Search results for: language class anxiety
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 6450

Search results for: language class anxiety

4740 Multiple Intelligence Theory with a View to Designing a Classroom for the Future

Authors: Phalaunnaphat Siriwongs

Abstract:

The classroom of the 21st century is an ever-changing forum for new and innovative thoughts and ideas. With increasing technology and opportunity, students have rapid access to information that only decades ago would have taken weeks to obtain. Unfortunately, new techniques and technology are not a cure for the fundamental problems that have plagued the classroom ever since education was established. Class size has been an issue long debated in academia. While it is difficult to pinpoint an exact number, it is clear that in this case, more does not mean better. By looking into the success and pitfalls of classroom size, the true advantages of smaller classes becomes clear. Previously, one class was comprised of 50 students. Since they were seventeen- and eighteen-year-old students, it was sometimes quite difficult for them to stay focused. To help students understand and gain much knowledge, a researcher introduced “The Theory of Multiple Intelligence” and this, in fact, enabled students to learn according to their own learning preferences no matter how they were being taught. In this lesson, the researcher designed a cycle of learning activities involving all intelligences so that everyone had equal opportunities to learn.

Keywords: multiple intelligences, role play, performance assessment, formative assessment

Procedia PDF Downloads 276
4739 Evaluating Textbooks for Brazilian Air Traffic Controllers’ English Language Training: A Checklist Proposal

Authors: Elida M. R. Bonifacio

Abstract:

English language proficiency has become an essential issue in aviation communication after aviation incidents, and accidents happened. Lack of proficiency or inappropriate use of the English language has been found as one of the factors that cause most of those incidents or accidents. Therefore, the International Civil Aviation Organization (ICAO) established the requirements for minimum English language proficiency of aviation personnel, especially pilots and air traffic controllers in the 192 member states. In Brazil, the discussions about this topic became patent after an accident that occurred in 2006, which was a mid-air collision and costed the life of 154 passengers and crew members. Thus, the number of schools and private practitioners willing to teach English for aviation purposes started to increase. Although the number of teaching materials internationally used for general purposes is relatively large, it would be inappropriate to adopt the same materials in classes that focus on communication in aviation contexts. On the contrary, the options of aviation English materials are scarce; moreover, they are internationally used and may not fulfill the linguistic needs of all their users around the world. In order to diminish the problems that Brazilian practitioners may encounter in the adoption of materials that demand a great level of adaptation to meet their students’ needs, a checklist was thought to evaluate textbooks. The aim of this paper is to propose a checklist that evaluates textbooks used in English language training of Brazilian air traffic controllers. The criteria used to compound the checklist are based on materials development literature, as well as on linguistic requirements established by ICAO on its publications, on English for Specific Purposes (ESP) principles, and on Brazilian aviation English language proficiency test format. The checklist has as main indicators the language learning tenets under which the book was written, graphical features, lexical, grammatical and functional competencies required for minimum proficiency, similarities to official testing format, and support materials, totaling 117 items marked as YES, NO or PARTIALLY. In order to verify if the use of the checklist is effective, an aviation English textbook was evaluated. From this evaluation, it is possible to measure quantitatively how much the material meets the students’ needs and to offer a tool to help professionals engaged in aviation English teaching around the world to choose the most appropriate textbook according to their audience. From the results, practitioners are able to verify which items the material does not fulfill and to make proper adaptations since the perfect material will be difficult to find.

Keywords: aviation English, ICAO, materials development, English language proficiency

Procedia PDF Downloads 123
4738 Assessing Student Attitudes toward Graded Readers, MReader and the MReader Challenge

Authors: Catherine Cheetam, Alan Harper, Melody Elliott, Mika Ito

Abstract:

This paper describes a pilot study conducted with English as a foreign language (EFL) students at a private university in Japan who used graded readers and the MReader website in class or independently to enhance their English reading skills. Each semester students who read 100,000 words with MReader quizzes passed enter into the ‘MReader Challenge,’ a reading contest that recognizes students for their achievement. The study focused specifically on the attitudes of thirty-six EFL students who successfully completed the Challenge in the 2015 spring semester using graded readers and MReader, and their motivation to continue using English in the future. The attitudes of these students were measured using their responses to statements on a Likert scaled survey. Follow-up semi-structured interviews were conducted with eleven students to gain additional insight into their opinions. The results from this study suggest that reading graded readers in general promoted intrinsic motivation among a majority of the participants. This study is preliminary and needs to be expanded and continued to assess the lasting impact of the extensive reading program. Limitations and future directions of the study are also summarized and discussed.

Keywords: attitudes, extensive, intrinsic, methodolgies, motivation, reading

Procedia PDF Downloads 195
4737 Enhancing Chinese Foreign Language Teachers’ Intercultural Competence: An Action Research Study

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication, are also keywords that would be found in the written learning objectives of foreign language education at all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their studies to promote education in an international and global context. Even though many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need to increase student understanding of intercultural and global perspectives, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited, and practical examples are rare. This challenge has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices to develop the student's intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing student-teacher intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: action research, intercultural competence, Chinese as a foreign language education, teacher education

Procedia PDF Downloads 91
4736 Going Global by Going Local-How Website Localization and Translation Can Break the Internet Language Barrier and Contribute to Globalization

Authors: Hela Fathallah

Abstract:

With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.

Keywords: globalization, internet, localization, translation

Procedia PDF Downloads 355
4735 The Dilemma of Translanguaging Pedagogy in a Multilingual University in South Africa

Authors: Zakhile Somlata

Abstract:

In the context of international linguistic and cultural diversity, all languages can be used for all purposes. Africa in general and South Africa, in particular, is not an exception to multilingual and multicultural society. The multilingual and multicultural nature of South African society has a direct bearing to the heterogeneity of South African Universities in general. Universities as the centers of research, innovation, and transformation of the entire society should be at the forefront in leading multilingualism. The universities in South Africa had been using English and to a certain extent Afrikaans as the only academic languages during colonialism and apartheid regime. The democratic breakthrough of 1994 brought linguistic relief in South Africa. The Constitution of the Republic of South Africa recognizes 11 official languages that should enjoy parity of esteem for the realization of multilingualism. The elevation of the nine previously marginalized indigenous African languages as academic languages in higher education is central to multilingualism. It is high time that Afrocentric model instead of Eurocentric model should be the one which underpins education system in South Africa at all levels. Almost all South African universities have their language policies that seek to promote access and success of students through multilingualism, but the main dilemma is the implementation of language policies. This study is significant to respond to two objectives: (i) To evaluate how selected institutions use language policies for accessibility and success of students. (ii) To study how selected universities integrate African languages for both academic and administrative purposes. This paper reflects the language policy practices in one selected University of Technology (UoT) in South Africa. The UoT has its own language policy which depicts linguistic diversity of the institution and its commitment to promote multilingualism. Translanguaging pedagogy which accommodates minority languages' usage in the teaching and learning process plays a pivotal role in promoting multilingualism. This research paper employs mixed methods (quantitative and qualitative research) approach. Qualitative data has been collected from the key informants (insiders and experts), while quantitative data has been collected from a cohort of third-year students. A mixed methods approach with its convergent parallel design allows the data to be collected separately, analysed separately but with the comparison of the results. Language development initiatives have been discussed within the framework of language policy and policy implementation strategies. Theoretically, this paper is rooted in language as a problem, language as a right and language as a resource. The findings demonstrate that despite being a multilingual institution, there is a perpetuation of marginalization of African languages to be used as academic languages. Findings further display the hegemony of English. The promotion of status quo compromises the promotion of multilingualism, Africanization of Higher Education and intellectualization of indigenous African languages in South Africa under a democratic dispensation.

Keywords: afro-centric model, hegemony of English, language as a resource, translanguaging pedagogy

Procedia PDF Downloads 187
4734 Teachers' and Learners' Experiences of Learners' Writing in English First Additional Language

Authors: Jane-Francis A. Abongdia, Thandiswa Mpiti

Abstract:

There is an international concern to develop children’s literacy skills. In many parts of the world, the need to become fluent in a second language is essential for gaining meaningful access to education, the labour market and broader social functioning. In spite of these efforts, the problem still continues. The level of English language proficiency is far from satisfactory and these goals are unattainable by others. The issue is more complex in South Africa as learners are immersed in a second language (L2) curriculum. South Africa is a prime example of a country facing the dilemma of how to effectively equip a majority of its population with English as a second language or first additional language (FAL). Given the multilingual nature of South Africa with eleven official languages, and the position and power of English, the study investigates teachers’ and learners’ experiences on isiXhosa and Afrikaans background learners’ writing in English First Additional Language (EFAL). Moreover, possible causes of writing difficulties and teacher’s practices for writing are explored. The theoretical and conceptual framework for the study is provided by studies on constructivist theories and sociocultural theories. In exploring these issues, a qualitative approach through semi-structured interviews, classroom observations, and document analysis were adopted. This data is analysed by critical discourse analysis (CDA). The study identified a weak correlation between teachers’ beliefs and their actual teaching practices. Although the teachers believe that writing is as important as listening, speaking, reading, grammar and vocabulary, and that it needs regular practice, the data reveal that they fail to put their beliefs into practice. Moreover, the data revealed that learners were disturbed by their home language because when they do not know a word they would write either the isiXhosa or the Afrikaans equivalent. Code-switching seems to have instilled a sense of “dependence on translations” where some learners would not even try to answer English questions but would wait for the teacher to translate the questions into isiXhosa or Afrikaans before they could attempt to give answers. The findings of the study show a marked improvement in the writing performance of learners who used the process approach in writing. These findings demonstrate the need for assisting teachers to shift away from focusing only on learners’ performance (testing and grading) towards a stronger emphasis on the process of writing. The study concludes that the process approach to writing could enable teachers to focus on the various parts of the writing process which can give more freedom to learners to experiment their language proficiency. It would require that teachers develop a deeper understanding of the process/genre approaches to teaching writing advocated by CAPS. All in all, the study shows that both learners and teachers face numerous challenges relating to writing. This means that more work still needs to be done in this area. The present study argues that teachers teaching EFAL learners should approach writing as a critical and core aspect of learners’ education. Learners should be exposed to intensive writing activities throughout their school years.

Keywords: constructivism, English second language, language of learning and teaching, writing

Procedia PDF Downloads 210
4733 The Conflict of Grammaticality and Meaningfulness of the Corrupt Words: A Cross-lingual Sociolinguistic Study

Authors: Jayashree Aanand, Gajjam

Abstract:

The grammatical tradition in Sanskrit literature emphasizes the importance of the correct use of Sanskrit words or linguistic units (sādhu śabda) that brings the meritorious values, denying the attribution of the same religious merit to the incorrect use of Sanskrit words (asādhu śabda) or the vernacular or corrupt forms (apa-śabda or apabhraṁśa), even though they may help in communication. The current research, the culmination of the doctoral research on sentence definition, studies the difference among the comprehension of both correct and incorrect word forms in Sanskrit and Marathi languages in India. Based on the total of 19 experiments (both web-based and classroom-controlled) on approximately 900 Indian readers, it is found that while the incorrect forms in Sanskrit are comprehended with lesser accuracy than the correct word forms, no such difference can be seen for the Marathi language. It is interpreted that the incorrect word forms in the native language or in the language which is spoken daily (such as Marathi) will pose a lesser cognitive load as compared to the language that is not spoken on a daily basis but only used for reading (such as Sanskrit). The theoretical base for the research problem is as follows: among the three main schools of Language Science in ancient India, the Vaiyākaraṇas (Grammarians) hold that the corrupt word forms do have their own expressive power since they convey meaning, while as the Mimāṁsakas (the Exegesists) and the Naiyāyikas (the Logicians) believe that the corrupt forms can only convey the meaning indirectly, by recalling their association and similarity with the correct forms. The grammarians argue that the vernaculars that are born of the speaker’s inability to speak proper Sanskrit are regarded as degenerate versions or fallen forms of the ‘divine’ Sanskrit language and speakers who could not use proper Sanskrit or the standard language were considered as Śiṣṭa (‘elite’). The different ideas of different schools strictly adhere to their textual dispositions. For the last few years, sociolinguists have agreed that no variety of language is inherently better than any other; they are all the same as long as they serve the need of people that use them. Although the standard form of a language may offer the speakers some advantages, the non-standard variety is considered the most natural style of speaking. This is visible in the results. If the incorrect word forms incur the recall of the correct word forms in the reader as the theory suggests, it would have added one extra step in the process of sentential cognition leading to more cognitive load and less accuracy. This has not been the case for the Marathi language. Although speaking and listening to the vernaculars is the common practice and reading the vernacular is not, Marathi readers have readily and accurately comprehended the incorrect word forms in the sentences, as against the Sanskrit readers. The primary reason being Sanskrit is spoken and also read in the standard form only and the vernacular forms in Sanskrit are not found in the conversational data.

Keywords: experimental sociolinguistics, grammaticality and meaningfulness, Marathi, Sanskrit

Procedia PDF Downloads 117
4732 Intelligent Chatbot Generating Dynamic Responses Through Natural Language Processing

Authors: Aarnav Singh, Jatin Moolchandani

Abstract:

The proposed research work aims to build a query-based AI chatbot that can answer any question related to any topic. A chatbot is software that converses with users via text messages. In the proposed system, we aim to build a chatbot that generates a response based on the user’s query. For this, we use natural language processing to analyze the query and some set of texts to form a concise answer. The texts are obtained through web-scrapping and filtering all the credible sources from a web search. The objective of this project is to provide a chatbot that is able to provide simple and accurate answers without the user having to read through a large number of articles and websites. Creating an AI chatbot that can answer a variety of user questions on a variety of topics is the goal of the proposed research project. This chatbot uses natural language processing to comprehend user inquiries and provides succinct responses by examining a collection of writings that were scraped from the internet. The texts are carefully selected from reliable websites that are found via internet searches. This project aims to provide users with a chatbot that provides clear and precise responses, removing the need to go through several articles and web pages in great detail. In addition to exploring the reasons for their broad acceptance and their usefulness across many industries, this article offers an overview of the interest in chatbots throughout the world.

Keywords: Chatbot, Artificial Intelligence, natural language processing, web scrapping

Procedia PDF Downloads 52
4731 Opinion Mining to Extract Community Emotions on Covid-19 Immunization Possible Side Effects

Authors: Yahya Almurtadha, Mukhtar Ghaleb, Ahmed M. Shamsan Saleh

Abstract:

The world witnessed a fierce attack from the Covid-19 virus, which affected public life socially, economically, healthily and psychologically. The world's governments tried to confront the pandemic by imposing a number of precautionary measures such as general closure, curfews and social distancing. Scientists have also made strenuous efforts to develop an effective vaccine to train the immune system to develop antibodies to combat the virus, thus reducing its symptoms and limiting its spread. Artificial intelligence, along with researchers and medical authorities, has accelerated the vaccine development process through big data processing and simulation. On the other hand, one of the most important negatives of the impact of Covid 19 was the state of anxiety and fear due to the blowout of rumors through social media, which prompted governments to try to reassure the public with the available means. This study aims to proposed using Sentiment Analysis (AKA Opinion Mining) and deep learning as efficient artificial intelligence techniques to work on retrieving the tweets of the public from Twitter and then analyze it automatically to extract their opinions, expression and feelings, negatively or positively, about the symptoms they may feel after vaccination. Sentiment analysis is characterized by its ability to access what the public post in social media within a record time and at a lower cost than traditional means such as questionnaires and interviews, not to mention the accuracy of the information as it comes from what the public expresses voluntarily.

Keywords: deep learning, opinion mining, natural language processing, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 163
4730 Application of Advanced Remote Sensing Data in Mineral Exploration in the Vicinity of Heavy Dense Forest Cover Area of Jharkhand and Odisha State Mining Area

Authors: Hemant Kumar, R. N. K. Sharma, A. P. Krishna

Abstract:

The study has been carried out on the Saranda in Jharkhand and a part of Odisha state. Geospatial data of Hyperion, a remote sensing satellite, have been used. This study has used a wide variety of patterns related to image processing to enhance and extract the mining class of Fe and Mn ores.Landsat-8, OLI sensor data have also been used to correctly explore related minerals. In this way, various processes have been applied to increase the mineralogy class and comparative evaluation with related frequency done. The Hyperion dataset for hyperspectral remote sensing has been specifically verified as an effective tool for mineral or rock information extraction within the band range of shortwave infrared used. The abundant spatial and spectral information contained in hyperspectral images enables the differentiation of different objects of any object into targeted applications for exploration such as exploration detection, mining.

Keywords: Hyperion, hyperspectral, sensor, Landsat-8

Procedia PDF Downloads 110
4729 Melatonin Rescue Fungicide Induced Behavioral and Reproductive Abnormalities through Changes of Dopaminergic Activity in the Brain of Catfish, Mystus cavasisu

Authors: Muhammad Badruzzaman, Alif Hasan, Md. Shahjahan

Abstract:

Propiconazole is a triazole fungicide extensively used in agriculture which can harm to non-target organisms in aquatic environment through runoff. Chronic exposure to environmental pesticides turn to behavioral impairment in vertebrates including teleosts. However, the potential effect of this fungicide on neurobehavioral impairment and release from it in vertebrates has not been fully explored. In this work, we examined the role of melatonin to rescue fungicide induced neurobehavioral and reproductive alternation and its connection with changes in dopaminergic activity in the brain of Mystus cavasius. After fish were exposed to water containing propiconazole at 0, 0.1, 5, and 250 µg/L for 3 days, significant increases of DA, 3,4-dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC; a DA metabolite), and their ratio (DOPAC/DA) were observed in whole brain at 250 µg/L concentration. When fish were treated with propiconazole at 250 µg/L for 3 days, there was a significant elevation of DA, DOPAC and DOPAC/DA in diencephalon and pituitary, and only DA in the telencephalon, compared with control fish. Besides, it induced a reduction in extracellular serotonin and had an anxiolytic-like effect, supported by a decrease in cortisol production. Increased locomotor activity, anxiety and aggressiveness, decreased gonadosomatic index with few vitellogenic oocytes in ovaries after propiconazole treatment. When fish were treated with melatonin, D1 (SCH-23390) or D2 (Haloperidol) dopamine receptor antagonists and combined of melatonin and D1/D2 receptor antagonist and was observed melatonin + D2 receptor antagonist rescued fungicide induced all behavioral changes in fish. These results indicate that propiconazole increases locomotor activity, anxiety and aggressiveness and decreases reproductive activity, which was rescued by combined treatment of melatonin and dopamine receptor antagonist.

Keywords: behavior, catfish, dopamine, fungicide, melatonin

Procedia PDF Downloads 107
4728 Utilizing the Analytic Hierarchy Process in Improving Performances of Blind Judo

Authors: Hyun Chul Cho, Hyunkyoung Oh, Hyun Yoon, Jooyeon Jin, Jae Won Lee

Abstract:

Identifying, structuring, and racking the most important factors related to improving athletes’ performances could pave the way for improve training system. The purpose of this study was to identify the relative importance factors to improve performance of the of judo athletes with visual impairments, including blindness by using the Analytic Hierarchy Process (AHP). After reviewing the literature, the relative importance of factors affecting performance of the blind judo was selected. A group of expert reviewed the first draft of the questionnaires, and then finally selected performance factors were classified into the major categories of techniques, physical fitness, and psychological categories. Later, a pre-selected experts group was asked to review the final version of questionnaire and confirm the priories of performance factors. The order of priority was determined by performing pairwise comparisons using Expert Choice 2000. Results indicated that “grappling” (.303) and “throwing” (.234) were the most important lower hierarchy factors for blind judo skills. In addition, the most important physical factors affecting performance were “muscular strength and endurance” (.238). Further, among other psychological factors “competitive anxiety” (.393) was important factor that affects performance. It is important to offer psychological skills training to reduce anxiety of judo athletes with visual impairments and blindness, so they can compete in their optimal states. These findings offer insights into what should be considered when determining factors to improve performance of judo athletes with visual impairments and blindness.

Keywords: analytic hierarchy process, blind athlete, judo, sport performance

Procedia PDF Downloads 208
4727 Revising the Student Experiment Materials and Practices at the National University of Laos

Authors: Syhalath Xaphakdy, Toshio Nagata, Saykham Phommathat, Pavy Souwannavong, Vilayvanh Srithilat, Phoxay Sengdala, Bounaom Phetarnousone, Boualay Siharath, Xaya Chemcheng

Abstract:

The National University of Laos (NUOL) invited a group of volunteers from the Japan International Cooperation Agency (JICA) to revise the physics experiments to utilize the materials that were already available to students. The intension was to review and revise the materials regularly utilized in physics class. The project had access to limited materials and a small budget for the class in the unit; however, by developing experimental textbooks related to mechanics, electricity, and wave and vibration, the group found a way to apply them in the classroom and enhance the students teaching activities. The aim was to introduce a way to incorporate the materials and practices in the classroom to enhance the students learning and teaching skills, particularly when they graduate and begin working as high school teachers.

Keywords: NUOL, JICA, physics experiment materials, small budget, mechanics, electricity

Procedia PDF Downloads 230
4726 Large Language Model Powered Chatbots Need End-to-End Benchmarks

Authors: Debarag Banerjee, Pooja Singh, Arjun Avadhanam, Saksham Srivastava

Abstract:

Autonomous conversational agents, i.e., chatbots, are becoming an increasingly common mechanism for enterprises to provide support to customers and partners. In order to rate chatbots, especially ones powered by Generative AI tools like Large Language Models (LLMs), we need to be able to accurately assess their performance. This is where chatbot benchmarking becomes important. In this paper, authors propose the use of a benchmark that they call the E2E (End to End) benchmark and show how the E2E benchmark can be used to evaluate the accuracy and usefulness of the answers provided by chatbots, especially ones powered by LLMs. The authors evaluate an example chatbot at different levels of sophistication based on both our E2E benchmark as well as other available metrics commonly used in the state of the art and observe that the proposed benchmark shows better results compared to others. In addition, while some metrics proved to be unpredictable, the metric associated with the E2E benchmark, which uses cosine similarity, performed well in evaluating chatbots. The performance of our best models shows that there are several benefits of using the cosine similarity score as a metric in the E2E benchmark.

Keywords: chatbot benchmarking, end-to-end (E2E) benchmarking, large language model, user centric evaluation.

Procedia PDF Downloads 55
4725 A Psychosocial Impact of the Covid-19 Pandemic Among Frontline Workers and General Populations in Kathmandu

Authors: Nabin Prasad Joshi

Abstract:

A new variant of the coronavirus family found in the Wuhan city market of China is causing serious harm to human beings. After the WHO decided COVID-19 was a pandemic situation, everyone started to measure the prevention of infectious diseases according to WHO guidelines. It includes social distancing, isolation, quarantine, lockdown, sanitation, and masking, respectively. During this time, the researcher has observed the difficulties of cultivating the new normal in people in Nepal. People have perceived the single coronavirus differently; common populations and frontline workers have different perceptions of coronavirus. The researcher started to measure the psychosocial impact of the COVID-19 pandemic on frontline workers and general populations in Kathmandu valley. The total number of sample units for this research is 82; it includes 52 general populations and 30 frontline workers. These sample units are selected through convenient sampling and purposive sampling, respectively. This research is based on descriptive and exploratory design. DASS-21 of the Nepali version is a comprehensive data collection tool for depression, anxiety, and stress measurement in this research, and simultaneously the psychosocial checklist, key-informant interview, and case study have been done. Quantitative data are analyzed with the help of excel, and qualitative data are through thematic analysis. The study has shown that the occurrence of psychosocial issues among frontline workers is greater than in general populations. It is found that the informants with higher education status have greater psychosocial issues in comparison to low education status. In the context of a pandemic, family/friends’ support can function as a protective factor when at adequate levels.

Keywords: anxiety, depression, isolation, lockdown

Procedia PDF Downloads 68
4724 Screening Diversity: Artificial Intelligence and Virtual Reality Strategies for Elevating Endangered African Languages in the Film and Television Industry

Authors: Samuel Ntsanwisi

Abstract:

This study investigates the transformative role of Artificial Intelligence (AI) and Virtual Reality (VR) in the preservation of endangered African languages. The study is contextualized within the film and television industry, highlighting disparities in screen representation for certain languages in South Africa, underscoring the need for increased visibility and preservation efforts; with globalization and cultural shifts posing significant threats to linguistic diversity, this research explores approaches to language preservation. By leveraging AI technologies, such as speech recognition, translation, and adaptive learning applications, and integrating VR for immersive and interactive experiences, the study aims to create a framework for teaching and passing on endangered African languages. Through digital documentation, interactive language learning applications, storytelling, and community engagement, the research demonstrates how these technologies can empower communities to revitalize their linguistic heritage. This study employs a dual-method approach, combining a rigorous literature review to analyse existing research on the convergence of AI, VR, and language preservation with primary data collection through interviews and surveys with ten filmmakers. The literature review establishes a solid foundation for understanding the current landscape, while interviews with filmmakers provide crucial real-world insights, enriching the study's depth. This balanced methodology ensures a comprehensive exploration of the intersection between AI, VR, and language preservation, offering both theoretical insights and practical perspectives from industry professionals.

Keywords: language preservation, endangered languages, artificial intelligence, virtual reality, interactive learning

Procedia PDF Downloads 52
4723 Active Learning in Engineering Courses Using Excel Spreadsheet

Authors: Promothes Saha

Abstract:

Recently, transportation engineering industry members at the study university showed concern that students lacked the skills needed to solve real-world engineering problems using spreadsheet data analysis. In response to the concerns shown by industry members, this study investigated how to engage students in a better way by incorporating spreadsheet analysis during class - also, help them learn the course topics. Helping students link theoretical knowledge to real-world problems can be a challenge. In this effort, in-class activities and worksheets were redesigned to integrate with Excel to solve example problems using built-in tools including cell referencing, equations, data analysis tool pack, solver tool, conditional formatting, charts, etc. The effectiveness of this technique was investigated using students’ evaluations of the course, enrollment data, and students’ comments. Based on the data of those criteria, it is evident that the spreadsheet activities may increase student learning.

Keywords: civil, engineering, active learning, transportation

Procedia PDF Downloads 131
4722 An Action Research Study of Developing Foreign Language Teachers’ Intercultural Competence

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication etc., are also keywords that would be found in the written learning objectives of the foreign language education in all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their own studies to promote education in an international and global context. Despite the fact that many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need of increasing student understanding of intercultural and global perspective, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their personal knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited and practical examples are rare. This has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices with a purpose of developing the teacher student intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing teacher student intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: intercultural competence, foreign language education, action research, teacher education

Procedia PDF Downloads 109
4721 Benefits of Rainbow School Programmes: Students' and Teachers' Perceptions and Attitudes Towards Gender-Fair Language in Gender-Inclusive Schools

Authors: Teresa Naves, Katy Pallas, Carme Florit, Cristina Anton, Joan Collado, Diana Millan

Abstract:

Although gender-fair language is relatively novel in Spain, in Catalonia, the Department of Education, as well as LGBT Associations, have been promoting several innovative programmes aimed at implementing gender-inclusive schools. These Rainbow School communities are ideal for looking at how these programmes affect the use of gender-fair language and the balanced representation of gender. The students' and teachers' perceptions and attitudes have been compared to those analysed in schools that have never implemented such programmes in primary or secondary education. Spanish and Catalan, unlike English, are gendered languages in which masculine forms have traditionally been used as the unmarked gender and have been claimed to be inclusive of all genders. While the Royal Spanish Academy (RAE) rejects the use of inclusive language and thus deems all variables of inclusion of double gender as unnecessary, the vast majority of universities are promoting not only inclusive language but also gender-inclusive curricula. Adopting gender-fair language policies and including gender perspective in the curricula is an innovative trend at university level and in primary and secondary school education. Inclusion in education is a basic human right and the foundation for a more just and equal society. Educators can facilitate the process of welcoming by ensuring handbooks, forms, and other communications are inclusive of all family structures and gender identities. Using gendered language such as 'girls and boys' can be alienating for gender non-conforming and gender diverse students; on the other hand, non-gendered words like 'students' are regarded as inclusive of all identities. The paper discusses the results of mixed method research (survey, interviews, and experiment) conducted in Rainbow and non-Rainbow schools in Alacant and Barcelona (Spain). The experiment aimed at checking the role of gender-fair language in learners' perception of gender balance. It was conducted in Spanish, Catalan, and English. Students aged 10 to 16 (N > 600) were asked to draw pictures of people using specific prompts. The prompts in Spanish and Catalan were written using the generic masculine, 'los presidentes' 'els presidents' (presidents); using double gendered language such as 'ninos y ninas', 'nens i nenes' (boys and girls); and using non-gendered words like 'alumnado' 'alumnat' (students). The prompts were subdivided into people in school contexts participants could identify with, such as students and teachers; occupations mostly associated with men, such as pilots and firefighters; and occupations associated with women, such as ballet dancers and nurses. As could be expected, the participants only drew approximately the same percentage of female and male characters when double-gendered language or non-gendered words such as 'students' or 'teachers' were used, regardless of the language used in the experiment. When they were asked to draw people using the so-called generic masculine in Spanish or Catalan, 'los estudiantes' 'els estudiants' (students), less than 35% of the drawings contained female characters. The differences between the results for Rainbow and Non-Rainbow schools will be discussed in the light of the innovative coeducation programmes and learners' perceptions on gender-fair language gathered in the surveys and interviews.

Keywords: gender-fair language, gender-inclusive schools, learners’ and teachers’ perceptions and attitudes, rainbow coeducation programmes

Procedia PDF Downloads 110
4720 Prevalence, Median Time, and Associated Factors with the Likelihood of Initial Antidepressant Change: A Cross-Sectional Study

Authors: Nervana Elbakary, Sami Ouanes, Sadaf Riaz, Oraib Abdallah, Islam Mahran, Noriya Al-Khuzaei, Yassin Eltorki

Abstract:

Major Depressive Disorder (MDD) requires therapeutic interventions during the initial month after being diagnosed for better disease outcomes. International guidelines recommend a duration of 4–12 weeks for an initial antidepressant (IAD) trial at an optimized dose to get a response. If depressive symptoms persist after this duration, guidelines recommend switching, augmenting, or combining strategies as the next step. Most patients with MDD in the mental health setting have been labeled incorrectly as treatment-resistant where in fact they have not been subjected to an adequate trial of guideline-recommended therapy. Premature discontinuation of IAD due to ineffectiveness can cause unfavorable consequences. Avoiding irrational practices such as subtherapeutic doses of IAD, premature switching between the ADs, and refraining from unjustified polypharmacy can help the disease to go into a remission phase We aimed to determine the prevalence and the patterns of strategies applied after an IAD was changed because of a suboptimal response as a primary outcome. Secondary outcomes included the median survival time on IAD before any change; and the predictors that were associated with IAD change. This was a retrospective cross- sectional study conducted in Mental Health Services in Qatar. A dataset between January 1, 2018, and December 31, 2019, was extracted from the electronic health records. Inclusion and exclusion criteria were defined and applied. The sample size was calculated to be at least 379 patients. Descriptive statistics were reported as frequencies and percentages, in addition, to mean and standard deviation. The median time of IAD to any change strategy was calculated using survival analysis. Associated predictors were examined using two unadjusted and adjusted cox regression models. A total of 487 patients met the inclusion criteria of the study. The average age for participants was 39.1 ± 12.3 years. Patients with first experience MDD episode 255 (52%) constituted a major part of our sample comparing to the relapse group 206(42%). About 431 (88%) of the patients had an occurrence of IAD change to any strategy before end of the study. Almost half of the sample (212 (49%); 95% CI [44–53%]) had their IAD changed less than or equal to 30 days. Switching was consistently more common than combination or augmentation at any timepoint. The median time to IAD change was 43 days with 95% CI [33.2–52.7]. Five independent variables (age, bothersome side effects, un-optimization of the dose before any change, comorbid anxiety, first onset episode) were significantly associated with the likelihood of IAD change in the unadjusted analysis. The factors statistically associated with higher hazard of IAD change in the adjusted analysis were: younger age, un-optimization of the IAD dose before any change, and comorbid anxiety. Because almost half of the patients in this study changed their IAD as early as within the first month, efforts to avoid treatment failure are needed to ensure patient-treatment targets are met. The findings of this study can have direct clinical guidance for health care professionals since an optimized, evidence-based use of AD medication can improve the clinical outcomes of patients with MDD; and also, to identify high-risk factors that could worsen the survival time on IAD such as young age and comorbid anxiety

Keywords: initial antidepressant, dose optimization, major depressive disorder, comorbid anxiety, combination, augmentation, switching, premature discontinuation

Procedia PDF Downloads 140
4719 Saudi Twitter Corpus for Sentiment Analysis

Authors: Adel Assiri, Ahmed Emam, Hmood Al-Dossari

Abstract:

Sentiment analysis (SA) has received growing attention in Arabic language research. However, few studies have yet to directly apply SA to Arabic due to lack of a publicly available dataset for this language. This paper partially bridges this gap due to its focus on one of the Arabic dialects which is the Saudi dialect. This paper presents annotated data set of 4700 for Saudi dialect sentiment analysis with (K= 0.807). Our next work is to extend this corpus and creation a large-scale lexicon for Saudi dialect from the corpus.

Keywords: Arabic, sentiment analysis, Twitter, annotation

Procedia PDF Downloads 618
4718 A Study of Achievement and Attitude on Learning Science in English by Using Co – Teaching Method

Authors: Sakchai Rachniyom

Abstract:

Owing to the ASEAN community will formally take place in the few months; therefore, Thais should realize about the importance of English language. Since, it is regarded as a working language in the community. To promote Science students’ English proficiency, teacher should be able to teach in English language appropriately and effectively. The purposes of the quasi – experimental research are (1) to measure the learning achievement, (2) to evaluate students’ satisfaction on the teaching and learning and (3) to study the consequences of co – teaching method in order comprehend the learning achievement and improvement. The participants were 40 general science students teacher. Two types of research instruments were included; (1) an achievement test, and (2) a questionnaire. This research was conducted for 1 semester. The statistics used in this research were arithmetic mean and standard deviation. The findings of the study revealed that students’ achievement score was significantly increased at statistical level .05 and the students satisfied the teaching and learning at the highest level . The students’ involvement and teachers’ support were promoted. It was also reported students’ learning was improved by co – teaching method.

Keywords: co – teaching method, learning science in english, teacher, education

Procedia PDF Downloads 469
4717 The Lexical Eidos as an Invariant of a Polysemantic Word

Authors: S. Pesina, T. Solonchak

Abstract:

Phenomenological analysis is not based on natural language, but ideal language which is able to be a carrier of ideal meanings – eidos representing typical structures or essences. For this purpose, it’s necessary to release from the spatio-temporal definiteness of a subject and then state its noetic essence (eidos) by means of free fantasy generation. Herewith, as if a totally new objectness is created - the universal, confirming the thesis that thinking process takes place in generalizations passing by numerous means through the specific to the general and from the general through the specific to the singular.

Keywords: lexical eidos, phenomenology, noema, polysemantic word, semantic core

Procedia PDF Downloads 268
4716 Identity Construction of English Language Teachers from Nepal: A Narrative Inquiry

Authors: Bharat Prasad Neupane

Abstract:

Given the widespread concentration on beliefs, values, emotions, critical incidents, and practices in exploring teachers’ professional identities, this study presents the trajectories of identity construction of three English language teachers from Nepal, analyzing their storied lives from schoolteachers to university professors. For this purpose, the article considered the three-dimensional professional development model to explore the effective mediation by the state agencies, culture and the policies, appropriate support from the organizations, and the bottom-up initiatives taken by the teachers in their professional development. Besides, the professional development journey derived from the in-depth interview of the participants is analyzed by employing communities of practice theory, particularly engagement, alignment, and imagination, as theoretical categories to discover their professional identities. The analysis revealed that passion for language, creativity, and motivation to learn English during childhood initially encouraged them to study English. In addition, inspiration from their teachers during their schooling and later a competitive working environment motivated them to experiment with innovative teaching approaches and establish themselves in the profession. Furthermore, diversification in university teaching according to university requirements and resultant divergence from the professional root ultimately transformed their identity beyond English teachers. Finally, university policy, customization of teachers as per the university requirement, and their survival strategy as English teachers in a university where technical subjects are given more priority has impacted their professional identities.

Keywords: teachers’ professional development, English language teaching, professional identity, communities of practice

Procedia PDF Downloads 68
4715 Linguistic Analysis of Borderline Personality Disorder: Using Language to Predict Maladaptive Thoughts and Behaviours

Authors: Charlotte Entwistle, Ryan Boyd

Abstract:

Recent developments in information retrieval techniques and natural language processing have allowed for greater exploration of psychological and social processes. Linguistic analysis methods for understanding behaviour have provided useful insights within the field of mental health. One area within mental health that has received little attention though, is borderline personality disorder (BPD). BPD is a common mental health disorder characterised by instability of interpersonal relationships, self-image and affect. It also manifests through maladaptive behaviours, such as impulsivity and self-harm. Examination of language patterns associated with BPD could allow for a greater understanding of the disorder and its links to maladaptive thoughts and behaviours. Language analysis methods could also be used in a predictive way, such as by identifying indicators of BPD or predicting maladaptive thoughts, emotions and behaviours. Additionally, associations that are uncovered between language and maladaptive thoughts and behaviours could then be applied at a more general level. This study explores linguistic characteristics of BPD, and their links to maladaptive thoughts and behaviours, through the analysis of social media data. Data were collected from a large corpus of posts from the publicly available social media platform Reddit, namely, from the ‘r/BPD’ subreddit whereby people identify as having BPD. Data were collected using the Python Reddit API Wrapper and included all users which had posted within the BPD subreddit. All posts were manually inspected to ensure that they were not posted by someone who clearly did not have BPD, such as people posting about a loved one with BPD. These users were then tracked across all other subreddits of which they had posted in and data from these subreddits were also collected. Additionally, data were collected from a random control group of Reddit users. Disorder-relevant behaviours, such as self-harming or aggression-related behaviours, outlined within Reddit posts were coded to by expert raters. All posts and comments were aggregated by user and split by subreddit. Language data were then analysed using the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) 2015 software. LIWC is a text analysis program that identifies and categorises words based on linguistic and paralinguistic dimensions, psychological constructs and personal concern categories. Statistical analyses of linguistic features could then be conducted. Findings revealed distinct linguistic features associated with BPD, based on Reddit posts, which differentiated these users from a control group. Language patterns were also found to be associated with the occurrence of maladaptive thoughts and behaviours. Thus, this study demonstrates that there are indeed linguistic markers of BPD present on social media. It also implies that language could be predictive of maladaptive thoughts and behaviours associated with BPD. These findings are of importance as they suggest potential for clinical interventions to be provided based on the language of people with BPD to try to reduce the likelihood of maladaptive thoughts and behaviours occurring. For example, by social media tracking or engaging people with BPD in expressive writing therapy. Overall, this study has provided a greater understanding of the disorder and how it manifests through language and behaviour.

Keywords: behaviour analysis, borderline personality disorder, natural language processing, social media data

Procedia PDF Downloads 333
4714 Confidence Building Strategies Adopted in an EAP Speaking Course at METU and Their Effectiveness: A Case Study

Authors: Canan Duzan

Abstract:

For most language learners, mastery of the speaking skill is the proof of the mastery of the foreign language. On the other hand, the speaking skill is considered as the most difficult aspect of language learning to develop for both learners and teachers. Especially in countries like Turkey where exposure to the target language is minimum and resources and opportunities provided for language practice are scarce, teaching and learning to speak the language become a real struggle for teachers and learners alike. Data collected from students, instructors, faculty members and the business sector in needs analysis studies conducted previously at Middle East Technical University (METU) consistently revealed the need for addressing the problem of lack of confidence in speaking English. Action was taken during the design of the only EAP speaking course offered in Modern Languages Department since lack of confidence is considered to be a serious barrier for effective communication and causes learners to suffer from insecurity, uncertainty and fear. “Confidence building” served as the guiding principle in the syllabus design, nature of the tasks created for the course and the assessment procedures to help learners become more confident speakers of English. In order to see the effectiveness of the decisions made during the design phase of the course and whether students become more confident speakers upon completion of the course, a case study was carried out with 100 students at METU. A questionnaire including both Likert-Scale and open-ended items were administered to students to collect data and this data were analyzed using the SPSS program. Group interviews were also carried out to gain more insight into the effectiveness of the course in terms of building speaking confidence. This presentation will explore the specific actions taken to develop students’ confidence based on the findings of program evaluation studies and to what extent the students believe these actions to be effective in improving their confidence. The unique design of this course and strategies adopted for confidence building are highly applicable in other EAP contexts and may yield similar positive results.

Keywords: confidence, EAP, speaking, strategy

Procedia PDF Downloads 393
4713 Latinx Adult ELLs: Exploring English Instructors’ Perceptions of Classroom Diversity and Culturally Diverse Teaching Strategies

Authors: Sharon Diaz Ruiz

Abstract:

This qualitative study addresses college English instructors’ perceptions of classroom diversity and culturally diverse teaching strategies within the adult English language learning classroom environment. Every year, English college instructors face numerous challenges as the adult Latinx population keeps rising. To better understand the Latinx adult learners and the language classroom dynamics, research should focus on the experiences, pedagogical methods, and teaching insights of full-time and adjunct minority professors at degree-granting postsecondary institutions. Culturally responsive teaching is used as the framework to understand and explore the perceptions of English instructors on the realities and needs of Latinx adult emergent bilinguals enrolled in developmental English courses. Snowball sampling allows the researcher to locate members who meet these specific criteria: adjunct and part-time English instructors of adult Latinx language learners. Participants answered a demographic questionnaire and then contributed to 45-minute in-depth interviews to explore their perceptions of culturally responsive practices in the Latinx adult emergent bilinguals’ basic and intermediate developmental English courses. The interviews shed light on topics such as teaching biases, educators’ cultural experiences, and resources and strategies faculty recommend for effective culturally responsive teaching strategies. The result of this investigation will shed light on the gap in the literature documenting the application of culturally responsive pedagogy to Latino adult language learners.

Keywords: Latinx, English language learners, English faculty, adult learners, critical theory, culturally responsive theory

Procedia PDF Downloads 56
4712 Using Smartphone Instant Messaging (IM) App for Academic Discussion in an Undergraduate Chemistry Course

Authors: Mei Xuan Tan, Eng Ying Bong

Abstract:

Academic discussion during and after instructional teaching is an integral part of learning. Such discussion between the instructor and student or peer-to-peer discussion can be in several different forms. It could be face-to-face discussion, via email and use of online discussion forum. In this study, the effectiveness of using WhatsApp for academic discussion for a first year half-credit Chemistry course was examined. This study was run over two years with two different batches of students. Participation in the study was voluntary and student volunteers were recruited within the first week of the term. The activity in the WhatsApp group was monitored by two instructors teaching the course. At the end of the course, the students participated in an online survey to evaluate their experience of using WhatsApp for academic discussion. There were a total of 26 questions. The survey had a total of 4 sections with regards to the use of WhatsApp for academic discussion: 1) Familiarity with WhatsApp, 2) Effectiveness of using WhatsApp for discussion, 3) Challenges and 4) Overall experience. The main purpose of using an IM platform for academic discussion was to encourage after-class discussion amongst the students. 32% of the participants had used other online platform, such as Piazza and forums in Learning Management System (LMS), for after-class academic discussion with their instructors and peers. This was a low percentage considering that some courses use such online platform as their main forum amongst instructors and students. At the end of our study, over 83% of the participants felt that WhatsApp was a more effective platform compared to other online forum. One interesting finding was the effect of WhatsApp discussion on face-to-face interaction with instructors. 28% of the students agreed that the use of WhatsApp as a discussion forum had encouraged them to approach their instructors during or after class. 51% of students answered neutral. This could be interpreted that the use of WhatsApp had not affected the frequent (or lack of) face-to-face interaction with their instructors. A second survey question, similar but phrased differently from the first, was also asked to evaluate the aspect of face-to-face interaction with instructors. 34% disagreed that the use of WhatsApp had reduced the frequency of face-to-face interaction. This could imply that the frequency remained the same or might have increased. The 38% who agreed to a decrease in face-to-face interaction have either asked the questions in WhatsApp or had their questions answered by a query from another student in the group chat. These outcomes suggested that the use of technology aided and complemented face-to-face interaction between instructors and students. The study also looked at the challenges of using WhatsApp for academic discussion. Some challenges included difficulty in referring back to previous discussion and students finding some discussions irrelevant to them. In conclusion, the use of IM platform for academic discussion was desirable for the students, but it should not be the only channel as face-to-face consultation and online forum for lengthy discussion are still important for after-class learning of students.

Keywords: chemistry, pedogogy, technological tools, undergraduate

Procedia PDF Downloads 132
4711 Mistranslation in Cross Cultural Communication: A Discourse Analysis on Former President Bush’s Speech in 2001

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 95