Search results for: anthropological linguistics

Authors: Slamet Subiyantoro, Mulyanto

Abstract:

Revealing the structure and symbolism meaning of the walisanga’s mosque arts in Java is very important to explain the philosophy of religious foundation which is a manifestation of the norms/ value system and behavior of the Javanese Islam society that support the culture. This research's aims are also to find the structure pattern of walisanga’s mosque and its symbolic meaning in the context of Javanese Islam society. In order to obtain the research objectives, the research were done in several walisanga’s mosques in Java using anthropological approach which is focused on its interpretation and semiotic analysis. The data were collected through interviews with key informants who well informed about the shape and symbolism of walisanga’s mosques in Java. The observation technique is done through visiting walisanga’s mosques to see directly about its structure/ architecture. In completing the information of comprehensive result of the research, it is also used documents and archives as well as any other source which is analyzed to deepen the discussion in answering the problems research. The flow of analysis is done using an interactive model through stages of data collection, data reduction, data presentation and verification. The analysis is done continuously in a cycle system to draw valid conclusions. The research result indicates that the structure/architecture of walisanga’s mosque in Java is structured/built up vertically as well as horizontally. Its structure/architecture is correlated to each other which is having a sacred meaning that is a process represents the mystical belief such as sangkan paraning dumadi and manuggaling kawula gusti.

Keywords: Walisanga’s mosques, Java, structure and architecture, meaning

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Chiara Magliacane

Abstract:

This project aims to analyse the relationship between the post-conflict Northern Irish environment and youth trauma in deprived areas. Using an anthropological perspective and methodology, the study investigates the possible contribution that a socio-cultural perspective can give to the current research on the field, with a special focus on the role of transgenerational trauma. The recognition of the role that socio-economic determinants have on health is usually a challenge for social researchers. In post-conflict Northern Ireland, the overall lack of research about connections between the social context and youth trauma opens the way to the present project. Anthropological studies on social implications of mental disorders have achieved impressive results in many societies; they show how conditions of sufferance and poverty are not intrinsically given, but are the products of historical processes and events. The continuum of violence and the politics of victimhood sustains a culture of silence and fear in deprived areas; this implies the need of investigating the structural and symbolic violence that lies behind the diffusion of mental suffering. The project refers to these concepts from Medical Anthropology and looks at connections between trauma and social, political and economic structures. Accordingly, the study considers factors such as poverty, unemployment, social inequality and gender and class perspectives. At the same time, the project problematises categories such as youth and trauma. 'Trauma' is currently debated within the social sciences since the 'invention' of the Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) in 1980. Current critics made to its clinical conception show how trauma has been mainly analysed as a memory of the past. On the contrary, medical anthropological research focuses on wider perspectives on society and its structures; this is a new and original approach to the study of youth trauma considering that, to author’s best knowledge, there is no research of this kind regarding Northern Ireland. Methods: Qualitative interviews, participant observation. Expected Impact: Local Northern Ireland organizations, i.e. specific charities that provide mental health support. Ongoing and present connections will ensure they will hear about this research.

Keywords: health and social inequalities, Northern Ireland, structural violence, youth

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Xueying Li

Abstract:

Different from English, it is common to observe Chinese clauses logically related in an implicit way without any conjunctions. This typological difference has posed a great challenge for Chinese-English translators, as 1) translators may interpret logical meaning in different ways when there are no conjunctions in Chinese Source Text (ST); 2) translators may have questions whether to make Chinese implicit logical meaning explicit or to remain implicit in Target Text (TT), and whether other dimensions of logical meaning (e.g., type of logical meaning) should be shifted or not. Against this background, this study examines a comprehensive arrange of Chinese-English translation choices of logical meaning to deal with this challenge in a systematic way. It compiles several ST-TT passages from a set of translation textbooks in a corpus, namely Ying Yu Bi Yi Shi Wu (Er Ji)) [Translation Practice between Chinese and English: Intermediate Level] and its supportive training book, analyzes how logical meaning in ST are translated in TT in texts across different text types with Systemic Functional Linguistics (SFL) as the theoretical framework, and finally draws a system network of translation choices of logical meaning from Chinese into English. Since translators may probably think about semantic meaning rather than lexico-grammatical resources in translation, this study goes away from traditional lexico-grammatical choices, but rather describing translation choices from the semantic level. The findings in this study can provide some help and support for translation practitioners so that they can understand that besides explicitation, there are a variety of possible linguistic choices available for making informed decisions when translating Chinese logical meaning into English.

Keywords: Chinese-English translation, logical meaning, systemic functional linguistics, translation choices

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Fatma Ülkü Kavruk

Abstract:

The comparison of the old and new approaches reveals that the concept of equivalence has been interpreted and categorized in different ways by different scholars throughout the history. The aim of this study is to trace the concept of equivalence in translation theories from the linguistics-oriented era to present, referring to various translation scholars and to provide a critical evaluation of the nature and applicability of the concept of equivalence in today’s world of translation studies. Within the study, various interpretations of equivalence proposed by international scholars in translation studies are to be presented. In order to find out the reflections of these scholars’ approaches to the Turkish scholars’ research, the interpretations of equivalence by various Turkish scholars are to be examined. At the end of the paper, the applicability of the concept of equivalence in real life is to be discussed in light of these approaches.

Keywords: translation studies, equivalence, translation theories, evaluation

Procedia PDF Downloads 468

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Objective: This research summarizes the third volume of the book entitled: “Research Ethics”. It aims at surveying KSU as a typical and practical example for scientific resources and references along with some couriers that can be used for transferring these resources from one place to another. Method: It is a survey and analytic research design wherein the researchers attempted to list, describe and analyze the resources and references, notably those relating to linguistics. The researchers have also analyzed the role of some famous couriers in sending and receiving scientific resources. Results KSU has one of the most organized systems in the field of scientific research and is a reliable provider of information references and resources. Couriers are effective means through which the researcher can get the resource s/he needs to complete his scientific project.

Keywords: KSU, scientific research, library, couriers, resources, linguistics, survey, ethics, method

Procedia PDF Downloads 0

Authors: Guilherme Oliveira

Abstract:

The assimilation of images and their potential symbolism into lived experiences is inherent. It is through this exercise of recognition via imagistic records that the questioning of the origins of a constant narrative stimulated by the media arises. The construction of the "Man" archetype and the reflections of active masculine imagery in the 21st century, when conveyed through media channels, could potentially have detrimental effects. Addressing this systematic behavioral chronology of virile cisgender, permeated imagistically through these means, involves exploring potential resolutions. Thus, an investigation process is initiated into the potential representation of the 'hero' in this media emulation through idols contextualized in the political sphere, with the purpose of elucidating the processes of simulation and emulation of narratives based on mythical, historical, and sacred accounts. In this process of sharing, the narratives contained in the imagistic structuring offered by information dissemination channels seek validation through a process of public acceptance. To achieve this consensus, a visual set adorned with mythological and sacred symbolisms adapted to the intended environment is promoted, thus utilizing sociocultural characteristics in favor of political marketing. Visual recognition, therefore, becomes a direct reflection of a cultural heritage acquired through lived human experience, stimulated by continuous representations throughout history. Echoes of imagery and narratives undergo a constant process of resignification of their concepts, sharpened by their premises, and adapted to the environment in which they seek to establish themselves. Political figures analyzed in this article employ the practice of taking possession of symbolisms, mythological stories, and heroisms and adapt their visual construction through a continuous praxis of emulation. Thus, they utilize iconic mythological narratives to gain credibility through belief. Utilizing iconic mythological narratives for credibility through belief, the idol becomes the very act of release of trauma, offering believers liberation from preconceived concepts and allowing for the attribution of new meanings. To dissolve this issue and highlight the subjectivities within the intention of the image, a linguistic, semiotic, and anthropological methodology is created. Linguistics uses expressions like 'Blaming the Image' to create a mechanism of expressive action in questioning why to blame a construction or visual composition and thus seek answers in the first act. Semiotics and anthropology develop an imagistic atlas of graphic analysis, seeking to make connections, comparisons, and relations between modern and sacred/mystical narratives, emphasizing the different subjective layers of embedded symbolism. Thus, it constitutes a performative act of disarming the image. It creates a disenchantment of the superficial gaze under the constant reproduction of visual content stimulated by virtual networks, enabling a discussion about the acceptance of caricatures characterized by past fables.

Keywords: image, heroic narrative, media heroism, virile politics, political, myth, sacred performance, visual mythmaking, characterization dynamics

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In inflectional morphology of verb, tense and aspect indicate action’s time either past/present or future and their period whether completed or not. The usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English, therefore is no simple one -to- one mapping from an Arabic verb inflected form an appropriate English translation depends on a range of features, including immediate and wider context of use. The Quranic Arabic Corpus includes seven alternative expertly crafted English translations of each Arabic verses, which provides a test dataset for the study of appropriate Arabic to English translations of verb tense and aspect. We applied Corpus Linguistics Methods in a theoretical study of exemplary verbs, to elicit candidate verbal contexts which influence the choice of English inflection for each verse.

Keywords: Corpus linguistics methods, Arabic verb, tense and aspect, English translations

Procedia PDF Downloads 364

Authors: E. Tutova, Y. Ebzeeva, L. Gishkaeva, Y.Smirnova, N. Dubinina

Abstract:

We have been working with students from different countries and found it crucial to switch the languages to explain something. Whether it is Russian, or Chinese, explaining in a different language plays an important role for students’ cognitive abilities. In this work we are going to explore how code switching may impact the student’s perception of information. Code-switching is a tool defined by linguists as a switch from one language to another for convenience, explanation of terms unavailable in an initial language or sometimes prestige. In our case, we are going to consider code-switching from the function of convenience. As a rule, students who come to study Russian in a language environment, lack many skills in speaking the language. Thus, it is made harder to explain the rules for them of another language, which is English. That is why switching between English, Russian and Mandarin is crucial for their better understanding. In this work we are going to explore the code-switching as a tool which can help a teacher in a flipped classroom.

Keywords: bilingualism, psychological linguistics, code-switching, social linguistics

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Ekaterina Lukianchenko

Abstract:

This article sums up a six-year experience of teaching English as a foreign language to over 900 university students at MGIMO (Moscow University of International Relations, Russia), all of them native speakers of Russian aged 16 to 23. By combining modern communicative approach to teaching with cognitive linguistics theories, one can deal more effectively with deeply rooted mistakes which particular students have of which conventional methods have failed to eliminate. If language items are understood as concepts and frames, and classroom activities as meaningful parts of language competence development, this might help to solve such problems as incorrect use of words, unsuitable register, and confused tenses - as well as logical or structural mistakes, and even certain psychological issues concerning essay writing. Along with classic teaching methods, such classroom practice includes plenty of interaction between students - playing special classroom games aimed at eliminating particular mistakes, working in pairs and groups, integrating all skills in one class. The main conclusions that the author of the experiment makes consist in an assumption that academic essay writing classes demand a balanced plan. This should not only include writing as such, but additionally feature elements of listening, reading, speaking activities specifically chosen according to the skills and language students will need to write the particular type of essay.

Keywords: academic essay writing, creative teaching, cognitive linguistics, competency-based approach, communicative language teaching, frame, concept

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Rasha Ali Dheyab

Abstract:

In today's increasingly interconnected and technologically-driven world, communication has evolved beyond traditional verbal exchanges. This paper delves into the fascinating realm of multimodal communication, a dynamic field at the intersection of linguistics, gesture studies, and technology. The study of how humans convey meaning through a combination of spoken language, gestures, facial expressions, and digital platforms has gained prominence as our modes of interaction continue to diversify. This exploration begins by examining the foundational theories in linguistics and gesture studies, tracing their historical development and mutual influences. It further investigates the role of nonverbal cues, such as gestures and facial expressions, in augmenting and sometimes even altering the meanings conveyed by spoken language. Additionally, the paper delves into the modern technological landscape, where emojis, GIFs, and other digital symbols have emerged as new linguistic tools, reshaping the ways in which we communicate and express emotions. The interaction between traditional and digital modes of communication is a central focus of this study. The paper investigates how technology has not only introduced new modes of expression but has also influenced the adaptation of existing linguistic and gestural patterns in online discourse. The emergence of virtual reality and augmented reality environments introduces yet another layer of complexity to multimodal communication, offering new avenues for studying how humans navigate and negotiate meaning in immersive digital spaces. Through a combination of literature review, case studies, and theoretical analysis, this paper seeks to shed light on the intricate interplay between language, gesture, and technology in the realm of multimodal communication. By understanding how these diverse modes of expression intersect and interact, we gain valuable insights into the ever-evolving nature of human communication and its implications for fields ranging from linguistics and psychology to human-computer interaction and digital anthropology.

Keywords: multimodal communication, linguistics ., gesture studies., emojis., verbal communication., digital

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Abdelhadi Nadjer

Abstract:

The structure of the text to the systemic school -(glossématique-Helmslev). At the beginning of the note we have a cursory look around the concepts of general linguistics The science that studies scientific study of human language based on the description and preview the facts away from the trend of education than we gave a detailed overview the founder of systemic school and most important customers and more methods and curriculum theory and analysis they extend to all humanities, practical action each offset by a theoretical and the procedure can be analyzed through the elements that pose as another method we talked to its links with other language schools where they are based on the sharp criticism of the language before and deflected into consideration for the field of language and its erection has outside or language network and its participation in the actions (non-linguistic) and after that we started our Valglosamatik analytical structure of the text is ejected text terminal or all of the words to was put for expression. This text Negotiable divided into types in turn are divided into classes and class should not be carrying a contradiction and be inclusive. It is on the same materials as described relationships that combine language and seeks to describe their relations and identified.

Keywords: text, language schools, linguistics, human language

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Alireza Jalilifar, Nadia Mayahi

Abstract:

An oral defense is the examination of a doctoral program in which the candidates display their academic capacity through sharing and disseminating the findings of their study and defending their position. In this challenging criticism-generating context, the examiners evaluate the PhD dissertation critically so as to confirm its scholarly merit or lack of it. To identify the examiners’ expectations of the viva, this study used a conversation analytic approach for analyzing the data. The research is inductive in that it seeks to develop theory that is grounded in the data. The data comprised transcripts of the question and answer section of two applied linguistics doctoral defense sessions from two accredited Iranian state universities in 2019, both of which are among the top Iranian universities on the list of Times Higher Education World University Rankings. In spite of the similar shortcomings and deficiencies, for instance, in terms of innovation, development, sampling, and treatment, raised by the examiners, one of these defenses passed with distinction while the other was referred for re-submission. It seems that the outcome of a viva, in an EFL context, not only depends on adherence to the rules and regulations of doctoral research but is also influenced to a certain extent by the strictness of the examiners and the candidates’ language proficiency and effective negotiation and communication skills in this confrontational communicative event. The findings of this study provide evidence for the issues determining the success or failure of PhD candidates in displaying their claims of scholarship during their defense sessions. This study has implications for both applied linguistics doctoral students and academics in EFL contexts who try to prove and authenticate the doctorateness of a dissertation.

Keywords: academic discourse, conversation analysis, doctoral defense, doctorateness, EFL

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Hortènsia Curell, Ana Fernández-Montraveta

Abstract:

This paper presents the creation, development, and analysis of a corpus designed to study the presence of attitude markers and author’s stance in research articles in two different areas of linguistics (theoretical linguistics and sociolinguistics). These two disciplines are expected to behave differently in this respect, given the disparity in their discursive conventions. Attitude markers in this work are understood as the linguistic elements (adjectives, nouns and verbs) used to convey the writer's stance towards the content presented in the article, and are crucial in understanding writer-reader interaction and the writer's position. These attitude markers are divided into three broad classes: assessment, significance, and emotion. In addition to them, we also consider first-person singular and plural pronouns and possessives, modal verbs, and passive constructions, which are other linguistic elements expressing the author’s stance. The corpus, Corpus of Attitude in Academic Writing (CAAW), comprises a collection of 21 articles, collected from six journals indexed in JCR. These articles were originally written in English by a single native-speaker author from the UK or USA and were published between 2022 and 2023. The total number of words in the corpus is approximately 222,400, with 106,422 from theoretical linguistics (Lingua, Linguistic Inquiry and Journal of Linguistics) and 116,022 from sociolinguistics journals (International Journal of the Sociology of Language, Language in Society and Journal of Sociolinguistics). Together with the corpus, we present the tool created for the creation and storage of the corpus, along with a tool for automatic annotation. The steps followed in the compilation of the corpus are as follows. First, the articles were selected according to the parameters explained above. Second, they were downloaded and converted to txt format. Finally, examples, direct quotes, section titles and references were eliminated, since they do not involve the author’s stance. The resulting texts were the input for the annotation of the linguistic features related to stance. As for the annotation, two articles (one from each subdiscipline) were annotated manually by the two researchers. An existing list was used as a baseline, and other attitude markers were identified, together with the other elements mentioned above. Once a consensus was reached, the rest of articles were annotated automatically using the tool created for this purpose. The annotated corpus will serve as a resource for scholars working in discourse analysis (both in linguistics and communication) and related fields, since it offers new insights into the expression of attitude. The tools created for the compilation and annotation of the corpus will be useful to study author’s attitude and stance in articles from any academic discipline: new data can be uploaded and the list of markers can be enlarged. Finally, the tool can be expanded to other languages, which will allow cross-linguistic studies of author’s stance.

Keywords: academic writing, attitude, corpus, english

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Qurratulain Faheem

Abstract:

The human body often serves as a reference point to analyse the notions of self and society. Situating on Merleau-Ponty and Bourdieu theories of embodiments, this research explores the notions around the human body and its influence on the ethical considerations in regards to organ transplantation among the Muslim communities in Pakistan. The context of Pakistan makes an intriguing case study as cadaveric organ transplantation is not in practise. Whereas living organ transplantation is commonly is practised between family membersonly. These contradictory practices apparently rests on the ideologies around the human body and religious beliefs as well the personal judgements and authority of healthcare professionals. This research is a year-long ethnographic study carried out as part of doctoral studies. An anthropological approach towards organ transplantation in Pakistan brought forward various socio-cultural notions around the human body and selfhood that serve as a framework around biomedical ethical issues in various societies. Further, it surface the contradictions and issues associated with organ transplantation that makes it a dilemma situated in a nexus of various socio-cultural and political factors rather seeing it as an isolated health concern. This research is a novel study on the subject of organ transplantation in the context of Pakistan but also put forward ethnographic data that could serve as a reference in other religious societies. Further, the ethnographic data bring forward experiences and stories of organ receivers, organ donors, religious leaders, healthcare professionals, and the general public, which aspire to encourage biomedical ethicists and social-scientists to consider ethnography as a research methodology and rely upon people’s lived experiences while establishing policies and practices around biomedical ethical issues.

Keywords: organ transplantation, ethics, pakistan, gender, islam, muslims, living organ donation

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Globalization is a process of worldwide economic, political and cultural integration. Obviously, this phenomenon has both positive and negative issues. This article analyzes the impact of the modern process of globalization on the national traditions of language teaching and research. In this context, the problem of the ratio of local to global can be viewed from several sides. Firstly, since English is the language of over 80 percent of scientific and technical research worldwide, what should be the language of science in certain region? Secondly, language 'globality' is not always associated with English, because intercultural communications may have their regional peculiarities. For example, in the Arab world, Modern Standard Arabic can also be regarded as 'global' phenomenon, since the mother-tongue languages of the population are local Arabic dialects. In addition, the correlation 'local' versus 'global' is manifested not only in the linguistic sphere but also in the methodology used in language acquisition and research. Thus, the major principles of the Arabic philological tradition, which goes back to the 7th century, are still spread in the modern Arab world. At the same time, the terminology and methods of language research that are peculiar to this tradition are quite far from the issues of general linguistics that underlies the description of all the languages of the world. The present research relies on a comparative analysis of sources in Arabic linguistics, including original works in Arabic dating back to the 12th-13th centuries. As a case study, interaction of local and global is also considered on the example of the Arabic teaching and research in Russia. Speaking about the correlation between local and global it is possible to forecast development of two parallel tendencies: the spread of the phenomena of globalization on one hand, and local implementation of a language policy aimed at preserving native languages, including Arabic, on the other.

Keywords: Arabic, global, language, local, tradition

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Miguel Nino

Abstract:

When considering the challenges of a changing and demanding globalizing world, it is important to reflect on how university students will be prepared for the realities of internationalization, marketization and intercultural conversation. The present study is an interdisciplinary program designed to respond to the needs of the global community. The proposal bridges the humanities and science through three different fields: Languages, graphic design and computer science, specifically, fundamentals of programming such as python, java script and software animation. Therefore, the goal of the four year program is twofold: First, enable students for intercultural communication between English and other languages such as Spanish, Mandarin, French or German. Second, students will acquire knowledge in practical software and relevant employable skills to collaborate in assisted computer projects that most probable will require essential programing background in interpreted or compiled languages. In order to become inclusive and constructivist, the cognitive linguistics approach is suggested for the three different fields, particularly for languages that rely on the traditional method of repetition. This methodology will help students develop their creativity and encourage them to become independent problem solving individuals, as languages enhance their common ground of interaction for culture and technology. Participants in this course of study will be evaluated in their second language acquisition at the Intermediate-High level. For graphic design and computer science students will apply their creative digital skills, as well as their critical thinking skills learned from the cognitive linguistics approach, to collaborate on a group project design to find solutions for media web design problems or marketing experimentation for a company or the community. It is understood that it will be necessary to apply programming knowledge and skills to deliver the final product. In conclusion, the program equips students with linguistics knowledge and skills to be competent in intercultural communication, where English, the lingua franca, remains the medium for marketing and product delivery. In addition to their employability, students can expand their knowledge and skills in digital humanities, computational linguistics, or increase their portfolio in advertising and marketing. These students will be the global human capital for the competitive globalizing community.

Keywords: curriculum, international, languages, technology

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Thilini Hathurusinghe, Uthpalie Siriwardhana, W. M. Ediri Arachchi, Ranga Thudugala, Indeewari Herath, Gayani Senanayake

Abstract:

The foramen magnum is more prone to protect than other skeletal remains during high impact and severe disruptive injuries. Therefore, it is worthwhile to explore whether these measurements can be used to determine the human gender which is vital in forensic and anthropological studies. The idea was to find out the ability to use quantitative measurements of foramen magnum as an anatomical indicator for human gender estimation and to evaluate the gender-dependent variations of foramen magnum using quantitative measurements. Randomly selected 113 subjects who underwent CT head scans at Sri Jayawardhanapura General Hospital of Sri Lanka within a period of six months, were included in the study. The sample contained 58 males (48.76 ± 14.7 years old) and 55 females (47.04 ±15.9 years old). Maximum length of the foramen magnum (LFM), maximum width of the foramen magnum (WFM), minimum distance between occipital condyles (MnD) and maximum interior distance between occipital condyles (MxID) were measured. Further, AreaT and AreaR were also calculated. The gender was estimated using binomial logistic regression. The mean values of all explanatory variables (LFM, WFM, MnD, MxID, AreaT, and AreaR) were greater among male than female. All explanatory variables except MnD (p=0.669) were statistically significant (p < 0.05). Significant bivariate correlations were demonstrated by AreaT and AreaR with the explanatory variables. The results evidenced that WFM and MxID were the best measurements in predicting gender according to binomial logistic regression. The estimated model was: log (p/1-p) =10.391-0.136×MxID-0.231×WFM, where p is the probability of being a female. The classification accuracy given by the above model was 65.5%. The quantitative measurements of foramen magnum can be used as a reliable anatomical marker for human gender estimation in the Sri Lankan context.

Keywords: foramen magnum, forensic and anthropological studies, gender estimation, logistic regression

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Banazzouz Halima

Abstract:

Throughout the ages, language has been viewed not only as a simple code of communicating information but rather as the most powerful and versatile medium of maintaining relationships with other people. While,by the end of the 18th century, such matters of scientific investigation concerning the study of human language began to occur under the scope of “Linguistics” generally defined as the scientific study of language. Linguistics, thus, provides a growing body of scientific knowledge about language which can guide the activity of the language teacher and student as well. Moreover,as times passed, the linguistic development engaged language in a broadly practiced academic discipline having relationship with other sciences such as: psychology, sociology, anthropology etc. Therefore, “Sociolinguistics” was given birth during the 1960’s. In fact, the given abstract is mainly linguistic, inserted under the scope of “Sociolinguistics” and by far it highlights on the process of linguistic variation and language change to show that all languages change through time and linguistic systems may vary from one speech community to another providing there is a sense of vitality where people of different parts of the globe may mutually and intelligibly communicate and comprehend each other.

Keywords: language change-sociolinguistics, social context-speech community, vitality of language, linguistic variation, urban dialectology, urban dialectology

Procedia PDF Downloads 603

Authors: Qurratulain Faheem

Abstract:

The human body often serves as a reference point to analyse the notions of self and society. Situating on Merleau-Ponty and Bourdieu theories of embodiments, this research explores the notions around the human body and its influence on the ethical considerations in regards to organ transplantation among the Muslim communities in Pakistan. The context of Pakistan makes an intriguing case study as cadaveric organ transplantation is not in practise. Whereas living organ transplantation is commonly is practised between family members only. These contradictory practices apparently rests on the ideologies around the human body and religious beliefs as well the personal judgements and authority of healthcare professionals. This research is a year-long ethnographic study carried out as part of doctoral studies. An anthropological approach towards organ transplantation in Pakistan brought forward various socio-cultural notions around the human body and selfhood that serve as a framework around biomedical ethical issues in various societies. Further, it surface the contradictions and issues associated with organ transplantation that makes it a dilemma situated in a nexus of various socio-cultural and political factors rather seeing it as an isolated health concern. This research is a novel study on the subject of organ transplantation in the context of Pakistan but also put forward ethnographic data that could serve as a reference in other religious societies. Further, the ethnographic data bring forward experiences and stories of organ receivers, organ donors, religious leaders, healthcare professionals, and the general public, which aspire to encourage biomedical ethicists and social-scientists to consider ethnography as a research methodology and rely upon people’s lived experiences while establishing policies and practices around biomedical ethical issues.

Keywords: Gender, organ transplantation, muslims, pakistan, organ donation, bioethics, culture and religion, gender

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Aulia Fitri

Abstract:

This aims to seek which part of the linguistics with the common mistakes occurred between Instagram translation and human translation. Instagram is a social media account that is widely used by people in the world. Everyone with the Instagram account can consume the captions and pictures that are shared by their friends, celebrity, and public figures across countries. Instagram provides the machine translation under its caption space that will assist users to understand the language of their non-native. The researcher takes samples from an Indonesian public figure whereas the account is followed by many followers. The public figure tries to help her followers from other countries understand her posts by putting up the English version after the Indonesian version. However, the research on Instagram account has not been done yet even though the account is widely used by the worldwide society. There are 20 samples that will be analysed on the perspective of translation quality and linguistics tools. As the MT, Instagram tends to give a literal translation without regarding the topic meant. On the other hand, the human translation tends to exaggerate the translation which leads a different meaning in English. This is an interesting study to discuss when the human nature and robotic-system influence the translation result.

Keywords: human translation, machine translation (MT), translation quality, linguistic tool

Procedia PDF Downloads 287

Authors: M. G. Nasuruddin, S. Ishak

Abstract:

In anthropological medicine (traditional therapeutic healing) symbolic interface are used to connect with the cognitive and metacognitive mechanisms to activate conscious and unconscious response of patients or other recipients. At the same time they are used to communicate with the inhabitants of the nether world to whom are ascribed almost all cases of psychosomatic illness. The symbols, which are cultural specific, are divided into verbal and non-verbal forms of communication. The verbal forms are chanting of mantra and doa and the invocation to invoke the spirits while the non-verbal ones are the physical materials such as the offerings, props and decorative elements, music, movements, olfactory sensation and the performance space. The process of communication through these symbols is affected by the Shaman who is a link or intermediary between the healer (Shaman) and the patients and between the healer and the spirits of the nether world. The paper also examines the scientific perspective of the traditional healing through the use of these symbols. The response to these symbols as external stimuli is embedded in the genes that are linked to the hereditary factor in the person’s DNA. When the patients are tuned in to external stimuli such as music, chanting and singing (sonic orders), it can triggers a response from the brain, which may activate its inner pharmacy by releasing drugs such as dopamine and/or opiodsto ameliorate pain and counter depression, anxiety and create a feel good feeling. These symbols act like placebo, evoking the power of the mind over the body and triggering the innate self-healing energy. At the same time they could also be used as nocebo, for example black magic, which has the opposite effect of placebo. In whatever capacity they operate these symbols, which are either visual or auditory, is an integral part of anthropological medicine. For they communicate and conjure emotional responses that are conducive to healing by activating the internal brain pharmacy.

Keywords: communication, healing, placebo, nacebo, symbol

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Saba Nuzhat

Abstract:

The present ethnographic study examines how domestic violence and authoritative knowledge affect the reproductive health of females; in terms of contraceptive behavior and induced abortion. This qualitative study has been conducted by collecting in depth informal interviews and case studies of 12 female respondents living in an urban slum of Keraniganj, located Dhaka city. The study depicts how multivariable factors are linked to a woman’s ability to contracept and make abortion decisions in a cultural context where being a wife infers to submission, limited mobility, sexual availability, and restricted autonomy on her own reproduction health. This study shows how violence is being normalized and socially acceptable, every time women do not adhere to go through expected gender roles. The study primarily explores the subjective experiences and perceptions of the females about contraceptive behavior as well as abortions from a medical anthropological perspective. A number of salient examples are highlighted into this paper where women who go through abortion or adopt various measures of contraceptives get highly influenced by authoritative knowledge or under the pressure of male dominance. The lack of female autonomy or prevalence of domestic violence challenges the gender equality of Bangladeshi society and female sovereignty in accessing sexual or reproductive rights. This paper remarks the significance of medical anthropological research that helps to understand the intricate interrelationship between authoritative knowledge and male dominance with female reproductive health in order to reduce women’s risk of experiencing domestic violence and to promote reproductive health autonomy for themselves for espousing contraceptive behaviors and abortion decisions.

Keywords: abortion, authoritative knowledge, contraception, domestic violence, reproductive health

Procedia PDF Downloads 116

Authors: C. Brierley, H. El-Farahaty, A. Farhan

Abstract:

The Leeds Parallel Corpus of Arabic-English Constitutions is a parallel corpus for the Arabic legal domain. Analysis of legal language via Corpus Linguistics techniques is an important development. In legal proceedings, a corpus-based approach to disambiguating meaning is set to replace the dictionary as an interpretative tool, and legal scholarship in the States is now attuned to the potential for Text Analytics over vast quantities of text-based legal material, following the business and medical industries. This trend is reflected in Europe: the interdisciplinary research group in Computer Assisted Legal Linguistics mines big data collections of legal and non-legal texts to analyse: legal interpretations; legal discourse; the comprehensibility of legal texts; conflict resolution; and linguistic human rights. This paper focuses on ‘dignity’ as an important aspect of the overarching concept of human rights in current constitutions across the Arab world. We have compiled a parallel, Arabic-English raw text corpus (169,861 Arabic words and 205,893 English words) from reputable websites such as the World Intellectual Property Organisation and CONSTITUTE, and uploaded and queried our corpus in Sketch Engine. Our most challenging task was sentence-level alignment of Arabic-English data. This entailed manual intervention to ensure correspondence on a one-to-many basis since Arabic sentences differ from English in length and punctuation. We have searched for morphological variants of ‘dignity’ (رامة ك, karāma) in the Arabic data and inspected their English translation equivalents. The term occurs most frequently in the Sudanese constitution (10 instances), and not at all in the constitution of Palestine. Its most frequent collocate, determined via the logDice statistic in Sketch Engine, is ‘human’ as in ‘human dignity’.

Keywords: Arabic constitution, corpus-based legal linguistics, human rights, parallel Arabic-English legal corpora

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Antonio Piga

Abstract:

The study of language strategies in financial and corporate discourse has always been vital for understanding how companies manage to communicate effectively with a wider customer base and offers new perspectives on how companies interact with key stakeholders, not only to convey transparency and an image of trustworthiness, but also to create affiliation and attract investment. In the light of Systemic Functional Linguistics, the purpose of this study is to examine and analyse the annual reports of Asian and Western joint-stock companies involved in oil refining and power generation from the point of view of the functions and frequency of grammatical metaphors. More specifically, grammatical metaphor - through the lens of Critical Discourse Analysis (CDA) - is used as a theoretical tool for analysing a synchronic cross-cultural study of the communicative strategies adopted by Asian and Western companies to communicate social and environmental sustainability and showcase their ethical values, performance and competitiveness to local and global communities and key stakeholders. According to Systemic Functional Linguistics, grammatical metaphor can be divided into two broad areas: ideational and interpersonal. This study focuses on the first type, ideational grammatical metaphor (IGM), which includes de-adjectival and de-verbal nominalisation. The dominant and more effective grammatical tropes used by Asian and Western corporations in their annual reports were examined from both a qualitative and quantitative perspective. The aim was to categorise and explain how ideational grammatical metaphor is constructed cross-culturally and presented through structural language patterns involving re-mapping between semantics and lexico-grammatical features. The results show that although there seem to be more differences than similarities in terms of the categorisation of the ideational grammatical metaphors conceptualised in the two case studies analysed, there are more similarities than differences in terms of the occurrence, the congruence of process types and the role and function of IGM. Through the immediacy and essentialism of compacting and condensing information, IGM seems to be an important linguistic strategy adopted in the rhetoric of corporate annual reports, contributing to the ideologies and actions of companies to report and promote efficiency, profit and social and environmental sustainability, thus advocating the engagement and investment of key stakeholders.

Keywords: corporate annual reports, cross-cultural perspective, ideational grammatical metaphor, rhetoric, systemic functional linguistics

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Michel Foucault, Friedrich Nietzsche, Max More, Natasha Vita-More, Francesca Ferrando

Abstract:

During the early part of his intellectual and academic career (1950s and 1960s), Michel Foucault developed an interest for what we can call the ‘anthropological question’, or how our modernity deals with human nature from an epistemological standpoint. The great originality of Foucault’s thought here lies in the fact that he approaches this question not from the perspective of this ‘sovereign subject’ (that has characterized the History of Western thought) he wishes to disclose and ‘denounce’, but rather at the level of discourses and the way they constitute who we are, so to speak. This led him, in turn, to formulate a series of though-provoking statements during his so-called ‘archaeological period’ of the 1960s concerning what we call ‘man’ in the West, such as that he is an ‘invention of recent date’ (as a proper object of concern and reflection), and, perhaps more importantly, that he might disappear in the near future, ‘like a face drawn in sand at the edge of the sea’. Foucault is following on the footsteps of Nietzsche in that regard, who had famously announced in the 19th ce. the ‘death of God’ and the need for the future generations to surpass (so to speak) the traditional ‘Christian-centred’ Western conception of the human. While Foucault exposed such insights more than half a century ago, they appear to be more actual than ever today with the development and rise in popularity of intellectual movements such as Transhumanism and Posthumanism, which seek to question and propose an alternative to the concepts of ‘man’ or ‘human nature’ in our culture. They rely for that on the same assumption as Foucault and Nietzsche that those concepts (and the meaning we attribute to them) have become ‘obsolete’ as it is and thus must be overcome (at a conceptual, but also a more practical level). Hence, those movements not only echo the important Foucauldian reflection of the 1950s and 1960s on the ‘anthropological question’ but seem to have been literally announced by it, so to speak. The aim of this paper will therefore be to show the relevance of Foucault (and in particular his archaeological method) in understanding the nature of Transhumanism (and Posthumanism), for instance, by analysing and assessing it as a form of discourse that is literally reshaping the way we understand ourselves as human beings in our (post)modern age, drawing for that on a number of key texts including from the early productions of Foucault.

Keywords: foucault, nietzsche, archaeology, transhumanism, posthumanism

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Antonio Piga

Abstract:

This study explores the correlation between Systemic Functional Linguistics (SFL) and Critical Discourse Analysis (CDA) as tools for analysing the evolution of rhetoric in the communicative strategies adopted in a company’s Reports on social and environmental responsibility. In more specific terms, transitivity and ergativity- concepts from Systemic Functional Linguistics (SFL) - through the lenses of CDA, are employed as a theoretical means for the analysis of a longitudinal study in the communicative strategies employed by Saras SpA pre- and during the Covid-19 pandemic crisis. Saras is an Italian joint-stock company operating in oil refining and power generation. The qualitative and quantitative linguistic analysis carried out through the use of Sketch Engine software aims to identify and explain how rhetoric - and ideology - is constructed and presented through language use in Saras SpA Sustainability Reports. Specific focus is given to communication strategies to local and global communities and stakeholders in the years immediately before and during the Covid-19 pandemic. The rationale behind the study lies in the fact that 2020 and 2021 have been among the most difficult years since the end of World War II. Lives were abruptly turned upside down by the pandemic, which had grave negative effects on people’s health and on the economy. The result has been a threefold crisis involving health, the economy and social tension, with the refining sector being one of the hardest hit, since the oil refining industry was one of the most affected industries due to the general reduction in mobility and oil consumption brought about by the virus-fighting measures. Emphasis is placed on the construction of rhetorical strategies pre- and during the pandemic crisis using the representational process of transitivity and ergativity (SFL), thus revealing the close relationship between the use language in terms of Social Actors and semantic roles of syntactic transformation on the one hand, and ideological assumptions on the other. The results show that linguistic decisions regarding transitivity and ergativity choices play a crucial role in how effective writing achieves its rhetorical objectives in terms of spreading and maintaining dominant and implicit ideologies and underlying persuasive actions, and that some ideological motivation is perpetuated – if not actually overtly or subtly strengthened - in social-environmental Reports issued in the midst of the Covid-19 pandemic crisis.

Keywords: systemic functional linguistics, sustainability, critical discourse analysis, transitivity, ergativity

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

Before the advent of Cognitive Linguistics, metaphor was considered a stylistic issue, but now it is viewed as a critical component of everyday language and a fundamental mechanism of human conceptualizations of the world. It means that human beings' conceptual system (the way we think and act) is metaphorical in nature. Another interesting hypothesis in Cognitive Linguistics is that cognition is embodied, that is, our cognition is influenced by our experiences in the physical world: the mind is connected to the body and the body influences the mind. In this sense, it is believed that many conceptual metaphors appear to be potentially universal or near-universal, because people across the world share certain bodily experiences. In these terms, many metaphors may be identical or very similar in several languages. Thus, in this study, we analyzed some somatic (also called body) idioms of Italian and Portuguese languages, in order to investigate the proportion in which their metaphors are the same, similar or different in both languages. It was selected hundreds of Italian idioms in dictionaries and indicated their corresponding idioms in Portuguese. The analysis allowed to conclude that much of the studied expressions are really structurally, semantically and metaphorically identical or similar in both languages. We also contrasted some Portuguese and Italian somatic expressions to their corresponding English idioms to have a multilingual perspective of the issue, and it also led to the conclusion that the most common idioms based on metaphors are probably those that have to do with the human body. Although this is mere speculation and needs more study, the results found incite relevant discussions on issues that matter Foreign and Second Language Teaching and Learning, including the retention of vocabulary. The teaching of the metaphorically different body idioms also plays an important role in language learning and teaching as it will be shown in this paper. Acknowledgments: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation –the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).

Keywords: body idioms, cognitive linguistics, metaphor, vocabulary teaching and learning

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Simona Maria Ignat

Abstract:

Bullying online has been an increasing studied topic during the last years. Different approaches, psychological, linguistic, or computational, have been applied. To our best knowledge, a definition and a set of characteristics of phenomenon agreed internationally as a common framework are still waiting for answers. Thus, the objectives of this paper are the identification of bullying utterances on Twitter and their algorithms. This research paper is focused on the identification of words or groups of words, categorized as “utterances”, with bullying effect, from Twitter platform, extracted on a set of legislative criteria. This set is the result of analysis followed by synthesis of law documents on bullying(online) from United States of America, European Union, and Ireland. The outcome is a linguistic corpus with approximatively 10,000 entries. The methods applied to the first objective have been the following. The discourse analysis has been applied in identification of keywords with bullying effect in texts from Google search engine, Images link. Transcription and anonymization have been applied on texts grouped in CL1 (Corpus linguistics 1). The keywords search method and the legislative criteria have been used for identifying bullying utterances from Twitter. The texts with at least 30 representations on Twitter have been grouped. They form the second corpus linguistics, Bullying utterances from Twitter (CL2). The entries have been identified by using the legislative criteria on the the BoW method principle. The BoW is a method of extracting words or group of words with same meaning in any context. The methods applied for reaching the second objective is the conversion of parts of speech to alphabetical and numerical symbols and writing the bullying utterances as algorithms. The converted form of parts of speech has been chosen on the criterion of relevance within bullying message. The inductive reasoning approach has been applied in sampling and identifying the algorithms. The results are groups with interchangeable elements. The outcomes convey two aspects of bullying: the form and the content or meaning. The form conveys the intentional intimidation against somebody, expressed at the level of texts by grammatical and lexical marks. This outcome has applicability in the forensic linguistics for establishing the intentionality of an action. Another outcome of form is a complex of graphemic variations essential in detecting harmful texts online. This research enriches the lexicon already known on the topic. The second aspect, the content, revealed the topics like threat, harassment, assault, or suicide. They are subcategories of a broader harmful content which is a constant concern for task forces and legislators at national and international levels. These topic – outcomes of the dataset are a valuable source of detection. The analysis of content revealed algorithms and lexicons which could be applied to other harmful contents. A third outcome of content are the conveyances of Stylistics, which is a rich source of discourse analysis of social media platforms. In conclusion, this corpus linguistics is structured on legislative criteria and could be used in various fields.

Keywords: corpus linguistics, cyberbullying, legislation, natural language processing, twitter

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Elisabetta Di Giovanni

Abstract:

This paper focuses on the contemporary phenomenon of Anti-Gypsyism which is widely diffused on social representations of the so called 'Gypsies'. In Europe and especially in Italy, media tend to reproduce racist stereotypes and prejudices through a xenophobic depiction of this ethnic group, often offering an ethnocentric point of view. From an anthropological perspective, Roma people are a minority group actually facing diasporic phenomena in all Europe, produced by the host society.

Keywords: Roma people, anti-gypsyism, ethnocentrism, mass media

Procedia PDF Downloads 390

Authors: Mohamed S. Negm, Waleed S. Mandour

Abstract:

The present study aims primarily at investigating words of peace (lexemes of peace) in the formal speeches of the Egyptian president Abdulfattah El-Sisi in a two-year span of time, from 2018 to 2019. This paper attempts to shed light not only on the contextual use of the antonyms, war and peace, but also it underpins quantitative analysis through the current methods of corpus linguistics. As such, the researchers have deployed a corpus-based approach in collecting, encoding, and processing 30 presidential speeches over the stated period (23,411 words and 25,541 tokens in total). Further, semantic fields and collocational networkzs are identified and compared statistically. Results have shown a significant propensity of adopting peace, including its relevant collocation network, textually and therefore, ideationally, at the expense of war concept which in most cases surfaces euphemistically through the noun conflict. The president has not justified the action of war with an honorable cause or a valid reason. Such results, so far, have indicated a positive sociopolitical mindset the Egyptian president possesses and moreover, reveal national and international fair dealing on arising issues.

Keywords: CADS, collocation network, corpus linguistics, critical discourse analysis

Procedia PDF Downloads 125