Search results for: native languages

Authors: Irina A. Martynenko, Viktoriia V. Pikalova

Abstract:

At the moment, there are more than a thousand law schools in Russia. The program of preparation in each of them without exception includes English language course. It is believed that lawyers in Russia are best trained at the MGIMO University, the All-Russian State University of Justice, Kutafin Moscow State Law University, Peoples’ Friendship University of Russia, Lomonosov Moscow State University, St. Petersburg State University, Diplomatic Academy of Russian Foreign Ministry and some others. Currently, the overwhelming majority of universities operate using the two-level system of education: bachelor's plus master's degree. Foreign languages are taught at both levels. The main example of consideration used throughout this paper is Kutafin Moscow State Law University being one of the best law schools in the country. The article examines traditions of teaching legal English in Russia and highlights problem arising in this process. The authors suggest ways of solving them in the scope of modern views and practice of teaching English for specific purposes.

Keywords: Kutafin Moscow State Law University, legal English, Russia, teaching

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Aulia Fitri

Abstract:

This aims to seek which part of the linguistics with the common mistakes occurred between Instagram translation and human translation. Instagram is a social media account that is widely used by people in the world. Everyone with the Instagram account can consume the captions and pictures that are shared by their friends, celebrity, and public figures across countries. Instagram provides the machine translation under its caption space that will assist users to understand the language of their non-native. The researcher takes samples from an Indonesian public figure whereas the account is followed by many followers. The public figure tries to help her followers from other countries understand her posts by putting up the English version after the Indonesian version. However, the research on Instagram account has not been done yet even though the account is widely used by the worldwide society. There are 20 samples that will be analysed on the perspective of translation quality and linguistics tools. As the MT, Instagram tends to give a literal translation without regarding the topic meant. On the other hand, the human translation tends to exaggerate the translation which leads a different meaning in English. This is an interesting study to discuss when the human nature and robotic-system influence the translation result.

Keywords: human translation, machine translation (MT), translation quality, linguistic tool

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Sulochini Pather

Abstract:

Romanians are the second largest group of non-British nationals in the UK, following the Poles; over one million were reported in 2021. This follows the rapid growth in the number of Eastern Europeans settling in the UK for work which is linked to the expansion of the European Union. A recent report suggests that the growing numbers of Eastern European pupils have heightened concerns about their impact on the education of native English speakers, but little has been done to focus on the challenges faced by these students and their educational and life experiences. The pilot study presented in this paper focuses on six Romanian students aged between 14 and 19 from two schools and a college in the local area and includes data from interviews with headteachers, teachers, students, and parents. The paper highlights key findings which point to barriers and support Romanian children encounter in mainstream education, their homes, and community and the extent to which a volunteering program offered at a local charity called Community Action to Create Hope (CATCH) impacts their education and lives. The study has implications for supporting the inclusion of immigrant children.

Keywords: Romanian, Eastern European, inclusion, volunteering programme

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Khenfer-Koummich Fatima, Mesbahi Larbi, Hendel Fatiha

Abstract:

This paper presents a recognition system for isolated words like robot commands. It’s carried out by Time Delay Neural Networks; TDNN. To teleoperate a robot for specific tasks as turn, close, etc… In industrial environment and taking into account the noise coming from the machine. The choice of TDNN is based on its generalization in terms of accuracy, in more it acts as a filter that allows the passage of certain desirable frequency characteristics of speech; the goal is to determine the parameters of this filter for making an adaptable system to the variability of speech signal and to noise especially, for this the back propagation technique was used in learning phase. The approach was applied on commands pronounced in two languages separately: The French and Arabic. The results for two test bases of 300 spoken words for each one are 87%, 97.6% in neutral environment and 77.67%, 92.67% when the white Gaussian noisy was added with a SNR of 35 dB.

Keywords: TDNN, neural networks, noise, speech recognition

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Tatyana Alexandrova, Alexandr Alexandrov, Nadezhda Nikolaeva

Abstract:

A problem of complex mineral resources development is urgent and priority, it is aimed at realization of the processes of their ecologically safe development, one of its components is revealing the influence of the forms of element compounds in raw materials and in the processing products. In view of depletion of the precious metal reserves at the traditional deposits in the XXI century the large-size open cast deposits, localized in black shale strata begin to play the leading role. Carbonaceous (black) shales carry a heightened metallogenic potential. Black shales with high content of carbon are widely distributed within the scope of Bureinsky massif. According to academician Hanchuk`s data black shales of Sutirskaya series contain generally PGEs native form. The presence of high absorptive towards carbonaceous matter gold and PGEs compounds in crude ore results in decrease of valuable components extraction because of their sorption into dissipated carbonaceous matter.

Keywords: сarbonaceous rocks, bitumens, precious metals, concentration, extraction

Procedia PDF Downloads 246

Authors: M. F. Elzarei, A. M. Alseaf

Abstract:

Hundred uncorrelated animal and thirty six markers were used in this study to study the molecular characterization of Saudi native Ardi goat (BM18189, ILSTS030, INRA005, OarFCB48, BM2113, ILSTS033, INRA023, RM088, CSRD247, ILSTS034, INRA063, SRCRSP1, ILSTS002, ILSTS044, INRA172, SRCRSP5, ILSTS005, ILSTS049, MAF70, SRCRSP8, ILSTS011, ILSTS058, OarAE54, SRCRSP9, ILSTS019, ILSTS059, OARCP34, TGLA53, ILSTS022, ILSTS082, OARE129, TGLA73, ILSTS029, ILSTS087, OARE193, and RM004). Ardi goat showed high variability. The mean number of alleles per locus ranged from 5 in SRCRSP1 locus to 13.5 in CSRD247 locus. Gene diversities varied within a wide range, from 0.53 in ILSTS002 locus to 0.86 in RM088 locus. Hardy-Weinberg equilibrium was tested in order to evaluate the significance of inbreeding occurring in each locus in Ardi population. Only SRCRSP9, INRA005, ILSTS030 loci showed significance in this way.

Keywords: molecular characterization, microsatellite markers, Ardi goats, Hardy-Weinberg equilibrium

Procedia PDF Downloads 328

Authors: Daria Beziakina, Elena Bulgakova

Abstract:

The paper deals with cross-gender and cross-linguistic comparison of pitch characteristics for Tuvinian with two other Turkic languages - Uzbek and Azerbaijani, based on the results of statistical analysis of pitch parameter values and intonation patterns used by male and female speakers. The main goal of our work is to obtain the ranges of pitch parameter values typical for Tuvinian speakers for the purpose of automatic language identification. We also propose a cross-gender analysis of declarative intonation in the poorly studied Tuvinian language. The ranges of pitch parameter values were obtained by means of specially developed software that deals with the distribution of pitch values and allows us to obtain statistical language-specific pitch intervals.

Keywords: speech analysis, statistical analysis, speaker recognition, identification of person

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Olga A. Gnatyuk

Abstract:

The article is devoted to the phenomenon of interference that occurs in the case of the Russian-Spanish language contact. The questions of the definition of the term and levels, as well as prerequisites of interference occurrence, are considered. Interference, which is an essential part of bilingualism, may become apparent at different linguistic levels. Interference is especially evident in oral speech. The article reviews some examples of grammatical interference in Russian-Spanish bilingualism of Russian immigrants living in Spain. According to the results of the research, some cases of mother-tongue interference in Russian-Speaking Spanish language learners’ speech were revealed. Special attention is paid to such key spheres of grammatical interference as articles, personal pronouns, gender, and number of nouns. In the research, the drop of a link-verb, as well as its usage in some incorrect form, are observed in Russian immigrants’ speech. Conclusions are drawn that in the Spanish language, interference errors appear because of a consequence of both the absence in the Russian language of certain phenomena and categories of the Spanish language and the discrepancy of the linguistic systems of the two languages.

Keywords: bilingualism, interference, grammatical interference, Russian language, Spanish language

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Lizeth Fuentes-Mera, Vanessa Perez-Silos, Nidia K. Moncada-Saucedo, Alejandro Garcia-Ruiz, Alberto Camacho, Jorge Lara-Arias, Ivan Marino-Martinez, Victor Romero-Diaz, Adolfo Soto-Dominguez, Humberto Rodriguez-Rocha, Hang Lin, Victor Pena-Martinez

Abstract:

Biphasic scaffolds in cartilage tissue engineering have been designed to influence not only the recapitulation of the osteochondral architecture but also to take advantage of the healing ability of bone to promote the implant integration with the surrounding tissue and then bone restoration and cartilage regeneration. This study reports the development and characterization of a biphasic scaffold based on the assembly of a cartilage phase constituted by fibroin biofunctionalized with bovine cartilage matrix; cellularized with differentiated pre-chondrocytes from adipose tissue stem cells (autologous) and well attached to a bone phase (bone bovine decellularized) to mimic the structure of the nature of native tissue and to promote the cartilage regeneration in a model of joint damage in pigs. Biphasic scaffolds were assembled by fibroin crystallization with methanol. The histological and ultrastructural architectures were evaluated by optical and scanning electron microscopy respectively. Mechanical tests were conducted to evaluate Young's modulus of the implant. For the biological evaluation, pre-chondrocytes were loaded onto the scaffolds and cellular adhesion, proliferation, and gene expression analysis of cartilage extracellular matrix components was performed. The scaffolds that were cellularized and matured for 10 days were implanted into critical 3 mm in diameter and 9-mm in depth osteochondral defects in a porcine model (n=4). Three treatments were applied per knee: Group 1: monophasic cellular scaffold (MS) (single chondral phase), group 2: biphasic scaffold, cellularized only in the chondral phase (BS1), group 3: BS cellularized in both bone and chondral phases (BS2). Simultaneously, a control without treatment was evaluated. After 4 weeks of surgery, integration and regeneration tissues were analyzed by x-rays, histology and immunohistochemistry evaluation. The mechanical assessment showed that the acellular biphasic composites exhibited Young's modulus of 805.01 kPa similar to native cartilage (400-800 kPa). In vitro biological studies revealed the chondroinductive ability of the biphasic implant, evidenced by an increase in sulfated glycosaminoglycan (GAGs) and type II collagen, both secreted by the chondrocytes cultured on the scaffold during 28 days. No evidence of adverse or inflammatory reactions was observed in the in vivo trial; however, In group 1, the defects were not reconstructed. In group 2 and 3 a good integration of the implant with the surrounding tissue was observed. Defects in group 2 were fulfilled by hyaline cartilage and normal bone. Group 3 defects showed fibrous repair tissue. In conclusion; our findings demonstrated the efficacy of biphasic and bioactive scaffold based on silk fibroin, which entwined chondroinductive features and biomechanical capability with appropriate integration with the surrounding tissue, representing a promising alternative for osteochondral tissue-engineering applications.

Keywords: biphasic scaffold, extracellular cartilage matrix, silk fibroin, osteochondral tissue engineering

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Halima Zaman

Abstract:

This paper identifies real-life challenges faced by non-English-speaking learners. The author focuses on challenges both inside and outside the classroom. A qualitative approach has been applied to conduct the study with two different groups of ESOL (English to Speakers of Other Languages) learners. The author pays attention to the reasons behind the difficulties in controlling the learners’ focus within the classroom. Learners’ lifestyles, motivations, and previous educational backgrounds have been considered while determining the challenges they face within the classroom. Some existing challenges of teaching English to adults have been discussed in this paper; however, the primary focus is to observe those two groups of learners to identify their challenges. In this paper, the author has applied the academic knowledge of her Master of Arts in English Language teaching program to support and strengthen the observation of this case study. The paper ends with a number of recommendations that can be beneficial for newcomers to ESOL teaching and a scope of further exploratory research.

Keywords: ESOL, challenges, classroom, motivation, adult learners, teaching

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Noranis Ismail, Shamsul H. A. Rahman

Abstract:

The objective of this research is to accentuate the importance of Visual Corporate Identity by utilizing Malay motifs amalgamated with Malay proverbs to enhance the corporate brand of The Design School (TDS) of Taylor’s University. The researchers aim to manipulate festive money packet as a mean to communicate to the audience by using non-verbal visual cues such as colour, languages, and symbols that reflect styles and cultural heritage. The paper concluded that it is possible to utilize Hari Raya packet as a medium for creative expressions by creating high-impact design through the symbolism of selected Malay proverbs and traditional Malay motifs to enhance TDS corporate visual identity. It also provides a vital contribution to other organizations to understand an integral part of corporate visual identity in heightening corporate brand by communicating indirectly to its stakeholders using visual mnemonic and cultural heritage.

Keywords: corporate branding, cultural cues, Malay culture, visual identity

Procedia PDF Downloads 428

Authors: Patrizia Bonaventura

Abstract:

The aim of this study is to analyze the influence of prosody on the acquisition of temporal aspects of V-V anticipatory lingual coarticulation in productions by Italian-speaking children. Two twin 7-years old male children, native Italian speakers, interacted with the same adult, repeating nonsense disyllables containing VtV sequences where V1 = {i, a} and V2 = {a,e, i, o,u}, with different stress patterns (e.g. pi’ta, pi’ta). The duration of the VC F2 transitions and the CV/VC F2 transitions durations ratios in different V2 contexts and stress conditions were measured by spectrographic analysis and compared between pronunciations by each child vs. the adult to test whether the child was able to imitate the duration of the transitions as produced by the adult in different stress conditions. Consequences highlighted a significant difference in durations of VC transitions between children and adult: longer VC transitions durations, indicating a greater amount of coarticulation, were found for one child in every context, and for the other, only in stressed [it] sequences. The data support the hypothesis of the presence of different temporal patterns of anticipatory coarticulation in adults and children, and of a greater amount of coarticulation in children, with different strategies of implementation across different prosodic conditions.

Keywords: speech acquisition, coarticulation, Italian language, prosody

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Jordan Shuler

Abstract:

The goal of this study is to determine whether real-time language translation benefits ESL learners by contributing to overall equity in the classroom. Equity will be measured quantitatively through assessment performance and qualitatively through student survey. Two separate sections of students studying the same course will receive identical curriculum: one group, the control, will be taught in English and the other group in English with real-time translation into the students' first languages. The professor will use Microsoft Translator during lectures, in-class discussions, and Q&A time. The college is committed to finding new ways of teaching and learning, as outlined in Strategy 2022. If this research finds a positive relationship between language translation and student academic success, the technology will surely be encouraged for adoption by all George Brown College faculty. With greater acceptance, this technology could influence equity and pedagogy in the larger educational community.

Keywords: ESL learners, equity, innovative teaching strategies, language translation

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Modestus Queen

Abstract:

As we know, diplomatic languages carry the political ideology and cultural stance of the country. Knowing that China's diplomatic discourse is complicated and is heavily flavored with Chinese characteristics, one of the core goals of President Xi's administration is to properly tell the story of China. This cannot be done without proper translation or interpretation of major Chinese diplomatic concepts. Therefore, this research seeks to interpret the relevance of "Yi" as used in "Zhèngquè Yì Lì Guān". The author argues that it is not enough to translate a document but that it must be properly interpreted to portray it as political, economic, cultural and diplomatic relevant to the target audience, in this case, African people. The first finding in the current study indicates that literal translation is a bad strategy, especially in Chinese diplomatic discourses. The second finding indicates that "Yi" can be used as a framework to analyze Sino-Africa relations from economic, social and political perspectives, and the third finding indicates that "Yi" is the guiding principle of China's foreign policy towards Africa.

Keywords: Yi, justice, China-Africa, interpretation, diplomatic discourse, discourse reconstruction

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Ved Vrat Verma, Rani Gupta, Manisha Goel

Abstract:

γ-glutamyltranspeptidase (GGT: EC 2.3.2.2) is an N-terminal nucleophile hydrolase conserved in all three domains of life. GGT plays a key role in glutathione metabolism where it catalyzes the breakage of the γ-glutamyl bonds and transfer of γ-glutamyl group to water (hydrolytic activity) or amino acids or short peptides (transpeptidase activity). GGTs from bacteria, archaea, and eukaryotes (human, rat and mouse) are homologous proteins sharing >50% sequence similarity and conserved four layered αββα sandwich like three dimensional structural fold. These proteins though similar in their structure to each other, are quite diverse in their enzyme activity: some GGTs are better at hydrolysis reactions but poor in transpeptidase activity, whereas many others may show opposite behaviour. GGT is known to be involved in various diseases like asthma, parkinson, arthritis, and gastric cancer. Its inhibition prior to chemotherapy treatments has been shown to sensitize tumours to the treatment. Microbial GGT is known to be a virulence factor too, important for the colonization of bacteria in host. However, all known inhibitors (mimics of its native substrate, glutamate) are highly toxic because they interfere with other enzyme pathways. However, a few successful efforts have been reported previously in designing species specific inhibitors. We aim to leverage the diversity seen in GGT family (pathogen vs. eukaryotes) for designing specific inhibitors. Thus, in the present study, we have used DIVERGE software to identify sites in GGT proteins, which are crucial for the functional and structural divergence of these proteins. Since, type II divergence sites vary in clade specific manner, so type II divergent sites were our focus of interest throughout the study. Type II divergent sites were identified for pathogen vs. eukaryotes clusters and sites were marked on clade specific representative structures HpGGT (2QM6) and HmGGT (4ZCG) of pathogen and eukaryotes clade respectively. The crucial divergent sites within 15 A radii of the binding cavity were highlighted, and in-silico mutations were performed on these sites to delineate the role of these sites on the mechanism of catalysis and protein folding. Further, the amino acid network (AAN) analysis was also performed by Cytoscape to delineate assortative mixing for cavity divergent sites which could strengthen our hypothesis. Additionally, molecular dynamics simulations were performed for wild complexes and mutant complexes close to physiological conditions (pH 7.0, 0.1 M ionic strength and 1 atm pressure) and the role of putative divergence sites and structural integrities of the homologous proteins have been analysed. The dynamics data were scrutinized in terms of RMSD, RMSF, non-native H-bonds and salt bridges. The RMSD, RMSF fluctuations of proteins complexes are compared, and the changes at protein ligand binding sites were highlighted. The outcomes of our study highlighted some crucial divergent sites which could be used for novel inhibitors designing in a species-specific manner. Since, for drug development, it is challenging to design novel drug by targeting similar protein which exists in eukaryotes, so this study could set up an initial platform to overcome this challenge and help to deduce the more effective targets for novel drug discovery.

Keywords: γ-glutamyltranspeptidase, divergence, species-specific, drug design

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Elana Mahboub, Lamar Bakhurji, Hind Alhindi, Sara Alesayi

Abstract:

Duolingo is a revolutionary language learning platform that offers an interactive and accessible learning experience. Its gamified approach makes language learning engaging and enjoyable, with a diverse range of languages available. The platform's adaptive learning system tailors lessons to individual proficiency levels, ensuring a personalized and efficient learning journey. The incorporation of multimedia elements enhances the learning experience and promotes practical language application. Duolingo's success is attributed to its mobile accessibility, offering basic access to language courses for free, with optional premium features for those seeking additional resources. Research shows positive outcomes for users, and the app's global impact extends beyond individual learning to formal language education initiatives. Duolingo is a transformative force in language education, breaking down barriers and making language learning an attainable goal for millions worldwide.

Keywords: duolingo, artificial intelligence, artificial intelligence in duolingo, benefit of artificial intelligence

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Klara Kroftova, Martin Ebel

Abstract:

Human history is characterized by continuous evolution. As mankind developed, so did crafts, doctrine, and, of course, language. Each field of human activity, science, and art or architecture has its own vocabulary, terms with its specific, well-defined meaning. These are words or phrases that may have a general meaning in a certain context, but which, when used in specific contexts, are characterized by their expertise. The development of architecture in this area is, therefore, closely related to the development of architecture. People discovered new building materials, building constructions, decorating, furnishings, etc. and with each new knowledge came a new name. Architecture and construction were specific to individual nations, but throughout human history, they were also copied differently from other nations. Thus, the terminology of the Czech language was established, but also adopted from foreign languages. In this paper, we will focus on the linguistic analysis of terms that we most often encounter in the study of 19th-century architecture in the Austro-Hungarian Monarchy. The article is supplemented by a small picture dictionary.

Keywords: tenement houses, 19th century, terminology, Austro-Hungarian monarchy

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Rama Munajat

Abstract:

Discourse information levels may be viewed from either a background-foreground distinction or a multi-level perspective, and cross-linguistic studies on this area suggest that each information level is marked by a specific linguistic device. In this sense, Sundanese, spoken in Indonesia’s West Javanese Province, further differentiates the background and foreground information into ordinary and significant types. This paper will report an ongoing shift from particle-to-active voice marking in the way Sundanese signals foregrounding events. The shift relates to decades of contact with Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language) and linguistic compatibility between the two surface marking strategies. Representative data analyzed include three groups of short stories in both Sundanese and Bahasa Indonesia (Indonesian) published in three periods: before 1945, 1965-2006, and 2016-2019. In the first group of Sundanese data, forward-moving events dominantly appear in particle KA (Kecap Anteuran, word-accompanying) constructions, where the KA represents different particles that co-occur with a special group of verbs. The second group, however, shows that the foregrounded events are more frequently described in active-voice forms with a subject-predicate (SP) order. Subsequently, the third offers stronger evidence for the use of the SP structure. As for the Indonesian data, the foregrounding events in the first group occur in verb-initial and passive-voice constructions, while in the second and third, the events more frequently appear in active-voice structures (subject-predicate sequence). The marking shift above suggests a structural influence from Indonesian, stemmed from generational differences among authors of the Sundanese short stories, particularly related to their education and language backgrounds. The first group of short stories – published before 1945 or before Indonesia's independence from Dutch – were written by native speakers of Sundanese who spoke Indonesian as a foreign language and went through the Dutch education system. The second group of authors, on the other hand, represents a generation of Sundanese native speakers who spoke Indonesian as a second language. Finally, the third group consists of authors who are bilingual speakers of both Sundanese and Indonesian. The data suggest that the last two groups of authors completed the Indonesian education system. With these, the use of subject-predicate sequences to denote foregrounding events began to appear more frequently in the second group and then became more dominant in those of the third. The coded data also signify that cohesion, coherence, and pragmatic purposes in Particle KA constructions are intact in their respective active-voice structure counterparts. For instance, the foregrounding events in Particle KA constructions occur in Sentence-initial KA and Pre-verbal KA forms, whereas those in the active-voice are described in Subject-Predicate (SP) and Zero-Subject active-voice patterns. Cross-language data further demonstrate that the Sentence-initial KA and the SP active-voice structures each contain an overt noun phrase (NP) co-referential with one of the entities introduced in a preceding context. Similarly, the pre-verbal KA and Zero-Subject active-voice patterns have a deleted noun phrase unambiguously referable to the only one entity previously mentioned. The presence and absence of an NP inform a pragmatic strategy to place prominence on topic/given and comment/new information, respectively.

Keywords: discourse analysis, foregrounding marking, pragmatics, language contact

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Kimberly M. Cacciato, Steven J. Singer, Allison R. Shapiro, Julianna F. Kamenakis

Abstract:

This study examines the dynamics of communication among researchers and participants who have various levels of hearing, use multiple languages, have various disabilities, and who come from different social strata. This qualitative methodological study focuses on the strategies employed in an ethnographic research study examining the communication choices of six sets of parents who have Deaf-Disabled children. The participating families varied in their communication strategies and preferences including the use of American Sign Language (ASL), visual-gestural communication, multiple spoken languages, and pidgin forms of each of these. The research team consisted of two undergraduate students proficient in ASL and a Deaf principal investigator (PI) who uses ASL and speech as his main modes of communication. A third Hard-of-Hearing undergraduate student fluent in ASL served as an objective facilitator of the data analysis. The team created reflexive journals by audio recording, free writing, and responding to team-generated prompts. They discussed interactions between the members of the research team, their evolving relationships, and various social and linguistic power differentials. The researchers reflected on communication during data collection, their experiences with one another, and their experiences with the participating families. Reflexive journals totaled over 150 pages. The outside research assistant reviewed the journals and developed follow up open-ended questions and prods to further enrich the data. The PI and outside research assistant used NVivo qualitative research software to conduct open inductive coding of the data. They chunked the data individually into broad categories through multiple readings and recognized recurring concepts. They compared their categories, discussed them, and decided which they would develop. The researchers continued to read, reduce, and define the categories until they were able to develop themes from the data. The research team found that the various communication backgrounds and skills present greatly influenced the dynamics between the members of the research team and with the participants of the study. Specifically, the following themes emerged: (1) students as communication facilitators and interpreters as barriers to natural interaction, (2) varied language use simultaneously complicated and enriched data collection, and (3) ASL proficiency and professional position resulted in a social hierarchy among researchers and participants. In the discussion, the researchers reflected on their backgrounds and internal biases of analyzing the data found and how social norms or expectations affected the perceptions of the researchers in writing their journals. Through this study, the research team found that communication and language skills require significant consideration when working with multiple and complex communication modes. The researchers had to continually assess and adjust their data collection methods to meet the communication needs of the team members and participants. In doing so, the researchers aimed to create an accessible research setting that yielded rich data but learned that this often required compromises from one or more of the research constituents.

Keywords: American Sign Language, complex communication, deaf-disabled, methodology

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Lillie Lum

Abstract:

Focusing on the role of official language in immigrant integration, this paper will first report the results of a literature review and demonstrate that there is no doubt on the necessity of adequate language skills for newcomers to successfully settle, adapt, and integrate socially, culturally and economically in Canada. This paper attempts to synthesize the literature in order to shed light on the language policy terrain which is not easy to navigate. Then, by outlining what is currently available in the language policy environment, it will ask if the current state of language training in Canada is adequate to assist newcomers in their language acquisition process. At a deeper level, it aims to continue to raise questions in this policy area. Are current policy responses likely to improve linguistic capabilities in the future, particularly for immigrant workers with poor language proficiency? This paper is timely given the magnitude of the language issue and the value of immigrants for Canada’s economic, social, and political vitality.

Keywords: official language education, immigrant integration into Canada, economic factors, policy implications

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Yozna Gurung

Abstract:

This paper presents preliminary findings from an on-going study on the use of Internal State Terms (IST) in the production of narratives of Hindi-English bilinguals in an attempt to identify children at risk for Specific Language Impairment. Narratives were examined for macrostructure (story structure and story complexity) and internal state terms or mental state terms (IST/MST). 31 students generated stories based on six pictures that were matched for content and story structure in L1 (Hindi) and L2 (English) using a wordless picture narrative. From 30 sample population, 2 students are at risk of Specific Language Impairment, according to this study i.e 6.45%. They showed least development in story grammar as well as IST in both their languages.

Keywords: internal state terms, macrostructure, specific language impairment, wordless picture narrative

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Wasila Lawan Gadanya

Abstract:

This paper examines the problems of learning English vowel pronunciation. The objective is to identify some of the factors that affect the learning of English vowel sounds and their proper realization in words. The theoretical framework adopted is based on both error analysis and contrastive analysis. The data collection instruments used in the study are questionnaire and word list for the respondents (students) and observation of some of their lecturers. All the data collected were analyzed using simple percentage. The findings show that it is not a single factor that affects the learning of English vowel pronunciation rather many factors concurrently do so. Among the factors examined, it has been found that lack of correlation between English orthography and its pronunciation, not mother-tongue (which most people consider as a factor affecting learning of the pronunciation of a second language), has the greatest influence on students’ learning and realization of English vowel sounds since the respondents in this study are from different ethnic groups of Nigeria and thus speak different languages but having the same or almost the same problem when pronouncing the English vowel sounds.

Keywords: English vowels, learning, Nigeria, pronunciation

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Joy Aworookoroh

Abstract:

Writing is one of the active skills in language learning. Students of English as a foreign language are expected to write efficiently and proficiently in the language; however, there are usually challenges to optimal performance and competence in writing. Errors, on the other hand, in a foreign language learning situation are more positive than negative as they provide the basis for solving the limitations of the students. This paper investigates the situation in the Department of English, Taraba State University Jalingo. Students are administered a descriptive writing test across different levels of study. The target students are multilingual with an L1 of either Kuteb, Hausa or Junkun languages. The essays are accessed to identify the different kinds of errors in them alongside the classification of the order. Errors of correctness, clarity, engagement, and delivery were identified. However, the study identified that the degree of errors reduces alongside the experience and exposure of the students to an EFL classroom.

Keywords: errors, writings, descriptive essay, multilingual

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Sannikumar Patel, Brian Nolan, Markus Hofmann, Philip Owende, Kunjan Patel

Abstract:

Sentiment analysis and opinion mining have become emerging topics of research in recent years but most of the work is focused on data in the English language. A comprehensive research and analysis are essential which considers multiple languages, machine translation techniques, and different classifiers. This paper presents, a comparative analysis of different approaches for multilingual sentiment analysis. These approaches are divided into two parts: one using classification of text without language translation and second using the translation of testing data to a target language, such as English, before classification. The presented research and results are useful for understanding whether machine translation should be used for multilingual sentiment analysis or building language specific sentiment classification systems is a better approach. The effects of language translation techniques, features, and accuracy of various classifiers for multilingual sentiment analysis is also discussed in this study.

Keywords: cross-language analysis, machine learning, machine translation, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 713

Authors: Orestis Kasinopoulos, Maria Karekla, Vasilis Vasiliou, Evangelos Karademas

Abstract:

Acceptance and Commitment Therapy (ACT) is an empirically supported intervention for treating Chronic Pain Patients, yet its effectiveness for some chronic conditions or when adapted to other languages, has not been explored. An ACT group intervention was designed to explore the effectiveness of treating a Greek speaking heterogeneous sample of Chronic Pain patients with the aim of increasing quality of life, acceptance of pain and functionality. Sixty-nine patients were assessed and randomly assigned to an ACT or control group (relaxation techniques) for eight, 90-minute, sessions. Results are currently being analysed and follow-ups (6 and 12 month) are being completed. Low adherence rates and high attrition rates observed in the study, however point to the direction of future modified interventions. Such modifications may include web-based and smartphone interventions and their benefits in being implemented in chronic pain patients.

Keywords: chronic pain, ACT, internet-delivered, digitalised intervention, adherence, attrition

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Tsungming Wu

Abstract:

The present paper investigates the use of linking adverbials between native male speakers and female speakers in their presentation. From previous studies, overuse of linking adverbials may be an indicator of the low proficiency level in English. In this study, female speakers are found to use more linking adverbials in general. However, the overuse of linking adverbials found in female speakers’ speeches does not imply female speakers’ lower English proficiency, but imply different approaches that male and female speakers adopt in dealing with their presentation tasks. Female speakers are found to be more interactional, leading to their more uses of interactive devices in the presenting process. On the other hand, male speakers take different approaches in dealing with their tasks. Male speakers try to be authoritative and amicable at the same time, resulting in the uses of both interactive devices and distancing devices in their speeches. The paper specifically presents and compares the use of the linking adverbial items, actually and so, in male speakers’ and female speakers’ speeches.

Keywords: LAs, linking adverbial, low proficiency, overuse

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Amjad Nusayr

Abstract:

Software security is a general term used to any type of software architecture or model in which security aspects are incorporated in this architecture. These aspects are not part of the main logic of the underlying program. Software security can be achieved using a combination of approaches, including but not limited to secure software designs, third part component validation, and secure coding practices. Memory safety is one feature in software security where we ensure that any object in memory has a valid pointer or a reference with a valid type. Aspect-Oriented Programming (AOP) is a paradigm that is concerned with capturing the cross-cutting concerns in code development. AOP is generally used for common cross-cutting concerns like logging and DB transaction managing. In this paper, we introduce the concepts that enable AOP to be used for the purpose of memory and type safety. We also present ideas for extending AOP in software security practices.

Keywords: aspect oriented programming, programming languages, software security, memory and type safety

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ahmed Tawfik, Fausto Giunchiglia, Vincenzo Maltese

Abstract:

Ontologies provide a common understanding of a specific domain of interest that can be communicated between people and used as background knowledge for automated reasoning in a wide range of applications. In this paper we address the design of multilingual ontologies following well-defined knowledge engineering methodologies with the support of novel collaborative development approaches. In particular, we present a collaborative platform which allows ontologies to be developed incrementally in multiple languages. This is made possible via an appropriate mapping between language independent concepts and one lexicalization per language (or a lexical gap in case such lexicalization does not exist). The collaborative platform has been designed to support the development of the Universal Knowledge Core, a multilingual ontology currently in English, Italian, Chinese, Mongolian, Hindi, and Bangladeshi. Its design follows a workflow-based development methodology that models resources as a set of collaborative objects and assigns customizable workflows to build and maintain each collaborative object in a community driven manner, with extensive support of modern web 2.0 social and collaborative features.

Keywords: knowledge diversity, knowledge representation, ontology, development

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Apichai Sawisit, Sirima Suvarnakuta Jantama, Sunthorn Kanchanatawee, Lonnie O. Ingram, Kaemwich Jantama

Abstract:

Escherichia coli KJ122 was engineered to produce succinate from glucose using the wild type GalP for glucose uptake instead of the native phosphotransferase system (ptsI mutation). This strain ferments 10% (w/v) xylose poorly. Mutants were selected by serial transfers in AM1 mineral salts medium with 10% (w/v) xylose. Evolved mutants exhibited a similar improvement, co-fermentation of an equal mixture of xylose and glucose. One of these, AS1600a, produced 84.26±1.37 g/L succinate, equivalent to that produced by the parent (KJ122) strain from 10% glucose (85.46±1.78 g/L). AS1600a was sequenced and found to contain a mutation in galactose permease (GalP, G236D). Expressing the galP* mutation gene in KJ122ΔgalP resembled the xylose utilization phenotype of the mutant AS1600a. The strain AS1600a and KJ122ΔgalP (pLOI5746; galP*) also co-fermented a mixture of glucose, xylose, arabinose, and galactose in sugarcane bagasse hydrolysate for succinate production.

Keywords: xylose, furfural, succinat, sugarcane bagasse, E. coli

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Tahereh Samenian

Abstract:

There is ample evidence that source and goal are disproportionately expressed in languages, and goal usually plays a more prominent role than source. The results show that the mismatch between the goal and the source is not entirely rooted in non-linguistic behaviors, i.e. that linguistic descriptions also show the focus of the goal on the source in events; Non-verbal memory for events, on the other hand, indicates that the focus of the goal is only on events that are purposefully moving and the actor is alive. In the present study, an attempt is made to examine the principle of priority of the goal over the source by focusing on Persian directional motion verbs. For this purpose, 117 Persian directional motion verbs have been selected from the dictionary and data for them have been collected from the body of Bijan Khan and the components of goal and source have been identified in sentences and the prominence of the components of goal and source has been shown in the form of diagrams. As it was obtained from the data, Persian motion-directional verbs also showed the bias of the goal over source in motion events.

Keywords: motion-directional verbs, priority of goal over source principle, cognitive factors, linguistic factors

Procedia PDF Downloads 87