Search results for: linguistic stylisation

Authors: Mohammed Saleh Lahmdi, Hassan Obeid Alfadly

Abstract:

This study explores an optimality-theoretic account of Indian loanwords in Hadhrami Arabic (henceforth HA), a variety of Arabic spoken in Hadhramout Province in the coastal areas and Hadhramout Valley. The purpose of this paper is to find out how the phonological forms of Indian loanwords can be accounted for from an OT standpoint. To achieve this purpose, two main instruments were implemented: participant observation and interview. The sample of this study was selected carefully with certain characteristics by judgment sampling consisting of eleven informants. An ethnographic qualitative approach was employed to find out the phonological articulations that the researcher encountered during the implementation. Many phonological processes are used and several markedness and faithfulness constraints have been interacted in conflict in order to choose the optimal form of Hadhrami realisations. The findings of the study confirm that the Hadhrami syllable structure prevails over the donor language, i.e., the Indian (mainly Urdu) language. Specifically, markedness constraints dominate faithfulness ones when most of the Indian loanwords are incorporated into HA.

Keywords: linguistic borrowing, optimality theory, Hadhrami Arabic, loanword, phonological processes

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Sonakshi Saxena, Moosath Harishankar Vasudevan

Abstract:

The current study seeks to investigate the differences in the psychological impact of movies in their original and translated versions. International cinema is exemplar of the success of globalization. The multitude of languages in the global village does not seem to impede the common cinematic goal of filmmakers across linguistic boundaries. To understand, hence, whether the psychological impact of movies, intentional or otherwise, is preserved when the original is translated into a different language, an experimental design was adopted. Multilingual participants in the age group 18-25 years were recruited for the same. A control group and an experimental group were randomly assigned and the psychological impacts of movies were studied under two conditions- a) watching the movie in its original language, and b) watching the movie in its original language as well as translated version. For the second condition, the experimental group was further divided into two groups randomly to balance order effects. The major aspects of psychological impact assessed were emotional impact and attitude towards the movie. The scores were compared for the two groups. It is further discussed whether the experience is salient across language or do languages inherently possess the ability to alter experiences of the audience.

Keywords: experimental design, movies, psychological impact, translation

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Eman Mohamed Abdelwahab, Badreyya Alkhanbooli

Abstract:

This study focuses on exploring the challenges encountered by English language teachers in same-ability English language classrooms in the United Arab Emirates public schools. This qualitative study uses open-ended questions for data collection from teacher participants. The study sample includes the participation of 60 English language teachers from 8 public schools across 4 emirates/cities in the United Arab Emirates. The study results highlight a number of challenges that are mostly encountered by English language teachers in their classrooms while teaching in same-ability classrooms, including lack of diversity in abilities, class-time limitation, difficulty in engaging all students (especially lower-achieving students), limited opportunities for peer learning and limited linguistic diversity. A set of suggestions is to be provided by participating teachers and researchers to improve the same-ability teaching and learning experience in English language classrooms.

Keywords: English language teaching, same ability grouping, ESL, English language learners

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Rita Darmayanti

Abstract:

This study aims at investigating the discourse pattern and structure of research article abstracts. The characteristics of the language used in abstracts written by non-native English-speaking (NNES) novice researchers are mainly examined in terms of rhetorical moves and the degree of variability of the rhetorical features as indicated by the structure of clauses and the linguistic features of the text. To this end, 20 abstracts written by undergraduate students of the accounting department at the State Polytechnic of Malang in 2018-2019 were employed as the data of this study. Findings showed that the most frequently used pattern of the rhetorical move is I(Introduction)-P(Purpose)-M(Method)-Pr(Product or Result)-C(Conclusion) with the significant use of active sentence and present and past tense. The findings of the study are projected to be utilized for evaluating the quality of students’ abstracts and generating a pedagogical proposal of ESP writing course or at least providing a critical review of current practices in ESP program intended for non-native English students at tertiary level.

Keywords: rhetorical features, rhetorical moves, non-native English-speaking novice researchers, research abstract

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

When dealing with motivation/arbitrariness, forming form (Forma Formans) and morphodynamics are to be grasped as relevant implications of enunciation/enactment, schematization within the specificity of language as sound/meaning articulation. Thus, the fact that a language is a form does not contradict stasis/dynamic enunciation (reflexivity vs double articulation). Moreover, some languages exemplify the role of the forming form, uttering, and schematization (roots in Semitic languages, the Chinese case). Beyond the evolutionary biosemiotic process (form/substance bifurcation, the split between realization/representation), non-isomorphism/asymmetry between linguistic form/norm and linguistic realization (phonetics for instance) opens up a new horizon problematizing the role of Brain – sensorimotor contribution in the continuous forming form. Therefore, we hypothesize biotization as both process/trace co-constructing motivation/forming form. Henceforth, referring to our findings concerning distribution and motivation patterns within Berber written texts (pulse based obstruents and nasal-lateral levels in poetry) and oral storytelling (consonant intensity clustering in quantitative and semantic/prosodic motivation), we understand consonant clustering, motivation and schematization as a complex phenomenon partaking in patterns of oral/written iconic prosody and reflexive metalinguistic representation opening the stable form. We focus our inquiry on both Amazigh and English clusters (/spl/, /spr/) and iconic consonant iteration in [gnunnuy] (to roll/tumble), [smummuy] (to moan sadly or crankily). For instance, the syllabic structures of /splaeʃ/ and /splaet/ imply an anamorphic representation of the state of the world: splash, impact on aquatic surfaces/splat impact on the ground. The pair has stridency and distribution as distinctive features which specify its phonetic realization (and a part of its meaning) /ʃ/ is [+ strident] and /t/ is [+ distributed] on the vocal tract. Schematization is then a process relating both physiology/code as an arthron vocal/bodily, vocal/practical shaping of the motor-articulatory system, leading to syntactic/semantic thematization (agent/patient roles in /spl/, /sm/ and other clusters or the tense uvular /qq/ at the initial position in Berber). Furthermore, the productivity of serial syllable sequencing in Berber points out different expressivity forms. We postulate two Components of motivated formalization: i) the process of memory paradigmatization relating to sequence modeling under sensorimotor/verbal specific categories (production/perception), ii) the process of phonotactic selection - prosodic unconscious/subconscious distribution by virtue of iconicity. Basing on multiple tests including a questionnaire, phonotactic/visual recognition and oral/written reproduction, we aim at patterning/conceptualizing consonant schematization and motivation among EFL and Amazigh (Berber) learners and speakers integrating biolinguistic hypotheses.

Keywords: consonant motivation and prosody, language and order of life, anamorphic representation, represented representation, biotization, sensori-motor and brain representation, form, formalization and schematization

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Tsuu Faith Machingura, Daniel Madzanire, Doreen Nkala

Abstract:

High employment opportunities in various towns in Zimbabwe attracted linguistically-diverse ethnic groups to settle therein. This movement, which largely was economically-induced, concocted diverse-populated communities in towns and in surrounding areas. Service provisions in such domains as education and business need to be diverse-sensitive. Prompted by the prevalence of diversity in present day business organisations, the study sought to suggest a cross-cultural strategy for managing an organisation located in a diverse-populated community. A case study research design was used. A sample of 10 participants consisting of five diverse business owners and five diverse clients was purposively drawn. Document analysis and key informant interviews were used to gather data. The study revealed that organisations that are located in diverse populated communities were shaped by the prevailing ethos. A diverse-sensitive managerial strategy was suggested as a pertinent cross-cultural managerial tool.

Keywords: cross-cultural strategy, linguistic diversity, diverse-populated community, ethnic groups

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Bakhtiar Amen, Abduladim Ali, Joan Lu

Abstract:

Recently, wireless technologies have made tremendous influences in advanced technology era, precisely on the learning environment through PADs and smart phones to engage learners to collaborate effectively. In fact, the wireless communication technologies are widely adopted in the education sectors within most of the countries to deliver education support electronically. Today, Introducing multilingual Wireless Response System (WRS) application is an enormous challenge and complex. The purpose of this paper is to implementing internationalization testing strategy through WRS application case study and proposed a questionnaire in multilingual speakers like (Arabic, Kurdish, Chines, Malaysian, Turkish, Dutch, Polish, Russian) to measure the internationalization testing results which includes localization and cultural testing results. This paper identifies issues with each language’s specification attributes for instance right to left (RTL) screen direction related languages, Linguistic test or word spaces in Chines and Dutch languages. Finally, this paper attempt to emphasizes many challenges and solutions that associated with globalization testing model.

Keywords: mobile WRS, internationalization, globalization testing

Procedia PDF Downloads 388

Authors: Murat Gunduz, Mustafa Ozdemir

Abstract:

In this research, a framework is to be proposed to model the safety performance in construction sites. Determinants of safety performance are to be defined through extensive literature review and a multidimensional safety performance model is to be developed. In this context, a questionnaire is to be administered to construction companies with sites. The collected data through questionnaires including linguistic terms are then to be defuzzified to get concrete numbers by using fuzzy set theory which provides strong and significant instruments for the measurement of ambiguities and provides the opportunity to meaningfully represent concepts expressed in the natural language. The validity of the proposed safety performance model, relationships between determinants of safety performance are to be analyzed using the structural equation modeling (SEM) which is a highly strong multi variable analysis technique that makes possible the evaluation of latent structures. After validation of the model, a safety performance index assessment tool is to be proposed by the help of software. The proposed safety performance assessment tool will be based on the empirically validated theoretical model.

Keywords: Fuzzy set theory, safety performance assessment, safety index, structural equation modeling (SEM), construction sites

Procedia PDF Downloads 495

Authors: Tiedan Huang, Chun Zhang, Caitlin Coe

Abstract:

This study investigated the quality of instructional support for young Emergent Multilingual Learners (EMLs) in 50 Universal Prekindergarten (UPK) classroom in New York City (NYC). This is one of the first empirical studies examining the instructional support for this student population. We collected data using a mixed method of structured observations of teacher-child interactions in 50 classrooms, and surveys and interviews with program leaders and the teaching teams. We found that NYC’s UPK classrooms offered warm and supportive environments for EMLs. Nevertheless, in general, instructional support was relatively low. This study identified large mindset, knowledge, and practice gaps—and a real opportunity—among NYC early childhood professionals, specifically in the areas of providing adequate instructional and linguistic support for EMLs as well as partnering with families in capturing their cultural and home literacy assets. Consistent, rigorous, and meaningful use of data is necessary to support both EMLs’ language and literacy development and teachers’/leaders’ professional development.

Keywords: high quality instruction, culturally and linguistically responsive practices, professional development, workforce development

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Brooke A. Moore

Abstract:

Developing teachers’ cultural awareness ensures schools are culturally responsive and socially just for diverse and exceptional students. An ideology of ‘normal’ exists in schools, creating boundaries where some students belong and others are marginalized based on difference. It is important that teacher preparation work to create democratic classrooms where teachers foster tolerance of difference and promote critical thinking and social justice. This paper outlines a framework for developing educator cultural awareness through the use of critically reflective professional learning communities (PLCs) drawing from the research on teacher critical reflection, collaborative PLCs, and Engeström’s theory of expansive learning. A case study using the framework was conducted with ten practicing teachers. Participants read and reflected on critical literature to make visible unexamined beliefs, engaged in conversations that pushed them to reflect more deeply and project forward new ideas, and set goals for acting as agents of change in their schools.

Keywords: cultural and linguistic diversity, diversity, special education, teacher beliefs

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Lisa Mockli, Chelsea Sambells

Abstract:

By combining the methodologies of history and translation studies, this study will explore the interplay between humanitarian action, politics, and translation within the advertising for a lesser-known Swiss child evacuation project of some 60.000 Belgium and French children to Switzerland for three month periods from 1940 to 1945. Inspired by Descriptive-Explanatory Translation Studies, this project compares Swiss speeches published between May and September 1942 (the termination of the evacuations). Radio broadcasts, leaflets and newspapers will triangulate the data. First, linguistic and content-related differences will be identified and described. Second, based on findings from the Swiss Federal Archives, the evidence from the comparative textual analysis will then be evaluated in order to explore how the speeches were modified, for what purpose, and which key issues were raised during their modification. By exploring these questions, this paper provides new insights into (I) Switzerland’s understanding of Swiss neutrality and humanitarianism during the Second World War, (II) the role of children in war and (III) the role of translation in shaping political discourse and humanitarian action. Moreover, this interdisciplinary approach also demonstrates how scholarly collaboration may help to make some elements of humanitarian action more self-reflexive and effective.

Keywords: children, history, humanitarianism, politics, translation

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Valerii Dudin

Abstract:

With the continuous increase in quantity and importance of the information surrounding our daily lives, it has become crucial to understand what makes information stand out and affect our point of view, regardless of the accuracy of the facts involved. Alaa Al-Aswany’s numerous works have been an inspiration for millions of his readers in Egypt and all across the Arab World. While highly factual, the author’s political essays are both lexically and stylistically rich; they also implement descriptive allusions and proverbs to support the presented opinions. We have undertaken an effort to explore the impact on the individual perception through these political works of the author. In this study, we have overviewed previously made research on similar subjects and through contextual, intertextual, linguistic and corpus analyses we have come to realize the presence of suggestive themes in these works, capable of shaping the reader’s perception regarding a certain topic, specifically targeting the reader’s emotional bias. The findings presented in the study will reveal an overview of such examples of suggestive elements used in the author’s works, as well as various new insights on what can be considered suggestive in the context of modern Arabic printed press.

Keywords: Alaa al-Aswany, cognitive linguistics, political essays, suggestion

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Sumanpreet Kaur, Harjit Pal Singh, Vikas Khullar

Abstract:

In Wireless Sensor Network (WSN), the sensor containing motes (nodes) incorporate batteries that can lament at some extent. To upgrade the energy utilization, clustering is one of the prototypical approaches for split sensor motes into a number of clusters where one mote (also called as node) proceeds as a Cluster Head (CH). CH selection is one of the optimization techniques for enlarging stability and network lifespan. Deterministic Stable Election Protocol (DSEP) is an effectual clustering protocol that makes use of three kinds of nodes with dissimilar residual energy for CH election. Fuzzy Logic technology is used to expand energy level of DSEP protocol by using fuzzy inference system. This paper presents protocol DSEP using Fuzzy Logic (DSEP-FL) CH by taking into account four linguistic variables such as energy, concentration, centrality and distance to base station. Simulation results show that our proposed method gives more effective results in term of a lifespan of network and stability as compared to the performance of other clustering protocols.

Keywords: DSEP, fuzzy logic, energy model, WSN

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Shri Krishna Mishra, Badri Yadav

Abstract:

Proficient persons should be involved in formulation of the structure of the textbooks so that the topics selected in the Hindi textbooks for Class VII should contribute towards linguistic and literary development of the child and the language of the textbook matches the comprehension level of the student.The topics of tile textbooks should provide good illustrations and suitable exercises. Topics of variety of taste can be included in the textbook to satisfy the inquisitive children. There could be abstracts/hints at the beginning of each lesson. Meanings for difficult words must be given at the end of each topic for convenience of the parents and children as most of them find it difficult and time consuming to use Hindi dictionary. Exercises should be relevant covering the whole topic and the difficulty level should match the maturity level of the students in respect of CBSE Board. The stitching and binding of CBSE prescribed books may be improved to increase durability.

Keywords: comparative study of CBSE and BSEMPB, Central Secondary Education, Board of Secondry Education, BHOPAL

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Joy Aworo-Okoroh

Abstract:

Literary texts are mirrors of a real-life situation. Thus, authors choose the linguistic items that would best encode their intended meanings and messages. However, words mean more than they seem. The meaning of words is not static rather, it is dynamic as they constantly enter into relationships within a context. Literary texts can only be meaningful if all pragmatic cues are identified and interpreted. Drawing upon Teun Van Djik's theory of local pragmatic coherence, it is established that words enter into relations in a text and these relations account for sequential speech acts in the texts. Comprehension of the text is dependent on the interpretation of these relations.To show the relevance of pragmatic coherence in literary text analysis, ten conversations were selected in Americanah in order to give a clear idea of the pragmatic relations used. The conversations were analysed, identifying the speech act and epistemic relations inherent in them. A subtle analysis of the structure of the conversations was also carried out. It was discovered that justification is the most commonly used relation and the meaning of the text is dependent on the interpretation of these instances' pragmatic coherence. The study concludes that to effectively teach literature in English, pragmatic coherence should be incorporated as words mean more than they say.

Keywords: pragmatic coherence, epistemic coherence, speech act, Americanah

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Borrowing is the morphological, syntactic and (usually) phonological integration of lexical items from one language into the structure of another language. Borrowings show complete linguistic integration and due to the frequency of use become fossilized in the recipient language differentiating them from switches and mixes. Code mixes are different to borrowings. Code mixing takes place when speakers use lexical items in casual conversation to serve a variety of functions. This study presents an analysis of lexical items used in English newspapers in Sri Lanka in 2017 which reveal characteristics of borrowing or code mixes. Both phenomena arise due to language contact. The study will also use data from social media websites that comment on newspaper articles available on the web. The study reiterates that borrowings are distinguishable from code mixes and that they are two different phenomena that occur in language contact situations. The study also shows how existing morphological processes are used to create new vocabulary in language use. The study sheds light into how existing morphological processes are used by the bilingual to be creative, innovative and convey a bilingual identity.

Keywords: borrowing, code mixing, morphological processes

Procedia PDF Downloads 202

Authors: G. Infante Dennis, S. Balinas Elvira, C. Valencia Yolanda, Cunanan

Abstract:

This paper examined the feed-backs, concerns, and insights of the teachers, supervisors, and teacher-trainers on the nature and qualities of the K-12 grade 8 design, content, approaches, and materials. Specifically, it sought to achieve the following objectives: 1) to describe the critical nature and qualities of the design, content, teaching-learning-and-evaluation approaches, and the materials to be utilized in the implementation of the grade 8 curriculum; 2) to extract the possible challenges relevant to the implementation of the design, content, teaching-learning-and-evaluation approaches, and the materials of the grade 8 curriculum in terms of the linguistic and technical competence of the teachers, readiness to implement, willingness to implement, and capability to make relevant adaptations; 3) to present essential demands on the successful and meaningful implementation of the grade 8 curriculum in terms of teacher-related factors, school-related factors, and student-related concerns.

Keywords: curriculum reforms, K-12, teacher-training, language teaching, learning

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Madhavi Godavarthy

Abstract:

The globalized world has been witnessing the ubiquity of the English language and has made it mandatory that students be equipped with the required Communication and soft skills. For students and especially for students studying in technical streams, gaining command over the English language is only a part of the bigger challenges they will face in the future. Linguistic capabilities if blended with the right attitude and a positive personality would deliver better results in the present environment of the digitalized world. An English classroom has that ‘space’; a space if utilized well by the teacher can pay rich dividends. The prescribed syllabus for English in the process of adapting itself to the challenges of a more and more technical world has meted out an indifferent treatment in including ‘literary’ material in their curriculum. A debate has always existed regarding the same and diversified opinions have been given. When the student is motivated to reach Literature through intrinsic motivation, it may contribute to his/her personality-development. In the present paper, the element of focus is on the scope and space to motivate students by creating a specific space for herself/himself amidst the schedules of the teaching-learning processes by taking into consideration a few literary excerpts for the purpose.

Keywords: English language, teaching and learning process, reader response theory, intrinsic motivation, literary texts

Procedia PDF Downloads 592

Authors: Huseyin Demir

Abstract:

Foreign language learners are able to make mistakes in their pronunciation and writing when they encounter with alphabetical indications that are not available in their own language. The fifth-grade students who learn Turkish language at Demirel College in Georgia constitute the concrete example. ‘F’, ‘y’, ‘ö’, ‘ü’ letters in the Turkish alphabet are the most common mistakes they make. After a careful comparative linguistic study, it was found out that the mistakes caused by the fact that these signs were not available in Georgian. These problems have been tried to be solved through comparative language teaching method by using the pronunciation possibilities in other languages, which are spoken or known by students. First of all, other languages known by students are identified, the similar pronunciation difficulties in Turkish are also found in those languages in order to minimize the pronunciation problem in Turkish, pronunciation possibilities are that are available in those language are utilized. In this context, visual animations are made for pronunciation of English words such as year (yr), earn (örn), fair (fêir) and made student familiar with pronunciation with these words through repetition. With this study, it is observed that student’s motivation has been increased and with these indications, student’s mistakes are minimized.

Keywords: pronunciation, Demirel college, motivations, Turkish as a foreign language

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Maxime Vignon

Abstract:

This study delves into the discourse surrounding Africatown ancestors’ will, through a rigorous discourse analysis, to reveal the intricate narratives shaping heritage and identity within this unique community. Situated near Mobile, Alabama, Africatown traces its origins to the Clotilda, the last known slave ship to bring captives from Africa to the United States. Through a meticulous examination of Africatown ancestors posthumous will, this analysis aims to uncover the spiritual linguistic nuances which will contribute to the preservation of Africatown's ancestral heritage and the construction of individual self and collective empowerment. This research will be grounded in Michel Foucault discourse. In its attempt to analyze the four core elements of discourse, this study explores the role of rituals and spiritual discourses within the will of Africatown ancestors. Additionally, it delves into the descendants’ public appearance scrutinizing the use of ancestral names and identities. Ultimately, this discourse analysis contributes to a nuanced understanding of how language and narrative from the ancestors would shape unity, a valuable insight into the complexities of identity formation and the enduring impact of the transatlantic slave trade on this resilient community.

Keywords: applied linguistics, culture, discourse analysis, identity, spirituality, transatlantic slave trade

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Mh. D Tammam Ayoubi

Abstract:

The Old Testament has been translated into many languages, including Arabic. There have been consecutive translations of it since Islamic antiquity. The Rabbinic translation, which rendered the Hebrew text into Arabic without a linguistic medium, appeared later. It was followed by several Orthodox and Jesuit trials, including the Protestant translation. Those two translations were chosen to study the book of Proverbs, which is classified as one of the books of Wisdom; something that distances it from being either symbolical or historical and makes the translation the subject of the translator's ideology starting from the incorporated cultural element be it Jewish, Aramaic or Islamist (Mu'tazila) of the first translation, or through the choice of the equivalent signs of origin, and the neutralization of the Rabbinic, Arabic, and Greek element of the second translation. The various Protestant translation of different authors has contributed to the multiplicity of the term of reference, mostly Christian, in contrast with the single reference of one author, which carries multiple conflicting cultural facades when it comes to the Rabbinic translation. This has led to a change in the origin through the inclusion of those various verbal or interpretative elements in the book of Proverbs, which will be examined in the verses through a comparative study with the original Hebrew text or the cultural terms or references.

Keywords: rabbinic and protestant translations, book of proverbs, hebrew, protestant translation

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Yemi Mahmud

Abstract:

Semiotics is the study of signs and symbols as significations in a communication process. Television advertisement combines verbal and nonverbal signs to apprise consumers of products’ deliverables. This makes the language of television advertisement an important area of semiotic research. This paper focuses on nonverbal signs in television advertisement in purposively selected advertisements of two Nivea beauty products television advertisements: New Nivea Natural Fairness and Nivea Natural Fairness Lotion in Nigeria to investigate signs in meaning construction. It studies the interpretative realities of the signification of the nonverbal signs in television advertisements in Nigeria; examining signs in relation to the embedded and contextual meanings they are capable of exhuming vis-a-vis, viewers’ social and cultural senses extrapolated to draw inferences. The paper anchors its research on visual rhetorics and concludes that signs, as nonverbal elements in television advertisements, form part of the entire linguistic system of meaning transmission, noting that interpretations do not rely, solely, on the intrinsic properties of signs as signifiers, but on the imbued sociocultural elements that suggest meaning to viewers.

Keywords: Nivea, nonverbal signs, semiotics, signification, signifiers, television advertisement

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Bowen Ding, Yihao Kuang

Abstract:

In recent years, with the development of large-scale pre-trained lan-guage models, building vector representations of text through deep neural network models has become a standard practice for natural language processing tasks. From the performance on downstream tasks, we can know that the text representation constructed by these models contains linguistic information, but its encoding mode and extent are unclear. In this work, a structural probe is proposed to detect whether the vector representation produced by a deep neural network is embedded with a syntax tree. The probe is trained with the deep metric learning method, so that the distance between word vectors in the metric space it defines encodes the distance of words on the syntax tree, and the norm of word vectors encodes the depth of words on the syntax tree. The experiment results on ELMo and BERT show that the syntax tree is encoded in their parameters and the word representations they produce.

Keywords: deep metric learning, syntax tree probing, natural language processing, word representations

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Pimpisa Rattanadilok Na Phuket

Abstract:

This research study aims to examine: 1) teaching competency of the native English-speaking teacher (NEST) 2) the English language learning achievement of Thai students, and 3) students’ perceptions toward their NEST. The population considered in this research was a group of 39 undergraduate students of the academic year 2013. The tools consisted of a questionnaire employed to measure the level of competency of NEST, pre-test and post-test used to examine the students’ achievement on English pronunciation, and an interview used to discover how participants perceived their NEST. The data was statistically analysed as percentage, mean, standard deviation and One-sample-t-test. In addition, the data collected by interviews was qualitatively analyzed. The research study found that the level of teaching competency of native speaker teachers of English was mostly low, the English pronunciation achievement of students had increased significantly at the level of 0.5, and the students’ perception toward NEST is combined. The students perceived their NEST as an English expertise, but they felt that NEST had not recognized students' linguistic difficulty and cultural differences.

Keywords: competency, native English-speaking teacher (NET), English teaching, learning achievement

Procedia PDF Downloads 350

Authors: S. Alansary, M. Nagi

Abstract:

This paper presents an approach of conducting semantic annotation of Arabic corpus using the Universal Networking Language (UNL) framework. UNL is intended to be a promising strategy for providing a large collection of semantically annotated texts with formal, deep semantics rather than shallow. The result would constitute a semantic resource (semantic graphs) that is editable and that integrates various phenomena, including predicate-argument structure, scope, tense, thematic roles and rhetorical relations, into a single semantic formalism for knowledge representation. The paper will also present the Interactive Analysis​ tool for automatic semantic annotation (IAN). In addition, the cornerstone of the proposed methodology which are the disambiguation and transformation rules, will be presented. Semantic annotation using UNL has been applied to a corpus of 20,000 Arabic sentences representing the most frequent structures in the Arabic Wikipedia. The representation, at different linguistic levels was illustrated starting from the morphological level passing through the syntactic level till the semantic representation is reached. The output has been evaluated using the F-measure. It is 90% accurate. This demonstrates how powerful the formal environment is, as it enables intelligent text processing and search.

Keywords: semantic analysis, semantic annotation, Arabic, universal networking language

Procedia PDF Downloads 567

Authors: Aishatu Ibrahim Birma, Aminu Tukur, Abdulkarim Abbass Gora

Abstract:

Machine translation plays a vital role in the Field of Natural Language Processing (NLP), breaking down language barriers and enabling communication across diverse communities. In the context of Hausa, a widely spoken language in West Africa, mainly in Nigeria, effective translation systems are essential for enabling seamless communication and promoting cultural exchange. However, due to the unique linguistic characteristics of Hausa, accurate translation remains a challenging task. The research proposes an approach to improving the machine learning translation of Hausa by integrating Named Entity Recognition (NER) techniques. Named entities, such as person names, locations, organizations, and dates, are critical components of a language's structure and meaning. Incorporating NER into the translation process can enhance the quality and accuracy of translations by preserving the integrity of named entities and also maintaining consistency in translating entities (e.g., proper names), and addressing the cultural references specific to Hausa. The NER will be incorporated into Neural Machine Translation (NMT) for the Hausa to English Translation.

Keywords: machine translation, natural language processing (NLP), named entity recognition (NER), neural machine translation (NMT)

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Ulas Cinar, Omer Faruk Ugurlu, Selcuk Cebi

Abstract:

Occupational safety risk management is the most important element of a safe working environment. Effective risk management can only be possible with accurate analysis and evaluations. Scoring-based risk assessment methods offer considerable ease of application as they convert linguistic expressions into numerical results. It can also be easily adapted to any field. Contrary to all these advantages, important problems in scoring-based methods are frequently discussed. Effective measurability is one of the most critical problems. Existing methods allow experts to choose a score equivalent to each parameter. Therefore, experts prefer the score of the most likely outcome for risk. However, all other possible consequences are neglected. Assessments of the existing methods express the most probable level of risk, not the real risk of the enterprises. In this study, it is aimed to develop a method that will present a more comprehensive evaluation compared to the existing methods by evaluating the probability and severity scores, all sub-parameters, and potential results, and a new scoring-based method is proposed in the literature.

Keywords: occupational health and safety, risk assessment, scoring based risk assessment method, underground mining, weighted risk scores

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Fawaz S. Al-Anzi, Dia AbuZeina

Abstract:

Speech recognition is of an important contribution in promoting new technologies in human computer interaction. Today, there is a growing need to employ speech technology in daily life and business activities. However, speech recognition is a challenging task that requires different stages before obtaining the desired output. Among automatic speech recognition (ASR) components is the feature extraction process, which parameterizes the speech signal to produce the corresponding feature vectors. Feature extraction process aims at approximating the linguistic content that is conveyed by the input speech signal. In speech processing field, there are several methods to extract speech features, however, Mel Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) is the popular technique. It has been long observed that the MFCC is dominantly used in the well-known recognizers such as the Carnegie Mellon University (CMU) Sphinx and the Markov Model Toolkit (HTK). Hence, this paper focuses on the MFCC method as the standard choice to identify the different speech segments in order to obtain the language phonemes for further training and decoding steps. Due to MFCC good performance, the previous studies show that the MFCC dominates the Arabic ASR research. In this paper, we demonstrate MFCC as well as the intermediate steps that are performed to get these coefficients using the HTK toolkit.

Keywords: speech recognition, acoustic features, mel frequency, cepstral coefficients

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Zouhir Gabsi

Abstract:

The Arab Spring has had noticeable effects on Tunisia in socio-economic, political, and cultural terms. Few have predicted that the music of hip-hop and rap could engage with the socio-political situation in Tunisia, especially after the downfall of Ben Ali’s regime. Having survived as underground music since the year 2000, the genre of hip-hop and rap remains an aberration from the folkloric tradition. By adhering to the socio-economic reality of the Tunisian street, rappers attempt to claim authenticity mainly in both thematic and language uses, and by usurping the power of ‘space’ from the regime’s control. With the songs’ fast-paced rhythms, catchy phrases, puns, vulgarisms, and linguistic innovations using metaphors, hip-hop, and rap have struck a chord with Tunisia’s youth. Tunisia’s new social reality has allowed Tunisian rappers to express dissent and voice people’s despair over the socio-economic and political situation. This paper argues that rap artists use language as a vehicle to claim the authenticity of their message. It also explores how the performative nature of the language of hip-hop and rap interacts with the Tunisian culture and argues the power of music in the context of political and socio-economic grievances in post-Arab Spring Tunisia.

Keywords: Arab Spring, hip-hop, eevolution, Tunisia, Tunisian Arabic

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Marylene N. Tizon

Abstract:

English instructors pay attention on errors committed by students as errors show whether they know or master their oral skills and what difficulties they may have in the process of learning the English language. This descriptive quantitative study aimed at identifying and categorizing the oral presentation errors of the purposively chosen 118 English 2A students enrolled during the first semester of school year 2013 – 2014. The analysis of the data for this study was undertaken using the errors committed by the students in their presentation. Marking and classifying of errors were made by first classifying them into linguistic grammatical errors then all errors were categorized further into Surface Structure Errors Taxonomy with the use of Frequency and Percentage distribution. From the analysis of the data, the researcher found out: Errors in tenses of the verbs (71 or 16%) and in addition 167 or 37% were most frequently uttered by the students. And Question and negation mistakes (12 or 3%) and misordering errors (28 or 7%) were least frequently enunciated by the students. Thus, the respondents in this study most frequently enunciated errors in tenses and in addition while they uttered least frequently the errors in question, negation, and misordering.

Keywords: grammatical error, oral presentation error, surface structure errors taxonomy, descriptive quantitative design, Philippines, Asia

Procedia PDF Downloads 376