Search results for: Yemeni English

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 163

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: banking, bilingualism, code-switching, markedness, service encounter

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Ajay Kumar Yadav, Masum Paudel, Ritesh Chaudhary

Abstract:

Background: Understanding the diagnosis and the treatment plan is very important for the patient which reflects the effectiveness of the patient care as well as counseling. Large groups of patients do not understand their emergency care plan or their discharge instructions. With only a little more than 2/3ʳᵈ of the adult population is literate and poorly distributed health service institutions in Nepal, exploring the current status of patient understanding of their diagnosis and treatment would help identify interventions to improve patient compliance with the provided care and the treatment outcomes. Objectives: This study was conducted to identify and describe the areas of patients’ understanding and confusion regarding emergency care and discharge instructions at the Emergency ward of B. P. Koirala Institute of Health Sciences teaching hospital, Dharan, Nepal. Methods: A cross-sectional study was conducted among 426 patients discharged from the emergency unit of BPKIHS. Cases who are leaving against medical advice absconded cases and those patients who came just for vaccination are excluded from the study. Patients’ understanding of the treatment plan and diagnosis was measured. Results: There were 60% men in this study. More than half of the participants reported not being able to read English. More than 90% of the respondents reported they could not read their prescription at all. While patient could point out their understanding of their diagnosis at discharge, most of them could not tell the names and the dosage of all the drugs prescribed to them at discharge. More than 95% of the patients could not tell the most common side effects of the drugs that they are prescribed. Conclusions: There is a need to further explore the factors influencing the understanding of the patients regarding their treatment plan. Interventions to understand the health literacy needs and ways to improve the health literacy of the patients are needed.

Keywords: discharge instruction, emergency ward, health literacy, treatment plan

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Charles W. MacQuarrie, Rachel R. Tatro Duarte

Abstract:

This paper explores the representation of medieval identity within the world of games such as Dragon Age, Elden Ring, Hellblade: Senua’s sacrifice, fantasy role-playing games that draw effectively and problematically on Celtic and Norse mythologies. Focusing on tattoos, onomastics, and accent as visual and oral markers of status and ethnicity, this study analyzes how the game's interplay between mythology, character narratives, and visual storytelling enriches the themes and offers players an immersive, but sometimes baldly ahistorical, connection to ancient mythologies and contemporary digital storytelling. Dragon Age is a triple a game series, Hellblade Senua’s Sacrifice, and Elden Ring of gamers worldwide with its presentation of an idealized medieval world, inspired by the lore of Celtic and Norse mythologies. This paper sets out to explore the intricate relationships between tattoos, accent, and character narratives in the game, drawing parallels to themes,heroic figures and gods from Celtic and Norse mythologies. Tattoos as Mythic and Ethnic Markers: This study analyzes how tattoos in Dragon Age visually represent mythological elements from both Celtic and Norse cultures, serving as conduits of cultural identity and narratives. The nature of these tattoos reflects the slave, criminal, warrior associations made in classical and medieval literature, and some of the episodes concerning tattoos in the games have either close analogs or sources in literature. For example the elvish character Solas, in Dragon Age Inquisition, removes a slave tattoo from the face of a lower status elf in an episode that is reminiscent of Bridget removing the stigmata from Connallus in the Vita Prima of Saint Bridget Character Narratives: The paper examines how characters' personal narratives in the game parallel the archetypal journeys of Celtic heroes and Norse gods, with a focus on their relationships to mythic themes. In these games the Elves usually have Welsh or Irish accents, are close to nature, magically powerful, oppressed by apparently Anglo-Saxon humans and Norse dwarves, and these elves wear facial tattoos. The Welsh voices of fairies and demons is older than the reference in Shakespeare’s Merry Wives of Windsor or even the Anglo-Saxon Life of Saint Guthlac. The English speaking world, and the fantasy genre of literature and gaming, undoubtedly driven by Tolkien, see Elves as Welsh speakers, and as having Welsh accents when speaking English Comparative Analysis: A comparative approach is employed to reveal connections, adaptations, and unique interpretations of the motifs of tattoos and narrative themes in Dragon Age, compared to those found in Celtic and Norse mythologies. Methodology: The study uses a comparative approach to examine the similarities and distinctions between Celtic and Norse mythologies and their counterparts in video games. The analysis encompasses character studies, narrative exploration, visual symbolism, and the historical context of Celtic and Norse cultures. Mythic Visuals: This study showcases how tattoos, as visual symbols, encapsulate mythic narratives, beliefs, and cultural identity, echoing Celtic and Norse visual motifs. Archetypal Journeys: The paper analyzes how character arcs mirror the heroic journeys of Celtic and Norse mythological figures, allowing players to engage with mythic narratives on a personal level. Cultural Interplay: The study discusses how the game's portrayal of tattoos and narratives both preserves and reinterprets elements from Celtic and Norse mythologies, fostering a connection between ancient cultures and modern digital storytelling. Conclusion: By exploring the interconnectedness of tattoos and character narratives in Dragon Age, this paper reveals the game series' ability to act as a bridge between ancient mythologies and contemporary gaming. By drawing inspiration from Celtic heroes and Norse gods and translating them into digital narratives and visual motifs, Dragon Age offers players a multi-dimensional engagement with mythic themes and a unique lens through which to appreciate the enduring allure of these cultures.

Keywords: comparative analysis, character narratives, video games and literature, tattoos, immersive storytelling, character development, mythological influences, Celtic mythology, Norset mythology

Procedia PDF Downloads 70

Authors: T. Abdulkadir

Abstract:

Most often, marking and assessment of multiple choice kinds of examinations have been opined by many as a cumbersome and herculean task to accomplished manually in Nigeria. Usually this may be in obvious nexus to the fact that mass numbers of candidates were known to take the same examination simultaneously. Eventually, marking such a mammoth number of booklets dared and dread even the fastest paid examiners who often undertake the job with the resulting consequences of stress and boredom. This paper explores the evolution, as well as the set aim to envision and transcend marking the Multiple Choice Objectives- type examination into a thing of creative recreation, or perhaps a more relaxing activity via the use of the mobile phone. A more “pragmatic” dimension method was employed to achieve this work, rather than the formal “in-depth research” based approach due to the “novelty” of the mobile-smartphone e-Marking Scheme discovery. Moreover, being an evolutionary scheme, no recent academic work shares a direct same topic concept with the ‘use of cell phone as an e-marking technique’ was found online; thus, the dearth of even miscellaneous citations in this work. Additional future advancements are what steered the anticipatory motive of this paper which laid the fundamental proposition. However, the paper introduces for the first time the concept of mobile-smart phone e-marking, the steps to achieve it, as well as the merits and demerits of the technique all spelt out in the subsequent pages.

Keywords: cell phone, e-marking scheme (eMS), mobile phone, mobile-smart phone, multiple choice objectives (MCO), smartphone

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Mehdi Moghimi

Abstract:

Doctrines associated with situational prevention considers 'place of committing crime' as one of the fundamental elements of a crime. Meanwhile, with regard to causing or having effect on a crime situation, 'place' can be one of the pivotal indices in situational prevention analyses. This study aims at examining the role of place in construction of a crime situation and explaining the relationship between 'place' and situational preventive measures and procedures. Also, how to identify high-crime places, types of high-crime places and the factors influencing their creation are among the most important secondary objectives of this article. Concerning the purpose, it is a practical study whose material has been written through a documentary method using original sources (English), books and written and translated articles etc. This article is written in two main parts. In the first section, cognitive-conceptual issues about 'place' as one of the main causes of crime situation, and its effective interaction with situational preventive measures will be reviewed. The second part of this paper will focus on criminological examination of places and critical locations of crime and provide situational preventive measures to deal with the situation. 'Crime displacement' and 'geographical distribution of benefits'are also considered as the possible consequences of implementing preventive strategies. The results of the study suggest that the inventory of offenses is distributed according to the spatial characteristics. Moreover, according to the criminological characteristics governing region or location, offenders choose the place of crime based on a logical calculation. Therefore, some locations, regions or neighborhoods are permanent places of occurring lots of crimes. As a result, considering "place", preventive measures and procedures can be systematically directed, and using the most effective ways, limited preventive resources are utilized in the most critical places. Finally, some suggestions for further research and application are provided in line with more favorable promotion of situational preventive measures.

Keywords: crime prevention, place, police crime, situational crime prevention

Procedia PDF Downloads 516

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Lyne Chantal Boudreau, Claudine Auger, Arline Laforest

Abstract:

As an English-speaking country, Canada faces challenges in French-language education. During both editions of a provincial congress on education planned and conducted under shared cultural leadership, three organizers created a Francophone space where, for the first time in the province of New Brunswick (the only officially bilingual province in Canada), a group of stakeholders from the school, post-secondary and community sectors have succeeded in contributing to reflections on specific topics by sharing winning practices to meet the challenges of learning in a minority Francophone environment. Shared cultural leadership is a hybrid between theories of leadership styles in minority communities and theories of shared leadership. Through shared cultural leadership, the goal is simply to guide leadership and to set up all minority leaderships in minority context through shared leadership. This leadership style requires leaders to transition from a hierarchical to a horizontal approach, that is, to an approach where each individual is at the same level. In this exploratory research, it has been demonstrated that shared leadership exercised under the T-learning model best fosters the mobilization of all partners in advancing in-depth knowledge in a particular field while simultaneously allowing learning of the elements related to the domain in question. This session will present how it is possible to mobilize the whole community through leaders who continually develop their knowledge and skills in their specific field but also in related fields. Leaders in this style of management associated to shared cultural leadership acquire the ability to consider solutions to problems from a holistic perspective and to develop a collective power derived from the leadership of each and everyone in a space where all are rallied to promote the ultimate advancement of society.

Keywords: education, minority context, shared leadership, t-leaning

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Shaun Lim

Abstract:

This paper presents a 9-month ethnographic case study of the value creating strategies employed by an Oxford market-trader of 20th-century maps. Maps are usually valued and sold as either antique objets d’art or useful navigational tools, with 20th-century maps precariously lying between the boundary of the aesthetic and utilitarian value-regimes. Here, the brokerage practices involved in the framing of outdated, lowly valued maps into vintage commodities will be examined. Ethnographic material of the unstudied market of old maps is introduced and situated in the second-hand, antique and collectible spheres of exchange. The map-trader as a broker is the ethnographic and methodological starting point of this paper. Brokerage is understood through the activity of framing that defines and brackets the value-regimes of commodities with the aid of market and framing devices. The trader’s activities will be examined in three parts. (1) The post-sourcing industry: the altering, mounting and tagging of maps before putting them into market circulation. Mounts, frames and tags are seen as market devices that authenticates and frames maps with aesthetic and symbolic values along with the disentanglement of its use value. (2) The market-display: the constitution of space that encourages the relations of looking at maps as aesthetic objects, while the categorical arrangement of the display contributes to legitimising of the collectability of maps. (3) The salesmanship strategies of the trader: the match-making of customers with maps of meaningful value, and the mediating of knowledge through the verbal articulation of the map’s symbolic values. Ultimately, value is not created in an accumulative sense, but is layered and superimposed to cater to a wide spectrum of patrons. The trader creates demand for his goods by mediating and articulating value-regimes already coherent to potential patrons.

Keywords: art and material culture, brokerage, commodification, framing, markets, value

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Rahimah Akbar, Abdullah Al-Hashemi, Hanan Taqi, Taiba Sadeq

Abstract:

As technology continues to develop, teaching curriculums in both schools and universities have begun adopting a more computer/digital based approach to the transmission of knowledge and information, as opposed to the more old-fashioned use of textbooks. This gives rise to the question: Are there any differences in learning from a digital source over learning from a printed source, as in from a textbook? More specifically, which medium of information results in better long-term retention? A review of the confounding factors implicated in understanding the relationship between learning from the two different mediums was done. Alongside this, a 4-week cohort study involving 76 1st year English Language female students was performed, whereby the participants were divided into 2 groups. Group A studied material from a paper source (referred to as the Print Medium), and Group B studied material from a digital source (Digital Medium). The dependent variables were grading of memory recall indexed by a 4 point grading system, and total frequency of item repetition. The study was facilitated by advanced computer software called Super Memo. Results showed that, contrary to prevailing evidence, the Digital Medium group showed no statistically significant differences in terms of the shift from Remember (Episodic) to Know (Semantic) when all confounding factors were accounted for. The shift from Random Guess and Familiar to Remember occurred faster in the Digital Medium than it did in the Print Medium.

Keywords: digital medium, print medium, long-term memory recall, episodic memory, semantic memory, super memo, forgetting index, frequency of repetitions, total time spent

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Meva Apaydin, Fatih Apaydin

Abstract:

Role of education in the development of society is great. Teaching and training started with the beginning of the history and different methods and techniques which have been applied as the time passed and changed everything with the aim of raising the level of learning. In addition to the traditional teaching methods, technology has been used in recent years. With the beginning of the use of internet in education, some problems which could not be soluted till that time has been dealt and it is inferred that it is possible to educate the learners by using contemporary methods as well as traditional methods. As an advantage of technological developments, distance education is a system which paves the way for the students to be educated individually wherever and whenever they like without the needs of physical school environment. Distance education has become prevalent because of the physical inadequacies in education institutions, as a result; disadvantageous circumstances such as social complexities, individual differences and especially geographical distance disappear. What’s more, the high-speed of the feedbacks between teachers and learners, improvement in student motivation because there is no limitation of time, low-cost, the objective measuring and evaluation are on foreground. In spite of the fact that there is teaching beneficences in distance education, there are also limitations. Some of the most important problems are that : Some problems which are highly possible to come across may not be solved in time, lack of eye-contact between the teacher and the learner, so trust-worthy feedback cannot be got or the problems stemming from the inadequate technological background are merely some of them. Courses are conducted via distance education in many departments of the universities in our country. In recent years, giving lectures such as Turkish Language, English, and History in the first grades of the academic departments in the universities is an application which is constantly becoming prevalent. In this study, the application of Turkish Language course via distance education system by analyzing advantages and disadvantages of the distance education system which is based on internet.

Keywords: distance education, Turkish language, motivation, benefits

Procedia PDF Downloads 436

Authors: C. M. Williams, R. English, P. King, I. M. Brown

Abstract:

Introduction: Pseudoangiomatous Stromal Hyperplasia (PASH) is a benign fibrous proliferation of breast stroma affecting predominantly premenopausal women with no significant increased risk of breast cancer. Informal recommendations for management have continued to evolve over recent years from surgical excision to observation, although there are no specific national guidelines. This study assesses the safety of a non-surgical approach to PASH management by review of cases at a single centre. Methods: Retrospective case series review (January 2011 – August 2016) was conducted on consecutive PASH cases. Diagnostic classification (clinical, radiological and histological), management outcomes, and breast cancer incidence were recorded. Results: 43 patients were followed up for median of 25 months (3-64) with 75% symptomatic at presentation. 12% of cases (n=5) had a radiological score (BIRADS MMG or US) ≥ 4 of which 3 were confirmed malignant. One further malignancy was detected and proven radiologically occult and contralateral. No patients were diagnosed with a malignancy during follow-up. Treatment evolved from 67% surgical in 2011 to 33% in 2016. Conclusions: The management of PASH has transitioned in line with other published experience. The preliminary findings suggest this appears safe with no evidence of missed malignancies; however, longer follow up is required to confirm long-term safety. Recommendations: PASH with suspicious radiological findings ( ≥ U4/R4) warrants multidisciplinary discussion for excision. In the absence of histological or radiological suspicion of malignancy, PASH can be safely managed without surgery.

Keywords: benign breast disease, conservative management, malignancy, pseudoangiomatous stromal hyperplasia, surgical excision

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

The aim of this study is to establish differences between the terms ‘false cognates’, ‘false friends’ and ‘deceptive cognates’, usually considered to be synonyms. It will be shown they are not synonyms, since they do not designate the same linguistic process or phenomenon. Despite their differences in meaning, many pairs of formally similar words in two (or more) different languages are true cognates, although they are usually known as ‘false’ cognates – such as, for instance, the English and Italian lexical items ‘assist x assistere’; ‘attend x attendere’; ‘argument x argomento’; ‘apology x apologia’; ‘camera x camera’; ‘cucumber x cocomero’; ‘fabric x fabbrica’; ‘factory x fattoria’; ‘firm x firma’; ‘journal x giornale’; ‘library x libreria’; ‘magazine x magazzino’; ‘parent x parente’; ‘preservative x preservativo’; ‘pretend x pretendere’; ‘vacancy x vacanza’, to name but a few examples. Thus, one of the theoretical objectives of this paper is firstly to elaborate definitions establishing a distinction between the words that are definitely ‘false cognates’ (derived from different etyma) and those that are just ‘deceptive cognates’ (derived from the same etymon). Secondly, based on Set Theory and on the concepts of equal sets, subsets, intersection of sets and disjoint sets, this study is intended to elaborate some theoretical and practical questions that will be useful in identifying more precisely similarities and differences between cognate words of different languages, and according to graphic interpretation of sets it will be possible to classify them and provide discernment about the processes of semantic changes. Therefore, these issues might be helpful not only to the Learning of Second and Foreign Languages, but they could also give insights into Foreign and Second Language Teaching Methodology. Acknowledgements: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation – the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).

Keywords: deceptive cognates, false cognates, foreign language learning, teaching methodology

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Nesrine Boussaoui

Abstract:

Background: International students often encounter challenges while studying in the UK, including communication and language barriers, lack of social networks, and socio-cultural differences that adversely impact on their mental health. For Algerian international students (AISs), these challenges may be heightened as English is not their first language and the culture of their homeland is substantially different from British culture, yet research has to incorporate their experiences and perspectives. Aim: The current study aimed to explore AISs’ 1) understandings of mental health; 2) issues of disclosure for mental health difficulties; and 3) mental health help-seeking and coping strategies. Method: In-depth, audio recorded semi-structured interviews (n = 20) with AISs in UK universities were conducted. An inductive, reflective thematic approach analysis was used. Finding: The following themes and associated sub-themes were developed: (1) Algerian cultural influences on mental health understanding(socio-cultural comparisons); (2) the paradox of the family (pressure vs. support); (3) stigma and fear of disclosure; (4) Barriers to formal help-seeking (informal disclosure as first step to seeking help); (5) Communication barriers (resort to mother tongue to disclose); (6) Self-reliance and religious coping. Conclusion: Recognising and understanding the challenges faced by AISs in terms of disclosure and mental health help-seeking is essential to reduce barriers to formal help-seeking. Informal disclosure among peers is often the first step to seeking help. Enhancing practitioners’ cultural competences and awareness of diverse understandings of mental health and the role of religious coping among AISs’ may have transferable benefits to a wider international student population.

Keywords: mental health, stegma, coping, disclosure

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Edoardo Lomi

Abstract:

A problem of central interest in anthropology concerns the ethnographic displacement of modernity’s conceptual sovereignty over that of native collectives worldwide. Part of this critical project has been the association of Western modernity with a dualist, naturalist ontology. Despite its demonstrated value for comparative work, this association often comes at the cost of reproducing ideas that lack an empirical ethnographic basis. This paper proposes a way forward by bringing to bear some of the results produced by an ethnographic study of a village in Wiltshire, South England. Due to its picturesque qualities, this village has served for decades as a ready-made set for fantasy movies and a backdrop to fictional stories. These forms of mediation have in turn generated some apparent paradoxes, such as fictitious characters that affect actual material changes, films that become more real than history, and animated stories that, while requiring material grounds to unfold, inhabit a time and space in other respects distinct from that of material processes. Drawing on ongoing fieldwork and interviews with locals and tourists, this paper considers the ways villagers engage with fiction as part of their everyday lives. The resulting image is one of convergence, in the same landscape, of people and things having different ontological status. This study invites reflection on the implications of this image for diversifying our imagery of Western lifeworlds. To this end, the notion of ‘real fictions’ is put forth, connecting the ethnographic blurring of modernist distinctions–such as sign and signified, mind and matter, materiality and immateriality–with discussions on anthropology’s own reliance on fictions for critical comparative work.

Keywords: England, ethnography, landscape, modernity, mediation, ontology, post-structural theory

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Edith Esparza-Young, Ángel M. Matos, Yaritza Gonzalez, Kirthana Sugunathevan

Abstract:

Introduction: This research describes the existing medical school program which supports a multicultural setting and bilingualism. The rise of Spanish speakers in the United States has led to the recruitment of bilingual medical students who can serve the evolving demographics. This paper includes anecdotal evidence, narratives and the latest research on the outcomes of supporting a multilingual academic experience in medical school and beyond. People in the United States will continue to need health care from physicians who have experience with multicultural competence. Physicians who are bilingual and possess effective communication skills will be in high demand. Methodologies: This research is descriptive. Through this descriptive research, the researcher will describe the qualities and characteristics of the existing medical school programs, curriculum, and student services. Additionally, the researcher will shed light on the existing curriculum in the medical school and also describe specific programs which help to serve as safety nets to support diverse populations. The method included observations of the existing program and the implementation of the medical school program, specifically the Accelerated Review Program, the Language Education and Professional Communication Program, student organizations and the Global Health Institute. Concluding Statement: This research identified and described characteristics of the medical school’s program. The research explained and described the current and present phenomenon of this medical program, which has focused on increasing the graduation of bilingual and minority physicians. The findings are based on observations of the curriculum, programs and student organizations which evolves and remains innovative to stay current with student enrollment.

Keywords: bilingual, English, medicine, doctor

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Theresa Ukamaka Nwagha, Angela Ogechukwu Ugwu, Martins Nweke

Abstract:

Background and Objectives: Blood transfusion is an effective and proven treatment for some severe complications of sickle cell disease. Recurrent transfusions have put patients with sickle cell disease at risk of developing antibodies against the various antigens they were exposed to. This study aims to investigate the frequency of red blood cell alloimmunization in patients with sickle disease in Africa. Materials and Methods: This is a systematic review of peer-reviewed literature published in English. The review was conducted consistent with the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses checklist. Data sources for the review include MEDLINE, PubMed, CINAHL, and Academic Search Complete. Included in this review are articles that reported the frequency/prevalence of red blood cell alloimmunization in sickle cell disease patients in Africa. Eligible studies were subjected to independent full-text screening and data extraction. Risk of bias assessment was conducted with the aid of the mixed method appraisal tool. We employed a random-effects model of meta-analysis to estimate the pooled prevalence. We computed Cochrane’s Q statistics and I2 and prediction interval to quantify heterogeneity in effect size. Results: The prevalence estimates range from 2.6% to 29%. Pooled prevalence was estimated to be 10.4% (CI 7.7.–13.8); PI = 3.0 – 34.0%), with significant heterogeneity (I2 = 84.62; PI = 2.0-32.0%) and publication bias (Egger’s t-test = 1.744, p = 0.0965). Conclusion: The frequency of red cell alloantibody varies considerably in Africa. The alloantibodies appeared frequent in this order: the Rhesus, Kell, Lewis, Duffy, MNS, and Lutheran

Keywords: frequency, red blood cell, alloimmunization, sickle cell disease, Africa

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Moet Moet Myint Lay

Abstract:

Continuing professional development involves acquiring new knowledge and skills for current work and improving career opportunities in the field through continuing education (OECD, 2000). This article examines the effectiveness of CPD in improving teacher quality and the resulting need for CPD for teacher educators in Myanmar. The purpose of this study is to explore a deeper understanding of teacher-to-teacher continuing professional development in improving teacher education programs. Research questions: (1) How do teachers in Myanmar understand the idea of continuous professional development for professional development? (2) What CPD activities are required for all teachers in teachers' colleges? (3) What are the main challenges of CPD implementation in Myanmar Education College? A qualitative method using semi-structured interviews was used in this study. Seven teacher educators from Mandalay Education College participated in this study. There are three male teacher educators and four female teacher educators. All participants who responded to the semi-structured interviews were between 29 and 45 years old.The interviews revealed that professional development involves acquiring the necessary pedagogical knowledge and skills to encourage students to think creatively and critically. Teachers must participate in a variety of activities, including professional interviews, lesson study, training programs, workshops, and seminars. All results showed that teachers need English and ICT skills for teaching and learning, including extended ICT courses for those who have completed a foundation course, access to e-libraries, and inclusive education (including language teaching and learning), facilitate the assessment (formative and summative), practicum, mentoring, and coaching skills. The study concludes with practical findings that suggest an urgent need for CPD activities for teachers.

Keywords: continuous professional development, teacher educator, teacher training program), mentoring

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Nargiza Nuralieva

Abstract:

The study delves into assessing the influence of mindfulness and mental resilience training on the cognitive performance and stress management of pilots. Employing a meticulous literature search across databases such as Medline and Google Scholar, the study used specific keywords to target a wide array of studies. Inclusion criteria were stringent, focusing on peer-reviewed studies in English that utilized designs like randomized controlled trials, with a specific interest in interventions related to mindfulness or mental resilience training for pilots and measured outcomes pertaining to cognitive performance and stress management. The initial literature search identified a pool of 123 articles, with subsequent screening resulting in the exclusion of 77 based on title and abstract. The remaining 54 articles underwent a more rigorous full-text screening, leading to the exclusion of 41. Additionally, five studies were selected from the World Health Organization's clinical trials database. A total of 11 articles from meta-analyses were retained for examination, underscoring the study's dedication to a meticulous and robust inclusion process. The interventions varied widely, incorporating mixed approaches, Cognitive behavioral Therapy (CBT)-based, and mindfulness-based techniques. The analysis uncovered positive effects across these interventions. Specifically, mixed interventions demonstrated a Standardized Mean Difference (SMD) of 0.54, CBT-based interventions showed an SMD of 0.29, and mindfulness-based interventions exhibited an SMD of 0.43. Long-term effects at a 6-month follow-up suggested sustained impacts for both mindfulness-based (SMD: 0.63) and CBT-based interventions (SMD: 0.73), albeit with notable heterogeneity.

Keywords: mindfulness, mental resilience, pilots, cognitive performance, stress management

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Yi Ding

Abstract:

With the rapid development of educational technologies, higher education institutions are facing the challenge of creating an inclusive learning environment for students from diverse backgrounds. Academic libraries, the hubs of research, instruction, and innovation at higher educational institutions, are facing the same challenge. While academic librarians worldwide have been working hard to provide services for emerging information technology such as information literacy education, online learning support, and scholarly communication advocacy, the problem of digital exclusion remains a difficult one at higher education institutions. Information services provided by academic libraries can result in the digital exclusion of students from diverse backgrounds, such as students with various digital readiness levels, students with disabilities, as well as English-as-a-Second-Language learners. This research study shows how academic librarians can design digital learning objects that are cognizant of differences in learner traits and student profiles through the lens of design thinking. By demonstrating how the design process of digital learning objects can take into consideration users’ needs, experiences, and engagement with different technologies, this research study explains design principles of accessibility, connectivity, and scalability in creating inclusive digital learning objects as shown in various case studies. Equipped with the mindset and techniques to be mindful of diverse student learning traits and profiles when designing information services, academic libraries can improve the digital inclusion and ultimately student success at higher education institutions.

Keywords: academic librarians, digital inclusion, information services, digital learning objects, student success

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

Idiomatic expressions are linguistic phraseologisms present in natural languages. Known to be metaphorical linguistic combinations, a good majority of them provide elements that reveal important cultural aspects of their linguistic community through their metaphors. With the advent of Cognitive Linguistics (more specifically of Cognitive Semantics), the metaphor ceased to be related to poetic language and rhetorical embellishment and came to be seen as part of simple everyday language, reflecting the way human beings think, act and conceive reality, i. e., a fundamental mechanism of human conceptualizations of the world. In this sense, it came to be conceived as an inevitable mechanism for representing the nature of thought and language. The speakers, in conceptualizing reality, often use metaphorically parts of the body in expressions known as somatic. Several conceptual metaphors appear to be potentially universal or near-universal, because people across the world share certain bodily experiences. In these terms, many linguistic metaphors may be identical or very similar in several languages. These similarities, according to the Theory of Conceptual Metaphor, derive from universal aspects of the human body. Thus, this research aims to investigate the nature of some metaphors underlying somatic idiomatic expressions of Portuguese, Italian and English languages, establishing a pattern of similarities and differences among them from a trilingual perspective. The analysis shows that much of the studied expressions are really structurally, semantically and metaphorically identical or similar in the three languages. These findings incite relevant discussions concerning mother and foreign language learning and aim to contribute to the teaching of phraseological Lexicon as well as to materials development in mono and multilingual perspectives.

Keywords: idiomatic expressions, materials development, metaphors, phraseological lexicon, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Andrew Nowlan

Abstract:

During the Coronavirus pandemic, collaborative online international learning (COIL) emerged as an alternative to overseas sojourns. However, now that face-to-face classes have resumed and students are studying abroad, the rationale for doing COIL is not always clear amongst educators and students. Also, the logistics of COIL become increasingly complicated when participants involved in a potential collaboration have different second language (L2) learning goals. In this paper, the researcher will report on a study involving two bilingual, cross-cultural COIL courses between students at a university in Japan and those studying in North America, from April to December, 2022. The students in Japan were enrolled in an intercultural communication class in their L2 of English, while the students in Canada and the United States were studying intermediate Japanese as their L2. Based on a qualitative survey and journaling data received from 31 students in Japan, and employing a transcendental phenomenological research design, the researcher will highlight the students’ essence of experience during COIL. Essentially, students benefited from the experience through improved communicative competences and increased knowledge of the target culture, even when the L2 learning goals between institutions differed. Students also reported that the COIL experience was effective in preparation for actual study abroad, as opposed to a replacement for it, which challenges the existing literature. Both educators and administrators will be exposed to the perceptions of Japanese university students towards COIL, which could be generalized to other higher education contexts, including those in Southeast Asia. Readers will also be exposed to ideas for developing more effective pre-departure study abroad programs and domestic intercultural curriculum through COIL, even when L2 learning goals may differ between participants.

Keywords: collaborative online international learning, study abroad, phenomenology, EdTech, intercultural communication

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Helga Martins, Idália Matias

Abstract:

Background:Multiple sclerosis is a chronic inflammatory autoimmune demyelinating disease that affects young adults. Multiple sclerosis is a chronic disease in which the patient needs to self-manage the disease and the therapeutic regimen. Consequently, the promotion of health literacy assumes a relevant role for the accessibility, understanding, and use of information in order to promote and maintain the health of patients with multiple sclerosis. Aim: To determine the impact of lower health literacy in the self-management of patients with a multiple sclerosis. Methods: Literature review based on a search on the following electronic databases: CINAHLand MEDLINE; comprising all results published between September 2016 and September 2021. The search strategy was: (“Self-management [MeSH]” AND “Multiple sclerosis[MeSH]”AND “Health literacy[MeSH]”). The inclusion criteria were: original papers reporting about multiple sclerosis patients; participants with age above 18 years old, written in English, Spanish, French, or Portuguese. Two independent reviewers have done the screening and analysis of the results. 38 citations were identified, and after duplicates removal, a total of 25 results were screened; 14 were included after the application of the inclusion criteria. Results: The lower health literacy in the self-management of patients with a multiple sclerosis is related toless healthy choices, riskier health behavior, poor health outcomes, decreased of adhering to the therapeutic regimen after discharge, less self-management of chronic illness, and increased the time of hospitalization. Conclusion: Inadequate levels of health literacy contribute to poor health outcomes, unsuccessful self-management of chronic illness, and inadequate adherence to the therapeutic regimen. Therefore, health literacy is important for health policy and the healthcare services, as it can be understood as a mediator of self-management of multiple sclerosis disease.

Keywords: health literacy, multiple sclerosis, review, self-management

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Chen Jun

Abstract:

Antonia Susan Byatt’s Possession: A Romance has been misread as a postmodern pastiche novel since its publication because there are epics, epigraphs, lyrics, fairy tales, epistles, and even critical articles swollen in this work. The word ‘pastiche’ suggests messy, disorganized, and chaotic, which buries its artistic excellence while overlooking its subtitle, A Romance. The center of romance is the quest that the hero sets forth to conquer the adversity, hardship, and danger to accomplish a task to prove his identity or social worth. This paper argues that Byatt’s Possession is not a postmodern pastiche novel but rather a postmodern romance in which the characters in the academic world set forth their quest into the Victorian literary past that is nostalgically identified by Byatt as the Golden Age of English literature. In doing so, these five following issues are addressed: first, the origin of the protagonist Roland, and consequently, the nature of his quest; second, the central image of the dragon created by the fictional Victorian poet Henry Ash; third, Melusine as an image of female serpent created by the fictional Victorian poet Christabel LaMotte; fourth, the images of the two ladies; last, the image of water that links the dragon and the serpent. In Possession, the past is reinvented not as an unfortunate fall but as a Golden Age presented in the imaginative academic adventure. The dragon, a stereotypical symbol of evil, becomes the symbol of life in Byatt’s work, which parallels with the image of the mythical phoenix that can resurrect from its own ash. At the same time, the phoenix symbolizes Byatt’s efforts to revive the Victorian poetic art that is supposed to be dead in the post-capitalism society when the novel is the dominating literary genre and poetry becomes the minority. The fictional Victorian poet Ash is in fact Byatt’s own poetic mask through which she breathes life into the lost poetic artistry in the postmodern era.

Keywords: Byatt, possession, postmodern romance, literary past

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Raghad Abu Salma, Beatrice Szczepek Reed

Abstract:

Politeness is one of the most researched areas in pragmatics as it is key to interpersonal interactional phenomena. Many studies, particularly in linguistics, have focused on developing politeness theories and exploring linguistic devices used in communication to construct and establish social norms. However, the question of what constitutes polite language remains a point of ongoing debate. Prior research primarily examined politeness in English and its native speaking communities, oversimplifying the notion of politeness and associating it with surface-level language use. There is also a dearth of literature on politeness in Arabic, particularly in the context of Jordanian Arabic. Prior research investigating politeness in Arabic make generalized claims about politeness in Arabic without taking the linguistic variations into account or providing empirical evidence. This proposed research aims to explore how Jordanian Arabic influences its first language users in making and responding to requests, exploring participants' perceptions of politeness and the linguistic choices they make in their interactions. The study focuses on Jordanian expats living in London, UK providing an intercultural perspective that prior research does not consider. This study employs a mixed-methods approach combining discourse completion tasks (DCTs) with semi-structured interviews. While DCTs provide insight into participants’ linguistic choices, semi-structured interviews glean insight into participants' perceptions of politeness and their linguistic choices impacted by cultural norms and diverse experiences. This paper discusses previous research on politeness in Arabic, identifies research gaps, and discusses different methods for data collection. This paper also presents preliminary findings from the ongoing study.

Keywords: politeness, pragmatics, jordanian arabic, intercultural politeness

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Eunice Tang

Abstract:

The main focus of this study is investigating introvert and extrovert university students’ perception of the use of interactive digital tools (such as Padlet and Mentimeter) in a face-to-face English for Specific Purposes (ESP) class after all classes in the university had been switched to online mode for three semesters. The subjects of the study were business students from three ESP classes at The Hong Kong University of Science and Technology. The basic tool for data collection was an anonymous online survey, which included 3 required multiple-choice questions and 3 open questions (2 required; 1 optional) about the effects of interactive digital tools on their amount of contribution to the class discussions, their perception of the role of interactive digital tools to the sharing of ideas and whether the students considered themselves introvert or extrovert. The online survey will be emailed to all 54 students in the three ESP classes and subjected to a three-week data collection period. The survey results will then be analyzed qualitatively, particularly on the effect the use of interactive digital tools had on the amount of contribution to the class among introvert and extrovert students, their perception of a language class with and without digital tools and most importantly, the implication to educators about how interactive digital tools can be used (or not) to cater for the needs of the introvert and extrovert students. The pandemic has given educators various opportunities to use interactive digital tools in class, especially in an online environment. It is interesting for educators to explore the potential of such tools when classes are back face-to-face. This research thus offers the students’ perspective on using interactive digital tools in a face-to-face classroom. While a lot has been said about introverted students responding positively to digital learning online, the student's perception of their own personality collected in the survey and the digital impact tools have on their contribution to class may shed some light on the potential of interactive digital tools in a post-pandemic era.

Keywords: psychology for language learning, interactive digital tools, personality-based investigation, ESP

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Dylan Shiting Lu, Samson Okello, Anita Chunyan Wei, Daniel Xiao Li

Abstract:

Mammotome vacuum-assisted breast biopsy (MVB) introduced in 1995 can be used for the removal of benign breast lesions. Whether or not MVB is a better option compared to conventional open surgery is inconclusive. We aim to compare the clinical and patient-related outcomes between MVB and open surgery to remove benign breast tumors less than 5 cm in women. We searched English and Chinese electronic databases with the keywords of Mammotome, clinical trial (CT), vacuum-assisted breast biopsy for studies comparing MVB and open surgery until May 2021. We performed a systematic review and random-effects meta-analysis to compare incision size, operation time, intraoperative blood loss, healing time, scar length, patient satisfaction, postoperative hematoma rate, wound infection rate, postoperative ecchymosis, and postoperative sunken skin among those who have Mammotome and those who have surgery. Our analysis included nine randomized CTs with 1155 total patients (575 Mammotome, 580 surgery) and mean age 40.32 years (standard deviation 3.69). We found statistically significant favorable outcomes for Mammotome including blood loss (ml) [standardized mean difference SMD -5.03, 95%CI (-7.30, -2.76)], incision size (cm) [SMD -12.22, 95%CI (-17.40, -7.04)], operation time (min) [SMD -6.66, 95%CI (-9.01, -4.31)], scar length (cm) [SMD -7.06, 95%CI (-10.76, -3.36)], healing time (days) [SMD -6.57, 95%CI (-10.18, -2.95)], and patient satisfaction [relative risk RR 0.38, 95%CI (0.13, 1.08)]. In conclusion, Mammotome vacuum-assisted breast biopsy compared to open surgery shows better clinical and patient-related outcomes. Further studies should be done on whether or not MVB is a better option for benign breast tumors excision.

Keywords: clinical and patient outcomes, open surgery, Mammotome vacuum-assisted breast biopsy, meta-analysis

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Rachel Dolan

Abstract:

Background: Over two thirds of women in prison in England are mothers, and estimates suggest between 100 and 200 women per year give birth during imprisonment. There are currently six mother and baby units (MBUs) in prisons in England which admit women and babies up to the age of 18 months. Although there are only 65 places available, and despite positive impacts, they are rarely full. Mental illness may influence the number of admissions, as may interpretation of admission criteria. They are the only current alternative to separation for imprisoned mothers and their babies. Aims: To identify the factors that affect the decision to apply for/be offered a place in a prison MBU; to measure the impact of a placement upon maternal mental health and wellbeing; To measure the Initial outcomes for mother and child. Methods: A mixed methods approach - 100 pregnant women in English prisons are currently being recruited from prisons in England. Quantitative measures will establish the prevalence of mental disorder, personality disorder, substance misuse and quality of life. Qualitative interviews will document the experiences of pregnancy and motherhood in prison. Results: Preliminary quantitative findings suggest the most prevalent mental disorders are anxiety and depression and approximately half the participants meet the criteria for one or more personality disorders. The majority of participants to date have been offered a place in a prison MBU, and those in a prison with an MBU prior to applying are more likely to be admitted. Those with a previous history of childcare issues, who are known to social services are less likely to be offered a place. Qualitative findings suggest that many women are often hungry and uncomfortable during pregnancy, many have feelings of guilt about having a child in prison and that feelings of anxiety and worry are exacerbated by lack of information.

Keywords: mothers, prison, mother and baby units, mental health

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Terigele

Abstract:

Cultural products are always shelved into different classes of a hierarchy that separates so-called highbrow and lowbrow cultures. This study illustrated that audiences might even construct a hierarchy according to the origin countries when consuming certain products. Chinese audiences now have access to TV series from all around the world thanks to the internet. TV series from different origin countries show some particular features in terms of length, theme, plots, accessibility, seriousness etc. Their audiences were therefore stereotyped because of what they watch. Based on in-depth interviews with 20 participants, this research has following findings: 1) Most popular origin countries of foreign TV series in China are Korea, the United States, the United Kingdom, Japan and European countries in a descending order. Korean TV series are most popular because they are less serious and more accessible compared to others. 2) In the hierarchy of the TV series, European TV series stand on the top followed by British and American TV series. Japanese TV series are also categorized into highbrow class. Korean TV series are at the bottom and always seen as lowbrow cultural products. 3) Most audiences consume TV series from more than one origin countries and have different needs when watching them. Participants reported that they watch European TV series because those TV series are more artistic than their counterparts and of great quality. They watch British and American TV series mainly to improve their English and to learn about the culture. They find Japanese TV series very enjoyable with a large variety of themes and impressive lines. Audiences watch Korean TV series mostly to entertain and kill time. 4) Audiences do care about cultural taste. Especially those who watch European, British and American TV series usually tend to consider audiences who watch nothing but Korean TV series to be shallow. On the other hand, Korean TV series’ audiences seem to care less about the hierarchy of the TV series. Even when they discuss the hierarchy, they tend to accept the judgments with ironies and jokes. Future studies can dig deeply into the genre and content of TV series with different origin countries and also investigate more about the psychology of audiences regarding the gender, age, education, socioeconomic status etc.

Keywords: foreign TV series, hierarchy, popularity, uses and gratification

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Easa Almustanyir

Abstract:

This study investigates the linguistic and thematic approach of translator Abdullah Khrief in the context of video translations on the X platform. The sample comprises 15 videos from Khrief's account, covering diverse content categories like science, religion, social issues, personal experiences, lifestyle, and culture. The analysis focuses on two aspects: language usage and thematic representation. Regarding language, the study examines the prevalence of English while considering the inclusion of French and German content, highlighting Khrief's multilingual versatility and ability to navigate cultural nuances. Thematically, the study explores the diverse range of topics covered, encompassing scientific, religious, social, and personal narratives, underscoring Khrief's broad subject matter expertise and commitment to knowledge dissemination. The study employs a mixed-methods approach, combining quantitative data analysis with qualitative content analysis. Statistical data on video languages, presenter genders, and content categories are analyzed, and a thorough content analysis assesses translation accuracy, cultural appropriateness, and overall quality. Preliminary findings indicate a high level of professionalism and expertise in Khrief's translations. The absence of errors across the diverse range of videos establishes his credibility and trustworthiness. Furthermore, the accurate representation of cultural nuances and sensitive topics highlights Khrief's cultural sensitivity and commitment to preserving intended meanings and emotional resonance.

Keywords: audiovisual translation, linguistic versatility, thematic diversity, cultural sensitivity, content analysis, mixed-methods approach

Procedia PDF Downloads 17