Search results for: polysemantic word

Authors: Christine Pichler

Abstract:

The German word Bildung in a comprehensive understanding can be defined as the development of the personality and as a process, which lasts from birth, or even before birth, until death. Gaining experience, acquiring abilities and knowledge as a lifelong learning process is what Bildung means. The development of the personality is intransitive because of the personality’s development itself, and transitive because of influences on the formation of a person by individuals and institutions. In public and political discussions, the term Bildung is understood with a constricted usage as education at schools. This leads to the research question, which consequences this limited comprehension of the term Bildung implies and how a comprehensive term of Bildung has to be defined. In discussions, Bildung is limited to its formal part. The limited understanding prevents from accurate analyses and discussions as well as adequate actions. This hypothesis and the research issue will be processed by theoretical analyses of the factors of Bildung, guideline-controlled expert interviews and a qualitative content analysis. The limited understanding on the term Bildung is a methodological problem. This results in inaccuracies in the analysis of the processes of Bildung and their effects on the development of personality structures. On the one hand, an individual is influenced by formal structures in the system of Bildung (e.g. schools) and on the other hand an individual is influenced by gained individual and informal personality and character attributes. In general, too little attention is given to these attributes and individual qualifications. The aim of this work is to demonstrate informative terms so the educational process with all its facets could be considered and applicable analyses can be made. If the informative terms can be defined, it´s also possible to identify and discuss the components of a comprehensive term Bildung to enable correct action.

Keywords: Bildung, development of personality, education, formative process, organized and non-organized Bildung

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Xiaocong Liu, Huazhen Wang, Ting He, Xiaozheng Li, Weihan Zhang, Jian Chen

Abstract:

The utilization of electronic medical record (EMR) data to establish the disease diagnosis model has become an important research content of biomedical informatics. Deep learning can automatically extract features from the massive data, which brings about breakthroughs in the study of EMR data. The challenge is that deep learning lacks semantic knowledge, which leads to impracticability in medical science. This research proposes a method of incorporating lexical-semantic knowledge from abundant entities into a convolutional neural network (CNN) framework for pediatric disease diagnosis. Firstly, medical terms are vectorized into Lexical Semantic Vectors (LSV), which are concatenated with the embedded word vectors of word2vec to enrich the feature representation. Secondly, the semantic distribution of medical terms serves as Semantic Decision Guide (SDG) for the optimization of deep learning models. The study evaluate the performance of LSV-SDG-CNN model on four kinds of Chinese EMR datasets. Additionally, CNN, LSV-CNN, and SDG-CNN are designed as baseline models for comparison. The experimental results show that LSV-SDG-CNN model outperforms baseline models on four kinds of Chinese EMR datasets. The best configuration of the model yielded an F1 score of 86.20%. The results clearly demonstrate that CNN has been effectively guided and optimized by lexical-semantic knowledge, and LSV-SDG-CNN model improves the disease classification accuracy with a clear margin.

Keywords: convolutional neural network, electronic medical record, feature representation, lexical semantics, semantic decision

Procedia PDF Downloads 125

Authors: S. Jalaja, A. M. Vijaya Prakash

Abstract:

Recursive combination of an algorithm based on Karatsuba multiplication is exploited to design a generalized transpose and parallel Finite Impulse Response (FIR) Filter. Mid-range Karatsuba multiplication and Carry Save adder based on Karatsuba multiplication reduce time complexity for higher order multiplication implemented up to n-bit. As a result, we design modified N-tap Transpose and Parallel Symmetric FIR Filter Structure using Karatsuba algorithm. The mathematical formulation of the FFA Filter is derived. The proposed architecture involves significantly less area delay product (APD) then the existing block implementation. By adopting retiming technique, hardware cost is reduced further. The filter architecture is designed by using 90 nm technology library and is implemented by using cadence EDA Tool. The synthesized result shows better performance for different word length and block size. The design achieves switching activity reduction and low power consumption by applying with and without retiming for different combination of the circuit. The proposed structure achieves more than a half of the power reduction by adopting with and without retiming techniques compared to the earlier design structure. As a proof of the concept for block size 16 and filter length 64 for CKA method, it achieves a 51% as well as 70% less power by applying retiming technique, and for CSA method it achieves a 57% as well as 77% less power by applying retiming technique compared to the previously proposed design.

Keywords: carry save adder Karatsuba multiplication, mid range Karatsuba multiplication, modified FFA and transposed filter, retiming

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Shang-Sin Shiu, Shu-I Chin, Hsiu-Ju Chen, Ru-Yu Lien

Abstract:

The Hospice and Palliative Care Act has undergone three revisions, making it less challenging for terminal patients to withdraw life support systems. However, the adequacy of care before withdraw is a crucial factor in end-of-life medical treatment. The author observed that intensive care unit (ICU) nursing staff often rely on simple flowcharts or word of mouth, leading to inadequate preparation and failure to meet patient needs before withdraw. This results in confusion or hesitation among those executing the process. Therefore, there is a motivation to improve the withdraw of patient care processes, establish standardized procedures, ensure the accuracy of removal execution, enhance end-of-life care self-efficacy for nursing staff, and improve the overall quality of care. The investigation identified key issues: the lack of applicable guidelines for ICU care for withdraw from life-sustaining, insufficient education and training on withdraw and end-of-life care, scattered locations of withdraw-related tools, and inadequate self-efficacy in withdraw from life-sustaining care. Solutions proposed include revising withdraw care processes and guidelines, integrating tools and locations, conducting educational courses, and forming support groups. After the project implementation, the accuracy of removal cognition improved from 78% to 96.5%, self-efficacy in end-of-life care after removal increased from 54.7% to 93.1%, and the correctness of care behavior progressed from 27.7% to 97.8%. It is recommended to regularly conduct courses on removing life support system care and grief consolation to enhance the quality of end-of-life care.

Keywords: the intensive care unit (ICU) patients, nursing staff, withdraw life support systems, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Hui Shi

Abstract:

This article examines the online popularity of Chinese neologism simida, which is a loanword derived from Korean declarative sentence-final suffix seumnida. Facilitated by corpus data obtained from Weibo, the Chinese counterpart of Twitter, this study analyzes the morphological and syntactical processes behind simida’s coinage, as well as the causes of its prevalence on Chinese social media. The findings show that simida is used by Weibo bloggers in two manners: (1) as an alternative word of 'Korea' and 'Korean'; (2) as a redundant sentence-final particle which adds a Korean-like speech style to a statement. Additionally, Weibo user profile analysis further reveals demographical distribution patterns concerning this neologism and highlights young Weibo users in the third-tier cities as the leading adopters of simida. These results are accounted for under the theoretical framework of social indexicality, especially how variations generate style in the indexical field. This article argues that the creation of such an ethnically-targeted neologism is a linguistic demonstration of Chinese netizen’s two-sided attitudes toward the previously heated Korean-wave. The exotic suffix seumnida is borrowed to Chinese as simida due to its high-frequency in Korean cultural exports. Therefore, it gradually becomes a replacement of Korea-related lexical items due to markedness, regardless of semantic prosody. Its innovative implantation to Chinese syntax, on the other hand, reflects Chinese netizens’ active manipulation of language for their online identity building. This study has implications for research on the linguistic construction of identity and style and lays the groundwork for linguistic creativity in the Chinese new media.

Keywords: Chinese neologism, loanword, humor, new media

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Seyed Majid Alavi Shooshtari

Abstract:

As a multi-layered prose piece of artistry and craftsmanship Charles de Secondat, baron de Montesquieu’s Persian Letters (1721) is a satirical work which records the experiences of two Persian noblemen, Usbek and Rica, traveling through France in the early eighteenth century. Montesquieu creates Persian Letters as a critique of the French society, a critical explanation of what was considered to be 'the Orient' in the period, and an invaluable historical document which illustrates the ways Europe and the East understood each other in the first half of the eighteenth century. However, Persian Letters is considered today, in part, an Orientalist text because of it presenting the culture of the East using stereotypical images. Although, when Montesquieu published Persian Letters, the term Orientalist was a harmless word for people who studied or took an interest in it, the ways in which this Western intellectual author exerts his critique of French social and political life through the eyes of Persian protagonists by placing the example of the Orient (the Other) at the service of an ongoing Eighteen century discourse does raise some Eastern eyebrows. The fact that Persian side of the novel is considered by some critics as a fanciful decor, and the letters sent home are seen as literary props, yet these Eastern men intelligently question the rationality of religious, state, military and cultural practices and uncover much of the absurdity, irrationality or frivolity of European life. By drawing on the insight that Montesquieu’s text problematizes the assumption that orientalism monolithically constructs the Orient as the Other, the present paper aims to examine how the innocent gaze of two Eastern travelers mirrors the ways Europe’s identity defines its-Self.

Keywords: montesquieu, persian letters, ‘the orint’, identity politics, self, the other

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Zheng Yi

Abstract:

Among the attempts made worldwide to foster urban and transport sustainability, transit-oriented development certainly is one of the most successful. Residents' travel behavior is a concern in the researches about the impacts of transit-oriented development. The study takes 620 English journal papers in the core collection database of Web of Science as the study objects; the paper tries to map out the scientific knowledge mapping in the field and draw the basic conditions by co-citation analysis, co-word analysis, a total of citation network analysis and visualization techniques. This study teases out the research hotspots and evolution of the relationship between urban rail transit and resident's travel behavior from 1999 to 2019. According to the results of the analysis of the time-zone view and burst-detection, the paper discusses the trend of the next stage of international study. The results show that in the past 20 years, the research focuses on these keywords: land use, behavior, model, built environment, impact, travel behavior, walking, physical activity, smart card, big data, simulation, perception. According to different research contents, the key literature is further divided into these topics: the attributes of the built environment, land use, transportation network, transportation policies. The results of this paper can help to understand the related researches and achievements systematically. These results can also provide a reference for identifying the main challenges that relevant researches need to address in the future.

Keywords: urban rail transit, travel behavior, knowledge map, evolution of researches

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Carol S. Binnekade, Deon Scott, Christina C. Shuttleworth, Annelien A. Van Rooyen

Abstract:

Higher education institutions are constantly challenged to deliver skilled graduates into the workplace. Employers expect graduates to have the required technical knowledge as well as various pervasive skills. This also applies to accountants who need to know the technical requirements of financial reporting and be able to communicate with individuals, teams and clients at a high level. Accountants need to develop effective business conversational skills and use these skills to communicate up, down and across organizations, taking into consideration cultural and gender diversity. In addition, they need to master business writing and presentation skills. However, providing students with these skills in a distance-learning environment where interaction between students and instructors is limited, is a challenge for academics. The study on which this paper reports, forms part of a larger body of research, which explored the perceptions of accounting practitioners of the communication skills (or lack thereof) of recently qualified accounting students. Feedback (qualitative and quantitative) was obtained from various accounting practitioners in South Africa. Taking into consideration that distance learners communicate mainly with their instructors via email communication and their assignments are submitted using various word processor software, the researchers were of the opinion that the accounting graduates would be capable of communicating effectively once they entered the workplace. However, the research findings, inter alia, suggested that the accounting graduates lacked communication skills and that training was needed to differentiate between business and social communication once they entered the workplace. Recommendations on how these communication challenges may be addressed by higher education institutions are provided.

Keywords: accounting practitioners, communication skills, distance education, pervasive skills

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Agoston Restas

Abstract:

Introduction: In case of managing disasters decision makers can face many times such a special situation where any pre-sign of the drastically change is missing therefore the improvised decision making can be required. The complexity, ambiguity, uncertainty or the volatility of the situation can require many times the improvisation as decision making. It can be taken at any level of the management (strategic, operational and tactical) but at tactical level the main reason of the improvisation is surely time pressure. It is certainly the biggest problem during the management. Methods: The author used different tools and methods to achieve his goals; one of them was the study of the relevant literature, the other one was his own experience as a firefighting manager. Other results come from two surveys that are referred to; one of them was an essay analysis, the second one was a word association test, specially created for the research. Results and discussion: This article proves that, in certain situations, the multi-criteria, evaluating decision-making processes simply cannot be used or only in a limited manner. However, it can be seen that managers, directors or commanders are many times in situations that simply cannot be ignored when making decisions which should be made in a short time. The functional background of decisions made in a short time, their mechanism, which is different from the conventional, was studied lately and this special decision procedure was given the name recognition-primed decision. In the article, author illustrates the limits of the possibilities of analytical decision-making, presents the general operating mechanism of recognition-primed decision-making, elaborates on its special model relevant to managers at tactical level, as well as explore and systemize the factors that facilitate (catalyze) the processes with an example with fire managers.

Keywords: decision making, disaster managers, recognition primed decision, model for making decisions in emergencies

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Anja Kurz, Marc Flynn, Tobias Good, Marco Caversaccio, Martin Kompis

Abstract:

Bone Anchored Hearing Implants (BAHI) are routinely used in patients with conductive or mixed hearing loss, e.g. if conventional air conduction hearing aids cannot be used. New sound processors and new fitting software now allow the adjustment of parameters such as loudness compression ratios or maximum power output separately. Today it is unclear, how the choice of these parameters influences aided speech understanding in BAHI users. In this prospective experimental study, the effect of varying the compression ratio and lowering the maximum power output in a BAHI were investigated. Twelve experienced adult subjects with a mixed hearing loss participated in this study. Four different compression ratios (1.0; 1.3; 1.6; 2.0) were tested along with two different maximum power output settings, resulting in a total of eight different programs. Each participant tested each program during two weeks. A blinded Latin square design was used to minimize bias. For each of the eight programs, speech understanding in quiet and in noise was assessed. For speech in quiet, the Freiburg number test and the Freiburg monosyllabic word test at 50, 65, and 80 dB SPL were used. For speech in noise, the Oldenburg sentence test was administered. Speech understanding in quiet and in noise was improved significantly in the aided condition in any program, when compared to the unaided condition. However, no significant differences were found between any of the eight programs. In contrast, on a subjective level there was a significant preference for medium compression ratios of 1.3 to 1.6 and higher maximum power output.

Keywords: Bone Anchored Hearing Implant, baha, compression, maximum power output, speech understanding

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Javad Saeidaskari, Nader Khalafian

Abstract:

The undesirable impact of vibrations induced by road and railway traffic is an important concern in modern world. These vibrations are transmitted through soil and cause disturbances to the residence area and high-tech production facilities alongside the train/traffic lines. In this paper for the first time a new method of soil improvement with vibration absorber material, is used to increase the damping factor, in other word, to reduce the ability of wave transitions in sand. In this study standard Firoozkooh No. 161 sand is used as the host sand. The semi rigid polyurethane (PU) foam which used in this research is one of the common materials for vibration absorbing purposes. Series of cyclic triaxial tests were conducted on remolded samples with identical relative density of 70% of maximum dry density for different volume percentage of shredded PU foam. The frequency of tests was 0.1 Htz with shear strain of 0.37% and 0.75% and also the effective confining pressures during the tests were 100 kPa and 350 kPa. In order to find out the best soil-PU foam mixture, different volume percent of PU foam varying from 10% to 30% were examined. The results show that adding PU foam up to 20%, as its optimum content, causes notable enhancement in damping ratio for both shear strains of 0.37% (52.19% and 69% increase for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively) and 0.75% (59.56% and 59.11% increase for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively). The results related to shear modulus present significant reduction for both shear strains of 0.37% (82.22% and 56.03% decrease for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively) and 0.75% (89.32% and 39.9% decrease for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively). In conclusion, shredded PU foams effectively affect the dynamic properties of sand and act as vibration absorber in soil.

Keywords: polyurethane foam, sand, damping ratio, shear modulus

Procedia PDF Downloads 449

Authors: Bingqing Xu, Wenxing Shuai

Abstract:

This study investigates the priming effects of different Chinese compound words by native Mandarin speakers. There are lots of homonym, polysemy, and synonym in Chinese. However, it is unclear which kind of words have the biggest priming effect. Native Mandarin speakers were tested in a visual-word lexical decision experiment. The stimuli, which are all two-character compound words, consisted of two parts: primes and targets. Five types of relationships were used in all stimuli: morphologically related condition, in which the prime and the target contain the same morpheme; orthographically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same form; phonologically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same phonology; semantically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with similar meanings; totally unrelated condition. The time since participants saw the target to respond was recorded. Analyses on reaction time showed that the average reaction time of morphologically related targets was much shorter than others, suggesting the morphological priming effect is the biggest. However, the reaction time of the phonologically related conditions was the longest, even longer than unrelated conditions. According to scatter plots analyses, 86.7% of participants had priming effects in morphologically related conditions, only 20% of participants had priming effects in phonologically related conditions. These results suggested that morphologically related conditions had the biggest priming effect. The orthographically and semantically related conditions also had priming effects, whereas the phonologically related conditions had few priming effects.

Keywords: priming effect, morphology, phonology, semantics, orthography

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Salman Amur Alhajri

Abstract:

Purpose: This paper explores the art of contemporary Arabic calligraphy in Oman. It explains the aesthetic features of Arabic calligraphy as a unique icon of Islamic art. This paper also explores the profile of one Omani artist, Salman Alhajri, as an example of Omani artists who have developed unique styles in this art stream. Methodology and approach: The paper is based on a theoretical study using a descriptive and case-study approach. Omani artists are fascinated by the art forms of Arabic calligraphy, which combine both spiritual meaning and aesthetic beauty. Artist Salman Alhajri is an example of a contemporary Arabic artist who uses Arabic calligraphy as the main theme in his art. Dr. Alhajri is trying to introduce the beauty of Arabic letters from a new aesthetic point of view. He also aims to create unusual visual effects that viewers can easily interact with. Even though words and phrases appear in Alhajri’s artwork, they are not conveying direct meanings: viewers can create their own meaning or expressions from them by appreciating the compositions of the artwork. Results: Arabic writing is directly related to the identity of Omani artists and their cultural background. This paper shows how the beauty of Arabic letters comes from its indefinite possibilities in designing calligraphic expressions, even within a single word, because letters can be stretched and transformed in various ways to create different compositions. Omani artists are interested in employing new media applications in this kind of practice to find new techniques for creating artwork based on Arabic writing. It is really important for all Omani artists to practice this art style because Arabic calligraphy and its flexibility introduce infinite possibilities that involve further exploration and investigation.

Keywords: Islamic art, contemporary Arabic calligraphy, new techniques, Omani artist

Procedia PDF Downloads 360

Authors: Shahad Nagoor, Lucy Hederman, Kevin Koidl, Annalina Caputo

Abstract:

Doctors’ notes reflect their impressions, attitudes, clinical sense, and opinions about patients’ conditions and progress, and other information that is essential for doctors’ daily clinical decisions. Despite their value, clinical notes are insufficiently researched within the language processing community. Automatically extracting information from unstructured text data is known to be a difficult task as opposed to dealing with structured information such as vital physiological signs, images, and laboratory results. The aim of this research is to investigate how Natural Language Processing (NLP) techniques and machine learning techniques applied to clinician notes can assist in doctors’ decision-making in Intensive Care Unit (ICU) for coronavirus disease 2019 (COVID-19) patients. The hypothesis is that clinical outcomes like survival or mortality can be useful in influencing the judgement of clinical sentiment in ICU clinical notes. This paper introduces two contributions: first, we introduce COVID_ICU_BERT, a fine-tuned version of clinical transformer models that can reliably predict clinical sentiment for notes of COVID patients in the ICU. We train the model on clinical notes for COVID-19 patients, a type of notes that were not previously seen by clinicalBERT, and Bio_Discharge_Summary_BERT. The model, which was based on clinicalBERT achieves higher predictive accuracy (Acc 93.33%, AUC 0.98, and precision 0.96 ). Second, we perform data augmentation using clinical contextual word embedding that is based on a pre-trained clinical model to balance the samples in each class in the data (survived vs. deceased patients). Data augmentation improves the accuracy of prediction slightly (Acc 96.67%, AUC 0.98, and precision 0.92 ).

Keywords: BERT fine-tuning, clinical sentiment, COVID-19, data augmentation

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Waleed Mandour

Abstract:

This study presents multidimensional scrutiny of Benson et al.’s seven-category taxonomy of lexical collocations used by Egyptian medical authors and their peers of native-English speakers. It investigates 212 medical papers, all published during a span of 6 years (from 2013 to 2018). The comparison is held to the medical research articles submitted by native speakers of English (25,238 articles in total with over 103 million words) as derived from the Directory of Open Access Journals (a 2.7 billion-word corpus). The non-native speakers compiled corpus was properly annotated and marked-up manually by the researcher according to the standards of Weisser. In terms of statistical comparisons, though, deployed were the conventional frequency-based analysis besides the relevant criteria, such as association measures (AMs) in which LogDice is deployed as per the recommendation of Kilgariff et al. when comparing large corpora. Despite the terminological convergence in the subject corpora, comparison results confirm the previous literature of which the non-native speakers’ compositions reveal limited ranges of lexical collocations in terms of their distribution. However, there is a ubiquitous tendency of overusing the NS-high-frequency multi-words in all lexical categories investigated. Furthermore, Egyptian authors, conversely to their English-speaking peers, tend to embrace more collocations denoting quantitative rather than qualitative analyses in their produced papers. This empirical work, per se, contributes to the English for Academic Purposes (EAP) and English as a Lingua Franca in Academic settings (ELFA). In addition, there are pedagogical implications that would promote a better quality of medical research papers published in Egyptian universities.

Keywords: corpus linguistics, EAP, ELFA, lexical collocations, medical discourse

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Khadeeja Munawar, Shamsul Haque

Abstract:

The claim that traumatic events influence the recalled memories and mental health has received mixed empirical support. This study examines the memories of a sample drawn from Pakistan, a country that has witnessed many life-changing socio-political events, wars, and natural disasters in 72 years of its history. A sample of 210 senior citizens (Mage = 64.35, SD = 6.33) was recruited from Pakistan. The aim was to investigate if participants retrieved more memories related to past traumatic events using a word-cueing technique. Each participant reported ten memories to ten neutral cue words. The results revealed that past traumatic events were not adversely affecting the memories and mental health of participants. When memories were plotted with respect to the ages at which the events happened, a pronounced bump at 11-20 years of age was seen. Memories within as well as outside of the bump were mostly positive. The multilevel logistic regression modelling showed that the memories recalled were personally important and played a role in enhancing resilience. The findings revealed that despite facing an array of ethnic, religious, political, economic, and social conflicts, the participants were resilient, recalled predominantly positive memories, and had intact mental health. The findings have clinical implications in Cognitive Behavioral Therapy (CBT). The patients can be made aware of their negative emotions, troublesome/traumatic memories, and the distorted thinking patterns and their memories can be restructured. The findings can also be used to teach Memory Specificity Training (MEST) by psycho-educating the patients around changes in memory functioning and enhancing the recall of memories, which are more specific, vivid, and filled with sensory details.

Keywords: cognitive behavioral therapy, memories, mental health, resilience, trauma

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Minoru Moriguchi

Abstract:

This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.

Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Bussabamintra Chalauisaeng

Abstract:

The creative writing skill of Thai fourth year university learners majoring in English at Khon Kaen University, Thailand has been enhanced in an English creative writing course through the implementation of creative thinking process. The creative writing assignments cover writing a variety of short poems and a short story, bibliography and short play scripts. However, this study focuses mainly on writing short poems and short stories through the implementation of creative thinking process via action research design with on-going needs analysis and feedbacks to meet their learning needs for 45 hours. At the end of the course, forty two learners’ creative writing skill appeared to be significantly improved. Through the research instruments such as the tasks assigned both inside and outside the class as self –study including class observation, semi-conversational interviews and teacher feedback both in persons and on line including peer feedbacks. The research findings show that the target learners could produce better short poems and short story assessed by the set of criteria such as the creative and innovative short poems and short stories with complete and interesting elements of a short story like plot, theme, setting, symbolism and so on. This includes a higher level of the awareness of the pragmatic use of English writing in terms of word choices, grammar rules and writing styles. All of these outcomes reflect positive trends of success in terms of the learners’ improved creative writing skill as well as better attitudes to and motivation for learning to write English for pleasure. More interestingly, many learners claimed that this innovative teaching method through the implementation of creative thinking process integrated with creative writing help stretch their imaginations and inspire them to become a writer in the future.

Keywords: creative thinking process, creative writing skill, enhancing, implementing

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Danijela Vranješ, Nataša Vukajlović

Abstract:

Turning to learner-centered teaching instead of the teacher-centered approach brought a whole new perspective into the process of teaching and learning and set a new goal for improving the educational process itself. However, recently a tremendous decline in students’ performance on various standardized tests can be observed, above all on the PISA-test. The learner-centeredness on its own is not enough anymore: the students’ ability to think is deteriorating. Especially in foreign language learning, one can encounter a lot of learning by heart: whether it is grammar or vocabulary, teachers often seem to judge the students’ success merely on how well they can recall a specific word, phrase, or grammar rule, but they rarely aim to foster their ability to think. Convinced that foreign language teaching can do both, this research aims to discover how two different approaches to teaching foreign language foster the students’ ability to think as well as to what degree they help students get to the state-determined level of foreign language at the end of the semester as defined in the Common European Framework. For this purpose, two different curricula were developed: one is a traditional, learner-centered foreign language curriculum that aims at teaching the four competences as defined in the Common European Framework and serves as a control variable, whereas the second one has been enriched with various thinking routines and aims at teaching the foreign language as a means to communicate ideas and thoughts rather than reducing it to the four competences. Moreover, two types of tests were created for each approach, each based on the content taught during the semester. One aims to test the students’ competences as defined in the CER, and the other aims to test the ability of students to draw on the knowledge gained and come to their own conclusions based on the content taught during the semester. As it is an ongoing study, the results are yet to be interpreted.

Keywords: common european framework of reference, foreign language learning, foreign language teaching, testing and assignment

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Angel Mauricio Castillo

Abstract:

The background to the way theatrical performances and music dramas- as they were known in the mid-nineteenth century, provided the audience with a complete immersion into the feelings of the characters through poetry, music and other artistic representations which create a false sense of reality. However, a novel representation on stage some eighty years later, which is non-cathartic, is significant because it represents the antithesis to the common creations of the period and is originated by the separation of the elements as a dominant. A succinct description of the basic methodologies includes the sense of defamiliarization that results as a near translation of the German word Verfremdung will be referred to along this work as the V-effect (also known as the ‘alienation effect’) and will embody the representation of the performing techniques that enables the audience to watch a play being fully aware of its nature. A play might sometimes present the audience with a constant reminder that it is only a play; therefore, all elements will be introduced to provoke dissimilar reactions and opinions. A clear indication of the major findings of the study is that there is a strong correlation between Hegel, Marx and Brecht as it is disclosed how the didactics of Literature have been influencing not only Brecht’s productions but also every educational context in which these ideas are intertwined. The result is a new dialectical process that is to say, a new thesis that creates independent thinking skills on the part of the audience. Therefore, this model opposes to the Hegelian formula thesis-antithesis-synthesis in that the synthesis in the Brechtian theatre will inevitably fall into the category of a different thesis within an enlightening type of discourse. The confronting ideas of illusion versus reality will create a new dialectical thesis instead of resulting into a synthesis.

Keywords: Brechtian theatre, didactics, literature, education

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Ritu Sharma

Abstract:

In order to be objective, critics must examine the dynamic relationships between the author, the reader, the text, and the outside world. However, it is also crucial to recognize that because the language was created by God, meaning is ingrained in it. Meaning is located in and discovered through literature rather than being limited to the author, reader, text, or the outside world. The link between the author, the reader, and the text is crucial because literature unites an author and a reader through the use of language. Literature is a potent kind of communication, and Ethan Frome's audience is forever changed as a result of the book's language and the language its characters use. The narrative of Ethan Frome and his wife Zeena is presented in Ethan Frome. Ethan's story is told throughout the course of the book, revealed through the eyes of the narrator, an outsider passing through Starkfield, as well as through the insight that the narrator gains from the townspeople and his stay on the Frome farm. The story is set in the rural New England community of Starkfield, Massachusetts. The weather provides the ideal setting for Ethan and the narrator to get to know one another as the narrator gets preoccupied with unraveling the narrative that underlies Ethan's physical anomalies. In addition to telling a gripping tale and capturing human nature as it is, Ethan Frome uses its storyline to achieve something more significant. The book by Edith Wharton supports language. Zeena's deliberate and convincing language challenges relativity and meaninglessness. Ethan and Mattie's effort to effectively use words reflects the complexity of language, and their battle illustrates the influence that language may have if and when it is used. Ethan Frome defends the written word, the foundation upon which it is constructed, as a literary work. Communication is based on language, and as the characters respond to and get involved in disputes throughout the book, Zeena, Ethan, and Mattie, each reflects particular theories of communication that help define their uses of communication within the broader context of language.

Keywords: dynamic relationships, potent, communication, complexity

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Tahani Aljohani, Jialin Yu, Alexandra. I. Cristea

Abstract:

The more an educational system knows about a learner, the more personalised interaction it can provide, which leads to better learning. However, asking a learner directly is potentially disruptive, and often ignored by learners. Especially in the booming realm of MOOC Massive Online Learning platforms, only a very low percentage of users disclose demographic information about themselves. Thus, in this paper, we aim to predict learners’ demographic characteristics, by proposing an approach using linguistically motivated Deep Learning Architectures for Learner Profiling, particularly targeting gender prediction on a FutureLearn MOOC platform. Additionally, we tackle here the difficult problem of predicting the gender of learners based on their comments only – which are often available across MOOCs. The most common current approaches to text classification use the Long Short-Term Memory (LSTM) model, considering sentences as sequences. However, human language also has structures. In this research, rather than considering sentences as plain sequences, we hypothesise that higher semantic - and syntactic level sentence processing based on linguistics will render a richer representation. We thus evaluate, the traditional LSTM versus other bleeding edge models, which take into account syntactic structure, such as tree-structured LSTM, Stack-augmented Parser-Interpreter Neural Network (SPINN) and the Structure-Aware Tag Augmented model (SATA). Additionally, we explore using different word-level encoding functions. We have implemented these methods on Our MOOC dataset, which is the most performant one comparing with a public dataset on sentiment analysis that is further used as a cross-examining for the models' results.

Keywords: deep learning, data mining, gender predication, MOOCs

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Sajjad Esmaeili Aghdam

Abstract:

Economics typically conceptualizes individual behavior as the consequence of external states, for example, budgets and prices (or respective beliefs) and choices. As the main goal, we focus on the influence of a range of Behavioral Economics factors on Strategies of Digital Marketing, evaluation of strategies and deformation of it into highly prospective marketing strategies. The different forms of behavioral prospects all lead to the succeeding two main results. First, the steadiness of the economic dynamics in a currency union be contingent fatefully on the level of economic incorporation. More economic incorporation leads to more steady economic dynamics. Electronic word-of-mouth (eWOM) is “all casual communications focused at consumers through Internet-based technology connected to the usage or characteristics of specific properties and services or their venders.” eWOM can take many methods, the most significant one being online analyses. Writing this paper, 72 articles have been gathered, focusing on the title and the aim of the article from research search engines like Google Scholar, Web of Science, and PubMed. Recent research in strategic management and marketing proposes that markets should not be viewed as a given and deterministic setting, exogenous to the firm. Instead, firms are progressively abstracted as dynamic inventors of market prospects. The use of new technologies touches all spheres of the modern lifestyle. Social and economic life becomes unbearable without fast, applicable, first-class and fitting material. Psychology and economics (together known as behavioral economics) are two protruding disciplines underlying many theories in marketing. The wide marketing works papers consumers’ none balanced behavior even though behavioral biases might not continuously be steadily called or officially labeled.

Keywords: behavioral economics, digital marketing, marketing strategy, high impact strategies

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Mohammad Jahangeer Warsi

Abstract:

This is, perhaps, the first linguistic study of Maithili Urdu, a dialect of Urdu language of Indo-Aryan family, spoken by around four million speakers in Darbhanga, Samastipur, Begusarai, Madhubani, and Muzafarpur districts of Bihar. It has the subject–verb–object (SOV) word order and it lacks script and literature. Needless to say, this work is an attempt to document this dialect so that it should contribute to the field of descriptive linguistics. Besides, it is also spoken by majority of Maithili diaspora community. Maithili Urdu does not have its own script or literature, yet it has maintained an oral history of over many centuries. It has contributed to enriching the Maithili, Hindi and Urdu languages and literature very profoundly. Dialects are the contact languages of particular regions, and they have a deep impact on their cultural heritage. Slowly with time, these dialects begin to take shape of languages. The convergence of a dialect into a language is a symbol and pride of the people who speak it. Although, confined to the five districts of northern Bihar, yet highly popular among the natives, it is the primary mode of communication of the local Muslims. The paper will focus on the structure of expressions about Maithili Urdu that include the structure of words, phrases, clauses, and sentences. There are clear differences in linguistic features of Maithili Urdu vis-à-vis Urdu, Maithili and Hindi. Though being a dialect of Urdu, interestingly, there is only one second person pronoun tu and lack of agentive marker –ne. Although being spoken in the vicinity of Hindi, Urdu and Maithili, it undoubtedly has its own linguistic features, of them, verb conjugation is remarkably unique. Because of the oral tradition of this link language, intonation has become significantly prominent. This paper will discuss the morpho-syntactic pattern of Maithili Urdu and will go through a sample text to authenticate the findings.

Keywords: cultural heritage, morpho-syntactic pattern, Maithili Urdu, verb conjugation

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Thomas Soro, Tim Stott, Brendan O'Rourke

Abstract:

The construction of artistic reputation has been examined within sociology, philosophy, and economics but, baring a few noteworthy exceptions its discursive aspect has been largely ignored. This is particularly surprising given that contemporary artworks primarily rely on discourse to construct their ontological status. This paper contributes a discourse analytical perspective to the broad body of literature on artistic reputation by providing an understanding of how it is discursively constructed within the institutional context of online contemporary art magazines. This paper uses corpora compiled from the websites of e-flux and ARTnews, two leading online contemporary art magazines, to examine how these organisations discursively construct the reputation of artists. By constructing word-sketches of the term 'Artist', the paper identified the most significant modifiers attributed to artists and the most significant verbs which have 'artist' as an object or subject. The most significant results were analysed through concordances and demonstrated a somewhat surprising lack of evaluative representation. To examine this feature more closely, the paper then analysed three announcement texts from e-flux’s site and three review texts from ARTnews' site, comparing the use of modifiers and verbs in the representation of artists, artworks, and institutions. The results of this analysis support the corpus findings, suggesting that artists are rarely represented in evaluative terms. Based on the relatively high frequency of evaluation in the representation of artworks and institutions, these results suggest that there may be discursive norms at work in the field of online contemporary art magazines which regulate the use of verbs and modifiers in the evaluation of artists.

Keywords: contemporary art, corpus linguistics, critical discourse analysis, symbolic capital

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Jacqueline Żammit

Abstract:

Recent research indicates that the utilization of right-brain strategies holds significant implications for the acquisition of language skills. Nevertheless, the utilization of visual culture as a means to stimulate these strategies and amplify language retention among adults engaging in second language (L2) learning remains a relatively unexplored area. This investigation delves into the impact of visual culture on activating right-brain processes during the initial stages of language acquisition, particularly in the context of teaching Maltese as a second language (ML2) to adult learners. By employing a qualitative research approach, this study convenes a focus group comprising twenty-seven educators to delve into a range of visual culture techniques integrated within language instruction. The collected data is subjected to thematic analysis using NVivo software. The findings underscore a variety of impactful visual culture techniques, encompassing activities such as drawing, sketching, interactive matching games, orthographic mapping, memory palace strategies, wordless picture books, picture-centered learning methodologies, infographics, Face Memory Game, Spot the Difference, Word Search Puzzles, the Hidden Object Game, educational videos, the Shadow Matching technique, Find the Differences exercises, and color-coded methodologies. These identified techniques hold potential for application within ML2 classes for adult learners. Consequently, this study not only provides insights into optimizing language learning through specific visual culture strategies but also furnishes practical recommendations for enhancing language competencies and skills.

Keywords: visual culture, right-brain strategies, second language acquisition, maltese as a second language, visual aids, language-based activities

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Ovett Nwosimiri

Abstract:

African tradition and what it entails are the content of African concepts of knowledge. The study of African concepts of knowledge is also known as African epistemology. In other words, African epistemology is a branch of African philosophy that deals with knowledge. This branch of African philosophy engages with the nature and concept of knowledge, the ways in which knowledge can be gained, the ways in which one can justify an epistemic claim or validate a knowledge claim and the limit of human knowledge, etc. The protagonists of African epistemology based their argument for a distinctive or unique African epistemology on the premise or proposition “that each race is endowed with a distinctive nature and embodies in its civilization a particular spirit”. All human beings share some certain basic values and perceptions irrespective of where you come from, and this idea actually fosters some forms of interaction between people from different nationality. Africans like other people share in some certain values, perceptions, and interaction with the rest of the world. These basic values, perceptions, and interaction that Africans share with the rest of the word prompted African people to attempt to “modernize” their societies or develop some forms of their tradition in harmony with the ethos of the contemporary world. Based on the above ideas, it would be interesting to investigate if such (African) epistemology is still unique. The advocates of African epistemology focus on the externalist notion of justification and neglect the idea that both the internalist and externalist notion of justification are needed in order to arrive at a coherent and well-founded account of epistemic justification. Thus, this paper will critically examine the claims that there is a unique African epistemology (a mode of knowing that is peculiar to Africans, and that African mode of knowing is social, monism and situated notion of knowledge), and the grounds for justifying beliefs and epistemic claims.

Keywords: internalist, externalist, knowledge, justification

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Manal Mohammed Hisham Said Najjar

Abstract:

The Arab Grammarians shed light on the redundant kana (was) and gave it a considerable attention. However, their considerations and interpretations pertaining to using this verb varied: is it used to determine tense? Or used for further emphasis or for another function? Does it have a syntactic function? Morphologically, could it be used in other forms than the past? In addition, Arab Grammarians discussed the possibility of using kana to locate itself in between the syntactic constructs of a sentence, a phrase, or a collocation. Others questioned its position whether it is in initial or final. This study found out that the redundant kana (was) is cited in Quran and was used by the Arabs in their speech and poetry. This redundant kana, whether used in initial position or in a final position, or in between the constructs of a sentence, a phrase, or a collocation, implies pragmatic meanings intended by the speaker or the poet to serve different functions, such as to indicate the past tense, to provide emphasis, and to refer to the continuity of the effect and meaning of a verb or adjective. The study concludes that this verb kana can be utilized in different contexts to achieve a specific effect as did the old Arabs who used it to add specific shades of meanings. Kana as a redundant word could be added to further highlight the meaning aimed at in a specific utterance. In addition, this verb can be used in both the past and the present morphological form; and its availability in an utterance could be functional and could not be. In other words, the study found out that the redundant kana can be used in various positions in an utterance, initial, final, or in between a syntactic structure, provided that this use is pragmatically functional. In conclusion, this paper seeks to invite the scholars of the Arabic language to coin a new term which is the “pragmatic kana” to replace the term “kana alzae’da (redundant kana)” which might mean that its use is redundant and void of significance – a fact that is illogical due to its recurrent use in the Holy Quran. NOTE: Please take this study not the other one (sent by mistake) and titled kana alnaqisa

Keywords: redundan, kana, grammarians, quran

Procedia PDF Downloads 130