Search results for: police interpreting

Authors: Brenda Russell

Abstract:

Police officers spend a great deal of time responding to domestic violence calls. Recent research has found that men and women in heterosexual and same-sex relationships are equally likely to initiate intimate partner violence IPV) and likewise susceptible to victimization, yet police training tends to focus primarily on male perpetration and female victimization. Criminal justice studies have found that male perpetrators of IPV are blamed more than female perpetrators who commit the same offense. While previous research has examined officer’s response in IPV cases with male and female heterosexual offenders, research has yet to investigate police response in same-sex relationships. This study examined officers’ decisions to arrest, perceptions of blame, perceived danger to others, disrespect, and beliefs in prosecution, guilt and sentencing. Officers in the U.S. (N = 248) were recruited using word of mouth and access to police association websites where a link to an online study was made available. Officers were provided with one of 4 experimentally manipulated scenarios depicting a male or female perpetrator (heterosexual or same-sex) in a clear domestic assault situation. Officer age, experience with IPV and IPV training were examined as possible covariates. Training in IPV was not correlated to any dependent variable of interest. Age was correlated with perpetrator arrest and blame (.14 and .16, respectively) and years of experience was correlated to arrest, offering informal advice, and mediating the incident (.14 to -.17). A 2(perpetrator gender) X 2 (victim gender) factorial design was conducted. Results revealed that officers were more likely to provide informal advice and mediate in gay male relationships, and were less likely to arrest perpetrators in same-sex relationships. When officer age and years of experience with domestic violence were statistically controlled, effects for perpetrator arrest and providing informal advice were no longer significant. Officers perceived heterosexual male perpetrators as more dangerous, blameworthy, disrespectful, and believed they would receive significantly longer sentences than all other conditions. When officer age and experience were included as covariates in the analyses perpetrator blame was no longer statistically significant. Age, experience and training in IPV were not related to perceptions of victims. Police perceived victims as more truthful and believable when the perpetrator was a male. Police also believed victims of female perpetrators were more responsible for their own victimization. Victims were more likely to be perceived as a danger to their family when the perpetrator was female. Female perpetrators in same-sex relationships and heterosexual males were considered to experience more mental illness than heterosexual female or gay male perpetrators. These results replicate previous research suggesting male perpetrators are more blameworthy and responsible for their own victimization, yet expands upon previous research by identifying potential biases in police response to IPV in same-sex relationships. This study brings to the forefront the importance of evidence-based officer training in IPV and provides insight into the need for a gender inclusive approach as well as addressing the necessity of the practical applications for police.

Keywords: domestic violence, heterosexual, intimate partner violence, officer response, police officer, same-sex

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Goran Sporiš, Dinko Vuleta, Stefan Lovro

Abstract:

The purpose of the present study was to determine the associations between health-related quality of life (HRQOL) and physical activity (PA) in different domains. In this cross-sectional study, participants were 169 Croatian police officers (mean age 35.14±8.95 yrs, mean height 180.93±7.53 cm, mean weight 88.39±14.05 kg, mean body-mass index 26.90±3.39 kg/m2). The dependent variables were two general domains extracted from the HRQOL questionnaire: (1) physical component scale (PCS) and (2) mental component scale (MCS). The independent variables were job-related, transport, domestic and leisure-time PA, along with other factors: age, body-mass index, smoking status, psychological distress, socioeconomic status and time spent in sedentary behaviour. The associations between dependent and independent variables were analyzed by using multiple regression analysis. Significance was set up at p < 0.05. PCS was positively associated with leisure-time PA (β 0.28, p < 0.001) and socioeconomic status (SES) (β 0.16, p=0.005), but inversely associated with job-related PA (β -0.15, p=0.012), domestic-time PA (β -0.14, p=0.014), age (β -0.12, p=0.050), psychological distress (β -0.43, p<0.001) and sedentary behaviour (β -0.15, p=0.009). MCS was positively associated with leisure-time PA (β 0.19, p=0.013) and SES (β 0.20, p=0.002), while inversely associated with age (β -0.23, p=0.001), psychological distress (β -0.27, p<0.001) and sedentary behaviour (β -0.22, p=0.001). Our results added new information about the associations between domain-specific PA and both physical and mental component scale in police officers. Future studies should deal with the same associations in other stressful occupations.

Keywords: health, fitness, police force, relations

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Nimmy Maria Joseph, Muhammed Hafiludheen

Abstract:

On September 16, a 22-year-old Iranian woman, Mahsa Amini, died in Tehran after she was arrested by the ‘Morality police’ for an accusation of not wearing a hijab according to the standards laid down by the Iran Government. Suspicions aroused as the incident happened while Mahsa Amini was under the custody of Iran police. People of Iran accused that she was severely beaten up by the police, which led to her death. This initiated an array of women-led protests in Iran, leading to the ignition of massive uproars in the country. The Law Enforcement Command of Iran reported that she collapsed due to a heart attack and not due to police brutality. However, as a result, Iran faced a series of conflicts between the Government of Iran and the civilians, especially women. The research paper presents the framing analysis of online news stories on Mahsa Amini’s death and the resultant protest in Iran. The researcher analysed the online news stories of two popular newspapers, Tehran Times (Iran) and The Wall Street Journal (USA). The focus of the study is to have a comparative analysis of the frames of the news stories used and find out their agenda-setting pattern. It helps to comprehend how the news stories of popular news organisations try to channelise the perception of their audience on social issues. The researcher analysed the news stories considering their frames, valence, polysemy, rhetoric devices, and technical devices.

Keywords: mahsa amini, iran protest, framing analysis, valence, rhetoric device, tehran times, the wall street journal

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Fernanda Garcia

Abstract:

With the recent growth of refugees in the world, there has been an exponential increase in requests for asylum seeking in Brazil. When asylum seekers arrive in the country, the government initiates a process to evaluate the case, which will serve as grounds to determine the refugee status of the asylum seekers. During this process, an interview where the migrant has the chance to tell their story takes place. The aim of this article is to analyse how community interpreting is conducted in Brazil with regard to asylum seeking, as well as to analyse the role of the interpreter in the context of these official interviews to request refuge in Brazil. We investigate how the presence of an interpreter influences this interview, but more specifically, we study some of the linguistic techniques used by the interpreter in order to make the interaction more effective, as well as the challenges and difficulties they encounter during the interview. To do so, surveys with the interpreters took place, in addition to on-site observations. The interpreters involved in this research are volunteers as part of an extra-curricular extension programme from the University of Brasilia, in Brazil. Community Interpreting is a somewhat new field in Brazil, still facing several obstacles, such as the lack of professional community interpreters. This research illustrates some of these issues and, thus, has the potential to foster Brazilian literature in the matter as well as help understand the role of the interpreter in the interview to seek asylum in Brazil. The refugees’ situation in the world is certainly a pressing matter, and the language barrier is an issue of great importance. Hence, translation and interpretation studies have a fundamental role in this area, when it comes to contributing to a more inclusive world to those in need.

Keywords: asylum seeking, community interpreting, interviews, refugees

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Demelash Kassaye

Abstract:

The Ethiopia case study reveals a unique model of community policing that has developed from a particular political context in which there is a history of violent political transition, a political structure characterized by ethnic federalism and a political ideology that straddles liberal capitalism and democracy on the one hand, and state-led development and centralized control on the other. The police see community policing as a way to reduce crime. Communities speak about community policing as an opportunity to take on policing responsibilities themselves. Both of these objectives are brought together in an overarching rhetoric of community policing as a way of ‘mobilizing for development’ – whereby the community cooperate with the police to reduce crime, which otherwise inhibits development progress. Community policing in Amhara has primarily involved the placement of Community Police Officers at the kebele level across the State. In addition, a number of structures have also been established in the community, including Advisory Councils, Conflict Resolving Committees, family police and the use of shoe shiner’s and other trade associations as police informants. In addition to these newly created structures, community policing also draws upon pre-existing customary actors, such as militia and elders. Conflict Resolving Committees, Community Police Officers and elders were reported as the most common first ports of call when community members experience a crime. The analysis highlights that the model of community policing in Amhara increased communities’ access to policing services, although this is not always attended by increased access to justice. Community members also indicate that public perceptions of the police have improved since the introduction of community policing, in part due to individual Community Police Officers who have, with limited resources, innovated some impressive strategies to improve safety in their neighborhoods. However, more broadly, community policing has provided the state with more effective surveillance of the population – a potentially oppressive function in the current political context. Ultimately, community policing in Amhara is anything but straightforward. It has been a process of attempting to demonstrate the benefits of newfound (and controversial) ‘democracy’ following years of dictatorship, drawing on generations of customary dispute resolution, providing both improved access to security for communities and an enhanced surveillance capacity for the state. For external actors looking to engage in community policing, this case study reveals the importance of close analysis in assessing potential merits, risks and entry points of programming. Factors found to be central in shaping the nature of community policing in the Amhara case include the structure of the political system, state-society relations, cultures dispute resolution and political ideology.

Keywords: community policing, community, militias, ethiopia

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Chih Hung Shih

Abstract:

Eyewitness identification is one of the efficient information to identify suspects during criminal investigation. However eyewitness identification is improved frequently, inaccurate and plays vital roles in wrongful convictions. Most eyewitness misidentifications are made during police criminal investigation stage and then accepted by juries. Four failure investigation case studies in Taiwan are conduct to demonstrate how misidentifications are caused during the police investigation context. The result shows that there are several common grounds among these cases: (1) investigators lacked for knowledge about eyewitness memory so that they couldn’t evaluate the validity of the eyewitnesses’ accounts and identifications, (2) eyewitnesses were always asked to filter out several suspects during the investigation, and received investigation information which contaminated the eyewitnesses’ memory, (3) one to one live individual identifications were made in most of cases, (4) eyewitness identifications were always used to support the hypotheses of investigators, and exaggerated theirs powers when conform with the investigation lines, (5) the eyewitnesses’ confidence didn’t t reflect the validity of their identifications , but always influence the investigators’ beliefs for the identifications, (6) the investigators overestimated the power of the eyewitness identifications and ignore the inconsistency with other evidence. Recommendations have been proposed for future academic research and police practice of eyewitness identification in Taiwan.

Keywords: criminal investigation, eyewitness identification, investigative bias, investigative failures

Procedia PDF Downloads 221

Authors: S. Amanpour, F. Mohamadian, S. A. Tabatabai

Abstract:

With the number of accidents and fatalities in recent years can be concluded that Iran is the status of road accidents, remains in a crisis. Investigate the causes of such incidents in all countries is a necessity. By doing this research, the results of the number and type of accidents and the location of the crash will be available. It is possible to prioritize economic and rational solutions to fix the flaws in the way of short-term the results are all the more strict rules about the desire to have black spots and cursory glance at the change of but results in long-term are desired to change the system or increase the width of the path or add extra track. In general, the relationship between the analysis of the accidents and near police statistics is the number of accidents in one year. This could prove the accuracy of the analysis done.

Keywords: traffic, IHSDM, crash, modeling, Khuzestan

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Hanan Al-Jabri

Abstract:

Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.

Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Gordon James Knowles

Abstract:

Historically the Chinatown district in Sandwich Islands has been plagued with the traditional vice crimes of illegal drugs, gambling, and prostitution since the early 1800s. However, a new form of psychologically addictive arcade style table gambling machines has become the dominant form of illegal revenue made in Honolulu, Hawaii. This study attempts to document the drive, desire, or will to play and wager with arcade style video gaming and understand the role of illegal game rooms in facilitating pathological gambling addiction. Indicators of police corruption by Chinese organized crime syndicates related to protection rackets, bribery, and pay-offs were revealed. Information fusion from a police science and sociological intelligence perspective indicates insurgent warfare is being waged on the streets of Honolulu by the People’s Republic of China. This state-sponsored communist terrorism in the Hawaiian Islands used “contactless” irregular warfare entailing: (1) the deployment of psychologically addictive gambling machines, (2) the distribution of the physically addictive fentanyl drug as a lethal chemical weapon, and (3) psychological warfare by circulating pro-China anti-American propaganda newspapers targeted at the small island populace.

Keywords: Chinese and Polynesian organized crime, china daily newspaper, electronic arcade style table games, gaming technology addiction, illegal compulsive gambling, and police intelligence

Procedia PDF Downloads 36

Authors: S. Malarvizhi, S. Sadiq Basha, M. Santhosh Kumar, K. Saravanan, R. Sasikumar, R. Satheesh

Abstract:

This is a web based application which provides authorization for the vehicle identification and registration. It also provides mutual authentication between the police and users in order to avoid misusage. The QR code generation in this application overcomes the difficulty in the manual registration of the vehicle documents. This generated QR code is placed in the number plates of the vehicles. The QR code is scanned using the QR Reader installed in the smart devices. The police officials can check the vehicle details and file cases on accidents, theft and traffic rules violations using QR code. In addition to vehicle insurance payments and renewals, the renewal alert is sent to the vehicle owner about payment deadline. The non-permitted vehicles can be blocked in the next check-post by sending the alert messages.

Keywords: QR code, QR reader, registration, authentication, idenfication

Procedia PDF Downloads 456

Authors: Kevin Baxter, Ron Grove, James Pitney, John Harrison, Ozlem Gumus

Abstract:

The purpose of this research is to determine the mediating effect of effectiveness of the training provided by Northwestern University’s School of Police Staff and Command (SPSC), on the ability of law enforcement mid-level managers to learn transformational and authentic leadership traits. This study will also evaluate the leadership styles, of course, graduates compared to non-attendees using a static group comparison design. The Louisiana State Police pay approximately $40,000 in salary, tuition, housing, and meals for each state police lieutenant attending the 10-week program of the SPSC. This school lists the development of transformational leaders as an increasing element. Additionally, the SPSC curriculum addresses all four components of authentic leadership - self-awareness, transparency, ethical/moral, and balanced processing. Upon return to law enforcement in roles of mid-level management, there are questions as to whether or not students revert to an “autocratic” leadership style. Insufficient evidence exists to support claims for the effectiveness of management training or leadership development. Though it is widely recognized that transformational styles are beneficial to law enforcement, there is little evidence that suggests police leadership styles are changing. Police organizations continue to hold to a more transactional style (i.e., most senior police leaders remain autocrats). Additionally, research in the application of transformational, transactional, and laissez-faire leadership related to police organizations is minimal. The population of the study is law enforcement mid-level managers from various states within the United States who completed leadership training presented by the SPSC. The sample will be composed of 66 active law enforcement mid-level managers (lieutenants and captains) who have graduated from SPSC and 65 active law enforcement mid-level managers (lieutenants and captains) who have not attended SPSC. Participants will answer demographics questions, Multifactor Leadership Questionnaire, Authentic Leadership Questionnaire, and the Kirkpatrick Hybrid Evaluation Survey. Analysis from descriptive statistics, group comparison, one-way MANCOVA, and the Kirkpatrick Evaluation Model survey will be used to determine training effectiveness in the four levels of reaction, learning, behavior, and results. Independent variables are SPSC graduates (two groups: upper and lower) and no-SPSC attendees, and dependent variables are transformational and authentic leadership scores. SPSC graduates are expected to have higher MLQ scores for transformational leadership traits and higher ALQ scores for authentic leadership traits than SPSC non-attendees. We also expect the graduates to rate the efficacy of SPSC leadership training as high. This study will validate (or invalidate) the benefits, costs, and resources required for leadership development from a nationally recognized police leadership program, and it will also help fill the gap in the literature that exists between law enforcement professional development and transformational and authentic leadership styles.

Keywords: training effectiveness, transformational leadership, authentic leadership, law enforcement mid-level manager

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Obadiah Nwabueze

Abstract:

Bodija market is classified as Central Business District (CBD) of Ibadan North Local Government Area of Oyo State (Nigeria) because of socio economic activities, so Crime is a peculiar social issue that causes insecurity. The law enforcement agencies tasked with crime prevention and control such as the Nigerian Police have insufficient manpower, and a resultant effect is the emergence of Vigilante groups as citizen’s response to crime control and prevention (self-help). The research design adopted for this study is a case study design exploring Vigilante activities in Bodija Market. The study utilizes both quantitative and qualitative approach, sources of data includes primary and secondary sources. A sample of 127 respondents randomly picked from the 4 sections of Bodija Market through questionnaire, comprising of 50 male and 77 females which alienates issues of gender bias in addition to the 4 in-depth interview, making a total of 131 respondents. Statistical package for Social Sciences (SPSS) was used. The descriptive statistics of simple frequency, percentage, charts and graphs were computed for the analysis. Finding in the study shows that the market vigilante is able to deter and disrupt criminal activities through strategic spiritual intelligence (SSI), use of charm and juju, physical presence in strategic locations vulnerable to crime occurrence. Findings in the study also show that vigilantes collaborate with the police by assisting them in surveillance, tracking down criminals, identifying black spots, acting as informants to the police, arrest and handover criminal to police. Their challenges include poor equipment, motivation, unhealthy rivalry between the vigilante and the police. The study recommends that the government should support vigilantes with logistics and training, including patrol vehicle and radio communication. The study also recommends the integration of the informal mechanism (juju and charm) of crime detection and prevention into the formal policing strategy, an office should be created in the force commands for use of SSI.

Keywords: central business district, CBD, charm, Juju, strategic spiritual intelligence, SSI

Procedia PDF Downloads 216

Authors: George Leventakis, George Kokkinis, Nikos Moustakidis, George Papalexandratos, Ioanna Vasiliadou

Abstract:

Enhancing the feeling of public safety and crime prevention are tasks customarily assigned to the Police. Police departments have, however, recognized that traditional ways of policing methods are becoming obsolete; Community Policing (CP) philosophy; however, when applied appropriately, leads to seamless collaboration between various stakeholders like the Police, NGOs and the general public and provides the opportunity to identify risks, assist in solving problems of crime, disorder, safety and crucially contribute to improving the quality of life for everyone in a community. Social Media, on the other hand, due to its high level of infiltration in modern life, constitutes a powerful mechanism which offers additional and direct communication channels to reach individuals or communities. These channels can be utilized to improve the citizens’ perception of the Police and to capture individual and community needs, when their feedback is taken into account by Law Enforcement Agencies (LEAs) in a structured and coordinated manner. This paper presents research conducted under INSPEC²T (Inspiring CitizeNS Participation for Enhanced Community PoliCing AcTions), a project funded by the European Commission’s research agenda to bridge the gap between CP as a philosophy and as an organizational strategy, capitalizing on the use of Social Media. The project aims to increase transparency, trust, police accountability, and the role of civil society. It aspires to build strong, trusting relationships between LEAs and the public, supporting two-way, contemporary communication while at the same time respecting anonymity of all affected parties. Results presented herein summarize the outcomes of four online multilingual surveys, focus group interviews, desktop research and interviews with experts in the field of CP practices. The above research activities were conducted in various EU countries aiming to capture requirements of end users from diverse backgrounds (social, cultural, legal and ethical) and determine public expectations regarding CP, community safety and crime prevention.

Keywords: community partnerships, next generation community policing, social media, public safety

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Naoko Ono, Junko Kato

Abstract:

According to the Ministry of Justice, 9,044,000 foreigners visited Japan in 2010. The number of foreign residents in Japan was over 2,134,000 at the end of 2010. Further, medical tourism has emerged as a new area of business. Against this background, language barriers put the health of foreigners in Japan at risk, because they have difficulty in accessing health care and communicating with medical professionals. Medical interpreting training is urgently needed in response to language problems resulting from the rapid increase in the number of foreign workers in Japan over recent decades. Especially, there is a growing need in medical settings in Japan to speak international languages for communication, with Tokyo selected as the host city of the 2020 Summer Olympics. Due to the limited number of practical activities on medical interpreting, it is difficult for learners to acquire the interpreting skills. In order to eliminate the shortcoming, a web-based English-Japanese medical interpreting training system was developed. We conducted a literature review to identify learning contents, core competencies for medical interpreters by using Pubmed, PsycINFO, Cochrane Library, and Google Scholar. Selected papers were investigated to find core competencies in medical interpreting. Eleven papers were selected through literature review indicating core competencies for medical interpreters. Core competencies in medical interpreting abstracted from the literature review, showed consistency in previous research whilst the content of the programs varied in domestic and international training programs for medical interpreters. Results of the systematic review indicated five core competencies: (a) maintaining accuracy and completeness; (b) medical terminology and understanding the human body; (c) behaving ethically and making ethical decisions; (d) nonverbal communication skills; and (e) cross-cultural communication skills. We developed an e-leaning program for training medical interpreters. A Web-based Medical Interpreter Training Program which cover these competencies was developed. The program included the following : online word list (Quizlet), allowing student to study online and on their smartphones; self-study tool (Quizlet) for help with dictation and spelling; word quiz (Quizlet); test-generating system (Quizlet); Interactive body game (BBC);Online resource for understanding code of ethics in medical interpreting; Webinar about non-verbal communication; and Webinar about incompetent vs. competent cultural care. The design of a virtual environment allows the execution of complementary experimental exercises for learners of medical interpreting and introduction to theoretical background of medical interpreting. Since this system adopts a self-learning style, it might improve the time and lack of teaching material restrictions of the classroom method. In addition, as a teaching aid, virtual medical interpreting is a powerful resource for the understanding how actual medical interpreting can be carried out. The developed e-learning system allows remote access, enabling students to perform experiments at their own place, without being physically in the actual laboratory. The web-based virtual environment empowers students by granting them access to laboratories during their free time. A practical example will be presented in order to show capabilities of the system. The developed web-based training program for medical interpreters could bridge the gap between medical professionals and patients with limited English proficiency.

Keywords: e-learning, language education, moodle, medical interpreting

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Daniel Suarez Alonso

Abstract:

Cybercrime is a growing international threat and a challenge for law enforcement agencies and judicial systems worldwide. International cooperation is necessary to solve this problem because cybercrime knows no borders and often involves multiple jurisdictions, being related to organised crime. The purpose of this article is to analyse international cooperation in the investigation and prosecution of cybercrime, focusing on the framework of the Regulation of the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (EUROPOL), cooperation that takes place between police authorities from different countries. It examines the legal and operational mechanisms in place to facilitate international cooperation in Europe in this area and assesses their effectiveness in the fight against cybercrime. In addition, the study of a Spanish investigation where cooperation with EUROPOL took place will be examined, analyzing how international cooperation was carried out to investigate and track down criminals. Lessons learned from this case will be discussed and recommendations for improving international cooperation in the fight against cybercrime will be proposed.

Keywords: Europol, international cooperation, cybercrime, computer crime, law

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Shilpi Bora, Abhirup Chatterjee, Debkumar Chakrabarti

Abstract:

Organizations of all the sectors around the world are increasingly revisiting their workplace strategies with due concern for women working therein. Limited office space and rigid work arrangements contribute to lesser job satisfaction and greater work impoundments for any organization. Flexible workspace strategies are indispensable to accommodate the progressive rise of modular workstations and involvement of women. Today’s generation of employees deserves malleable office environments with employee-friendly job conditions and strategies. The workplace nowadays stands on rapid organizational changes in progressive and flexible work culture. Occupational well-being practices need to keep pace with the rapid changes in office-based work. Working at the office (workspace) with awkward postures or for long periods can cause pain, discomfort, and injury. The world is stirring towards the era of globalization and progress. The 4000 women police personnel constitute less than one per cent of the total police strength of India. Lots of innovative fields are growing fast, and it is important that we should accommodate women in those arenas. The timeworn trends should be set apart to set out for fresh opportunities and possibilities of development and success through more involvement of women in the workplace. The notion of women policing is gaining position throughout the world, and various countries are putting solemn efforts to mainstream women in policing. As the role of women policing in a society is budding, and thus it is also notable that the accessibility of women at general police stations should be considered. Accordingly, the impact of workspace at police station on the employee productivity has been widely deliberated as a crucial contributor to employee satisfaction leading to better functional motivation. Thus the present research aimed to look into the office workstation design of police station with reference to womanhood specific issues to uplift occupational wellbeing of the policewomen. Personal interview and individual responses collected through administering to a subjective assessment questionnaire on thirty women police as well as to have their views on these issues by purposive non-probability sampling of women police personnel of different ranks posted in Guwahati, Assam, India. Scrutiny of the collected data revealed that office design has a substantial impact on the policewomen job satisfaction in the police station. In this study, the workspace was designed in such a way that the set of factors would impact on the individual to ensure increased productivity. Office design such as furniture, noise, temperature, lighting and spatial arrangement were considered. The primary feature which affected the productivity of policewomen was the furniture used in the workspace, which was found to disturb the everyday and overall productivity of policewomen. Therefore, it was recommended to have proper and adequate ergonomics design intervention to improve the office design for better performance. This type of study is today’s need-of-the-hour to empower women and facilitate their inner talent to come up in service of the nation. The office workspace design also finds critical importance at several other occupations also – where office workstation needs further improvement.

Keywords: office workspace design, policewomen, womanhood concerns at workspace, occupational wellbeing

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Majed Aldusaimani

Abstract:

Introduction: The researcher aims to verify the extent of the criminal investigator's commitment to the Islamic morals set out in the Holy Quran, their application in his work, and to understand the point of view of police officers, clerks and suspects regarding the investigator's commitment to moral and ethics in practice. Research question: Are the criminal investigators at the Bureau of Investigation and Public Prosecution in the Kingdom of Saudi Arabia committed to the application of the practical morals set out in the Holy Quran in the view of the police officers, clerks and suspects with whom they work? Objectives of the study: 1. Identifying the standing of morality in Islam. 2. Identifying the practical morals outlined in the Holy Quran. 3. Identifying the most important practical morals in the Holy Quran that must be met by the criminal investigator from the viewpoint of the investigator himself. 4. Identifying the criminal investigator's commitment to the practical morals set out in the Holy Quran as perceived from the perspectives of police officers, clerks and suspects. Methodology: This study will use a descriptive methodology through quantitative and qualitative analysis of the data from respondents, who will be asked to answer questions about the extent of the commitment to the practical morals set out in the Holy Quran of the criminal investigators at the Bureau of Investigation and Public Prosecution that they have encountered.

Keywords: Islamic, investigator, Morals, Quran

Procedia PDF Downloads 464

Authors: Dawn Tsang

Abstract:

This paper aims at synthesizing the difficulties in cognitive processes faced by translation majors in mainland China. The purpose is to develop possible solutions and innovation in terms of translation pedagogy, curriculum reform, and syllabus design. This research will base its analysis on students’ instant feedback and interview after training in translation and interpreting courses, and translation faculty’s teaching experiences. This research will take our translation majors as the starting point, who will be one of the focus groups. At present, our Applied Translation Studies Programme is offering translation courses in the following areas: practical translation and interpreting, translation theories, culture and translation, and internship. It is a four-year translation programme, and our students would start their introductory courses since Semester 1 of Year 1. The medium of instruction of our College is solely in English. In general, our students’ competency in English is strong. Yet in translation and especially interpreting classes, no matter it is students’ first attempt or students who have taken university English courses, students find class practices very challenging, if not mission impossible. Their biggest learning problem seems to be weakening cognitive processes in terms of lack of intercultural competence, incomprehension of English language and foreign cultures, inadequate aptitude and slow reaction, and inapt to utilize one’s vocabulary bank etc. This being so, the research questions include: (1) What specific and common cognitive difficulties are students facing while learning translation and interpreting? (2) How to deal with such difficulties, and what implications can be drawn on curriculum reform and syllabus design in translation? (3) How significant should cognitive study be placed on translation curriculum, i.e., the proportion of cognitive study in translation/interpreting courses and in translation major curriculum? and (4) What can we as translation educators do to maximize teaching and learning effectiveness by incorporating the latest development of cognitive study?. We have collected translation students’ instant feedback and conduct interviews with both students and teaching staff, in order to draw parallels as well as distinguishing from our own current teaching practices at United International College (UIC). We have collected 500 questionnaires for now. The main learning difficulties include: poor vocabulary bank, lack of listening and reading comprehension skills in terms of not fully understanding the subtext, aptitude in translation and interpreting etc. This being so, we propose to reform and revitalize translation curriculum and syllabi to address to these difficulties. The aim is to maximize teaching effectiveness in translation by addressing the above-mentioned questions with a special focus on cognitive difficulties faced by translation majors.

Keywords: cognitive difficulties, teaching and learning effectiveness, translation curriculum reform, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Sambit Supriya Dash

Abstract:

Aerospace Industry has evolved over the last century and is growing by approaching towards, more fuel efficient, cheaper, simpler, convenient and safer ways of flight stages. In this paper, the accident records of aircrafts are studied and found about 71% of accidents caused on runways during Takeoff and Landing. By introducing the concept of interpreting electromagnetism, the cause of bounced touchdown and flare failure such as landing impact loads and instability could be eliminated. During Takeoff, the rate of fuel consumption is observed to be maximum. By applying concept of interpreting electromagnetism, a remarkable rate of fuel consumption is reduced, which can be used in case of emergency due to lack of fuel or in case of extended flight. A complete setup of the concept, its effects and characteristics are studied and provided with references of few popular aircrafts. By embedding series of strong and controlled electromagnets below the runway along and aside the centre line and fixed in the line of acting force through wing-fuselage aerodynamic centre. By the essence of its strength controllable nature, it can contribute to performance and fuel efficiency for aircraft. This ensures a perfect Takeoff with less fuel consumption followed by safe cruise stage, which in turn ensures a short and safe landing, eliminating the till known failures, due to bounced touchdowns and flare failure.

Keywords: efficiency, elctromagnetism, performance, reduced fuel consumption, safety

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Patrick Ho

Abstract:

Bloodstain Pattern Analysis (BPA) forensic evidence can be complex, requiring effective courtroom presentation to ensure clear and comprehensive understanding of the analyst’s findings. BPA witness statements can often involve reference to spatial information (such as location of rooms, objects, walls) which, when coupled with classified blood patterns, may illustrate the reconstructed movements of suspects and injured parties. However, it may be difficult to communicate this information through photography alone, despite this remaining the UK’s established method for presenting BPA evidence. Through an academic-police partnership between the University of Warwick and West Midlands Police (WMP), an integrated 3D scanning and HDR photography workflow for BPA was developed. Homicide scenes were laser scanned and, after processing, the 3D models were utilised in the BPA peer-review process. The same 3D models were made available for court but were not always utilised. This workflow has improved the ease of presentation for analysts and provided 3D scene models that assist with the investigation. However, the effects of incorporating 3D scene models in judicial processes may need to be studied before they are adopted more widely. 3D models from a simulated crime scene and West Midlands Police cases approved for conference disclosure are presented. We describe how the workflow was developed and integrated into established practices at WMP, including peer-review processes and witness statement delivery in court, and explain the impact the work has had on the Criminal Justice System in the West Midlands.

Keywords: bloodstain pattern analysis, forensic science, criminal justice, 3D scanning

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Faye Cosgrove, Donna Peacock

Abstract:

This paper examines current state strategies for dealing with vulnerable people in police custody and identifies the underpinning discourses and practices which inform these strategies. It has previously been argued that the state has utilised contradictory and conflicting responses to the control of crime, by employing opposing strategies of denial and adaptation in order to simultaneously both display sovereignty and disclaim responsibility. This paper argues that these contradictory strategies are still being employed in contemporary criminal justice, although the focus and the purpose have now shifted. The focus is upon the ‘vulnerable’ suspect, whose social identity is as incongruous, complex and contradictory as his social environment, and the purpose is to redirect attention away from negative state practices, whilst simultaneously displaying a compassionate and benevolent countenance in order to appeal to the voting public. The findings presented here result from intensive qualitative research with police officers, with health care professionals, and with civilian volunteers who work within police custodial environments. The data has been gathered over a three-year period and includes observational and interview data which has been thematically analysed to expose the underpinning mechanisms from which the properties of the system emerge. What is revealed is evidence of contemporary state practices of denial relating to the harms of austerity and the structural relations of vulnerability, whilst simultaneously adapting through processes of ‘othering’ of the vulnerable, ‘responsibilisation’ of citizens, defining deviance down through diversionary practices, and managing success through redefining the aims of the system. The ‘vulnerable’ suspect is subject to individual pathologising, and yet the nature of risk is aggregated. ‘Vulnerable’ suspects are supported in police custody by private citizens, by multi-agency partnerships, and by for-profit organisations, while the state seeks to collate and control services, and thereby to retain a veneer of control. Late modern ambivalence to crime control and the associated contradictory practices of abjuration and adjustment have extended to state responses to vulnerable suspects. The support available in the custody environment operates to control and minimise operational and procedural risk, rather than for the welfare of the detained person, and in fact, the support available is discovered to be detrimental to the very people that it claims to benefit. The ‘vulnerable’ suspect is now subject to the bifurcated logics employed at the new limits of the sovereign state.

Keywords: custody, policing, sovereign state, vulnerability

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu

Abstract:

Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.

Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Rui-heng Ray Huang

Abstract:

This study compares the syntax and semantics of two kinds of passives in Mandarin Chinese: bèi passives and yóu passives. To express a Chinese equivalent for ‘The thief was taken away by the police,’ either bèi or yóu can be used, as in Xiǎotōu bèi/yóu jǐngchá dàizǒu le. It is shown in this study that bèi passives and yóu passives differ semantically and syntactically. The semantic observations are based on the theta theory, dealing with thematic roles. On the other hand, the syntactic analysis draws heavily upon the generative grammar, looking into thematic structures. The findings of this study are as follows. First, the core semantics of bèi passives is centered on the Patient NP in the subject position. This Patient NP is essentially an Affectee, undergoing the outcome or consequence brought up by the action represented by the predicate. This may explain why in the sentence Wǒde huà bèi/*yóu tā niǔqū le ‘My words have been twisted by him/her,’ only bèi is allowed. This is because the subject NP wǒde huà ‘my words’ suffers a negative consequence. Yóu passives, in contrast, place the semantic focus on the post-yóu NP, which is not an Affectee though. Instead, it plays a role which has to take certain responsibility without being affected in a way like an Affectee. For example, in the sentence Zhèbù diànyǐng yóu/*bèi tā dānrèn dǎoyǎn ‘This film is directed by him/her,’ only the use of yóu is possible because the post-yóu NP tā ‘s/he’ refers to someone in charge, who is not an Affectee, nor is the sentence-initial NP zhèbù diànyǐng ‘this film’. When it comes to the second finding, the syntactic structures of bèi passives and yóu passives differ in that the former involve a two-place predicate while the latter a three-place predicate. The passive morpheme bèi in a case like Xiǎotōu bèi jǐngchá dàizǒu le ‘The thief was taken away by the police’ has been argued by some Chinese syntacticians to be a two-place predicate which selects an Experiencer subject and an Event complement. Under this analysis, the initial NP xiǎotōu ‘the thief’ in the above example is a base-generated subject. This study, however, proposes that yóu passives fall into a three-place unergative structure. In the sentence Xiǎotōu yóu jǐngchá dàizǒu le ‘The thief was taken away by the police,’ the initial NP xiǎotōu ‘the thief’ is a topic which serves as a Patient taken by the verb dàizǒu ‘take away.’ The subject of the sentence is assumed to be an Agent, which is in a null form and may find its reference from the discourse or world knowledge. Regarding the post-yóu NP jǐngchá ‘the police,’ its status is dual. On the one hand, it is a Patient introduced by the light verb yóu; on the other, it is an Agent assigned by the verb dàizǒu ‘take away.’ It is concluded that the findings in this study contribute to better understanding of what makes the distinction between the two kinds of Chinese passives.

Keywords: affectee, passive, patient, unergative

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Süleyman Hakan Yilmaz, Yasemin Gülsen Yilmaz

Abstract:

The Gezi Park protests of 2013 have significantly changed the Turkish agenda and its effects have been felt historically. The protests, which rapidly spread throughout the country, were triggered by the proposal to recreate the Ottoman Army Barracks to function as a shopping mall on Gezi Park located in Istanbul’s Taksim neighbourhood despite the oppositions of several NGOs and when trees were cut in the park for this purpose. Once the news that construction vehicles entered the park on May 27 spread on social media, activists moved into the park to stop the demolition, against whom the police used disproportioned force. With this police intervention and the then prime-minister Tayyip Erdoğan's insistent statements about the construction plans, the protests turned into anti-government demonstrations, which then spread to the rest of the country, mainly in big cities like Ankara and Izmir. According to the Ministry of Internal Affairs’ June 23rd reports, 2.5 million people joined the demonstrations in 79 provinces, that is all of them, except for the provinces of Bayburt and Bingöl, while even more people shared their opinions via social networks. As a result of these events, 8 civilians and 2 security personnel lost their lives, namely police chief Mustafa Sarı, police officer Ahmet Küçükdağ, citizens Mehmet Ayvalıtaş, Abdullah Cömert, Ethem Sarısülük, Ali İsmail Korkmaz, Ahmet Atakan, Berkin Elvan, Burak Can Karamanoğlu, Mehmet İstif, and Elif Çermik, and 8163 more were injured. Besides being a turning point in Turkish history, the Gezi Park protests also had broad repercussions in both in Turkish and in global media, which focused on Turkey throughout the events. Our study conducts content analysis of three Turkish reporting newspapers with varying ideological standpoints, Hürriyet, Cumhuriyet ve Yeni Şafak, in order to reveal their basic approach to columns casting in context of the Gezi Park protests. Columns content relating to the Gezi protests were treated and analysed for this purpose. The aim of this study is to understand the social effects of the Gezi Park protests through media samples with varying political attitudes towards news casting.

Keywords: Gezi Park, media, news casting, columns

Procedia PDF Downloads 407

Authors: Maria T. Cruz, Scott N. Thompson

Abstract:

In recent years, Canadian federal and provincial law enforcement organizations have implemented numerous mental health strategies in an attempt to address officers’ mental health and wellness needs. Despite these reforms, however, mental illness continues to persist in these populations. Whereas workplace stressors continue to be factored into the development of mental health initiatives, it is proposed that aspects of masculine culture have been overlooked as contributing to the prevalence of mental illness among Canadian officers. By drawing on Michel Foucault’s theory of discourse, this study was conducted to determine if elements of masculine discourse exist as a socio-cultural barrier for officers seeking mental health assistance. This research supported the above hypothesis, and furthermore, identified how masculine discourse works in competition with mental health-related help-seeking discourses. To answer the research question, semi-structured phone interviews with active and retired male officers from Western provincial and municipal policing organizations, and the Royal Canadian Mounted Police were employed. Through thematic analysis of the transcripts, the data revealed three themes: i) masculinity in law enforcement is a determinant of workplace competency; ii) the dominance of masculine culture in law enforcement is problematic for mental health, and iii) improved help-seeking policies complicate how masculinity is expressed in law enforcement organizations. These findings suggest that within the reviewed Canadian law enforcement organizations, aspects of masculinity act as a socio-cultural barrier to officers seeking mental health services, and that the two conflicting discourses of masculinity and mental health-related help-seeking appear to be in competition with each other.

Keywords: competing discourses, dominant discourses, Foucault’s theory of discourse, law enforcement, masculinity, mental health, police officers

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Javier Parra-Domínguez, Juan Manuel Corchado

Abstract:

At present, public efficiency is a concept that intends to maximize return on public investment focus on minimizing the use of resources and maximizing the outputs. The concept takes into account statistical criteria drawn up according to techniques such as DEA (Data Envelopment Analysis). The purpose of the current work is to consider, more precisely, the theoretical application of CBR (Case-Based Reasoning) from economics and computer science, as a preliminary step to improving the efficiency of law enforcement agencies (public sector). With the aim of increasing the efficiency of the public sector, we have entered into a phase whose main objective is the implementation of new technologies. Our main conclusion is that the application of computer techniques, such as CBR, has become key to the efficiency of the public sector, which continues to require economic valuation based on methodologies such as DEA. As a theoretical result and conclusion, the incorporation of CBR systems will reduce the number of inputs and increase, theoretically, the number of outputs generated based on previous computer knowledge.

Keywords: case-based reasoning, knowledge, police, public efficiency

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Oualid Walid Ben Ali

Abstract:

Big Data has become one of the buzzwords today. The recent explosion of digital data has led the organization, either private or public, to a new era towards a more efficient decision making. At some point, business decided to use that concept in order to learn what make their clients tick with phrases like ‘sales funnel’ analysis, ‘actionable insights’, and ‘positive business impact’. So, it stands to reason that Big Data was viewed through green (read: money) colored lenses. Somewhere along the line, however someone realized that collecting and processing data doesn’t have to be for business purpose only, but also could be used for other purposes to assist law enforcement or to improve policing or in road safety. This paper presents briefly, how Big Data have been used in the fields of policing order to improve the decision making process in the daily operation of the police. As example, we present a big-data driven system which is sued to accurately dispatch the patrol cars in a geographic environment. The system is also used to allocate, in real-time, the nearest patrol car to the location of an incident. This system has been implemented and applied in the Emirate of Abu Dhabi in the UAE.

Keywords: big data, big data analytics, patrol car allocation, dispatching, GIS, intelligent, Abu Dhabi, police, UAE

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Alan Collins

Abstract:

This study explains how The People’s Tribunal empowered survivors of child abuse. It examines how People’s tribunals can be effective mean of empowerment; the challenges of empowerment – expectation v. reality; the findings and how they reflect other inquiry findings; and the importance of listening and learning from survivors. UKCSAPT “The People’s Tribunal” was established by survivors of child sex abuse and members of civil society to investigate historic cases of institutional sex abuse. The independent inquiry, led by a panel of four judges, listened to evidence spanning four decades from survivors and experts. A common theme throughout these accounts showed that a series of institutional failures prevented abuse from being reported; and that there are clear links between children being rendered vulnerable by these failures and predatory abuse on an organised scale. It made a series of recommendations including the establishment of a permanent and open forum for victims to share experiences and give evidence, better links between mental health services and police investigations, and training for police and judiciary professionals on the effects of undisclosed sexual abuse. The main findings of the UKCSAPT report were:-There are clear links between children rendered vulnerable by institutional failures and predatory abuse on an organised scale, even if these links often remain obscure. -UK governmental institutions have failed to provide survivors with meaningful opportunities for either healing or justice. -The vital mental health needs of survivors are not being met and this undermines both their psychological recovery and access to justice. -Police and other authorities often lack the training to understand the complex reasons for the inability of survivors to immediately disclose a history of abuse. -Without far-reaching changes in institutional culture and practices, the sexual abuse of children will continue to be a significant scourge in the UK. The report also outlined a series of recommendations for improving reporting and mental health provision, and access to justice for victims were made, including: -A permanent, government-funded popular tribunal should be established to enable survivors to come forward and tell their stories. -Survivors giving evidence should be assigned an advocate to assist their access to justice. -Mental health services should be linked to police investigations to help victims disclose abuse. -Victims who fear reprisals should be provided with a channel though which to give evidence anonymously.

Keywords: empowerment, survivors, sexual, abuse

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Qianxi Lv, Junying Liang

Abstract:

Among the various modes of interpreting, simultaneous interpreting (SI) is regarded as a ‘complex’ and ‘extreme condition’ of cognitive tasks while consecutive interpreters (CI) do not have to share processing capacity between tasks. Given that SI exerts great cognitive demand, it makes sense to posit that the output of SI may be more compromised than that of CI in the linguistic features. The bulk of the research has stressed the varying cognitive demand and processes involved in different modes of interpreting; however, related empirical research is sparse. In keeping with our interest in investigating the quantitative linguistic factors discriminating between SI and CI, the current study seeks to examine the potential lexical simplification, syntactic complexity and sequential organization mechanism with a self-made inter-model corpus of transcribed simultaneous and consecutive interpretation, translated speech and original speech texts with a total running word of 321960. The lexical features are extracted in terms of the lexical density, list head coverage, hapax legomena, and type-token ratio, as well as core vocabulary percentage. Dependency distance, an index for syntactic complexity and reflective of processing demand is employed. Frequency motif is a non-grammatically-bound sequential unit and is also used to visualize the local function distribution of interpreting the output. While SI is generally regarded as multitasking with high cognitive load, our findings evidently show that CI may impose heavier or taxing cognitive resource differently and hence yields more lexically and syntactically simplified output. In addition, the sequential features manifest that SI and CI organize the sequences from the source text in different ways into the output, to minimize the cognitive load respectively. We reasoned the results in the framework that cognitive demand is exerted both on maintaining and coordinating component of Working Memory. On the one hand, the information maintained in CI is inherently larger in volume compared to SI. On the other hand, time constraints directly influence the sentence reformulation process. The temporal pressure from the input in SI makes the interpreters only keep a small chunk of information in the focus of attention. Thus, SI interpreters usually produce the output by largely retaining the source structure so as to relieve the information from the working memory immediately after formulated in the target language. Conversely, CI interpreters receive at least a few sentences before reformulation, when they are more self-paced. CI interpreters may thus tend to retain and generate the information in a way to lessen the demand. In other words, interpreters cope with the high demand in the reformulation phase of CI by generating output with densely distributed function words, more content words of higher frequency values and fewer variations, simpler structures and more frequently used language sequences. We consequently propose a revised effort model based on the result for a better illustration of cognitive demand during both interpreting types.

Keywords: cognitive demand, corpus-based, dependency distance, frequency motif, interpreting types, lexical simplification, sequential units distribution, syntactic complexity

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Alicja Zapolnik-Plachetka

Abstract:

The paper examines the impact of the Members’ of the European Parliament (MEPs) language choice on the linguistic quality of their political discourse as delivered by the interpreters. The study, designed by the author, who is an EU interpreter herself, consisted of three phases. First, a number of speeches of Polish and Spanish MEPs were analyzed to determine whether the incidence of use of certain figures of speech depending on whether the speech had been delivered in English or their respective mother tongue. Then the use of figures of speech was also analyzed based on speeches by some British MEPs, in order to determine what was the incidence for the native users of English. Subsequently, the speeches were compared with their interpretations to find out whether the interpreters managed to convey accurately the means of oratory used by the MEPs. The final result shows that in case of institutional environments dependant on simultaneous interpretation the speakers’ choices can, in fact, influence the linguistic quality of the political communication.

Keywords: content accuracy, European Parliament, political discourse, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 111