Search results for: webster's spelling book
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 431

Search results for: webster's spelling book

401 The Work Book Tool, a Lifelong Chronicle: Part of the "Designprogrammet" at the Design School of the University in Kalmar, Sweden

Authors: Henriette Jarild-Koblanck, Monica Moro

Abstract:

The research has been implemented at the Kalmar University now LNU Linnaeus University inside the Design Program (Designprogrammet) for several years. The Work Book tool was created using the framework of the Bologna declaration. The project concerns primarily pedagogy and design methodology, focusing on how we evaluate artistic work processes and projects and on how we can develop the preconditions for cross-disciplinary work. The original idea of the Work Book springs from the steady habit of the Swedish researcher and now retired full professor and dean Henriette Koblanck to put images, things and colours in a notebook, right from her childhood, writing down impressions and reflections. On this preliminary thought of making use of a work book, in a form freely chosen by the user, she began to develop the Design Program (Designprogrammet) that was applied at the Kalmar University now LNU Linnaeus University, where she called a number of professionals to collaborate, among them Monica Moro an Italian designer, researcher, and teacher in the field of colour and shape. The educational intention is that the Work Book should become a tool that is both inspirational for the process of thinking and intuitional creating, and personal support for both rational and technical thinking. The students were to use the Work Book not only to visually and graphically document their results from investigations, experiments and thoughts but also as a tool to present their works to others, -students, tutors and teachers, or to other stakeholders they discussed the proceedings with. To help the students a number of matrixes were developed oriented to evaluate the projects in elaboration, based on the Bologna Declaration. In conclusion, the feedback from the students is excellent; many are still using the Work Book as a professional tool as in their words they consider it a rather accurate representation of their working process, and furthermore of themselves, so much that many of them have used it as a portfolio when applying for jobs.

Keywords: academic program, art, assessment of student’s progress, Bologna Declaration, design, learning, self-assessment

Procedia PDF Downloads 338
400 “The Unbearable Lightness of Being” Book as an Interdisciplinary Study Basis for Students’ Learning Process about Love and Politics at Old Communist Czechoslovakia

Authors: Clarissa Valença Travassos da Silva

Abstract:

In this article, it is intended to study the book “The unbearable Lightness of Being” by the Czech Republican writer Milan Kundera. The main objective is to be an interdisciplinary study basis for students in the world about love and politics at old communist Czechoslovakia. Love is presented by discussing the relationship between Tomas and Tereza and the discovery of true love. Furthermore, it is debated the Russian invasion in Czechoslovakia and the outcomes of it for the personages, all this related to the contradiction of lightness and heaviness in life. For the production of this didactic material, the researcher based her work on the original book, “The Unbearable Lightness of Being” by Kundera, Milan Kundera’s interviews, Friedrich Nietzche, Zygmunt Bauman and George Orwell, among Brazilian and international articles on the issue.

Keywords: lightness, heaviness, Russia, Czechoslovakia, love

Procedia PDF Downloads 399
399 An Efficient Book Keeping Strategy for the Formation of the Design Matrix in Geodetic Network Adjustment

Authors: O. G. Omogunloye, J. B. Olaleye, O. E. Abiodun, J. O. Odumosu, O. G. Ajayi

Abstract:

The focus of the study is to proffer easy formulation and computation of least square observation equation’s design matrix by using an efficient book keeping strategy. Usually, for a large network of many triangles and stations, a rigorous task is involved in the computation and placement of the values of the differentials of each observation with respect to its station coordinates (latitude and longitude), in their respective rows and columns. The efficient book keeping strategy seeks to eliminate or reduce this rigorous task involved, especially in large network, by simple skillful arrangement and development of a short program written in the Matlab environment, the formulation and computation of least square observation equation’s design matrix can be easily achieved.

Keywords: design, differential, geodetic, matrix, network, station

Procedia PDF Downloads 356
398 Developing a Test Specifications for an Internationalization Course: Environment for Health in Thai Context

Authors: Rungrawee Samawathdana, Aim-Utcha Wattanaburanon

Abstract:

Test specifications for open book or notes exams provide the essential information to identify the types of the test items with validity of the evaluations process. This article explains the purpose of test specifications and illustrates how to use it to help construct the approach of open book or notes exams. The complication of the course objectives is challenging for the test designing.

Keywords: course curriculum, environment for health, internationalization, test specifications

Procedia PDF Downloads 576
397 Chinese Vocabulary Acquisition and Mobile Assisted Language Learning

Authors: Yuqing Sun

Abstract:

Chinese has been regarded as one of the most difficult languages in learning due to its complex spelling structure, difficult pronunciation, as well as its varying forms. Since vocabulary acquisition is the basic process to acquire a language, to express yourself, to compose a sentence, and to conduct a communication, so learning the vocabulary is of great importance. However, the vocabulary contains pronunciation, spelling, recognition and application which may seem as a huge work. This may pose a question for the language teachers (language teachers in China who teach Chinese to the foreign students): How to teach them in an effective way? Traditionally, teachers have no choice but teach it all by themselves, then with the development of technology, they can use computer as a tool to help them (Computer Assisted Language Learning or CALL). Now, they move into the Mobile Assisted Language Learning (MALL) method to guide their teaching, upon which the appraisal is convincing. It diversifies the learning material and the way of output, which can activate learners’ curiosity and accelerate their understanding. This paper will focus on actual case studies occurring in the universities in China of teaching the foreign students to learn Chinese, and the analysis of the utilization of WeChat channel as an example of MALL model to explore the active role of MALL to enhance the effectiveness of Chinese vocabulary acquisition.

Keywords: Chinese, vocabulary acquisition, MALL, case

Procedia PDF Downloads 414
396 Bilingual Books in British Sign Language and English: The Development of E-Book

Authors: Katherine O'Grady-Bray

Abstract:

For some deaf children, reading books can be a challenge. Frank Barnes School (FBS) provides guided reading time with Teachers of the Deaf, in which they read books with deaf children using a bilingual approach. The vocabulary and context of the story is explained to deaf children in BSL so they develop skills bridging English and BSL languages. However, the success of this practice is only achieved if the person is fluent in both languages. FBS piloted a scheme to convert an Oxford Reading Tree (ORT) book into an e-book that can be read using tablets. Deaf readers at FBS have access to both languages (BSL and English) during lessons and outside the classroom. The pupils receive guided reading sessions with a Teacher of the Deaf every morning, these one to one sessions give pupils the opportunity to learn how to bridge both languages e.g. how to translate English to BSL and vice versa. Generally, due to our pupils’ lack of access to incidental learning, gaining new information about the world around them is limited. This highlights the importance of quality time to scaffold their language development. In some cases, there is a shortfall of parental support at home due to poor communication skills or an unawareness of how to interact with deaf children. Some families have a limited knowledge of sign language or simply don’t have the required learning environment and strategies needed for language development with deaf children. As the majority of our pupils’ preferred language is BSL we use that to teach reading and writing English. If this is not mirrored at home, there is limited opportunity for joint reading sessions. Development of the e-Book required planning and technical development. The overall production took time as video footage needed to be shot and then edited individually for each page. There were various technical considerations such as having an appropriate background colour so not to draw attention away from the signer. Appointing a signer with the required high level of BSL was essential. The language and pace of the sign language was an important consideration as it was required to match the age and reading level of the book. When translating English text to BSL, careful consideration was given to the nonlinear nature of BSL and the differences in language structure and syntax. The e-book was produced using Apple’s ‘iBook Author’ software which allowed video footage of the signer to be embedded on pages opposite the text and illustration. This enabled BSL translation of the content of the text and inferences of the story. An interpreter was used to directly ‘voice over’ the signer rather than the actual text. The aim behind the structure and layout of the e-book is to allow parents to ‘read’ with their deaf child which helps to develop both languages. From observations, the use of e-books has given pupils confidence and motivation with their reading, developing skills bridging both BSL and English languages and more effective reading time with parents.

Keywords: bilingual book, e-book, BSL and English, bilingual e-book

Procedia PDF Downloads 169
395 Differences in Assessing Hand-Written and Typed Student Exams: A Corpus-Linguistic Study

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The digital age has long arrived at Austrian schools, so both society and educationalists demand that digital means should be integrated accordingly to day-to-day school routines. Therefore, the Austrian school-leaving exam (A-levels) can now be written either by hand or by using a computer. However, the choice of writing medium (pen and paper or computer) for written examination papers, which are considered 'high-stakes' exams, raises a number of questions that have not yet been adequately investigated and answered until recently, such as: What effects do the different conditions of text production in the written German A-levels have on the component of normative linguistic accuracy? How do the spelling skills of German A-level papers written with a pen differ from those that the students wrote on the computer? And how is the teacher's assessment related to this? Which practical desiderata for German didactics can be derived from this? In a trilateral pilot project of the Austrian Center for Digital Humanities (ACDH) of the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna in cooperation with the Austrian Ministry of Education and the Council for German Orthography, these questions were investigated. A representative Austrian learner corpus, consisting of around 530 German A-level papers from all over Austria (pen and computer written), was set up in order to subject it to a quantitative (corpus-linguistic and statistical) and qualitative investigation with regard to the spelling and punctuation performance of the high school graduates and the differences between pen- and computer-written papers and their assessments. Relevant studies are currently available mainly from the Anglophone world. These have shown that writing on the computer increases the motivation to write, has positive effects on the length of the text, and, in some cases, also on the quality of the text. Depending on the writing situation and other technical aids, better results in terms of spelling and punctuation could also be found in the computer-written texts as compared to the handwritten ones. Studies also point towards a tendency among teachers to rate handwritten texts better than computer-written texts. In this paper, the first comparable results from the German-speaking area are to be presented. Research results have shown that, on the one hand, there are significant differences between handwritten and computer-written work with regard to performance in orthography and punctuation. On the other hand, the corpus linguistic investigation and the subsequent statistical analysis made it clear that not only the teachers' assessments of the students’ spelling performance vary enormously but also the overall assessments of the exam papers – the factor of the production medium (pen and paper or computer) also seems to play a decisive role.

Keywords: exam paper assessment, pen and paper or computer, learner corpora, linguistics

Procedia PDF Downloads 170
394 Book Exchange System with a Hybrid Recommendation Engine

Authors: Nilki Upathissa, Torin Wirasinghe

Abstract:

This solution addresses the challenges faced by traditional bookstores and the limitations of digital media, striking a balance between the tactile experience of printed books and the convenience of modern technology. The book exchange system offers a sustainable alternative, empowering users to access a diverse range of books while promoting community engagement. The user-friendly interfaces incorporated into the book exchange system ensure a seamless and enjoyable experience for users. Intuitive features for book management, search, and messaging facilitate effortless exchanges and interactions between users. By streamlining the process, the system encourages readers to explore new books aligned with their interests, enhancing the overall reading experience. Central to the system's success is the hybrid recommendation engine, which leverages advanced technologies such as Long Short-Term Memory (LSTM) models. By analyzing user input, the engine accurately predicts genre preferences, enabling personalized book recommendations. The hybrid approach integrates multiple technologies, including user interfaces, machine learning models, and recommendation algorithms, to ensure the accuracy and diversity of the recommendations. The evaluation of the book exchange system with the hybrid recommendation engine demonstrated exceptional performance across key metrics. The high accuracy score of 0.97 highlights the system's ability to provide relevant recommendations, enhancing users' chances of discovering books that resonate with their interests. The commendable precision, recall, and F1score scores further validate the system's efficacy in offering appropriate book suggestions. Additionally, the curve classifications substantiate the system's effectiveness in distinguishing positive and negative recommendations. This metric provides confidence in the system's ability to navigate the vast landscape of book choices and deliver recommendations that align with users' preferences. Furthermore, the implementation of this book exchange system with a hybrid recommendation engine has the potential to revolutionize the way readers interact with printed books. By facilitating book exchanges and providing personalized recommendations, the system encourages a sense of community and exploration within the reading community. Moreover, the emphasis on sustainability aligns with the growing global consciousness towards eco-friendly practices. With its robust technical approach and promising evaluation results, this solution paves the way for a more inclusive, accessible, and enjoyable reading experience for book lovers worldwide. In conclusion, the developed book exchange system with a hybrid recommendation engine represents a progressive solution to the challenges faced by traditional bookstores and the limitations of digital media. By promoting sustainability, widening access to printed books, and fostering engagement with reading, this system addresses the evolving needs of book enthusiasts. The integration of user-friendly interfaces, advanced machine learning models, and recommendation algorithms ensure accurate and diverse book recommendations, enriching the reading experience for users.

Keywords: recommendation systems, hybrid recommendation systems, machine learning, data science, long short-term memory, recurrent neural network

Procedia PDF Downloads 94
393 Misconception on Multilingualism in Glorious Quran

Authors: Muhammed Unais

Abstract:

The holy Quran is a pure Arabic book completely ensured the absence of non Arabic term. If it was revealed in a multilingual way including various foreign languages besides the Arabic, it can be easily misunderstood that the Arabs became helpless to compile such a work positively responding to the challenge of Allah due to their lack of knowledge in other languages in which the Quran is compiled. As based on the presence of some non Arabic terms in Quran like Istabrq, Saradiq, Rabbaniyyoon, etc. some oriental scholars argued that the holy Quran is not a book revealed in Arabic. We can see some Muslim scholars who either support or deny the presence of foreign terms in Quran but all of them agree that the roots of these words suspected as non Arabic are from foreign languages and are assimilated to the Arabic and using as same in that foreign language. After this linguistic assimilation was occurred and the assimilated non Arabic words became familiar among the Arabs, the Quran revealed as using these words in such a way stating that all words it contains are Arabic either pure or assimilated. Hence the two of opinions around the authenticity and reliability of etymology of these words are right. Those who argue the presence of foreign words he is right by the way of the roots of that words are from foreign and those who argue its absence he is right for that are assimilated and changed as the pure Arabic. The possibility of multilingualism in a monolingual book is logically negative but its significance is being changed according to time and place. The problem of multilingualism in Quran is the misconception raised by some oriental scholars that the Arabs became helpless to compile a book equal to Quran not because of their weakness in Arabic but because the Quran is revealed in languages they are ignorant on them. Really, the Quran was revealed in pure Arabic, the most literate language of the Arabs, and the whole words and its meaning were familiar among them. If one become positively aware of the linguistic and cultural assimilation ever found in whole civilizations and cultural sets he will have not any question in this respect. In this paper the researcher intends to shed light on the possibility of multilingualism in a monolingual book and debates among scholars in this issue, foreign terms in Quran and the logical justifications along with the exclusive features of Quran.

Keywords: Quran, foreign Terms, multilingualism, language

Procedia PDF Downloads 396
392 Empowering Children through Co-creation: Writing a Book with and for Children about Their First Steps Towards Urban Independence

Authors: Beata Patuszynska

Abstract:

Children are largely absent from Polish social discourse, a fact which is mirrored in urban planning processes. Their absence creates a vicious circle – an unfriendly urban space discourages children from going outside on their own, meaning adults do not see a need to make spaces more friendly for a group, not present. The pandemic and lockdown, with their closed schools and temporary ban on unaccompanied minors on the streets, have only reinforced this. The project – co-writing with children a book concerning their first steps into urban independence - aims at empowering children, enabling them to find their voice when it comes to urban space. The foundation for the book was data collected during research and workshops with children from Warsaw primary schools, aged 7-10 - the age they begin independent travel in the city. The project was carried out with the participation and involvement of children at each creative step. Children were (1) models: the narrator is an 7-year-old boy getting ready for urban independence. He shares his experience as well as the experience of his school friends and his 10-year-old sister, who already travels on her own. Children were (2) teachers: the book is based on authentic children’s stories and experience, along with the author’s findings from research undertaken with children. The material was extended by observations and conclusions made during the pandemic. Children were (3) reviewers: a series of draft chapters from the book underwent review by children during workshops performed in a school. The process demonstrated that all children experience similar pleasures and worries when it comes to interaction with urban space. Furthermore, they also have similar needs that need satisfying. In my article, I will discuss; (1) the advantages of creating together with children; (2) my conclusions on how to work with children in participatory processes; (3) research results: perceptions of urban space by children age 7-10, when they begin their independent travel in the city; the barriers to and pleasures derived from independent urban travel; the influence of the pandemic on children’s feelings and their behaviour in urban spaces.

Keywords: children, urban space, co-creation, participation, human rights

Procedia PDF Downloads 103
391 Analyzing Quranic Pedagogical Approaches in Comparison to Modern Teaching Methods

Authors: Sajjad Ali

Abstract:

The Quranic pedagogical methods don't imply that the Quran explicitly prescribes teaching methods. Instead, it acknowledges the inherent ways of learning and teaching that align with human nature, offering guidance in this direction. Qur'an briefly describes different angles of acquiring knowledge. Narrative, interrogative, question, analytical, poetic, comparative and critical methods of teaching are briefly described in the Holy Quran. The Muslim Ummah has a firm belief that the Qur'an is a comprehensive book which mentions every dry and wet, but this does not mean that the Qur'an is a manual book. This means that the Qur'an contains symbols and hints about everything. The fact that everything is mentioned in the Qur'an means that the Qur'an only provides guidance, while its interpretation requires contemplation.

Keywords: hadith, knowledge, reality, understanding

Procedia PDF Downloads 75
390 Hidden Markov Model for Financial Limit Order Book and Its Application to Algorithmic Trading Strategy

Authors: Sriram Kashyap Prasad, Ionut Florescu

Abstract:

This study models the intraday asset prices as driven by Markov process. This work identifies the latent states of the Hidden Markov model, using limit order book data (trades and quotes) to continuously estimate the states throughout the day. This work builds a trading strategy using estimated states to generate signals. The strategy utilizes current state to recalibrate buy/ sell levels and the transition between states to trigger stop-loss when adverse price movements occur. The proposed trading strategy is tested on the Stevens High Frequency Trading (SHIFT) platform. SHIFT is a highly realistic market simulator with functionalities for creating an artificial market simulation by deploying agents, trading strategies, distributing initial wealth, etc. In the implementation several assets on the NASDAQ exchange are used for testing. In comparison to a strategy with static buy/ sell levels, this study shows that the number of limit orders that get matched and executed can be increased. Executing limit orders earns rebates on NASDAQ. The system can capture jumps in the limit order book prices, provide dynamic buy/sell levels and trigger stop loss signals to improve the PnL (Profit and Loss) performance of the strategy.

Keywords: algorithmic trading, Hidden Markov model, high frequency trading, limit order book learning

Procedia PDF Downloads 151
389 The Effect of Tax Avoidance on Firm Value: Evidence from Amman Stock Exchange

Authors: Mohammad Abu Nassar, Mahmoud Al Khalilah, Hussein Abu Nassar

Abstract:

The purpose of this study is to examine whether corporate tax avoidance practices can impact firm value in the Jordanian context. The study employs a quantitative approach using s sample of (124) industrial and services companies listed on the Amman Stock Exchange for the period from 2010 to 2019. Multiple linear regression analysis has been applied to test the study's hypothesis. The study employs effective tax rate and book-tax difference to measure tax avoidance and Tobin's Q factor to measure firm value. The results of the study revealed that tax avoidance practices, when measured using effective tax rates, do not significantly impact firm value. When the book-tax difference is used to measure tax avoidance, the study results showed a negative impact on firm value. The result of the study has not supported the traditional view of tax avoidance as a transfer of wealth from the government to shareholders for industrial and services companies listed on the Amman Stock Exchange, indicating that Jordanian firms should not use tax avoidance strategies to enhance their value.

Keywords: tax avoidance, effective tax rate, book-tax difference, firm value, Amman stock exchange

Procedia PDF Downloads 165
388 Does Operating Cash Flow Really Matter in Value Relevance? A Recent Empirical Analysis on the Largest European Companies

Authors: Francesco Paolone

Abstract:

This paper investigates the role of Operating Cash Flow (OCF) and accruals in firm valuation analyzing financial statement information from the largest European companies and evaluating their relation to firm market value. Using a dataset of 500 largest European companies in 2018, the study investigates the relative value-relevance of equity, net income and operating cash flow (OCF). Findings show that the cash flow measure has the same explanatory power and intensity as equity and earnings to explain the market value. This study contributes to the debate on the value relevance of OCF incremental to book value and earnings. It also extends the literature, showing that OCF has information content (value relevance) superior to earnings and book value in the main European markets (Bepari et al., 2013). Finally, the study provides a support that accounting method choice may confuse investors, who have reduced confidence in accounting earnings and book value; in other words, nowadays European investors rely more on cash flows instead of accruals numbers.

Keywords: Cash Flow Statement, Value Relevance, Accounting, Financial Statement Analysis

Procedia PDF Downloads 132
387 The Power of Words: The Use of Language in Ethan Frome

Authors: Ritu Sharma

Abstract:

In order to be objective, critics must examine the dynamic relationships between the author, the reader, the text, and the outside world. However, it is also crucial to recognize that because the language was created by God, meaning is ingrained in it. Meaning is located in and discovered through literature rather than being limited to the author, reader, text, or the outside world. The link between the author, the reader, and the text is crucial because literature unites an author and a reader through the use of language. Literature is a potent kind of communication, and Ethan Frome's audience is forever changed as a result of the book's language and the language its characters use. The narrative of Ethan Frome and his wife Zeena is presented in Ethan Frome. Ethan's story is told throughout the course of the book, revealed through the eyes of the narrator, an outsider passing through Starkfield, as well as through the insight that the narrator gains from the townspeople and his stay on the Frome farm. The story is set in the rural New England community of Starkfield, Massachusetts. The weather provides the ideal setting for Ethan and the narrator to get to know one another as the narrator gets preoccupied with unraveling the narrative that underlies Ethan's physical anomalies. In addition to telling a gripping tale and capturing human nature as it is, Ethan Frome uses its storyline to achieve something more significant. The book by Edith Wharton supports language. Zeena's deliberate and convincing language challenges relativity and meaninglessness. Ethan and Mattie's effort to effectively use words reflects the complexity of language, and their battle illustrates the influence that language may have if and when it is used. Ethan Frome defends the written word, the foundation upon which it is constructed, as a literary work. Communication is based on language, and as the characters respond to and get involved in disputes throughout the book, Zeena, Ethan, and Mattie, each reflects particular theories of communication that help define their uses of communication within the broader context of language.

Keywords: dynamic relationships, potent, communication, complexity

Procedia PDF Downloads 91
386 Debussy's Piano Music: Style Characteristics in Three Categories

Authors: Rika Uchida

Abstract:

Claude Debussy's piano works can be divided into three categories in terms of style characteristics. The first category includes works which are strongly impressionistic, evoking a mood or an atmosphere, rather than making a direct, clear statement. These works often depict nature, and they are descriptive and sensitive in their character. Harmonic vocabulary is often complex, and the sense of tonality is often ambiguous in those works. Examples which belong to this category are ‘Clair de lune’ from Suite Bergamasque, Deux Arabesques, and ‘Reflets dans l'eau’ from Images Book 2. The second category shows little or no trace of impressionism. Works are not descriptive; rather, they are classical or absolute. Examples which belong to this category are Pour le Piano, ‘Hommage à Rameau’ and ‘Movement’ from Images Book 1 and Etudes. The third category can be called exotic. Debussy had a great interest in foreign lands such as the Far and Near East, and Spain. He employs pentatonic and quartal harmonies to describe the Orient, occasionally using the effect of the Javanese gamelan, which impressed him at the Paris Exhibition. His compositions in the Spanish style evoke the atmosphere of Spain. Though he borrowed some techniques from Spanish composers whom he knew, the tonal experimentation which occurs in these works sets them apart. Examples which belong to this category are ‘Pagodes’ and ‘la Soiree dans Grenade’ from Estampes, ‘la Puerta del Vino’ from Preludes Book 2.

Keywords: music, piano, Debussy, style

Procedia PDF Downloads 156
385 Translating the Gendered Discourse: A Corpus-Based Study of the Chinese Science Fiction The Three Body Problem

Authors: Yi Gu

Abstract:

The Three-Body Problem by Cixin Liu has been a bestseller Chinese Sci-Fi novel for years since 2008. The book was translated into English by Ken Liu in 2014 and won the prestigious 2015 science fiction and fantasy writing Hugo Award, drawing greater attention from wider international communities. The story exposes the horrors of the Chinese Cultural Revolution in the 1960s, in an intriguing narrative for readers at home and abroad. However, without the access to the source text, western readers may not be aware that the original Chinese version of the book is rich in gender-bias. Some Chinese scholars have applied feminist translation theories to their analysis on this book before, based on isolated selected, cherry-picking examples. Thus this paper aims to obtain a more thorough picture of how translators can cope with gender discrimination and reshape the gendered discourse from the source text, by systematically investigating the lexical and syntactic patterns in the translation of Liu’s entire book of 400 pages. The source text and the translation were downloaded into digital files, automatically aligned at paragraph level and then manually post-edited. They were then compiled into a parallel corpus of 114,629 English words and 204,145 Chinese characters using Sketch Engine. Gender-discrimination markers such as the overuse of ‘girl’ to describe an adult woman were searched in the source text, and the alignment made it possible to identify the strategies adopted by the translator to mitigate gender discrimination. The results provide a framework for translators to address gender bias. The study also shows how corpus methods can be used to further research in feminist translation and critical discourse analysis.

Keywords: corpus, discourse analysis, feminist translation, science fiction translation

Procedia PDF Downloads 256
384 Transitivity Analysis in Reading Passage of English Text Book for Senior High School

Authors: Elitaria Bestri Agustina Siregar, Boni Fasius Siregar

Abstract:

The paper concerned with the transitivity in the reading passage of English textbook for Senior High School. The six types of process were occurred in the passages with percentage as follows: Material Process is 166 (42%), Relational Process is 155 (39%), Mental Process is 39 (10%), Verbal Process is 21 (5%), Existential Process is 13 (3), and Behavioral Process is 5 (1%). The material processes were found to be the most frequently used process type in the samples in our corpus (41,60 %). This indicates that the twenty reading passages are centrally concerned with action and events. Related to developmental psychology theory, this book fits the needs of students of this age.

Keywords: transitivity, types of processes, reading passages, developmental psycholoy

Procedia PDF Downloads 414
383 The Influence of the Intellectual Capital on the Firms’ Market Value: A Study of Listed Firms in the Tehran Stock Exchange (TSE)

Authors: Bita Mashayekhi, Seyed Meisam Tabatabaie Nasab

Abstract:

Intellectual capital is one of the most valuable and important parts of the intangible assets of enterprises especially in knowledge-based enterprises. With respect to increasing gap between the market value and the book value of the companies, intellectual capital is one of the components that can be placed in this gap. This paper uses the value added efficiency of the three components, capital employed, human capital and structural capital, to measure the intellectual capital efficiency of Iranian industries groups, listed in the Tehran Stock Exchange (TSE), using a 8 years period data set from 2005 to 2012. In order to analyze the effect of intellectual capital on the market-to-book value ratio of the companies, the data set was divided into 10 industries, Banking, Pharmaceutical, Metals & Mineral Nonmetallic, Food, Computer, Building, Investments, Chemical, Cement and Automotive, and the panel data method was applied to estimating pooled OLS. The results exhibited that value added of capital employed has a positive significant relation with increasing market value in the industries, Banking, Metals & Mineral Nonmetallic, Food, Computer, Chemical and Cement, and also, showed that value added efficiency of structural capital has a positive significant relation with increasing market value in the Banking, Pharmaceutical and Computer industries groups. The results of the value added showed a negative relation with the Banking and Pharmaceutical industries groups and a positive relation with computer and Automotive industries groups. Among the studied industries, computer industry has placed the widest gap between the market value and book value in its intellectual capital.

Keywords: capital employed, human capital, intellectual capital, market-to-book value, structural capital, value added efficiency

Procedia PDF Downloads 377
382 A Translation Criticism of the Persian Translation of “A**Hole No More” Written by Xavier Crement

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

Translation can be affected by different meta-textual factors of target context such as ideology, politics, and culture. So, the rule of fidelity, or being faithful to the source text, can be ignored by the translator. On the other hand, critical discourse analysis, derived from applied linguistics, is entered into the field of translation studies and used by scholars for revealing hidden deviations and possible roots of manipulations. This study focused on the famous Persian translation of the bestseller book, “A**hole No More,” written by XavierCrement 1990, performed by Mahmud Farjami to comparatively and critically analyze it with its corresponding English original book. The researcher applied Pirhayati’s model and framework of translation criticism at the textual and semiotic levels for this qualitative study. It should be noted that Kress and Van Leeuwen’s semiotic model, along with Machin’s model of typographical analysis, was also used at the semiotic level. The results of the comparisons and analyses indicate thatthis Persian translation of the book is affected by the factors of ideology and economics and reveal that the Islamic attitude causes the translator to employ some strategies such as substitution and deletion. Those who may benefit from this research are translation trainers, students of translation studies, critics, and scholars.

Keywords: farjami (2013), Ideology, manipulation, pirhayati's (2013) model of translation criticism, Xavier crement (1990)

Procedia PDF Downloads 213
381 Value Relevance of Accounting Information: A Study of Steel Sector in India

Authors: Pradyumna Mohanty

Abstract:

The paper aims to explore whether accounting information of Indian companies in the Steel sector are value relevant or not. Ohlson’s model which usually takes into consideration book value per share (BV) and earnings per share (EARN) has been used and the same has been expanded to include two more variables such as cash flow from operations (CFO) and return on equity (ROE). The data were collected from CMIE-Prowess data base in respect of BSE-listed steel companies and the time frame spans from 2010 to 2014. OLS regression has been used to test the value relevance of these accounting numbers. Results indicate that both CFO and BV are having significant influence on the stock price in two out of five years of study. But, BV is emerging as the most significant and highly value relevant of all the four variables during the entire period of study.

Keywords: value relevance, accounting information, book value per share, earnings per share

Procedia PDF Downloads 158
380 BiLex-Kids: A Bilingual Word Database for Children 5-13 Years Old

Authors: Aris R. Terzopoulos, Georgia Z. Niolaki, Lynne G. Duncan, Mark A. J. Wilson, Antonios Kyparissiadis, Jackie Masterson

Abstract:

As word databases for bilingual children are not available, researchers, educators and textbook writers must rely on monolingual databases. The aim of this study is thus to develop a bilingual word database, BiLex-kids, an online open access developmental word database for 5-13 year old bilingual children who learn Greek as a second language and have English as their dominant one. BiLex-kids is compiled from 120 Greek textbooks used in Greek-English bilingual education in the UK, USA and Australia, and provides word translations in the two languages, pronunciations in Greek, and psycholinguistic variables (e.g. Zipf, Frequency per million, Dispersion, Contextual Diversity, Neighbourhood size). After clearing the textbooks of non-relevant items (e.g. punctuation), algorithms were applied to extract the psycholinguistic indices for all words. As well as one total lexicon, the database produces values for all ages (one lexicon for each age) and for three age bands (one lexicon per age band: 5-8, 9-11, 12-13 years). BiLex-kids provides researchers with accurate figures for a wide range of psycholinguistic variables, making it a useful and reliable research tool for selecting stimuli to examine lexical processing among bilingual children. In addition, it offers children the opportunity to study word spelling, learn translations and listen to pronunciations in their second language. It further benefits educators in selecting age-appropriate words for teaching reading and spelling, while special educational needs teachers will have a resource to control the content of word lists when designing interventions for bilinguals with literacy difficulties.

Keywords: bilingual children, psycholinguistics, vocabulary development, word databases

Procedia PDF Downloads 312
379 Teaching Synonyms for Non-Arabic Speakers

Authors: Loay Badran

Abstract:

This article on synonymy came into existence to meet the academic needs of students who specialize in this field. The article has two parts: the first part discusses the forms that authors of textbooks and dictionaries assumed when explaining a word as well as explaining the precision or lack of it thereof in delivering an understandable and clear meaning of using such forms. Meanwhile, the second part of this research article focuses on the application of synonymy and at taking into consideration the point of view of others who dismissed synonymy in its minute details, especially Alaskari in his book “Linguistic Differences” “Al Forouq Alloqhawiyyah”. The author determined that collecting the most commonly-used synonymous notions scattered in Alaskari’s book and compiling them in tables would be of great importance in easing lessons according to the Arabic Alphabet System meanwhile citing all that pertains to the corresponding scattered pages in “Linguistic Differences”.

Keywords: synonymy, semantics, camel, teaching, non-native

Procedia PDF Downloads 64
378 The Virtuos Taxation: A Theory of the Fair Tax System

Authors: Dario Rajmilovich

Abstract:

The tax system represents a multidisciplinary cosmos whose main purpose is to provide financial resources to the government of a given political jurisdiction in order to apply them to the public purposes outlined by that government. Not withstanding this basic external configuration of a finalistic order, its internal structure essentially responds to a series of principles or axes whose roots can be traced in the Old Testament (written Torah) and in oral sources (especially the KaBaLáh or Cábala compiled in the second century of the Common era in the book called "the Zóhar" (Book of Splendor) attributed to Rabi Shimón bar Iojái). The purpose of this work is to outline a general theory of taxation based on the biblical principles inherent to taxation and to project its effects in the configuration of a just tax system designated as "Virtuous Taxation".

Keywords: principles of taxation, kabaláh and taxation, old testament taxation, virtuous taxation

Procedia PDF Downloads 83
377 Evaluation of Pragmatic Information in an English Textbook: Focus on Requests

Authors: Israa A. Qari

Abstract:

Learning to request in a foreign language is a key ability within pragmatics language teaching. This paper examines how requests are taught in English Unlimited Book 3 (Cambridge University Press), an EFL textbook series employed by King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia to teach advanced foundation year students English. The focus of analysis is the evaluation of the request linguistic strategies present in the textbook, frequency of the use of these strategies, and the contextual information provided on the use of these linguistic forms. The researcher collected all the linguistic forms which consisted of the request speech act and divided them into levels employing the CCSARP request coding manual. Findings demonstrated that simple and commonly employed request strategies are introduced. Looking closely at the exercises throughout the chapters, it was noticeable that the book exclusively employed the most direct form of requesting (the imperative) when giving learners instructions: e.g. listen, write, ask, answer, read, look, complete, choose, talk, think, etc. The book also made use of some other request strategies such as ‘hedged performatives’ and ‘query preparatory’. However, it was also found that many strategies were not dealt with in the book, specifically strategies with combined functions (e.g. possibility, ability). On a sociopragmatic level, a strong focus was found to exist on standard situations in which relations between the requester and requestee are clear. In general, contextual information was communicated implicitly only. The textbook did not seem to differentiate between formal and informal request contexts (register) which might consequently impel students to overgeneralize. The paper closes with some recommendations for textbook and curriculum designers. Findings are also contrasted with previous results from similar body of research on EFL requests.

Keywords: EFL, requests, saudi, speech acts, textbook evaluation

Procedia PDF Downloads 134
376 Understanding the Challenges of Lawbook Translation via the Framework of Functional Theory of Language

Authors: Tengku Sepora Tengku Mahadi

Abstract:

Where the speed of book writing lags behind the high need for such material for tertiary studies, translation offers a way to enhance the equilibrium in this demand-supply equation. Nevertheless, translation is confronted by obstacles that threaten its effectiveness. The primary challenge to the production of efficient translations may well be related to the text-type and in terms of its complexity. A text that is intricately written with unique rhetorical devices, subject-matter foundation and cultural references will undoubtedly challenge the translator. Longer time and greater effort would be the consequence. To understand these text-related challenges, the present paper set out to analyze a lawbook entitled Learning the Law by David Melinkoff. The book is chosen because it has often been used as a textbook or for reference in many law courses in the United Kingdom and has seen over thirteen editions; therefore, it can be said to be a worthy book for studies in law. Another reason is the existence of a ready translation in Malay. Reference to this translation enables confirmation to some extent of the potential problems that might occur in its translation. Understanding the organization and the language of the book will help translators to prepare themselves better for the task. They can anticipate the research and time that may be needed to produce an effective translation. Another premise here is that this text-type implies certain ways of writing and organization. Accordingly, it seems practicable to adopt the functional theory of language as suggested by Michael Halliday as its theoretical framework. Concepts of the context of culture, the context of situation and measures of the field, tenor and mode form the instruments for analysis. Additional examples from similar materials can also be used to validate the findings. Some interesting findings include the presence of several other text-types or sub-text-types in the book and the dependence on literary discourse and devices to capture the meanings better or add color to the dry field of law. In addition, many elements of culture can be seen, for example, the use of familiar alternatives, allusions, and even terminology and references that date back to various periods of time and languages. Also found are parts which discuss origins of words and terms that may be relevant to readers within the United Kingdom but make little sense to readers of the book in other languages. In conclusion, the textual analysis in terms of its functions and the linguistic and textual devices used to achieve them can then be applied as a guide to determine the effectiveness of the translation that is produced.

Keywords: functional theory of language, lawbook text-type, rhetorical devices, culture

Procedia PDF Downloads 149
375 A CDA-Driven Study of World English Series Published by Cengage Heinle

Authors: Mohammad Amin Mozaheb, Jalal Farzaneh Dehkordi, Khojasteh Hosseinzadehpilehvar

Abstract:

English Language Teaching (ELT) is widely promoted across the world. ELT textbooks play pivotal roles in the mentioned process. Since biases of authors have been an issue of continuing interest to analysts over the past few years, the present study seeks to analyze an ELT textbook using Critical Discourse Analysis (CDA). To obtain the goal of the study, the listening section of a book called World English 3 (new edition) has been analyzed in terms of the cultures and countries mentioned in the listening section of the book using content-based analysis. The analysis indicates biases towards certain cultures. Moreover, some countries are shown as rich and powerful countries, while some others have been shown as poor ones without considering the history behind them.

Keywords: ELT, textbooks, critical discourse analysis, World English

Procedia PDF Downloads 231
374 Orientation of Japanese Literary Translation to the Japanese Studies Undergraduate Students: Focusing on Bengali

Authors: Lopamudra Malek

Abstract:

Bangladesh continues a compacted bilateral relationship with Japan since 1971, but the seed of this vital relationship had been sown much earlier in 1863 when MadhushudhonMukhapaddhay translated Commodore Mathew’s book, and the seed was nourished and nurtured by Rabindranath and other writers by translating Japanese literature in Bengali. Sano Jinnotsuke translated Rabindranath’s novel ‘Gora’ in 1924. Concentrating on formal literary translation, Jyotirmoy Mukhopadhyay, Jalal Ahmed continued to translate important novels, short poems, and short stories as well. Kyoko Niwa - GouriAiyub and Monjurul Huq and Swandip Tagore had translated one of the master pieces of Matsuo Basho and 万葉集. Gita A. Keeni has translated few stories from Kenji Miyazawa and in contemporary literature, Abhijit Mukherjee translating Yukio Mishima and Haruki Murakami in Bengali language.

Keywords: literary translation, bengali, Japanese, book

Procedia PDF Downloads 148
373 Priming through Open Book MCQ Test: A Tool for Enhancing Learning in Medical Undergraduates

Authors: Bharti Bhandari, Bharati Mehta, Sabyasachi Sircar

Abstract:

Medical education is advancing in India, with its advancement newer innovations are being incorporated in teaching and assessment methodology. Our study focusses on a teaching innovation that is more student-centric than teacher-centric and is the need of the day. The teaching innovation was carried out in 1st year MBBS students of our institute. Students were assigned control and test groups. Priming was done for the students in the test group with an open-book MCQ based test in a particular topic before delivering formal didactic lecture on that topic. The control group was not assigned any such exercise. This was followed by formal didactic lecture on the same topic. Thereafter, both groups were assessed on the same topic. The marks were compiled and analysed using appropriate statistical tests. Students were also given questionnaire to elicit their views on the benefits of “self-priming”. The mean marks scored in theory assessment by the test group were statistically higher than the marks scored by the controls. According to students’ feedback, the ‘self-priming “process was interesting, helped in better orientation during class-room lectures and better understanding of the topic. They want it to be repeated for other topics with moderate difficulty level. Better performance of the students in the primed group validates the combination of student-centric priming model and didactic lecture as superior to the conventional, teacher-centric methods alone. If this system is successfully followed, the present teacher-centric pedagogy should increasingly give way to student-centric activities where the teacher is only a facilitator.

Keywords: medical education, open-book test, pedagogy, priming

Procedia PDF Downloads 443
372 A Book Review of Inside the Battle of Algiers, by Zohra Drif: A Thematic Analysis on Women’s Agency

Authors: W. Zekri

Abstract:

This paper explores Zohra Drif’s memoir, Inside the Battle of Algiers, which narrates her desires as a student to become a revolutionary activist. She exemplified, in her narrative, the different roles, she and her fellows performed as combatants in the Casbah during the Algerian Revolution 1954-1962. This book review aims to evaluate the concept of women’s agency through education and language learning, and its impact on empowering women’s desires. Close-reading method and thematic analysis are used to explore the text. The analysis identified themes that refine the meaning of agency which are social and cultural supports, education, and language proficiency. These themes aim to contribute to the representation in Inside the Battle of Algiers of a woman guerrilla who engaged herself to perform national acts of resistance.

Keywords: agency, education, learning, women

Procedia PDF Downloads 176