Search results for: linguistic richness

Authors: Humaira Irfan Khan

Abstract:

The paper discusses that Pakistan is a multilingual, multicultural, and multiethnic society. The findings from quantitative and qualitative data collected in two public universities look at the importance of English language and the role and status of national and regional languages in the country. The evidence implies that postgraduate students having diverse linguistic, cultural, ethnic, socio-economic, and educational backgrounds display negative attitudes towards the use of English language for academic and interactive functions in universities. It is also discovered that language anxiety of postgraduate students is an outcome of their language learning difficulties. It is suggested that considering the academic needs of students, universities should introduce a language proficiency course to enable them to use English with confidence.

Keywords: Multilingualism, Ethnicity, Cultural Diversity, Importance of English, National language, Regional languages, Language Anxiety

Procedia PDF Downloads 583

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

The issue of modernism and the concept of postmodernism has been the focus of world researchers for many years, and there are very few researchers who have come to a common denominator about this term. During the independence period, the expansion of the relations of Azerbaijani literature with the world has led to the spread of many currents and tendencies formed in the West to the literary environment in our country. In this context, the works created in our environment are distinguished by their extreme richness in terms of subject matter and diversity in terms of genre. As an interesting example of contemporary postmodern prose in Azerbaijan, Parviz Jabrayil's novel "In a Foreign Language" pays attention with its more different plotline. The disagreement exists among the critics about the novel. Some are looking for high artistry in work; others are satisfied with the elements of postmodernism in work. Delimitation of the border between modernism and postmodernism can serve to carry out a deep scientific study of the novel. The novel depicts the world in the author's consciousness against the background of water shortage (thirst) in the Old City (Icharishahar). The author deconstructs today's Ichari Shahar mould. Along with modernism, elements of postmodernism occupy a large place in the work. When we look at the general tendencies of postmodernist art, we see that science and individuality are questioned, criticizing the sharp boundaries of modernism and the negativity of these restrictions, and modernism offers alternatives to artistic production by identifying its negatives and shortcomings in the areas of artistic freedom. The novel is extremely interesting in this point of view.

Keywords: concept of postmodernism, modernism, delimitation, political postmodernism, modern postmodern prose, Azerbaijani literature, novel, comparison, world literature, analysis

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Objective: The aim of the study is to examine the relationship between visual agnosia and learning delay in Yemeni children. Method: A total of 80 subjects (experimental group= 60, 30 males and 30 females and control group= 20, 10 males and 10 females) in two institutions (old and new). The age of all subjects at hand ranges between 6- and 12 years old. Pre and post-tests were administered. Results: Outline results show severe effects on the performance of the children due to visual agnosia this effect was benign in the group that received the treatment, and this can be clearly seen in their results in the post-test compared to the other group that did not receive the treatment and outcomes in general can be better understood in light of the control group.

Keywords: visual, agnosia, linguistics, abilities, effects, psychoneurolinguistics

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Hyung Jun Ahn

Abstract:

With the growing importance of social media, it is imperative to analyze it to understand the users. Users share useful information and their experience through social media, where much of what is shared is in the form of texts. This study focused on blogs and aimed to test whether the psycho-linguistic characteristics of blog texts vary with the subject or the type of experience of the texts. For this goal, blog texts about four different types of experience, Go, skiing, reading, and musical were collected through the search API of the Tistory blog service. The analysis of the texts showed that various psycholinguistic characteristics of the texts are different across the four categories of the texts. Moreover, the machine learning experiment using the characteristics for automatic text classification showed significant performance. Specifically, the ensemble method, based on functional tree and bagging appeared to be most effective in classification.

Keywords: blog, social media, text analysis, psycholinguistics

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Ayako Hasegawa, Ken Ubukata

Abstract:

The purpose of this study is to investigate whether corrective feedback has any significant effect on Japanese low-intermediate EFL learners’ performance on a specific set of linguistic features. The subjects are Japanese college students majoring in English. They have studied English for about 7 years, but their inter-language seems to fossilize because non-target like errors is frequently observed in traditional deductive teacher-fronted approach. It has been reported that corrective feedback plays an important role in diminishing or overcoming inter-language fossilization and achieving TL competency. Therefore, it was examined how the corrective feedback (the focus of this study was metalinguistic feedback) and self-correction raised the students’ awareness and helped them notice the gaps between their inter-language and the TL.

Keywords: written corrective feedback, fossilized error, grammar teaching, language teaching

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Katarzyna Oberda

Abstract:

The aim of this paper is to conceptual emotions in the process of mediation. Although human emotions have been approached from various disciplines and perspectives, e.g. philosophy, linguistics, psychology and neurology, this complex phenomenon still needs further investigation into its discursive character with the an open mind and heart. To attain this aim, the theoretical and practical considerations are taken into account both to contextualize the discursive psychology of emotions in mediation and show how cognitive and linguistic activity expressed in language may lead to the emotional turn in the process of mediation. The double directions of this research into the discursive psychology of emotions have been partially inspired by the evaluative components of mediation forms. In the conducted research, we apply the methodology of discursive psychology with the discourse analysis as a tool. The practical data come from the recorded mediations online. The major findings of the conducted research result in the reconstruction of the emotional transformation model in mediation.

Keywords: discourse analysis, discursive psychology, emotions, mediation

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Ahmed Radwan, Ahmed Abdel Ghaney

Abstract:

This paper delves into the transformative potential of artificial intelligence (AI) in fostering creativity within the domain of architecture education, especially with a specific emphasis on its implications within the Design Studios; the convergence of AI and architectural pedagogy has introduced avenues for redefining the boundaries of creative expression and problem-solving. By harnessing AI-driven tools, students and educators can collaboratively explore a spectrum of design possibilities, stimulate innovative ideation, and engage in multidimensional design processes. This paper investigates the ways in which AI contributes to architectural creativity by facilitating generative design, pattern recognition, virtual reality experiences, and sustainable design optimization. Furthermore, the study examines the balance between AI-enhanced creativity and the preservation of core principles of architectural design/education, ensuring that technology is harnessed to augment rather than replace foundational design skills. Through an exploration of Egypt's architectural heritage and contemporary challenges, this research underscores how AI can synergize with cultural context and historical insights to inspire cutting-edge architectural solutions. By analyzing AI's impact on nurturing creativity among Egyptian architecture students, this paper seeks to contribute to the ongoing discourse on the integration of technology within global architectural education paradigms. It is hoped that this research will guide the thoughtful incorporation of AI in fostering creativity while preserving the authenticity and richness of architectural design education in Egypt and beyond.

Keywords: architecture, artificial intelligence, architecture education, Egypt

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Maassoumeh Bemani Naeini

Abstract:

Studies on interlanguage have long been engaged in describing the phenomenon of variation in SLA. Pursuing the same goal and particularly addressing the role of linguistic features, this study describes the use of Persian morphology in the interlanguage of two adult English-speaking learners of Persian L2. Taking the general approach of a combination of contrastive analysis, error analysis and interlanguage analysis, this study focuses on the identification and prediction of some possible instances of transfer from English L1 to Persian L2 across six elicitation tasks aiming to investigate whether any of contextual features may variably influence the learners’ order of morpheme accuracy in the areas of copula, possessives, articles, demonstratives, plural form, personal pronouns, and genitive cases.  Results describe the existence of task variation in the interlanguage system of Persian L2 learners.

Keywords: English L1, Interlanguage Analysis, Persian L2, SLA variation

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Ge Song

Abstract:

Hong Kong’s bilingual street signs declare a kind of correspondence, equivalence and thus translation between the English and Chinese languages. This study finds four translation phenomena among the street signs: domestication with positive connotation, foreignization with negative connotation, bilingual incompatibilities, and cross-street complexities. The interplay of, and the tension between, the four features open up a space where the local and the foreign, the vulgar and the elegant, alternate and experiment with each other, creating a kaleidoscope of methods for expressing and domesticating foreign otherness by virtue of translation. An analysis of the phenomena from the functional perspective reveals how translation has been emancipated to inform a variety of dimensions. This study also renews our understanding of translation as both a concept and a practice.

Keywords: street signs, linguistic landscape, cultural hybridity, Hong Kong

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Angeliki Gkiouzeli, Christine Rotonda, Elise Eby, Claire Touchet, Marie-Jo Brennstuhl, Cyril Tarquinio

Abstract:

Resilience is a psychological concept of possible relevance to the development and maintenance of chronic pain (CP). It refers to the ability of individuals to maintain reasonably healthy levels of physical and psychological functioning when exposed to an isolated and potentially highly disruptive event. Extensive research in recent years has supported the importance of this concept in the CP literature. Increased levels of resilience were associated with lower levels of perceived pain intensity and better mental health outcomes in adults with persistent pain. The ongoing project seeks to include the concept of pain-specific resilience in the French literature in order to provide more appropriate measures for assessing and understanding the complexities of CP in the near future. To the best of our knowledge, there is currently no validated version of the pain-specific resilience measure, the Pain Resilience scale (PRS), for French-speaking populations. Therefore, the present work aims to address this gap, firstly by performing a linguistic and cultural translation of the scale into French and secondly by studying the internal validity and reliability of the PRS for French CP populations. The forward-translation-back translation methodology was used to achieve as perfect a cultural and linguistic translation as possible according to the recommendations of the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group, and an online survey is currently conducted among a representative sample of the French population suffering from CP. To date, the survey has involved one hundred respondents, with a total target of around three hundred participants at its completion. We further seek to study the metric properties of the French version of the PRS, ''L’Echelle de Résilience à la Douleur spécifique pour les Douleurs Chroniques'' (ERD-DC), in French patients suffering from CP, assessing the level of pain resilience in the context of CP. Finally, we will explore the relationship between the level of pain resilience in the context of CP and other variables of interest commonly assessed in pain research and treatment (i.e., general resilience, self-efficacy, pain catastrophising, and quality of life). This study will provide an overview of the methodology used to address our research objectives. We will also present for the first time the main findings and further discuss the validity of the scale in the field of CP research and pain management. We hope that this tool will provide a better understanding of how CP-specific resilience processes can influence the development and maintenance of this disease. This could ultimately result in better treatment strategies specifically tailored to individual needs, thus leading to reduced healthcare costs and improved patient well-being.

Keywords: chronic pain, pain measure, pain resilience, questionnaire adaptation

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Chris George, Adam Hamlin, Lily Pereg, Richard Charlesworth, Gal Winter

Abstract:

Background: According to the ‘hygiene hypothesis’ the current rise in allergies and autoimmune diseases stems mainly from reduced microbial exposure due, amongst other factors, to urbanisation and distance from soil. However, this hypothesis is based on epidemiological and not biological data. Useful insights into the underlying mechanisms of this hypothesis can be gained by studying our interaction with soil. Soil microbiota may be directly ingested or inhaled by humans, enter the body through skin-soil contact or using plants as vectors. This study aims to examine the ability of soil microbiota to colonise the gut, study the interaction of soil microbes with the immune system and their potential protective activity. Method: The nutrition of the rats was supplemented daily with fresh or autoclaved soil for 21 days followed by 14 days of no supplementations. Faecal samples were collected throughout and analysed using 16S sequencing. At the end of the experiment rats were sacrificed and tissues and digesta were collected. Results/Conclusion: Results showed significantly higher richness and diversity following soil supplementation even after recovery. Specific soil microbial groups identified as able to colonise the gut. Of particular interest was the mucosal layer which emerged as a receptive host for soil microorganisms. Histological examination revealed innate and adaptive immune activation. Findings of this study reinforce the ‘hygiene hypothesis’ by demonstrating the ability of soil microbes to colonise the gut and activate the immune system. This paves the way for further studies aimed to examine the interaction of soil microorganisms with the immune system.

Keywords: gut microbiota, hygiene hypothesis, microbiome, soil

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Luisa Villani

Abstract:

The proposal aims to express concerns about the connection between mind, body, society, and environment in the Flyers’ dance, a very well-known rotatory dance in Mexico, to create meanings and to make the apprehension of the world possible. The interaction among the brain, mind, body, and environment, and the intersubjective relation among them, means the world creates and recreates a social interaction. The purpose of this methodology, based on the embodied cognition theory, which was named “A Performance-Embodied Theory” is to find the principles and patterns that organize the culture and the rules of the apprehension of the environment by Totonac people while the dance is being performed. The analysis started by questioning how anthropologists can interpret how Totonacs transform their unconscious knowledge into conscious knowledge and how the scheme formation of imagination and their collective imagery is understood in the context of public-facing rituals, such as Flyers’ dance. The problem is that most of the time, researchers interpret elements in a separate way and not as a complex ritual dancing whole, which is the original contribution of this study. This theory, which accepts the fact that people are body-mind agents, wants to interpret the dance as a whole, where the different elements are joined to an integral interpretation. To understand incorporation, data was recollected in prolonged periods of fieldwork, with participant observation and linguistic and extralinguistic data analysis. Laban’s notation for the description and analysis of gestures and movements in the space was first used, but it was later transformed and gone beyond this method, which is still a linear and compositional one. Performance in a ritual is the actualization of a potential complex of meanings or cognitive domains among many others in a culture: one potential dimension becomes probable and then real because of the activation of specific meanings in a context. It can only be thought what language permits thinking, and the lexicon that is used depends on the individual culture. Only some parts of this knowledge can be activated at once, and these parts of knowledge are connected. Only in this way, the world can be understood. It can be recognized that as languages geometrize the physical world thanks to the body, also ritual does. In conclusion, the ritual behaves as an embodied grammar or a text in movement, which, depending on the ritual phases and the words and sentences pronounced in the ritual, activates bits of encyclopedic knowledge that people have about the world. Gestures are not given by the performer but emerge from the intentional perception in which gestures are “understood” by the audio-spectator in an inter-corporeal way. The impact of this study regards the possibility not only to disseminate knowledge effectively but also to generate a balance between different parts of the world where knowledge is shared, rather than being received by academic institutions alone. This knowledge can be exchanged, so indigenous communities and academies could be together as part of the activation and the sharing of this knowledge with the world.

Keywords: dance, flyers, performance, embodied, cognition

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 503

Authors: Ward Makhoul

Abstract:

Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.

Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Saveena Bogtapa, Jagbir Singh Kirti

Abstract:

Himalaya is one of the most fascinating ranges in the world. In India, it comprises 18 percent of the land area. Lahoul valley which is a part of Trans-Himalaya region is well known for its unique, diverse flora and fauna. It lies in the North-Eastern corner of the state Himachal Pradesh where its altitude ranges between 2500m to 5000m. Vegetation of this region is dry-temperate to alpine type. The diversity of the area is very less, rare, unique and highly endemic. But today, as a lot of environmental degradation has taken place in this hot spot of biodiversity because of frequent developmental and commercial activities which lead to the diversity of this area comes under a real threat. Therefore, as part of the research, butterflies which are known for their attractiveness as well as usefulness to the ecosystem, are used for the study. The diversity of butterflies of a particular area not only provides a healthy environment but also serves as the first step of conservation to the biodiversity. Their distribution in different habitats and altitude type helps us to understand the species richness and abundance in an area. Moreover, different environmental parameters which affect the butterfly community has also recorded. Hence, the present study documents the butterfly diversity in an unexplored habitat and altitude types at Lahoul valley. The valley has been surveyed along with altitudinal gradients (from 2500m to 4500m) and in various habitats like agriculture land, grassland, scrubland, riverine and in different types of forests. Very rare species of butterflies have been explored, and these will be discussed along with different parameters during the presentation.

Keywords: butterflies, diversity, Lahoul valley, altitude, vegetation

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Maria Fernanda Ordoñez Martinez, Alvaro Mauricio Montenegro

Abstract:

This work presents a statistical methodology for measuring and founding constructs in Latent Semantic Analysis. This approach uses the qualities of Factor Analysis in binary data with interpretations present on Item Response Theory. More precisely, we propose initially reducing dimensionality with specific use of Principal Component Analysis for the linguistic data and then, producing axes of groups made from a clustering analysis of the semantic data. This approach allows the user to give meaning to previous clusters and found the real latent structure presented by data. The methodology is applied in a set of real semantic data presenting impressive results for the coherence, speed and precision.

Keywords: semantic analysis, factorial analysis, dimension reduction, penalized logistic regression

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Shahadat Hossain

Abstract:

The United Nations (UN) declared Rohingya as the most oppressed nation in the world. The Rohingya's native place is Arakan, Myanmar, which is newly named Rakhine. The Rohingya have been forcibly migrated to Bangladesh, Malaysia, and other states for settlement for many years. Bangladesh has not been able to handle the pressure of Rohingya refugees, although it has been hosting Rohingya refugees for multiple decades. As a result, Rohingya refugees have been mixed with the local population. Some of the Rohingya people of Arakan already became citizens of Bangladesh after migrating to Bangladesh. The Rohingya have become Bangladeshis through intermarriage, kinship, labour, and business partnerships. Rohingya people preferred to settle in Bangladesh due to cultural, religious, and linguistic similarities. Some of the Rohingyas get an advantage also from the domestic political and voting equation of Bangladesh. This research tried to explore how the Rohingyas settled in Chattogram and Cox's Bazar and became one of the locals. The research sought to focus on their advantage, difficulties, and narrative.

Keywords: Rohingya, refugee, Bangladesh, Rohingya settlement

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Kais Rtibi, Slimen Selmi, Jamel El-Benna, Lamjed Marzouki, Hichem Sebai

Abstract:

Background: Myeloperoxidase (MPO) is a hemic enzyme found in high concentrations in the primary neutrophils granules. In addition to its peroxidase activity, it has a chlorination activity, using hydrogen peroxide and chloride ions to form hypochlorous acid, a strong oxidant, capable of chlorinating molecules. Bioactive compounds contained in medicinal plants could limit the action of this enzyme to reduce the reactive oxygen species production and its chlorination activity. The purpose of this study is to evaluate the effect of the carob aqueous extract (CAE) on the release of MPO by human neutrophils in vitro and its activity following stimulation of these cells by PMA. Methods: Neutrophils were isolated by simple sedimentation using the Dextran/Ficoll method. After stimulation with phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA), neutrophils release the MPO by degranulation. The effect of CAE on the release of MPO was analyzed by the Western blot technique, while, its activity was determined by biochemical method using the method of 3,3', 5,5'- Tetramethylbenzidine (TMB) and hydrogen peroxide. The data were expressed as mean ± SEM. Results: The carob aqueous extract causes a decrease in MPO quantity and activity in a concentration-dependent manner which leads to a reduction of the production of the ROS (reactive oxygen species) and the protection of the molecules against oxidation and chlorination mechanisms. Conclusion: Thanks to its richness in bioactive compounds, the aqueous extract of carob could limit the development of damages related to the uncontrolled activity of MPO.

Keywords: carob, MPO, myeloperoxidase, neutrophils, PMA, phorbol 12-myristate 13-acetate

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In inflectional morphology of verb, tense and aspect indicate action’s time either past/present or future and their period whether completed or not. The usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English, therefore is no simple one -to- one mapping from an Arabic verb inflected form an appropriate English translation depends on a range of features, including immediate and wider context of use. The Quranic Arabic Corpus includes seven alternative expertly crafted English translations of each Arabic verses, which provides a test dataset for the study of appropriate Arabic to English translations of verb tense and aspect. We applied Corpus Linguistics Methods in a theoretical study of exemplary verbs, to elicit candidate verbal contexts which influence the choice of English inflection for each verse.

Keywords: Corpus linguistics methods, Arabic verb, tense and aspect, English translations

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Javiera Espinosa, Patricia López, Noelia Santos, Nadia Loro, Esther Moraleda

Abstract:

In recent years, there has been a notable increase in the number of investigations that establish that Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder are diagnoses that can coexist together. However, there are also many studies that consider that both diagnoses present neuropsychological, linguistic and adaptive characteristics with a totally different profile. The objective of this research is to question whether there really can be a profile that encompasses both disorders or if they can be incompatible with each other. To this end, a review of the scientific literature of recent years has been carried out. The results indicate that the two lines collect opposite approaches. On the one hand, there is research that supports the increase in comorbidity between Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder, and on the other hand, many investigations show a totally different general development profile between the two. The discussion focuses on discussing both lines of work and on proposing future lines of research in this regard.

Keywords: disability, language, speech, down syndrome

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Marco Colorato, Kaoutar Filahi

Abstract:

This study was inspired by the necessity of giving forensic linguistics and phonetics more and more importance and the intention to explore those topics in an attempt to understand what the role of these disciplines really is in investigations of any nature. The goal is to analyze what are the achievements that those subjects have been able to reach, and what contribution they gave to the legal world; the analysis and study of those topics are supported by the recounting of real cases that have included forensic and phonetic linguistics. One of the most relevant cases is that of the Unabomber, an investigation that brought to light the importance and highlighted the importance this matter can have in difficult and time-consuming cases such as the one we have here. We also focus on the areas of expertise of those new branches of applied linguistics, focusing on what is the use of this new discipline in Italy and abroad and showing what could be the possible improvements that the Italian state could apply in order to be able to catch up with countries like Great Britain.

Keywords: forensic linguistic, forensic phonetics, investigation, criminalistics

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Yoshinori Wakatake

Abstract:

Many defects after the release of software packages are caused due to omissions of sufficient test items in test specifications. Poor test specifications are detected by manual review, which imposes a high human load. The prevention of omissions depends on the end-user awareness of test specification writers. If test specifications were written while envisioning the behavior of end-users, the number of omissions in test items would be greatly reduced. The paper pays attention to the point that writers who can achieve it differ from those who cannot in not only the description richness but also their gaze information. It proposes a method to estimate the degree of user-awareness of writers through the analysis of their gaze information when writing test specifications. We conduct an experiment to obtain the gaze information of a writer of the test specifications. Test specifications are automatically classified using gaze information. In this method, a Random Forest model is constructed for the classification. The classification is highly accurate. By looking at the explanatory variables which turn out to be important variables, we know behavioral features to distinguish test specifications of high quality from others. It is confirmed they are pupil diameter size and the number and the duration of blinks. The paper also investigates test specifications automatically classified with gaze information to discuss features in their writing ways in each quality level. The proposed method enables us to automatically classify test specifications. It also prevents test item omissions, because it reveals writing features that test specifications of high quality should satisfy.

Keywords: blink, eye tracking, gaze information, pupil diameter, quality improvement, specification document, user-awareness

Procedia PDF Downloads 56

Authors: A. Noll, J. Roth, M. Scholz

Abstract:

The importance of written language in a democratic society is non-controversial. Students with physical, learning, cognitive or developmental disabilities often have difficulties in understanding information which is presented in written language only. These students suffer from obstacles in diverse domains. In order to reduce such barriers in educational as well as in out-of-school areas, access to written information must be facilitated. Readability can be enhanced by linguistic simplifications like the application of easy-to-read language. Easy-to-read language shall help people with disabilities to participate socially and politically in society. The authors state, for example, that only short simple words should be used, whereas the occurrence of complex sentences should be avoided. So far, these guidelines were not empirically proved. Another way to reduce reading barriers is the use of visual support, for example, symbols. A symbol conveys, in contrast to a photo, a single idea or concept. Little empirical data about the use of symbols to foster the readability of texts exist. Nevertheless, a positive influence can be assumed, e.g., because of the multimedia principle. It indicates that people learn better from words and pictures than from words alone. A qualitative Interview and Eye-Tracking-Study, which was conducted by the authors, gives cause for the assumption that besides the illustration of single words, the visualization of complete sentences may be helpful. Thus, the effect of photos, which illustrate the content of complete sentences, is also investigated in this study. This leads us to the main research question which was focused on: Does the use of easy-to-read language and/or enriching text with symbols or photos facilitate pupils’ comprehension of learning tasks? The sample consisted of students with learning difficulties (N = 144) and students without SEN (N = 159). The students worked on the tasks, which dealt with introducing fractions, individually. While experimental group 1 received a linguistically simplified version of the tasks, experimental group 2 worked with a variation which was linguistically simplified and furthermore, the keywords of the tasks were visualized by symbols. Experimental group 3 worked on exercises which were simplified by easy-to-read-language and the content of the whole sentences was illustrated by photos. Experimental group 4 received a not simplified version. The participants’ reading ability and their IQ was elevated beforehand to build four comparable groups. There is a significant effect of the different setting on the students’ results F(3,140) = 2,932; p = 0,036*. A post-hoc-analyses with multiple comparisons shows that this significance results from the difference between experimental group 3 and 4. The students in the group easy-to-read language plus photos worked on the exercises significantly more successfully than the students who worked in the group with no simplifications. Further results which refer, among others, to the influence of the students reading ability will be presented at the ICERI 2018.

Keywords: inclusive education, mathematics education, easy-to-read language, photos, symbols, special educational needs

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Dina C. Castro, Rossana Boyd, Eugenia Papadaki

Abstract:

Immigration within and across continents is currently a global reality. The number of people leaving their communities in search for a better life for them and their families has increased dramatically during the last twenty years. Therefore, young children of the 21st century around the World are growing up in diverse communities, exposed to many languages and cultures. One consequence of these migration movements is the increased linguistic diversity in school settings. Depending on the linguistic history and the status of languages in the communities (i.e., minority-majority; majority-majority) the instructional approaches will differ. This session will discuss how bilingualism is addressed in early education programs in both minority-majority and majority-majority language communities, analyzing experiences in three countries with very distinct societal and demographic characteristics: Peru (South America), the United States (North America), and Italy (European Union). The ultimate goal is to identify commonalities and differences across the three experiences that could lead to a discussion of bilingualism in early education from a global perspective. From Peru, we will discuss current national language and educational policies that have lead to the design and implementation of bilingual and intercultural education for children in indigenous communities. We will also discuss how those practices are being implemented in preschool programs, the progress made and challenges encountered. From the United States, we will discuss the early education of Spanish-English bilingual preschoolers, including the national policy environment, as well as variations in language of instruction approaches currently being used with these children. From Italy, we will describe early education practices in the Bilingual School of Monza, in northern Italy, a school that has 20 years promoting bilingualism and multilingualism in education. While the presentations from Peru and the United States will discuss bilingualism in a majority-minority language environment, this presentation will lead to a discussion on the opportunities and challenges of promoting bilingualism in a majority-majority language environment. It is evident that innovative models and policies are necessary to prevent inequality of opportunities for bilingual children beginning in their earliest years. The cross-cultural examination of bilingual education experiences for young children in three part of the World will allow us to learn from our success and challenges. The session will end with a discussion of the following question: To what extent are early care and education programs being effective in promoting positive development and learning among all children, including those from diverse language, ethnic and cultural backgrounds? We expect to identify, with participants to our session, a set of recommendations for policy and program development that could ensure access to high quality early education for all bilingual children.

Keywords: early education for bilingual children, global perspectives in early education, cross-cultural, language policies

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Samir Falhi, Neji Gharsallah, Adel Kadri

Abstract:

Ruta chalpensis L. is a medicinal plant in the family of Rutaceae, has been used as an important traditional in the Mediterranean basin in the treatment of many diseases. The current study was devoted to investigate and evaluate the chemical composition, total phenolic, flavonoid and tannin contents, and in vitro antioxidant activities of ethyl acetate, ethanol and hydroalcoholic extracts and essential oil from the aerial parts of Ruta chalpensis from Tunisian Sahara. Total phenolic, flavonoid and tannin contents of extracts ranged from 40.39 ± 1.87 to 75.13 ± 1.22 mg of GAE/g, from 22.62 ± 1.55 to 27.51 ± 1.04 mg of QE/g, and from 5.56 ± 1.32 to 10.89 ± 1.10 mg of CE/g respectively. Results showed that the highest antioxidant activities was determined for ethanol extract with IC50 value of 26.23 ± 0.91 µg/mL for 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl assay, and for hydroalcoholic extract with EC50 value of 412.95±6.57 µg/mL and 105.52±2.45 mg of α-tocopherol/g for ferric reducing antioxidant power and total antioxidant capacity assays, respectively. Furthermore, Gas Chromatography–Mass Spectrometry (GC-MS) analysis of essential oil led to identification of 20 compounds representing 98.96 % of the total composition. The major components of essential oil were 2-undecanone (39.13%), 2-nonanone (25.04), 1-nonene (13.81), and α-limonene (7.72). Spectral data of Fourier-transform infrared spectroscopy analysis (FT-IR) of extracts revealed the presence of functional groups such as C= O, C─O, ─OH, and C─H, which confirmed its richness on polyphenols and biological active functional groups. These results showed that Ruta chalpensis could be a potential natural source of antioxidants that can be used in food and nutraceutical applications.

Keywords: antioxidant, FT-IR analysis, GC-MS analysis, phytochemicals contents, Ruta chalpensis

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Mohsine Khazrouni

Abstract:

The present study is an attempt to highlight the importance of adaptation in translation. To convey the message, the translator needs to take into account not only the text but also extra-linguistic factors such as the target audience. The present paper claims that adaptation is an unavoidable translation strategy when dealing with texts that are heavy with religious and cultural themes. The translation task becomes even more challenging when dealing with children’s literature as the audience are children whose comprehension, experience and world knowledge are limited. The study uses the Arabic translation of the short story ‘Christmas Every Day’ as a case study. The short story will be translated, and the pragmatic problems involved will be discussed. The focus will be on the issue of adaptation. i.e., the source text should be adapted to the target language audience`s social and cultural environment.

Keywords: pragmatic adaptation, Arabic translation, children's literature, equivalence

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Tamar Trop, Ido Izhaki

Abstract:

Small natural freshwater bodies (SNFWBs), which are vital for many waterbird species, are considered endangered habitats due to their progressive loss and extensive degradation. While SNFWBs are becoming extinct, studies have indicated that many waterbird species may greatly benefit from various types of small artificial waterbodies (SAWBs), such as floodwater and treated water reservoirs. If designed and managed with care, SAWBs hold significant potential to serve as alternative or complementary habitats for birds, and thus mitigate the adverse effects of SNFWBs loss. Currently, most reservoirs are built as infrastructural facilities and designed according to engineering best practices and site-specific considerations, which do not include catering for waterbirds' needs. Furthermore, as things stand, there is still a lack of clear and comprehensive knowledge regarding the additional factors that should be considered in tackling the challenge of attracting waterbirds' to reservoirs, without compromising on the reservoirs' original functions. This study attempts to narrow this knowledge gap by performing a systematic review of the various factors (e.g., bird attributes; physical, structural, spatial, climatic, chemical, and biological characteristics of the waterbody; and anthropogenic activities) affecting the occurrence, abundance, richness, and diversity of waterbirds in SNFWBs. The methodical review provides a concise and relatively unbiased synthesis of the knowledge in the field, which can inform decision-making and practice regarding the planning, design, and management of reservoirs with birds in mind. Such knowledge is especially beneficial for arid and semiarid areas, where natural water sources are deteriorating and becoming extinct even faster due to climate change.

Keywords: artificial waterbodies, reservoirs, small waterbodies, waterbirds

Procedia PDF Downloads 65

Authors: L. Tizzi

Abstract:

The aim of this contribution is to present the experience of the U.S. secondary school Social Justice High School (SoJo), part of the larger Campus of Little Village Lawndale High School (LVLHS) located in Chicago, Illinois (USA). This experience can be considered a concrete application of the principles of the educational perspective known, in the United States, as Social Justice Education, aimed at ensuring quality education and educational success for students from disadvantaged groups, particularly those characterized by “biculturalism”, i.e. students with a dual cultural and linguistic background. The contribution will retrace the historical and social events that led to the birth of the SoJo, explaining the principles and methods used by the school to achieve its objectives and giving also some statistical data.

Keywords: biculturalism, educational success, social justice education, social justice high school

Procedia PDF Downloads 198

Authors: M. Cherki, I. Taouam, A. Amiri, F. Hmimid, T. Ould Bellahcen

Abstract:

The Moroccan coasts represent an important wealth of red algae which have an economic interest. Among these algae, the Gelidium sesquipedale, which is exploited industrially for its richness in agar. The aim of this study is to establish a general overview of the macronutrient composition of Gelidium sesquipedale and to compare this composition according to three factors: the harvest site (El Jadida, Casablanca and Mohammadia), the harvest depth (coast and depth) and the drying process (open air and oven). Proteins, lipids, and carbohydrates are measured by different methods. The analysis of results show that the protein concentrations of the El Jadida and Mohammadia samples are significantly higher than that of Casablanca (0.026 ± 0.0007 µg/µg DW 0.024 ± 0.001 µg/µg DW and 0.006 ± 0.0007 µg/µg DW, p < 0.05 respectively). However, Casablanca samples are significantly richer in total sugars (0.023 ± 0.002 µg/µg DW, p < 0.05) and less rich in reducing sugars (0.0001 ± 0.00001 µg/µg DW, p < 0.05) compared to other samples. The lipid concentrations of the samples from the three harvest sites do not show any significant difference. With respect to depth, only total protein and total sugar concentrations were significantly higher in the coast versus depth samples (0.035 ± 0.004 µg/µg DW vs. 0.026 ± 0.0007 µg/µg DW and 0.035 ± 0.006 µg/µg DW vs. 0.012 ± 0.005 µg/µg DW p < 0.05 respectively). For the drying process, protein, total sugars and lipid concentrations were significantly higher in open air samples compared to oven samples (0.006 ± 0.0007 µg/µg DW). vs 0.004 ± 0.0003 µg/µg DW, 0.023 ± 0.002 µg/µg DW vs 0.007 ± 0.002 µg/µg DW and 8% vs 4% p < 0.05 respectively). Our results demonstrate that the chemical composition of Gelidium sesquipedale varies according to the harvest region. In addition, samples harvested on the coast and dried in the open air are the richest in macronutrients.

Keywords: biochemical composition, drying, depth, Gelidium sesquipedale, red algae, region

Procedia PDF Downloads 137