Search results for: academic text

Authors: Mh. D Tammam Ayoubi

Abstract:

The Old Testament has been translated into many languages, including Arabic. There have been consecutive translations of it since Islamic antiquity. The Rabbinic translation, which rendered the Hebrew text into Arabic without a linguistic medium, appeared later. It was followed by several Orthodox and Jesuit trials, including the Protestant translation. Those two translations were chosen to study the book of Proverbs, which is classified as one of the books of Wisdom; something that distances it from being either symbolical or historical and makes the translation the subject of the translator's ideology starting from the incorporated cultural element be it Jewish, Aramaic or Islamist (Mu'tazila) of the first translation, or through the choice of the equivalent signs of origin, and the neutralization of the Rabbinic, Arabic, and Greek element of the second translation. The various Protestant translation of different authors has contributed to the multiplicity of the term of reference, mostly Christian, in contrast with the single reference of one author, which carries multiple conflicting cultural facades when it comes to the Rabbinic translation. This has led to a change in the origin through the inclusion of those various verbal or interpretative elements in the book of Proverbs, which will be examined in the verses through a comparative study with the original Hebrew text or the cultural terms or references.

Keywords: rabbinic and protestant translations, book of proverbs, hebrew, protestant translation

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Amaal Almigal

Abstract:

Technology has been argued to offer distinct advantages and benefits for teaching children with autism spectrum disorder (ASD) to communicate. One aspect of this technology is augmentative and alternative communication (AAC) systems such as picture exchange or speech generation devices. Whilst there has been significant progress in teaching these children to request their wants and needs with AAC, there remains a need for developing technologies that can really make a difference in teaching them to ask questions. iPad-based AAC can be effective for communication. However, the effectiveness of this type of AAC in teaching children to ask questions needs to be examined. Thus, in order to examine the effectiveness of iPad-based AAC in teaching children with ASD to ask questions, This research will test whether iPad leads to more learning than a traditional approach picture and text cards does. Two groups of children who use AAC will be taught to ask ‘What is it?’ questions. With the first group, low-tech AAC picture and text cards will be used, while an iPad-based AAC application called Proloquo2Go will be used with the second group. Interviews with teachers and parents will be conducted before and after the experiment. The children’s perspectives will also be considered. The initial outcomes of this research indicate that iPad can be an effective tool to help children with autism to ask questions.

Keywords: autism, communication, information, iPad, pictures, requesting

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Clare Cunningham

Abstract:

Whilst there is a strong global research base on the benefits of structured writing retreats and similar provisions, such as Shut Up and Write events, for academic staff and postgraduate researchers, very little has been published about the worth of such events for undergraduate students. This is despite the fact that, internationally, undergraduate student researchers experience similar pressures, distractions and feelings towards writing as those who are at more senior levels within the academy. This paper reports on a mixed-methods study with cohorts of third-year undergraduate students over the course of four academic years. This involved a range of research instruments adopted over the four years of the study. They include the administration of four questionnaires across three academic years, a collection of ethnographic recordings in the second year, and the collation of reflective journal entries and evaluations from all four years. The final two years of data collection took place during the period of Covid-19 restrictions when writing retreats moved to the virtual space which adds an additional dimension of interest to the analysis. The analysis involved the collation of quantitative questionnaire data to observe patterns in expressions of attitudes towards writing. Qualitative data were analysed thematically and used to corroborate and support the quantitative data when appropriate. The resulting data confirmed that one of the biggest challenges for undergraduate students mirrors those reported in the findings of studies focused on more experienced researchers. This is not surprising, especially given the number of undergraduate students who now work alongside their studies, as well as the increasing number who have caring responsibilities, but it has, as yet, been under-reported. The data showed that the groups of writing retreat participants all had very positive experiences, with accountability, a sense of community and procrastination avoidance some of the key aspects. The analysis revealed the sometimes transformative power of these events for a number of these students in terms of changing the way they viewed writing and themselves as writers. The data presented in this talk will support the proposal that retreats should much more widely be offered to undergraduate students across the world.

Keywords: academic writing, students, undergraduates, writing retreat

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Zafar Ali

Abstract:

The aim of this research is to highlight problems that are faced by women at the hands of men. Males in Pakistani society have power and use this power for the exploitation of women. Further, the purpose of the study is to make societies like Pakistan and especially the young generation, aware and enable them to resist such issues, and the role of discourse in this regard is to minimize its political and social repercussions. The study finds out different discursive techniques and manipulative language used in the short story to construct gender identity. The study also investigates socio-economic roles in the construction of gender identity. This study has been completed with the help of Critical Discourse Analysis (CDA) principles. CDA principles have been applied to the text of the selected short story Saleema from Daniyal Mueenuddin’s collection In Other Rooms, Other Wonders. Related passages, structures, expressions, and text are analyzed from the point of view of CDA, especially Norman Fairclough’s CDA approach. It was found from the analysis that women have no identity of their own in patriarchal societies like Pakistan. Further, it was found women are mistreated, and they have a very limited and defined role in Pakistan. They cannot go beyond the limit defined to them by men.

Keywords: gender issues, resourceful groups, CDA, exploitation

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Nora Gavira Duron, Cinthya Moreda Gonzalez-Ortega, Reyna Susana Garcia Ruiz

Abstract:

This paper objective is to analyze the mathematics performance in the Learning Evaluation National Plan (PLANEA for its Spanish initials: Plan Nacional para la Evaluación de los Aprendizajes), applied to Mexican students who are enrolled in the last elementary-school year over the 2017-2018 academic year. Such test was conducted nationwide in 3,573 schools, using a sample of 108,083 students, whose average in mathematics, on a scale of 0 to 100, was 45.6 points. 75% of the sample analyzed did not reach the sufficiency level (60 points). It should be noted that only 2% got a 90 or higher score result. The performance is analyzed while considering whether there are differences in gender, marginalization level, public or private school enrollment, parents’ academic background, and living-with-parents situation. Likewise, this variable impact (among other variables) on school performance by gender is evaluated, considering multivariate logistic (Logit) regression analysis. The results show there are no significant differences in mathematics performance regarding gender in elementary school; nevertheless, the impact exerted by mothers who studied at least high school is of great relevance for students, particularly for girls. Other determining variables are students’ resilience, their parents’ economic status, and the fact they attend private schools, strengthened by the mother's education.

Keywords: multivariate regression analysis, academic performance, learning evaluation, mathematics result per gender

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak

Abstract:

The present study investigated in depth the way translation teachers design and develop final tests as measures for checking on the quality of students’ academic translation in Iranian context. To achieve this goal, thirty experienced male and female translation teachers from the four types of the universities offering the program were invited to an in-depth 30-minute one-session semi-structured interview. The responses provided showed how much discrepancy exists among the Iranian translation teachers (as developers of final translation tests), who are least informed with the current translation evaluation methods. It was also revealed that the criteria they use for developing such tests and scoring student translations are not theory-driven but are highly subjective, mainly based on their personal experience and intuition. Hence, the quality and accountability of such tests are under serious question. The results also confirmed that the dominant method commonly and currently practiced is the purely essay-type format. To remedy the situation, some suggestions are in order. As part of the solution, to improve the reliability and validity of such tests, the present summative, product-oriented evaluation should be accompanied with some formative, process-oriented methods of evaluation. Training the teachers and helping them get acquainted with modern principles of translation evaluation as well as the existing models, and rating scales does improve the quality of academic translation evaluation.

Keywords: Iranian universities, students’ academic translations, translation final tests, undergraduate translation programs

Procedia PDF Downloads 540

Authors: Bowen Ding, Yihao Kuang

Abstract:

In recent years, with the development of large-scale pre-trained lan-guage models, building vector representations of text through deep neural network models has become a standard practice for natural language processing tasks. From the performance on downstream tasks, we can know that the text representation constructed by these models contains linguistic information, but its encoding mode and extent are unclear. In this work, a structural probe is proposed to detect whether the vector representation produced by a deep neural network is embedded with a syntax tree. The probe is trained with the deep metric learning method, so that the distance between word vectors in the metric space it defines encodes the distance of words on the syntax tree, and the norm of word vectors encodes the depth of words on the syntax tree. The experiment results on ELMo and BERT show that the syntax tree is encoded in their parameters and the word representations they produce.

Keywords: deep metric learning, syntax tree probing, natural language processing, word representations

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Alexandra-Monica Toma

Abstract:

Internet memes are an element of computer mediated communication and an important part of online culture that combines text and image in order to generate meaning. This term coined by Richard Dawkings refers to more than a mere way to briefly communicate ideas or emotions, thus naming a complex and an intensely perpetuated phenomenon in the virtual environment. This paper approaches memes as a cultural artefact and a virtual trope that mirrors societal concerns and issues, and analyses the pragmatics of their use. Memes have to be analysed in series, usually relating to some image macros, which is proof of the interplay between imitation and creativity in the memes’ writing process. We believe that their potential to become viral relates to three key elements: adaptation to context, reference to a successful meme series, and humour (jokes, irony, sarcasm), with various pragmatic functions. The study also uses the concept of multimodality and stresses how the memes’ text interacts with the image, discussing three types of relations: symmetry, amplification, and contradiction. Moreover, the paper proves that memes could be employed as speech acts with illocutionary force, when the interaction between text and image is enriched through the connection to a specific situation. The features mentioned above are analysed in a corpus that consists of memes related to the COVID-19 pandemic. This corpus shows them to be highly adaptable to context, which helps build the feeling of connection and belonging in an otherwise tremendously fragmented world. Some of them are created based on well-known image macros, and their humour results from an intricate dialogue between texts and contexts. Memes created in relation to the COVID-19 pandemic can be considered speech acts and are often used as such, as proven in the paper. Consequently, this paper tackles the key features of memes, makes a thorough analysis of the memes sociocultural, linguistic, and situational context, and emphasizes their intertextuality, with special accent on their illocutionary potential.

Keywords: context, memes, multimodality, speech acts

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Clement Ndoricimpa

Abstract:

The expression of stance is highly expected in writing at tertiary level. Through a selection of linguistic and rhetorical elements, writers express commitment, critical distance and build a critically discerning reader in texts. Despite many studies on patterns of stance in students’ academic writing, little may not be known about how English as a Foreign Language students learns to build a critically discerning reader in their texts. Therefore, this study examines patterns of stance in essays written by students majoring in business administration at English-medium University in Burundi as part of classroom assignments. It draws on systemic functional linguistics to analyze qualitatively and quantitatively the data. The quantitative analysis is used to identify the differences in frequency of stance patterns in the essays. The results show a significant difference in the use of boosters by lower- and upper-level students. Lower-level students’ writing contains more boosters and many idiosyncratic sentence structures than do upper-level students’ writing, and upper-level students’ essays contain more hedging and few grammatical mistakes than do lower-level students’ essays. No significant difference in the use of attitude markers and concessive and contrastive expressions. Students in lower- and upper-level do not use attitude markers and disclaimer markers appropriately and accurately. These findings suggest that students should be taught the use of stance patterns in academic writing.

Keywords: academic writing, metadiscourse, stance, student corpora

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Othmane Touri, Sanaa El Filali, El Habib Benlahmar

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) has gained significant attention lately. It has proved its ability to analyze and extract insights from unstructured text data in various languages. It is found that one of the most popular NLP applications is sentiment analysis which aims to identify the sentiment expressed in a piece of text, such as positive, negative, or neutral, in multiple languages. While there are several multilingual NLP models available for sentiment analysis, there is a need to investigate their effectiveness in different contexts and applications. In this study, we aim to investigate the effectiveness of different multilingual NLP models for sentiment analysis on a dataset of online product reviews in multiple languages. The performance of several NLP models, including Google Cloud Natural Language API, Microsoft Azure Cognitive Services, Amazon Comprehend, Stanford CoreNLP, spaCy, and Hugging Face Transformers are being compared. The models based on several metrics, including accuracy, precision, recall, and F1 score, are being evaluated and compared to their performance across different categories of product reviews. In order to run the study, preprocessing of the dataset has been performed by cleaning and tokenizing the text data in multiple languages. Then training and testing each model has been applied using a cross-validation approach where randomly dividing the dataset into training and testing sets and repeating the process multiple times has been used. A grid search approach to optimize the hyperparameters of each model and select the best-performing model for each category of product reviews and language has been applied. The findings of this study provide insights into the effectiveness of different multilingual NLP models for Multilingual Sentiment Analysis and their suitability for different languages and applications. The strengths and limitations of each model were identified, and recommendations for selecting the most performant model based on the specific requirements of a project were provided. This study contributes to the advancement of research methods in multilingual NLP and provides a practical guide for researchers and practitioners in the field.

Keywords: NLP, multilingual, sentiment analysis, texts

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Ivan Samokhin

Abstract:

A new two-factor model of school students’ capacity levels is proposed. It considers the academic productivity and emotional condition of children taking part in the study process. Each basic level reflects the correlation of these two factors. The teacher decides whether the required result is achieved or not and write down the grade (from 'A' to 'F') in the register. During the term, the teacher can estimate the students’ progress with any intervals, but it is not desirable to exceed a two-week period (with primary school being an exception). Each boy or girl should have a special notebook to record the emotions which they feel studying a subject. The children can make their notes the way they like it – for example, using a ten-point scale or a short verbal description. It is recommended to record the emotions twice a day: after the lesson and after doing the homework. Before the students start doing this, they should be instructed by a school psychologist, who has to emphasize that an attitude to the subject – not to a person in charge of it – is relevant. At the end of the term, the notebooks are given to the teacher, who is now able to make preliminary conclusions about academic results and psychological comfort of each student. If necessary, some pedagogical measures can be taken. The data about a supposed capacity level is available for the teacher and the school administration. In certain cases, this information can be also revealed to the student’s parents, while the student learns it only after receiving a school-leaving certificate (until this moment, the results are not considered ultimate). Then a person may take these data into consideration when choosing his/her future area of higher education. We single out four main capacity levels: 'nominally low', 'inclination', 'ability' and 'gift'.

Keywords: academic productivity, capacity level, emotional condition, school students

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Samuel Alaba Akinwotu

Abstract:

Over the years, Nigeria’s educational system has greatly suffered from the menace of industrial conflict. The smooth running of the nation’s public educational institutions has been hampered by incessant strikes embarked upon by workers of these institutions. Even though industrial conflicts in Nigeria have enjoyed wide reportage in the media, there has been a dearth of critical examination of the language use that index the conflict’s discourse in the media. This study which is driven by a combination of Critical Discourse Analysis (CDA) and Conceptual Metaphor (CM) examines the discursive and ideological features of language indexing the industrial conflict between the Academic Staff Union of Universities (ASUU) and the Federal Government of Nigeria (FGN) in 2013. It aims to identify and assess the conceptual and cognitive motivations of the stances expressed by the parties and the public and the role of the media in the management and resolution of the conflict. For data, media reports and readers’ comments were purposively sampled from six print and online news sources (The Punch, This Day, Vanguard, The Nation, Osun Defender and AITonline) published between July and December 2013. The study provides further insight into industrial conflict and proves to be useful for the management and resolution of industrial conflicts especially in our public educational institutions.

Keywords: industrial conflict, critical discourse analysis, conceptual metaphor, federal government of Nigeria, academic staff union of universities

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Severino Machingambi

Abstract:

Most academics entering Higher education as lecturers in South Africa do not have qualifications in Education or teaching. This creates serious problems since they are not sufficiently equipped with pedagogical approaches and theories that inform their facilitation of learning strategies. This, arguably, is one of the reasons why higher education institutions are experiencing high student failure rate. In order to mitigate this problem, it is critical that higher education institutions devise internal academic staff development programmes to capacitate academics with pedagogical skills and competencies so as to enhance the quality of student learning. This paper reported on how the Teaching and Learning Development Centre of a university used design-based research methodology to conceptualise and implement an academic staff development programme for new academics at a university of technology. This approach revolves around the designing, testing and refining of an educational intervention. Design-based research is an important methodology for understanding how, when, and why educational innovations work in practice. The need for a professional development course for academics arose due to the fact that most academics at the university did not have teaching qualifications and many of them were employed straight from industry with little understanding of pedagogical approaches. This paper examines three key aspects of the programme namely, the preliminary phase, the teaching experiment and the retrospective analysis. The preliminary phase is the stage in which the problem identification takes place. The problem that this research sought to address relates to the unsatisfactory academic performance of the majority of the students in the institution. It was therefore hypothesized that the problem could be dealt with by professionalising new academics through engagement in an academic staff development programme. The teaching experiment phase afforded researchers and participants in the programme the opportunity to test and refine the proposed intervention and the design principles upon which it was based. The teaching experiment phase revolved around the testing of the new academics professional development programme. This phase created a platform for researchers and academics in the programme to experiment with various activities and instructional strategies such as case studies, observations, discussions and portfolio building. The teaching experiment phase was followed by the retrospective analysis stage in which the research team looked back and tried to give a trustworthy account of the teaching/learning process that had taken place. A questionnaire and focus group discussions were used to collect data from participants that helped to evaluate the programme and its implementation. One of the findings of this study was that academics joining university really need an academic induction programme that inducts them into the discourse of teaching and learning. The study also revealed that existing academics can be placed on formal study programmes in which they acquire educational qualifications with a view to equip them with useful classroom discourses. The study, therefore, concludes that new and existing academics in universities should be supported through induction programmes and placement on formal studies in teaching and learning so that they are capacitated as facilitators of learning.

Keywords: academic staff, pedagogy, programme, staff development

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Ugur Choban, Aruzhan Zhaksylyk, Assylbek Nurgabdeshov

Abstract:

In recent years, there has been an increasing understanding of the value of encouraging entrepreneurial attitudes in university students. This is motivated by the belief that stimulating entrepreneurship not only promotes economic growth but also fosters innovation. This study looks at the complex link and addresses critical gaps between psychological capital and entrepreneurial intention among university students, with a specific emphasis on how contextual factors like academic support and past business experience impact this dynamic. Using a quantitative research method, data were gathered from a broad sample of 300 university students drawn from several faculties. The study used a questionnaire that included the Psychological Capital Questionnaire (PCQ) to assess psychological capital and a validated scale for entrepreneurial intention, as well as binary measures of academic support and prior entrepreneurial experience. Statistical investigations, including multigroup analyses performed with SmartPLS software, provided interesting insights into the effect of contextual factors on the relationship between psychological capital and entrepreneurial intention. The findings highlight that psychological capital had a strong favorable influence on university students' entrepreneurial inclinations. Furthermore, the study found that academic support enhances the influence of psychological capital on entrepreneurial intentions, emphasizing the significance of institutional backing in fostering entrepreneurial mindsets. Furthermore, students with prior entrepreneurial experience had a stronger propensity for entrepreneurship, showing a synergistic link between psychological capital and entrepreneurial background. These findings have both theoretical and practical implications. By explaining the mechanisms by which psychological capital promotes entrepreneurial intentions, the study contributes to the establishment of focused entrepreneurship education programs and support activities that are suited to student requirements. Policymakers may use these findings to create policies that encourage student entrepreneurship, ultimately encouraging economic development and innovation.

Keywords: academic support, entrepreneurial intentions, higher education institutions, psychological capital, prior entrepreneurial experience

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Mary Ann Cristine R. Olgado

Abstract:

Diversity in the classroom might make it difficult to promote individualized learning, but differentiated instruction that caters to students' various learning preferences may prove to be beneficial. Hence, this study examined the effectiveness of Hybrid-Differentiated Mathematics Instruction (HDMI) in improving the students’ academic performance in Mathematics. It employed the quasi-experimental research design by using a comparative analysis of the two variables: the experimental and control groups. The learning styles of the students were identified using the Grasha-Riechmann Student Learning Style Scale (GRSLSS), which served as the basis for designing differentiated action plans in Mathematics. In addition, adapted survey questionnaires, pre-tests, and post-tests were used to gather information and were analyzed using descriptive and correlational statistics to find the relationship between variables. The experimental group received differentiated instruction for a month, while the control group received traditional teaching instruction. The study found that Hybrid-Differentiated Mathematics Instruction (HDMI) improved the academic performance of Grade 11-TVL students, with the experimental group performing better than the control group. This program has effectively tailored the teaching methods to meet the diverse learning needs of the students, fostering and enhancing a deeper understanding of mathematical concepts in Statistics & Probability, both within and beyond the classroom.

Keywords: differentiated instruction, hybrid, learning styles, academic performance

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Smiso Buthelezi, Petros Dlamini, Dennis Ocholla

Abstract:

The study assesses the University of Zululand's practices for documenting, sharing, and accessing indigenous knowledge. Two research objectives guided it: to determine how indigenous knowledge (IK) is developed at the University of Zululand and how indigenous knowledge (IK) is documented at the University of Zululand. The study adopted both interpretive and positivist research paradigms. Ultimately, qualitative and quantitative research methods were used. The qualitative research approach collected data from academic and non-academic staff members. Interviews were conducted with 18 academic staff members and 5 with support staff members. The quantitative research approach was used to collect data from indigenous knowledge (IK) theses and dissertations from the University of Zululand Institutional Repository between 2009-2019. The study results revealed that many departments across the University of Zululand were involved in creating indigenous knowledge (IK)-related content. The department of African Languages was noted to be more involved in creating IK-related content. Moreover, the documentation of the content related to indigenous knowledge (IK) at the University of Zululand is done frequently but is not readily known. It was found that the creation and documentation of indigenous knowledge by different departments faced several challenges. The common challenges are a lack of interest among indigenous knowledge (IK) owners in sharing their knowledge, the local language as a barrier, and a shortage of proper tools for recording and capturing indigenous knowledge (IK). One of the study recommendations is the need for an indigenous knowledge systems (IKS) policy to be in place at the University of Zululand.

Keywords: knowledge creation, SECI model, information and communication technology., indigenous knowledge

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Collins Molua

Abstract:

This paper investigated the effect of Teaching Strategies on Academic Achievement in Secondary Physics Education as a quality assurance process for the teaching and learning of the subject. Teaching strategies investigated were the interactive, independent and dependent strategies. Three null hypotheses were tested at p< 0.05 using one instrument, physics achievement test(PAT).The data were analyzed using analysis of covariance (ANCOVA).Results showed that teaching strategies have significant effect on students achievement; the joint effect of the teaching strategies was also significant on students achievement in Physics. The interactive teaching strategies was recommended for teaching the subject and the students should be exposed to practical, computer literacy to stimulate interest and curiosity to enhance quality.

Keywords: quality, assurance, secondary education, strategies, physics

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Luis Enrique Bautista-Hinojosa, Luis A. Herrera, Cristian Arriaga-Canon

Abstract:

Text should be written in the third person. Please avoid using "I" “my” or the pronoun "one". It is best to say "It is believed..." rather than "I believe..." or "One believes...".

Keywords: transcriptomics, co-expression, cancer, biomarkers

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Jelena Zivkovic, Haidar Mohammed, Elaf Saeed

Abstract:

Student affairs services play a critical role in contributing to the wholistic development and success of students as they progress through their academic careers. The study encompasses a multifaceted examination of student affairs service offerings amongst 10 private and 3 public Baghdad universities. Student affairs administrators (13) were surveyed along with over 300 students to determine university-sponsored services and student satisfaction and awareness. The student affairs service research findings varied significantly between private and public institutions and those that followed a national and international curriculum. Universities need to persist to adapt to changing demographics and technological advancements to enhance students' personal and academic successes, and student affairs services are key to preparing graduates to thrive in a diverse global world.

Keywords: student affairs, student success, higher education, Iraq, universities, Baghdad

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Mohsen Varzande

Abstract:

Translators’ professional and academic characteristics may directly influence their translation quality. The present study aimed at investigating whether translators’ degree in translation and years of professional experience predict their translation quality. Following a causal-comparative study, a sample of one hundred professional translators was selected using purposive sampling method. The participants were divided into two groups each containing individuals with and without a degree in translation, respectively. The participants were asked to translate a paragraph to assess their translation quality. For data analysis, appropriate statistical procedures including correlation and regression were used. Results showed that both degree in translation and years of professional experience significantly predict translation quality. Also, the interaction of translators’ years of professional experience and degree in translation significantly affect their translation quality. An implication could be that besides providing translators with academic knowledge and theories, practical training in translation is necessary as a prerequisite for a competent translator.

Keywords: translation, degree in translation, translation quality, professional experience

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Saiping An

Abstract:

The spells in Chinese Buddhism are often regarded by current scholarship as syllables with mystical power, as a ritual and practice of oral chanting, or as texts engraved on cultural relics. This study hopes to point out that the spell as a kind of behavior and material also provokes the believers to interpret its soteriology with various Buddhist doctrines and philosophies. It will analyze Mahāvairocana Tantra which is the main classic of the tradition regarded by the academic circles as 'Esoteric Buddhism', two annotations of these scriptures composed in the Tang and Liao Dynasty respectively, as well as some works of monks and lay Buddhists in the late Ming and early Qing dynasties. It aims to illustrate that spells in Chinese Buddhism are not simply magical voices and the words engraved on the cultural relics; they have also enriched the doctrines and thoughts of Chinese Buddhism. Their nature and soteriological methods are far more abundant than current academic circles have revealed.

Keywords: spell, Chinese Buddhism, philosophy, Buddhist doctrines

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Shielilo R. Amihan, Ederliza De Jesus

Abstract:

The study determined the predictors of college performance of 2nd Yr students of UPHSD-Calamba. This quantitative study conducted a survey using the Scholastic Abilities Test for Adults (SATA), and the retrieval of entrance examinations results and current General Weighted Average (GWA) of the 242 randomly selected respondents. The mean, Pearson r and multiple regression analyses through SPSS revealed that students are capable of verbal, non-verbal and quantitative reasoning, reading vocabulary, comprehension, math calculation, and writing mechanics but have difficulty in math application and writing composition. The study found out the Scholastic Ability and Achievement, except in mathematics, are significantly related to college performance. It concludes that students with high ability and achievement may perform better in college. However, only English subset results in the entrance exam predicts the academic success of students in college while SATA and Math entrance exam results do not. The study recommends providing pre-college Math and Writing courses as requisites in college. It also suggests implementing formative curriculum-based enhancement programs on specific priority areas, profiling programs towards informed individual academic decision-making, revising the Entrance Examinations, monitoring the development of the students, and exploring other predictors of college academic performance such as non-cognitive factors.

Keywords: scholastic ability, scholastic achievement, entrance exam, college performance

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Martín Pratto Burgos

Abstract:

The Engineering School of the University of the Republic in Uruguay offers an Introductory Mathematical Course from the second semester of 2019. This course has been designed to assist students in preparing themselves for math courses that are essential for Engineering Degrees, namely Math1, Math2, and Math3 in this research. The research proposes to build a model that can accurately predict the student's activity and academic progress based on their performance in the three essential Mathematical courses. Additionally, there is a need for a model that can forecast the incidence of the Introductory Mathematical Course in the three essential courses approval during the first academic year. The techniques used are Principal Component Analysis and predictive modelling using the Generalised Linear Model. The dataset includes information from 5135 engineering students and 12 different characteristics based on activity and course performance. Two models are created for a type of data that follows a binomial distribution using the R programming language. Model 1 is based on a variable's p-value being less than 0.05, and Model 2 uses the stepAIC function to remove variables and get the lowest AIC score. After using Principal Component Analysis, the main components represented in the y-axis are the approval of the Introductory Mathematical Course, and the x-axis is the approval of Math1 and Math2 courses as well as student activity three years after taking the Introductory Mathematical Course. Model 2, which considered student’s activity, performed the best with an AUC of 0.81 and an accuracy of 84%. According to Model 2, the student's engagement in school activities will continue for three years after the approval of the Introductory Mathematical Course. This is because they have successfully completed the Math1 and Math2 courses. Passing the Math3 course does not have any effect on the student’s activity. Concerning academic progress, the best fit is Model 1. It has an AUC of 0.56 and an accuracy rate of 91%. The model says that if the student passes the three first-year courses, they will progress according to the timeline set by the curriculum. Both models show that the Introductory Mathematical Course does not directly affect the student’s activity and academic progress. The best model to explain the impact of the Introductory Mathematical Course on the three first-year courses was Model 1. It has an AUC of 0.76 and 98% accuracy. The model shows that if students pass the Introductory Mathematical Course, it will help them to pass Math1 and Math2 courses without affecting their performance on the Math3 course. Matching the three predictive models, if students pass Math1 and Math2 courses, they will stay active for three years after taking the Introductory Mathematical Course, and also, they will continue following the recommended engineering curriculum. Additionally, the Introductory Mathematical Course helps students to pass Math1 and Math2 when they start Engineering School. Models obtained in the research don't consider the time students took to pass the three Math courses, but they can successfully assess courses in the university curriculum.

Keywords: machine-learning, engineering, university, education, computational models

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Abdulmajeed Almansour

Abstract:

Learning a foreign language with the assistant of technological tools has become an interest of learners and educators. Increased use of smartphones among undergraduate students has made them popular for not only social communication but also for entertainment and educational purposes. Smartphones have provided remarkable advantages in language learning process. Learning vocabulary is an important part of learning a language. The use of smartphone applications for English vocabulary learning provides an opportunity for learners to improve vocabulary knowledge beyond the classroom wall anytime anywhere. Recently, various smartphone applications were created specifically for vocabulary learning. This paper aims to explore the use of smartphone application Memrise designed for vocabulary learning to enhance academic vocabulary among undergraduate students. It examines whether the use of a Memrise smartphone application designed course enhances the academic vocabulary learning among ESL learners. The research paradigm used in this paper followed a mixed research model combining quantitative and qualitative research. The study included two hundred undergraduate students randomly assigned to the experimental and controlled group during the first academic year at the Faculty of English Language, Imam University. The research instruments included an attitudinal questionnaire and an English vocabulary pre-test administered to students at the beginning of the semester whereas post-test and semi-structured interviews administered at the end of the semester. The findings of the attitudinal questionnaire revealed a positive attitude towards using smartphones in learning vocabulary. The post-test scores showed a significant difference in the experimental group performance. The results from the semi-structure interviews showed that there were positive attitudes towards Memrise smartphone application. The students found the application enjoyable, convenient and efficient learning tool. From the study, the use of the Memrise application is seen to have long-term and motivational benefits to students. For this reason, there is a need for further research to identify the long-term optimal effects of learning a language using smartphone applications.

Keywords: second language vocabulary learning, academic vocabulary, mobile learning technologies, smartphone applications

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Taghrid Asfar, Olusanya J. Oluwole, Michael Schmidt, Alejandra Casas, Zoran Bursac, Wasim Maziak.

Abstract:

Waterpipe (WP) smoking (a.k.a. hookah) has increased dramatically in the US mainly due to the misperception that it is safer than cigarette smoking. Mounting evidence show that WP smoking is addictive and harmful. Health warning labels (HWLs) are effective in communicating smoking-related risks. Currently, the FDA requires that WP tobacco packages have a textual HWL about nicotine. While this represents a good step, it is inadequate given the established harm of WP smoking beyond addiction and the superior performance of pictorial HWLs over text-only ones. We developed 24 WP pictorial HWLs in a Delphi study among international expert panel. HWLs were grouped into 6 themes: addiction, harm compared to cigarettes, harm to others, health effects, quitting, and specific harms. This study aims to compare the effect of the pictorial HWLs compared to the FDA HWL, and 2) the effect of pictorial HWLs between the 6 themes. A 2x7 between/within subject online factorial experimental study was conducted among a national convenience sample of 300 (50% current WP smokers; 50% nonsmokers) US adults (females 71.1%; mean age of 31.1±3.41 years) in March 2022. The first factor varied WP smoking status (smokers, nonsmokers). The second factor varied the HWL theme and type (text, pictorial). Participants were randomized to view and rate 7 HWLs: 1 FDA text HWL (control) and 6 HWLs, one from each of the 6 themes, all presented in random order. HWLs were rated based on the message impact framework into five categories: attention, reaction (believability, relevance, fear), perceived effectiveness, intentions to quit WP among current smokers, and intention to not initiate WP among nonsmokers. measures were assessed on a 5-point Likert scale (1=not at all to 5=very much) for attention and reaction and on a 7-point Likert scale (1=not at all to 7=very much) for the perceived effectiveness and intentions to quit or not initiate WP smoking. Means and SDs of outcome measures for each HWL type and theme were calculated. Planned comparisons using Friedman test followed by pairwise Wilcoxon signed-rank test for multiple comparisons were used to examine distributional differences of outcomes between the HWL type and themes. Approximately 74.4 % of participants were non-Hispanic Whites, 68.4% had college degrees, and 41.5% were under the poverty level. Participants reported starting WTS on average at 20.3±8.19 years. Compared with the FDA text HWL, pictorial HWLs elicited higher attention (p<0.0001), fear (p<0.0001), harm perception (p<0.0003), perceived effectiveness (p<0.0001), and intentions to quit (p=0.0014) and not initiate WP smoking (p<0.0003). HWLs in theme 3 (harm to others) achieved the highest rating in attention (4.14±1), believability (4.15±0.95), overall perceived effectiveness (7.60±2.35), harm perception (7.53±2.43), and intentions to quit (7.35±2.57). HWLs in theme 2 (WP harm compared to cigarettes) achieved the highest rating in discouraging WP smoking initiation (7.32±2.54). Pictorial HWLs were superior to the FDA text-only for several communication outcomes. Pictorial HWLs related to WP harm to others and WP harm compared to cigarette are promising. These findings provide strong evidence for the potential implementation of WP-specific pictorial HWLs.

Keywords: health communication, waterpipe smoking, factorial experiment, reaction, harm perception, tobacco regulations

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Hakim Aguedal, Abdelkader Iddou, Abdallah Aziz, Djillali Reda Merouani, Ferhat Bensaleh, Saleh Bensadek

Abstract:

The textile industry produces high amount of colored effluent each year. The management or treatment of these discharges depends on the applied techniques. Adsorption is one of wastewater treatment techniques destined to treat this kind of pollution, and the performance and efficiency predominantly depend on the nature of the adsorbent used. Therefore, scientific research is directed towards the development of new materials using different physical and chemical treatments to improve their adsorption capacities. In the same perspective, we looked at the effect of the heat treatment on the effectiveness of diatomite, which is found in abundance in Algeria. The textile dye Orange Bezaktiv (SRL-150) which is used as organic pollutants in this study is provided by the textile company SOITEXHAM in Oran city (west Algeria). The effect of different physicochemical parameters on the adsorption of SRL-150 on natural and modified diatomite is studied, and the results of the kinetics and adsorption isotherms were modeled.

Keywords: wastewater treatment, diatomite, adsorption, dye pollution, kinetic, isotherm

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Vince Liégeois

Abstract:

Language of immediacy and distance: Within their discourse theory, Koch & Oesterreicher establish a distinction between a language of immediacy and a language of distance. The former refers to those discourses which are oriented more towards a spoken norm, whereas the latter entails discourses oriented towards a written norm, regardless of whether they are realised phonically or graphically. This means that an utterance can be realised phonically but oriented more towards the written language norm (e.g., a scientific presentation or eulogy) or realised graphically but oriented towards a spoken norm (e.g., a scribble or chat messages). Research desiderata: The methodological approach from Koch & Oesterreicher has often been criticised for not providing a corpus-linguistic methodology, which makes it difficult to work with quantitative data or address large text collections within this research paradigm. Consequently, the Koch & Oesterreicher approach has difficulties gaining ground in those research areas which rely more on corpus linguistic research models, like text linguistics and LSP-research. A combinatory approach: Accordingly, we want to establish a combinatory approach with corpus-based linguistic methodology. To this end, we propose to (i) include data about the context of an utterance (e.g., monologicity/dialogicity, familiarity with the speaker) – which were called “conditions of communication” in the original work of Koch & Oesterreicher – and (ii) correlate the linguistic phenomenon at the centre of the inquiry (e.g., evaluation markers) to a group of linguistic phenomena deemed typical for either distance- or immediacy-language. Based on these two parameters, linguistic phenomena and texts could then be mapped on an immediacy-distance continuum. Pilot study: To illustrate the benefits of this approach, we will conduct a pilot study on evaluation phenomena in French television weather reports, a form of domain-sensitive discourse which has often been cited as an example of a “text genre”. Within this text genre, we will look at so-called “evaluation markers,” e.g., fixed strings like bad weather, stifling hot, and “no luck today!”. These evaluation markers help to communicate the coming weather situation towards the lay audience but have not yet been studied within the Koch & Oesterreicher research paradigm. Accordingly, we want to figure out whether said evaluation markers are more typical for those weather reports which tend more towards immediacy or those which tend more towards distance. To this aim, we collected a corpus with different kinds of television weather reports,e.g., as part of the news broadcast, including dialogue. The evaluation markers themselves will be studied according to the explained methodology, by correlating them to (i) metadata about the context and (ii) linguistic phenomena characterising immediacy-language: repetition, deixis (personal, spatial, and temporal), a freer choice of tense and right- /left-dislocation. Results: Our results indicate that evaluation markers are more dominantly present in those weather reports inclining towards immediacy-language. Based on the methodology established above, we have gained more insight into the working of evaluation markers in the domain-sensitive text genre of (television) weather reports. For future research, it will be interesting to determine whether said evaluation markers are also typical for immediacy-language-oriented in other domain-sensitive discourses.

Keywords: corpus-based linguistics, evaluation markers, language of immediacy and distance, weather reports

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Shatha Ghareeb, Rawaa Al-Jumeily, Thar Baker

Abstract:

In Abu Dhabi, there are many different education curriculums where sector of private schools and quality assurance is supervising many private schools in Abu Dhabi for many nationalities. As there are many different education curriculums in Abu Dhabi to meet expats’ needs, there are different requirements for registration and success. In addition, there are different age groups for starting education in each curriculum. In fact, each curriculum has a different number of years, assessment techniques, reassessment rules, and exam boards. Currently, students that transfer curriculums are not being placed in the right year group due to different start and end dates of each academic year and their date of birth for each year group is different for each curriculum and as a result, we find students that are either younger or older for that year group which therefore creates gaps in their learning and performance. In addition, there is not a way of storing student data throughout their academic journey so that schools can track the student learning process. In this paper, we propose to develop a computational framework applicable in multicultural countries such as UAE in which multi-education systems are implemented. The ultimate goal is to use cloud and fog computing technology integrated with Artificial Intelligence techniques of Machine Learning to aid in a smooth transition when assigning students to their year groups, and provide leveling and differentiation information of students who relocate from a particular education curriculum to another, whilst also having the ability to store and access student data from anywhere throughout their academic journey.

Keywords: admissions, algorithms, cloud computing, differentiation, fog computing, levelling, machine learning

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Alberto Mora-Vazquez, Nelly Paulina Trejo Guzmán

Abstract:

This study examines the learning trajectories of twelve language teachers who were former students of a BA in applied linguistics at a Mexican state university. In particular, the study compares the social, academic and professional trajectories of two groups of teachers, six locally raised and educated ones and six repatriated ones from the U.S. Our interest in undertaking this research lies in the wide variety of students’ backgrounds we as professors in the BA program have witnessed throughout the years it has been around. Ever since the academic program started back in 2006, the student population has been made up of students whose backgrounds are highly diverse in terms of English language proficiency level, professional orientations and degree of cross-cultural awareness. Such diversity is further evidenced by the ongoing incorporation of some transnational students who have lived and studied in the United States for a significant period of time before their enrolment in the BA program. This, however, is not an isolated event as other researchers have reported this phenomenon in other TESOL-related programs of Mexican universities in the literature. Therefore, this suggests that their social and educational experiences are quite different from those of their Mexican born and educated counterparts. In addition, an informal comparison of the participation in formal teaching activities of the two groups at the beginning of their careers also suggested that significant differences in teacher training and development needs could also be identified. This issue raised questions about the need to examine the life and learning trajectories of these two groups of student teachers so as to develop an intervention plan aimed at supporting and encouraging their academic and professional advancement based on their particular needs. To achieve this goal, the study makes use of a combination of retrospective life-history research and the analysis of academic documents. The first approach uses interviews for data-collection. Through the use of a narrative life-history interview protocol, teachers were asked about their childhood home context, their language learning and teaching experiences, their stories of studying applied linguistics, and self-description. For the analysis of participants’ educational outcomes, a wide range of academic records, including reports of language proficiency exams results and language teacher training certificates, were used. The analysis revealed marked differences between the two groups of teachers in terms of academic and professional orientations. The locally educated teachers tended to graduate first, to look for further educational opportunities after graduation, to enter the language teaching profession earlier, and to expand their professional development options more than their peers. It is argued that these differences can be explained by their identities, which are made up of the interplay of influences such as their home context, their previous educational experiences and their cultural background. Implications for language teacher trainers and applied linguistics academic program administrators are provided.

Keywords: beginning language teachers, life-history research, Mexican context, transnational students

Procedia PDF Downloads 415