Search results for: linguistic interference
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1433

Search results for: linguistic interference

773 Error Analysis in English Essays Writing of Thai Students with Different English Language Experiences

Authors: Sirirat Choophan Atthaphonphiphat

Abstract:

The objective of the study is to analyze errors in English essay writing of Thai (Suratthani Rajabhat University)’s students with different English language experiences. 16 subjects were divided into 2 groups depending on their English language experience. The data were collected from English essay writing about 'My daily life'. The finding shows that 275 tokens of errors were found from 240 English sentences. The errors were categorized into 4 types based on frequency counts: grammatical errors, mechanical errors, lexical errors, and structural errors, respectively. The findings support all of the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the students with low English language experience made more errors than those with high English language experience; 2) all errors in English essay writing of Suratthani Rajabhat University’s students, the interlingual errors are more than the intralingual ones; 3) systemic and structural differences between English (target language) and Thai (mother-tongue language) lead to the errors in English essays writing of Suratthani Rajabhat University’s students.

Keywords: applied linguistics, error analysis, interference, language transfer

Procedia PDF Downloads 619
772 Analysis of the Interference from Risk-Determining Factors of Cooperative and Conventional Construction Contracts

Authors: E. Harrer, M. Mauerhofer, T. Werginz

Abstract:

As a result of intensive competition, the building sector is suffering from a high degree of rivalry. Furthermore, there can be observed an unbalanced distribution of project risks. Clients are aimed to shift their own risks into the sphere of the constructors or planners. The consequence of this is that the number of conflicts between the involved parties is inordinately high or even increasing; an alternative approach to counter on that developments are cooperative project forms in the construction sector. This research compares conventional contract models and models with partnering agreements to examine the influence on project risks by an early integration of the involved parties. The goal is to show up deviations in different project stages from the design phase to the project transfer phase. These deviations are evaluated by a survey of experts from the three spheres: clients, contractors and planners. By rating the influence of the participants on specific risk factors it is possible to identify factors which are relevant for a smooth project execution.

Keywords: building projects, contract models, partnering, project risks

Procedia PDF Downloads 267
771 An Effective Noise Resistant Frequency Modulation Continuous-Wave Radar Vital Sign Signal Detection Method

Authors: Lu Yang, Meiyang Song, Xiang Yu, Wenhao Zhou, Chuntao Feng

Abstract:

To address the problem that the FM continuous-wave radar (FMCW) extracts human vital sign signals which are susceptible to noise interference and low reconstruction accuracy, a new detection scheme for the sign signals is proposed. Firstly, an improved complete ensemble empirical modal decomposition with adaptive noise (ICEEMDAN) algorithm is applied to decompose the radar-extracted thoracic signals to obtain several intrinsic modal functions (IMF) with different spatial scales, and then the IMF components are optimized by a BP neural network improved by immune genetic algorithm (IGA). The simulation results show that this scheme can effectively separate the noise and accurately extract the respiratory and heartbeat signals and improve the reconstruction accuracy and signal-to-noise ratio of the sign signals.

Keywords: frequency modulated continuous wave radar, ICEEMDAN, BP neural network, vital signs signal

Procedia PDF Downloads 157
770 The Effects of High Technology on Communicative Translation: A Case Study of Yoruba Language

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 508
769 The Effect of the Vernacular on Code-Switching Hebrew into Palestinian Arabic

Authors: Ward Makhoul

Abstract:

Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.

Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular

Procedia PDF Downloads 109
768 Evaluating of Bearing Capacity of Two Adjacent Strip Foundations Located around a Soil Slip

Authors: M. Meftahi, M. Hoseinzadeh, S. A. Naeini

Abstract:

Selection of soil bearing capacity is an important issue that should be investigated under different conditions. The bearing capacity of foundation around of soil slope is based on the active and passive forces. On the other hand, due to extension of urban structures, it is inevitable to put the foundations together. Concerning the two cases mentioned above, investigating the behavior of adjacent foundations which are constructed besides soil slope is essential. It should be noted that, according to the conditions, the bearing capacity of adjacent foundations can be less or more than mat foundations. Also, soil reinforcement increases the bearing capacity of adjacent foundations, and the amount of its increase depends on the distance between foundations. In this research, based on numerical studies, a method is presented for evaluating ultimate bearing capacity of adjacent foundations at different intervals. In the present study, the effect of foundation width, the center to center distance of adjacent foundations and reinforced soil has been investigated on the bearing capacity of adjacent foundations beside soil slope. The results indicate that, due to interference of failure surfaces created under foundation, it depends on their intervals and the ultimate bearing capacity of foundation varies.

Keywords: adjacent foundation, bearing capacity, reinforcements, settlement, numerical analysis

Procedia PDF Downloads 161
767 Investigation of Effects and Hazards of Wind Flow on Buildings in Multiple Arrangements Using CFD

Authors: S. C. Gupta

Abstract:

The wind flow over several buildings lying in close vicinity in urban areas generates flow interference effects causing problems related to pedestrian comfort and ventilation within the buildings. This promoted a lot of research interest in the recent years. Airflow over a building creates a positive pressure zone on the upstream side and negative pressure zones (cavities or eddy zones) on the roof and all other sides. Large eddy simulation model is used along with sub-grid-scale model to numerically simulate turbulence for this purpose. The basis of flow outside the building is the pressure difference (between the wind and building interior). Wind Tunnel models are fabricated and tested in the subsonic wind tunnel. Theoretical results are compared with the experimental data. Newer configuration is tried for favorable effects in recovering static pressure values. Results obtained are seen very encouraging. The proposed exhaustive research investigation through numerical simulations and the experimental work are described and some interesting findings are brought out.

Keywords: wind flow, buildings, static pressure wind tunnel testing, CFD

Procedia PDF Downloads 492
766 Multidimensional Item Response Theory Models for Practical Application in Large Tests Designed to Measure Multiple Constructs

Authors: Maria Fernanda Ordoñez Martinez, Alvaro Mauricio Montenegro

Abstract:

This work presents a statistical methodology for measuring and founding constructs in Latent Semantic Analysis. This approach uses the qualities of Factor Analysis in binary data with interpretations present on Item Response Theory. More precisely, we propose initially reducing dimensionality with specific use of Principal Component Analysis for the linguistic data and then, producing axes of groups made from a clustering analysis of the semantic data. This approach allows the user to give meaning to previous clusters and found the real latent structure presented by data. The methodology is applied in a set of real semantic data presenting impressive results for the coherence, speed and precision.

Keywords: semantic analysis, factorial analysis, dimension reduction, penalized logistic regression

Procedia PDF Downloads 436
765 Refugee to Settler: A Study on Rohingya Migration in Chattogram and Cox’s Bazar

Authors: Shahadat Hossain

Abstract:

The United Nations (UN) declared Rohingya as the most oppressed nation in the world. The Rohingya's native place is Arakan, Myanmar, which is newly named Rakhine. The Rohingya have been forcibly migrated to Bangladesh, Malaysia, and other states for settlement for many years. Bangladesh has not been able to handle the pressure of Rohingya refugees, although it has been hosting Rohingya refugees for multiple decades. As a result, Rohingya refugees have been mixed with the local population. Some of the Rohingya people of Arakan already became citizens of Bangladesh after migrating to Bangladesh. The Rohingya have become Bangladeshis through intermarriage, kinship, labour, and business partnerships. Rohingya people preferred to settle in Bangladesh due to cultural, religious, and linguistic similarities. Some of the Rohingyas get an advantage also from the domestic political and voting equation of Bangladesh. This research tried to explore how the Rohingyas settled in Chattogram and Cox's Bazar and became one of the locals. The research sought to focus on their advantage, difficulties, and narrative.

Keywords: Rohingya, refugee, Bangladesh, Rohingya settlement

Procedia PDF Downloads 61
764 Feasibility Study of Utilization and Development of Wind Energy for Electricity Generation in Panjang Island, Serang, Banten, West Java

Authors: Aryo Bayu Tejokusumo, Ivan Hidayat, C. Steffany Yoland

Abstract:

Wind velocity in Panjang Island, Serang, Banten, West Java, measured 10 m above sea level, is about 8 m/s. This wind velocity is potential for electricity generation using wind power. Using ten of Alstom-Haliade 150-6 W turbines, the placement of wind turbines has 7D for vertical distance and 4D for horizontal distance. Installation of the turbines is 100 m above sea level which is produces 98.64 MW per hour. This wind power generation has ecology impacts (the deaths of birds and bats and land exemption) and human impacts (aesthetics, human’s health, and potential disruption of electromagnetics interference), but it could be neglected totally, because of the position of the wind farm. The investment spent 73,819,710.00 IDR. Payback period is 2.23 years, and rate of return is 45.24%. This electricity generation using wind power in Panjang Island is suitable to install despite the high cost of investment since the profit is also high.

Keywords: wind turbine, Panjang island, renewable energy, Indonesia, offshore, power generation

Procedia PDF Downloads 659
763 Corpus Linguistic Methods in a Theoretical Study of Quran Verb Tense and Aspect in Translations from Arabic to English

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In inflectional morphology of verb, tense and aspect indicate action’s time either past/present or future and their period whether completed or not. The usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English, therefore is no simple one -to- one mapping from an Arabic verb inflected form an appropriate English translation depends on a range of features, including immediate and wider context of use. The Quranic Arabic Corpus includes seven alternative expertly crafted English translations of each Arabic verses, which provides a test dataset for the study of appropriate Arabic to English translations of verb tense and aspect. We applied Corpus Linguistics Methods in a theoretical study of exemplary verbs, to elicit candidate verbal contexts which influence the choice of English inflection for each verse.

Keywords: Corpus linguistics methods, Arabic verb, tense and aspect, English translations

Procedia PDF Downloads 385
762 Design of Quality Assessment System for On-Orbit 3D Printing Based on 3D Reconstruction Technology

Authors: Jianning Tang, Trevor Hocksun Kwan, Xiaofeng Wu

Abstract:

With the increasing demand for space use in multiple sectors (navigation, telecommunication, imagery, etc.), the deployment and maintenance demand of satellites are growing. Considering the high launching cost and the restrictions on weight and size of the payload when using launch vehicle, the technique of on-orbit manufacturing has obtained more attention because of its significant potential to support future space missions. 3D printing is the most promising manufacturing technology that could be applied in space. However, due to the lack of autonomous quality assessment, the operation of conventional 3D printers still relies on human presence to supervise the printing process. This paper is proposed to develop an automatic 3D reconstruction system aiming at detecting failures on the 3D printed objects through application of point cloud technology. Based on the data obtained from the point cloud, the 3D printer could locate the failure and repair the failure. The system will increase automation and provide 3D printing with more feasibilities for space use without human interference.

Keywords: 3D printing, quality assessment, point cloud, on-orbit manufacturing

Procedia PDF Downloads 113
761 Relationship and Comorbidity Between Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder

Authors: Javiera Espinosa, Patricia López, Noelia Santos, Nadia Loro, Esther Moraleda

Abstract:

In recent years, there has been a notable increase in the number of investigations that establish that Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder are diagnoses that can coexist together. However, there are also many studies that consider that both diagnoses present neuropsychological, linguistic and adaptive characteristics with a totally different profile. The objective of this research is to question whether there really can be a profile that encompasses both disorders or if they can be incompatible with each other. To this end, a review of the scientific literature of recent years has been carried out. The results indicate that the two lines collect opposite approaches. On the one hand, there is research that supports the increase in comorbidity between Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder, and on the other hand, many investigations show a totally different general development profile between the two. The discussion focuses on discussing both lines of work and on proposing future lines of research in this regard.

Keywords: disability, language, speech, down syndrome

Procedia PDF Downloads 69
760 Comparison of Radiated Emissions in Offshore and Onshore Wind Turbine Towers

Authors: Sajeesh Sulaiman, Gomathisankar A., Aravind Devaraj, Aswin R., Vijay Kumar G., Rachana Raj

Abstract:

Wind turbines are the next big answer to the emerging and ever-growing demand for electricity, and this need is increasing day by day. These high mast structures, whether on land or on the sea, has also become one of the big sources of electromagnetic interferences (EMI) in the not so distant past. With the emergence of the AC-AC converter and drawing of large power cables through the wind turbine towers has made this clean and efficient source of renewable energy to become one of the culprits in creating electromagnetic interference. This paper will present the sources of such EMIs, a comparison of radiated emissions (both electric and magnetic field) patterns in wind turbine towers for both onshore and offshore wind turbines and close look into the IEC 61400-40 (new standard for EMC design on wind turbine). At present, offshore wind turbines are tested in onshore facilities. This paper will present the anomaly in results for offshore wind turbines when tested in onshore, which the existing standards and the upcoming standards have failed to address.

Keywords: emissions, electric field, magnetic field, wind turbine, tower, standards and regulations

Procedia PDF Downloads 240
759 A Study on Real-Time Fluorescence-Photoacoustic Imaging System for Mouse Thrombosis Monitoring

Authors: Sang Hun Park, Moung Young Lee, Su Min Yu, Hyun Sang Jo, Ji Hyeon Kim, Chul Gyu Song

Abstract:

A near-infrared light source used as a light source in the fluorescence imaging system is suitable for use in real-time during the operation since it has no interference in surgical vision. However, fluorescence images do not have depth information. In this paper, we configured the device with the research on molecular imaging systems for monitoring thrombus imaging using fluorescence and photoacoustic. Fluorescence imaging was performed using a phantom experiment in order to search the exact location, and the Photoacoustic image was in order to detect the depth. Fluorescence image obtained when evaluated through current phantom experiments when the concentration of the contrast agent is 25μg / ml, it was confirmed that it looked sharper. The phantom experiment is has shown the possibility with the fluorescence image and photoacoustic image using an indocyanine green contrast agent. For early diagnosis of cardiovascular diseases, more active research with the fusion of different molecular imaging devices is required.

Keywords: fluorescence, photoacoustic, indocyanine green, carotid artery

Procedia PDF Downloads 595
758 Forensics Linguistics and Phonetics: The Analysis of Language to Support Investigations

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Marco Colorato, Kaoutar Filahi

Abstract:

This study was inspired by the necessity of giving forensic linguistics and phonetics more and more importance and the intention to explore those topics in an attempt to understand what the role of these disciplines really is in investigations of any nature. The goal is to analyze what are the achievements that those subjects have been able to reach, and what contribution they gave to the legal world; the analysis and study of those topics are supported by the recounting of real cases that have included forensic and phonetic linguistics. One of the most relevant cases is that of the Unabomber, an investigation that brought to light the importance and highlighted the importance this matter can have in difficult and time-consuming cases such as the one we have here. We also focus on the areas of expertise of those new branches of applied linguistics, focusing on what is the use of this new discipline in Italy and abroad and showing what could be the possible improvements that the Italian state could apply in order to be able to catch up with countries like Great Britain.

Keywords: forensic linguistic, forensic phonetics, investigation, criminalistics

Procedia PDF Downloads 83
757 Overcoming Reading Barriers in an Inclusive Mathematics Classroom with Linguistic and Visual Support

Authors: A. Noll, J. Roth, M. Scholz

Abstract:

The importance of written language in a democratic society is non-controversial. Students with physical, learning, cognitive or developmental disabilities often have difficulties in understanding information which is presented in written language only. These students suffer from obstacles in diverse domains. In order to reduce such barriers in educational as well as in out-of-school areas, access to written information must be facilitated. Readability can be enhanced by linguistic simplifications like the application of easy-to-read language. Easy-to-read language shall help people with disabilities to participate socially and politically in society. The authors state, for example, that only short simple words should be used, whereas the occurrence of complex sentences should be avoided. So far, these guidelines were not empirically proved. Another way to reduce reading barriers is the use of visual support, for example, symbols. A symbol conveys, in contrast to a photo, a single idea or concept. Little empirical data about the use of symbols to foster the readability of texts exist. Nevertheless, a positive influence can be assumed, e.g., because of the multimedia principle. It indicates that people learn better from words and pictures than from words alone. A qualitative Interview and Eye-Tracking-Study, which was conducted by the authors, gives cause for the assumption that besides the illustration of single words, the visualization of complete sentences may be helpful. Thus, the effect of photos, which illustrate the content of complete sentences, is also investigated in this study. This leads us to the main research question which was focused on: Does the use of easy-to-read language and/or enriching text with symbols or photos facilitate pupils’ comprehension of learning tasks? The sample consisted of students with learning difficulties (N = 144) and students without SEN (N = 159). The students worked on the tasks, which dealt with introducing fractions, individually. While experimental group 1 received a linguistically simplified version of the tasks, experimental group 2 worked with a variation which was linguistically simplified and furthermore, the keywords of the tasks were visualized by symbols. Experimental group 3 worked on exercises which were simplified by easy-to-read-language and the content of the whole sentences was illustrated by photos. Experimental group 4 received a not simplified version. The participants’ reading ability and their IQ was elevated beforehand to build four comparable groups. There is a significant effect of the different setting on the students’ results F(3,140) = 2,932; p = 0,036*. A post-hoc-analyses with multiple comparisons shows that this significance results from the difference between experimental group 3 and 4. The students in the group easy-to-read language plus photos worked on the exercises significantly more successfully than the students who worked in the group with no simplifications. Further results which refer, among others, to the influence of the students reading ability will be presented at the ICERI 2018.

Keywords: inclusive education, mathematics education, easy-to-read language, photos, symbols, special educational needs

Procedia PDF Downloads 149
756 Hypothesis of a Holistic Treatment of Cancer: Crab Method

Authors: Devasis Ghosh

Abstract:

The main hindrance to total cure of cancer is a) the failure to control continued production of cancer cells, b) its sustenance and c) its metastasis. This review study has tried to address this issue of total cancer cure in a more innovative way. A 10-pronged “CRAB METHOD”, a novel holistic scientific approach of Cancer treatment has been hypothesized in this paper. Apart from available Chemotherapy, Radiotherapy and Oncosurgery, (which shall not be discussed here), seven other points of interference and treatment has been suggested, i.e. 1. Efficient stress management. 2. Dampening of ATF3 expression. 3. Selective inhibition of Platelet Activity. 4. Modulation of serotonin production, metabolism and 5HT receptor antagonism. 5. Auxin, its anti-proliferative potential and its modulation. 6. Melatonin supplementation because of its oncostatic properties. 7. HDAC Inhibitors especially valproic acid use due to its apoptotic role in many cancers. If all the above stated seven steps are thoroughly taken care of at the time of initial diagnosis of cancer along with the available treatment modalities of Chemotherapy, Radiotherapy and Oncosurgery, then perhaps, the morbidity and mortality rate of cancer may be greatly reduced.

Keywords: ATF3 dampening, auxin modulation, cancer, platelet activation, serotonin, stress, valproic acid

Procedia PDF Downloads 263
755 Early Childhood Education for Bilingual Children: A Cross-Cultural Examination

Authors: Dina C. Castro, Rossana Boyd, Eugenia Papadaki

Abstract:

Immigration within and across continents is currently a global reality. The number of people leaving their communities in search for a better life for them and their families has increased dramatically during the last twenty years. Therefore, young children of the 21st century around the World are growing up in diverse communities, exposed to many languages and cultures. One consequence of these migration movements is the increased linguistic diversity in school settings. Depending on the linguistic history and the status of languages in the communities (i.e., minority-majority; majority-majority) the instructional approaches will differ. This session will discuss how bilingualism is addressed in early education programs in both minority-majority and majority-majority language communities, analyzing experiences in three countries with very distinct societal and demographic characteristics: Peru (South America), the United States (North America), and Italy (European Union). The ultimate goal is to identify commonalities and differences across the three experiences that could lead to a discussion of bilingualism in early education from a global perspective. From Peru, we will discuss current national language and educational policies that have lead to the design and implementation of bilingual and intercultural education for children in indigenous communities. We will also discuss how those practices are being implemented in preschool programs, the progress made and challenges encountered. From the United States, we will discuss the early education of Spanish-English bilingual preschoolers, including the national policy environment, as well as variations in language of instruction approaches currently being used with these children. From Italy, we will describe early education practices in the Bilingual School of Monza, in northern Italy, a school that has 20 years promoting bilingualism and multilingualism in education. While the presentations from Peru and the United States will discuss bilingualism in a majority-minority language environment, this presentation will lead to a discussion on the opportunities and challenges of promoting bilingualism in a majority-majority language environment. It is evident that innovative models and policies are necessary to prevent inequality of opportunities for bilingual children beginning in their earliest years. The cross-cultural examination of bilingual education experiences for young children in three part of the World will allow us to learn from our success and challenges. The session will end with a discussion of the following question: To what extent are early care and education programs being effective in promoting positive development and learning among all children, including those from diverse language, ethnic and cultural backgrounds? We expect to identify, with participants to our session, a set of recommendations for policy and program development that could ensure access to high quality early education for all bilingual children.

Keywords: early education for bilingual children, global perspectives in early education, cross-cultural, language policies

Procedia PDF Downloads 294
754 Search for Flavour Changing Neutral Current Couplings of Higgs-up Sector Quarks at Future Circular Collider (FCC-eh)

Authors: I. Turk Cakir, B. Hacisahinoglu, S. Kartal, A. Yilmaz, A. Yilmaz, Z. Uysal, O. Cakir

Abstract:

In the search for new physics beyond the Standard Model, Flavour Changing Neutral Current (FCNC) is a good research field in terms of the observability at future colliders. Increased Higgs production with higher energy and luminosity in colliders is essential for verification or falsification of our knowledge of physics and predictions, and the search for new physics. Prospective electron-proton collider constituent of the Future Circular Collider project is FCC-eh. It offers great sensitivity due to its high luminosity and low interference. In this work, thq FCNC interaction vertex with off-shell top quark decay at electron-proton colliders is studied. By using MadGraph5_aMC@NLO multi-purpose event generator, observability of tuh and tch couplings are obtained with equal coupling scenario. Upper limit on branching ratio of tree level top quark FCNC decay is determined as 0.012% at FCC-eh with 1 ab ^−1 luminosity.

Keywords: FCC, FCNC, Higgs Boson, Top Quark

Procedia PDF Downloads 210
753 Despiking of Turbulent Flow Data in Gravel Bed Stream

Authors: Ratul Das

Abstract:

The present experimental study insights the decontamination of instantaneous velocity fluctuations captured by Acoustic Doppler Velocimeter (ADV) in gravel-bed streams to ascertain near-bed turbulence for low Reynolds number. The interference between incidental and reflected pulses produce spikes in the ADV data especially in the near-bed flow zone and therefore filtering the data are very essential. Nortek’s Vectrino four-receiver ADV probe was used to capture the instantaneous three-dimensional velocity fluctuations over a non-cohesive bed. A spike removal algorithm based on the acceleration threshold method was applied to note the bed roughness and its influence on velocity fluctuations and velocity power spectra in the carrier fluid. The velocity power spectra of despiked signals with a best combination of velocity threshold (VT) and acceleration threshold (AT) are proposed which ascertained velocity power spectra a satisfactory fit with the Kolmogorov “–5/3 scaling-law” in the inertial sub-range. Also, velocity distributions below the roughness crest level fairly follows a third-degree polynomial series.

Keywords: acoustic doppler velocimeter, gravel-bed, spike removal, reynolds shear stress, near-bed turbulence, velocity power spectra

Procedia PDF Downloads 298
752 Adaptation in Translation of 'Christmas Every Day' Short Story by William Dean Howells

Authors: Mohsine Khazrouni

Abstract:

The present study is an attempt to highlight the importance of adaptation in translation. To convey the message, the translator needs to take into account not only the text but also extra-linguistic factors such as the target audience. The present paper claims that adaptation is an unavoidable translation strategy when dealing with texts that are heavy with religious and cultural themes. The translation task becomes even more challenging when dealing with children’s literature as the audience are children whose comprehension, experience and world knowledge are limited. The study uses the Arabic translation of the short story ‘Christmas Every Day’ as a case study. The short story will be translated, and the pragmatic problems involved will be discussed. The focus will be on the issue of adaptation. i.e., the source text should be adapted to the target language audience`s social and cultural environment.

Keywords: pragmatic adaptation, Arabic translation, children's literature, equivalence

Procedia PDF Downloads 209
751 Biculturalism and Educational Success: The Case of the Social Justice High School in Chicago, Illinois, USA

Authors: L. Tizzi

Abstract:

The aim of this contribution is to present the experience of the U.S. secondary school Social Justice High School (SoJo), part of the larger Campus of Little Village Lawndale High School (LVLHS) located in Chicago, Illinois (USA). This experience can be considered a concrete application of the principles of the educational perspective known, in the United States, as Social Justice Education, aimed at ensuring quality education and educational success for students from disadvantaged groups, particularly those characterized by “biculturalism”, i.e. students with a dual cultural and linguistic background. The contribution will retrace the historical and social events that led to the birth of the SoJo, explaining the principles and methods used by the school to achieve its objectives and giving also some statistical data.

Keywords: biculturalism, educational success, social justice education, social justice high school

Procedia PDF Downloads 200
750 Pathological Gambling and Impulsivity: Comparison of the Eight Laboratory Measures of Inhibition Capacities

Authors: Semion Kertzman, Pinhas Dannon

Abstract:

Impulsive behaviour and the underlying brain processes are hypothesized to be central in the development and maintenance of pathological gambling. Inhibition ability can be differentially impaired in pathological gamblers (PGs). Aims: This study aimed to compare the ability of eight widely used inhibition measures to discriminate between PGs and healthy controls (HCs). Methods: PGs (N=51) and demographically matched HCs (N=51) performed cognitive inhibition (the Stroop), motor inhibition (the Go/NoGo) and reflective inhibition (the Matching Familiar Figures (MFFT)) tasks. Results: An augmented total interference response time in the Stroop task (η² =0.054), a large number of commission errors (η² =0.053) in the Go/NoGo task, and the total number of errors in the MFFT (η² =0.05) can discriminate PGs from HCs. Other measures are unable to differentiate between PGs and HCs. No significant correlations were observed between inhibition measures. Conclusion: Inhibition measures varied in the ability to discriminate PGs from HCs. Most inhibition measures were not relevant to gambling behaviour. PGs do not express rash, impulsive behaviour, such as quickly choosing an answer without thinking. In contrast, in PGs, inhibition impairment was related to slow-inaccurate performance.

Keywords: pathological gambling, impulsivity, neurocognition, addiction

Procedia PDF Downloads 299
749 Information-Controlled Laryngeal Feature Variations in Korean Consonants

Authors: Ponghyung Lee

Abstract:

This study seeks to investigate the variations occurring to Korean consonantal variations center around laryngeal features of the concerned sounds, to the exclusion of others. Our fundamental premise is that the weak contrast associated with concerned segments might be held accountable for the oscillation of the status quo of the concerned consonants. What is more, we assume that an array of notions as a measure of communicative efficiency of linguistic units would be significantly influential on triggering those variations. To this end, we have tried to compute the surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness associated with Korean obstruent consonants. What we found therein is that the Information-theoretic perspective is compelling enough to lend support our approach to a considerable extent. That is, the variant realizations, chronologically and stylistically, prove to be profoundly affected by a set of Information-theoretic factors enumerated above. When it comes to the biblical proper names, we use Georgetown University CQP Web-Bible corpora. From the 8 texts (4 from Old Testament and 4 from New Testament) among the total 64 texts, we extracted 199 samples. We address the issue of laryngeal feature variations associated with Korean obstruent consonants under the presumption that the variations stem from the weak contrast among the triad manifestations of laryngeal features. The variants emerge from diverse sources in chronological and stylistic senses: Christianity biblical texts, ordinary casual speech, the shift of loanword adaptation over time, and ideophones. For the purpose of discussing what they are really like from the perspective of Information Theory, it is necessary to closely look at the data. Among them, the massive changes occurring to loanword adaptation of proper nouns during the centennial history of Korean Christianity draw our special attention. We searched 199 types of initially capitalized words among 45,528-word tokens, which account for around 5% of total 901,701-word tokens (12,786-word types) from Georgetown University CQP Web-Bible corpora. We focus on the shift of the laryngeal features incorporated into word-initial consonants, which are available through the two distinct versions of Korean Bible: one came out in the 1960s for the Protestants, and the other was published in the 1990s for the Catholic Church. Of these proper names, we have closely traced the adaptation of plain obstruents, e. g. /b, d, g, s, ʤ/ in the sources. The results show that as much as 41% of the extracted proper names show variations; 37% in terms of aspiration, and 4% in terms of tensing. This study set out in an effort to shed light on the question: to what extent can we attribute the variations occurring to the laryngeal features associated with Korean obstruent consonants to the communicative aspects of linguistic activities? In this vein, the concerted effects of the triad, of surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness can be credited with the ups and downs in the feature specification, despite being contentiousness on the role of surprisal to some extent.

Keywords: entropic contribution, laryngeal feature variation, relative contrastiveness, surprisal

Procedia PDF Downloads 123
748 Brazilian Sign Language: A Synthesis of the Research in the Period from 2000 to 2017

Authors: Maria da Gloria Guara-Tavares

Abstract:

This article reports a synthesis of the research in Brazilian Sign Language conducted from 2000 to 2017. The objective of the synthesis was to identify the most researched areas and the most used methodologies. Articles published in three Brazilian journals of Translation Studies, unpublished dissertations and theses were included in the analysis. Abstracts and the method sections of the papers were scrutinized. Sixty studies were analyzed, and overall results indicate that the research in Brazilian Sign Language has been fragmented in several areas such as linguistic aspects, facial expressions, subtitling, identity issues, bilingualism, and interpretation strategies. Concerning research methods, the synthesis reveals that most research is qualitative in nature. Moreover, results show that the cognitive aspects of Brazilian Sign Language seem to be poorly explored. Implications for a future research agenda are also discussed.

Keywords: Brazilian sign language, qualitative methods, research agenda, synthesis

Procedia PDF Downloads 232
747 Estimating Big Five Personality Expressions with a Tiered Information Framework

Authors: Laura Kahn, Paul Rodrigues, Onur Savas, Shannon Hahn

Abstract:

An empirical understanding of an individual's personality expression can have a profound impact on organizations seeking to strengthen team performance and improve employee retention. A team's personality composition can impact overall performance. Creating a tiered information framework that leverages proxies for a user's social context and lexical and linguistic content provides insight into location-specific personality expression. We leverage the layered framework to examine domain-specific, psychological, and lexical cues within social media posts. We apply DistilBERT natural language transfer learning models with real world data to examine the relationship between Big Five personality expressions of people in Science, Technology, Engineering and Math (STEM) fields.

Keywords: big five, personality expression, social media analysis, workforce development

Procedia PDF Downloads 134
746 Phrases, Agreement and Reference in Students' Writing

Authors: Maya Lisa Aryanti, S. S. M. Hum

Abstract:

Students usually make a lot of mistakes when they write their composition. The common mistake occurs when they write their own sentences. They perhaps can use certain verb and verb phrases properly, but on another occasion, they may choose wrong verb phrases. This paper illustrates ill-formed phrases, improper agreement between subject and verb and referent and reference in the students’ writings. The objectives of this research are to show possible variety of ill-formed phrases, to show frequent mistakes in S-V Agreement, and to show wrong reference in students’ writing. The methodology of this research is descriptive qualitative research. Some general linguistic theories and semantics are used in this paper. The results of this research concern to the number and the forms of possible ill-formed phrases, the types of Subject-Verb Agreement which are often applied incorrectly in a sentence and types of reference which are often used incorrectly.

Keywords: agreement, meaning, phrases, reference

Procedia PDF Downloads 373
745 Comparative between Different Methodological Procedures Used to Obtain Information on the First Lexical Development in Bilingual Basque-Spanish Children

Authors: Asier Romero Andonegi, Irati De Pablo Delgado

Abstract:

The objective of this study is to explore the different methodological procedures that are used to obtain information on the early linguistic development of children. To this end, two different methodological procedures were carried out on the same sample: on the one hand, the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories, in its adaptations in Spanish and Basque; and on the other hand, longitudinal observation through professional software: ELAN and CHAT. The sample consists of 8 Basque children/ages 16 to 30 months with different mother tongue (L1). The results show the usefulness of inventories in obtaining information on the development of early communication and language skills, but also their limitations mostly focused on the interpretive overvaluation of their children’s lexical development.

Keywords: early language development, language evaluation, lexicon, MacArthur-Bates communicative development inventories

Procedia PDF Downloads 152
744 Story of Per-: The Radial Network of One Lithuanian Prefix

Authors: Samanta Kietytė

Abstract:

The object of this study is the verbal derivatives stemming from the Lithuanian prefix per-. The prefix under examination can be classified as prepositional, having descended from the preposition per, thereby sharing the same prototypical meaning – denoting movement OVER. These frequently co-occur within sentences (1). The aim of this paper is to conduct a semantic analysis of the prefix per- and to propose a possible radial network of its meanings. In essence, the aim is to identify the interrelationships existing between its meanings. 1) Jis peršoko per tvorą/ 3SG.NOM.M jump.PST.3 over fence.ACC.SG. /ʻHe jumped over the fenceʼ. The foundation of this work lies in the methodological and theoretical framework of cognitive linguistics. The prototypical meaning of prefixes consistently embodies spatial dimensions that can be described through image schemas. This entails the identification of the trajectory, the landmark, and the relation between them in the situation described by the prefixed verb. The meanings of linguistic units are not perceived as arbitrary, but rather, they are interconnected through semantic motivation. According to this perspective, a singular meaning within linguistic units is considered as prototypical, while additional meanings are descended (not necessarily directly) from it. For example, one of the per- meanings TRANSFER (2) is derived from the prototypical meaning OVER. 2) Prašau persiųsti vadovo laišką man./ Ask.PRS.1 forward.INF manager.GEN.SG email.ACC.SG 1.SG.DAT/ ʻPlease forward the manager‘s email to meʼ. Certain semantic relations are explained by the conceptual metaphor and metonymy theory. For instances, when prefixed verb has a meaning WIN (3) it is related to the prototypical meaning. In this case, the prefixed verb describes situations of winning in various ways. In the prototypical meaning, the trajector moves higher than the landmark, and winning is metaphorically perceived as being higher. 3) Sūnus peraugo tėvą./ Son.NOM.SG outgrow.PST.3 father.ACC.SG/ ʻThe son has outgrown the fatherʼ. The data utilized for this study was collected from the 2014 grammatically annotated text "Lithuanian Web (LithuanianWaC v2)", consisting of 63,645,700 words. Given that the corpus is grammatically lemmatized, the list of the 793 items was obtained using the wordlist function and specifying that verbs starting with per were searched. The list included not only prefixed verbs but also other verbs whose roots have the same letter sequences as prefixes. Also, words with misspellings, without diacritical marks, and words listed for lemmatization errors were rejected, and a total of 475 derivatives were left for further analysis. The semantic analysis revealed that there are 12 distinct meanings of the prefix per-. The spatial meanings were extracted by determining what a trajector is, what a landmark is, and what the relation between them is. The connection between non-spatial meanings and spatial ones occurs through semantic motivation established by identifying elements that correspond to the trajector and landmark. The analysis reveals that there are no strict boundaries among these meanings, instead showing a continuum that encompasses a central core and a peripheral association with their internal structure, i.e., some derivatives are more prototypical of a particular meaning than others.

Keywords: word-formation, cognitive semantics, metaphor, radial networks, prototype theory, prefix

Procedia PDF Downloads 70