Search results for: Chinese learners of Japanese
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2400

Search results for: Chinese learners of Japanese

1890 Using Music: An Effective Medium of Teaching Vocabulary in ESL Classroom

Authors: Takwa Jahan

Abstract:

Music can be used in ESL classroom to create a learning environment. As literature abounds with positive statements, music can be used as a vehicle for second language acquisition. Music can be applied as an instrument to help second language learners to acquire vocabulary, grammar, spelling and other four skills and to expand cultural knowledge. Vocabulary learning is perceived boring by learners. As listening to music and singing songs are enjoyable to students, it can be used effectively to acquire vocabulary in second language. This paper reports a study to find out how music exhilarates vocabulary acquisition as the learners stay relaxed and thus learning becomes more enjoyable. For conducting my research two groups of fifty students- music and non-music group were formed. Data were collected through class observation, test, questionnaires, and interview. The finding shows that music group acquired much amount of vocabulary than the non-music group. They enjoyed vocabulary learning activities based on listening songs.

Keywords: effective instrument, ESL classroom, music, relax environment, vocabulary learning

Procedia PDF Downloads 351
1889 A Narrative Inquiry of Identity Formation of Chinese Fashion Designers

Authors: Lily Ye

Abstract:

The contemporary fashion industry has witnessed the global rise of Chinese fashion designers. China plays more and more important role in this sector globally. One of the key debates in contemporary time is the conception of Chinese fashion. A close look at previous discussions on Chinese fashion reveals that most of them are explored through the lens of cultural knowledge and assumptions, using the dichotomous models of East and West. The results of these studies generate an essentialist and orientalist notion of Chinoiserie and Chinese fashion, which sees individual designers from China as undifferential collective members marked by a unique and fixed set of cultural scripts. This study challenges this essentialist conceptualization and brings fresh insights to the discussion of Chinese fashion identity against the backdrop of globalisation. Different from a culturalist approach to researching Chinese fashion, this paper presents an alternative position to address the research agenda through the mobilisation of Giddens’ (1991) theory of reflexive identity formation, privileging individuals’ agency and reflexivity. This approach to the discussion of identity formation not only challenges the traditional view seeing identity as the distinctive and essential characteristics belonging to any given individual or shared by all members of a particular social category or group but highlights fashion designers’ strategic agency and their role as fashion activist. This study draws evidence from a textual analysis of published stories of a group of established Chinese designers such as Guo Pei, Huishan Zhang, Masha Ma, Uma Wang, and Ma Ke. In line with Giddens’ concept of 'reflexive project of the self', this study uses a narrative methodology. Narratives are verbal accounts or stories relating to experiences of Chinese fashion designers. This approach offers the fashion designers a chance to 'speak' for themselves and show the depths and complexities of their experiences. It also emphasises the nuances of identity formation in fashion designers, whose experiences cannot be captured in neat typologies. Thematic analysis (Braun and Clarke, 2006) is adopted to identify and investigate common themes across the whole dataset. At the centre of the analysis is individuals’ self-articulation of their perceptions, experiences and themselves in relation to culture, fashion and identity. The finding indicates that identity is constructed around anchors such as agency, cultural hybridity, reflexivity and sustainability rather than traditional collective categories such as culture and ethnicity. Thus, the old East-West dichotomy is broken down, and essentialised social categories are challenged by the multiplicity and fragmentation of self and cultural hybridity created within designers’ 'small narratives'.

Keywords: Chinoiserie, fashion identity, fashion activism, narrative inquiry

Procedia PDF Downloads 279
1888 The Impact of Perspective Taking and Gender Differences on the Encouragement of Social Competence for the Next Generation: The Evidence From Chinese Parents

Authors: Yi Huang

Abstract:

Background: For the development of children, it is important for parents to encourage children not only on academic competence but also on children’s social competence. In the western cultural context, parents emphasize more heavily on female children’s social-behavioral development. However, whether the conclusion is correct in eastern culture and whether the parent’s gender affects such an emphasis remains unclear. And, more valuably, from the perspective of intervention, except for the nature factors - child’s gender and parent’s gender, it is also worth to probe whether the improvable factors, such as parent’s perspective taking, influence parent’s emphasis on child’s social competence. Aim: This study was aimed to investigate the impact of parent’s gender, child’s gender, and parent’s perspective-taking on parent’s attitudes of encouragement of the child’s social competence under the Chinese cultural context. Method: 461 Chinese parents whose children were in the first year of middle school during the research time participated in this study. Among all participants, there were 155 fathers and 306 mothers. The research adopted the self-report of perspective-taking, which is the sub-scale of the Interpersonal Reactivity Index and the self-report of the encouragement on a child’s social communication, which is the sub-scale of the Chinese version of The Children Rearing Practice Report. In this study, 291 parents reported regarding male children, and 170 parents reported regarding female children. Results: Contrary to the traditional western theory, which usually suggests parent puts more attention on social development and competence to girl the instead of the boy, in the Chinese context, parent emphasizes social competence more on the male child. Analogically, in China, compared to mother, father underscores the child’s social competence more heavily. By constructing the hierarchical regression model, the result indicated that after controlling the variables of the gender of child and the gender of parent, parent’s perspective-taking still explains for the variance of parent’s encouragement on child’s social competence, which means, parent’s perspective-taking predicts parent’s encouragement on child’s social competence after excluding the impact of the gender of parent and child. Conclusion: For Chinese parents, the ability of perspective-taking is beneficial to enhance their awareness of encouraging children’s social competence.

Keywords: parent; child, gender differences, perspective-taking, social development

Procedia PDF Downloads 119
1887 Are Some Languages Harder to Learn and Teach Than Others?

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 517
1886 Using Diagnostic Assessment as a Learning and Teaching Approach to Identify Learning Gaps at a Polytechnic

Authors: Vijayan Narayananayar

Abstract:

Identifying learning gaps is crucial in ensuring learners have the necessary knowledge and skills to succeed. The Learning and Teaching (L&T) approach requires tutors to identify gaps in knowledge and improvise learning activities to close them. One approach to identifying learning gaps is through diagnostic assessment, which uses well-structured questions and answer options. The paper focuses on the use of diagnostic assessment as a learning and teaching approach in a foundational module at a polytechnic. The study used diagnostic assessment over two semesters, including the COVID and post-COVID semesters, to identify gaps in learning. The design of the diagnostic activity, pedagogical intervention, and survey responses completed by learners were analyzed. Results showed that diagnostic assessment can be an effective tool for identifying learning gaps and designing interventions to address them. Additionally, the use of diagnostic assessment provides an opportunity for tutors to engage with learners on a one-to-one basis, tailoring teaching to individual needs. The paper also discusses the design of diagnostic questions and answer options, including characteristics that need to be considered in achieving the target of identifying learning gaps. The implications of using diagnostic assessment as a learning and teaching approach include bridging the gap between theory and practice, and ensuring learners are equipped with skills necessary for their future careers. This paper can be useful in helping educators and practitioners to incorporate diagnostic assessment into their L&T approach.

Keywords: assessment, learning & teaching, diagnostic assessment, analytics

Procedia PDF Downloads 87
1885 Analysing the Benefit of Real-Time Digital Translation for ESL Learners in a Post-secondary Canadian Classroom

Authors: Jordan Shuler

Abstract:

The goal of this study is to determine whether real-time language translation benefits ESL learners by contributing to overall equity in the classroom. Equity will be measured quantitatively through assessment performance and qualitatively through student survey. Two separate sections of students studying the same course will receive identical curriculum: one group, the control, will be taught in English and the other group in English with real-time translation into the students' first languages. The professor will use Microsoft Translator during lectures, in-class discussions, and Q&A time. The college is committed to finding new ways of teaching and learning, as outlined in Strategy 2022. If this research finds a positive relationship between language translation and student academic success, the technology will surely be encouraged for adoption by all George Brown College faculty. With greater acceptance, this technology could influence equity and pedagogy in the larger educational community.

Keywords: ESL learners, equity, innovative teaching strategies, language translation

Procedia PDF Downloads 105
1884 Subtitling in the Classroom: Combining Language Mediation, ICT and Audiovisual Material

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 399
1883 Experiences and Aspirations of Hearing Impaired Learners in Inclusive Classrooms

Authors: Raymon P. Española

Abstract:

Hearing impaired students are admitted to regular high schools in the context of inclusive education. In this setting, several academic difficulties and social struggles are disregarded by many educators. The study aimed to describe the aspirations and lived experiences in mainstream classrooms of hearing impaired students. In the research process, the participants were interviewed using sign language. Thematic analysis of interview responses was done, supplemented by interviews with teachers and classroom observations. The study revealed four patterns of experiences: academic difficulties, coping mechanisms, identification with hearing peers, and impression management. This means that these learners were struggling in inclusive classrooms, where identification with and modeling the positive qualities of hearing peers were done to cope with academic difficulties and alter negative impressions about them. By implication, these learners tended to socially immerse themselves rather than resort to isolation. Along with this tendency was the aspiration for achievement as they were eager to finish post-secondary technical-vocational education. This means aspiring for continuing social immersion into the mainstream. All these findings provide insights to K-12 educators to increase the use of collaborative techniques and experiential learning strategies, as well as to adequately address the special educational needs of these students.

Keywords: descriptive, experiences and aspirations of hearing impaired learners, inclusive classrooms, Surigao City Philippines

Procedia PDF Downloads 396
1882 Childhood Obesity in Japan: Trends in Obesity Prevalence among Japanese Kids under 17 Years Old from 2007 to 2016

Authors: Houda Mnif Sellami, Toshi Umehara, Yuriko Yamazaki, Reie Matoba, Anna Sakashita, Yoshimi Abe, Hiroyuki Otake, Satoko Morita, Yoshitaka Akiyama, Chieko Morisawa, Eiji Omura, Masako Yazawa, Yoshie Koike, Mitsugu Tokunaga, Seiki Wada, Shinya Minagawa, Masafumi Matsuda

Abstract:

Childhood obesity has been, for decades, a very serious public health problem worldwide. Some Asian countries have already reached alarming rates, as lifestyle changed dramatically in this part of the world. In many concerned countries, strategies including educational, promotional and awareness-raising activities have been established to combat obesity within kids. Objective: To estimate the obesity and also the underweight trends of Japanese kids from 5 to 17 years, by single year of age and by gender, over the last decade. Methods We used the data from the cross-sectional annual Nationwide surveys (National Nutrition Survey, Japan, Ministry of education, culture, sports, science and technology) conducted from 2007 to 2016. We compared trajectories of obesity prevalence, with the data on sex and age groups. We also analyzed energy and macronutrients intakes of Japanese kids using Ministry of Health, Labor and Welfare-Japan annual data, from 2007 to 2014. Results: From 2007 to 2016, Boys obesity was higher than Girls obesity for the over 6 YO participants. Both Boys and Girls obesity trends had 2 peaks of prevalence at (11-13 YO) and then at (15-16 YO). From 2007 to 2012, Kids obesity decreased considerably in both sex and all year of age; then obesity decline was more modest till 2016.On the other side, Kids underweight prevalence increased in both sexes. The macronutrients analyze couldn’t show an evident association between obesity trends and foods intake. Conclusion: Japanese kids’ obesity has been decreased since 2007, in opposition to some other countries reports. We didn’t find an observed association with food intake using Health Ministry data; we need further investigation to estimate energy intake, lifestyle and physical activity by year of age to know whether there is any possible relation.

Keywords: childhood, Japan, obesity, underweight

Procedia PDF Downloads 264
1881 Responsibility Attitude and Interpretation in Obsessive-Compulsive Disorder

Authors: Ryotaro Ishikawa

Abstract:

Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) is a common, chronic and long-lasting disorder in which a person has uncontrollable, reoccurring thoughts (obsessions) and behaviors (compulsions) that he or she feels the urge to repeat over and over. Inflated responsibility attitude and interpretation are central beliefs in a cognitive model of OCD. This study aimed to develop a Japanese version of the Responsibility Attitude Scale (RAS-J) and Responsibility Interpretation Questionnaire (RIQ-J). 98 participants (OCD group = 37; anxiety control group = 24; healthy control group = 37) completed the RAS-J, RIQ-J and other measures to assess the validity of the RAS-J and RIQ-J. As a result of analysis, both scales had adequate concurrent validity, demonstrated by significant correlations with other measures of OCD, anxiety, and depression. Group comparison data using ANOVA with Bonferroni method indicated that RAS-J and RIQ-J scores for the OCD group not only differed from the nonclinical group, but also from the clinically anxious comparison group. In conclusion, this study indicated that the developed RAS-J and RIQ-J effectively measure responsibility attitude and responsibility interpretation in the Japanese population.

Keywords: obsessive-compulsive disorder, responsibility, cognitive theory, anxiety disorder

Procedia PDF Downloads 264
1880 Unpacking Tourist Experience: A Case Study of Chinese Tourists Visiting the UK

Authors: Guanhao Tong, Li Li, Ben David

Abstract:

This study aims to provide an explanatory account of how the leisure tourist experience emerges from tourists and their surroundings through a critical realist lens. This was achieved by applying Archer’s realist social theory as the underlying theoretical ground to unpack the interplays between the external (tourism system or structure) and the internal (tourists or agency). This theory argues that social phenomena can be analyzed in three domains - structure, agency, and culture (SAC), and along three phases – structure conditioning, sociocultural interactions, and structure elaboration. From the realist perspective, the world is an open system; events and discourses are irreducible to present individuals and collectivities. Therefore, identifying the processes or mechanisms is key to help researchers understand how social reality is brought about. Based on the contextual nature of the tourist experience, the research focuses on Chinese tourists (from mainland China) to London as a destination and British culture conveyed through the concept of the destination image. This study uses an intensive approach based on Archer’s M/M approach to discover the mechanisms/processes of the emergence of the tourist experience. Individual interviews were conducted to reveal the underlying causes of lived experiences of the tourists. Secondary data was also collected to understand how British destinations are portrayed to Chinese tourists.

Keywords: Chinese tourists, destination image, M/M approach, realist social theory, social mechanisms, tourist experience

Procedia PDF Downloads 58
1879 Assessing EU-China Security Interests from Contradiction to Convergence

Authors: Julia Gurol

Abstract:

Why do we observe a shift towards convergence in EU-China security interests? While contradicting attitudes towards key principles of inter-state and region-to-state relations, including state sovereignty, territorial integrity, and intervention policies have ever since hindered EU-China inter-regional cooperation beyond the economic realm, collaboration in peace and security issues is now becoming a key pillar of European-Chinese relations. In addition, the Belt and Road Initiative as most ambitious Chinese foreign policy project explicitly touches upon several European foreign policy and security preferences. Based on these counterintuitive findings, this paper traces the process of convergence of Sino-European security interests. Drawing on qualitative text analysis of official Chinese and European policy papers and documents from the establishment of diplomatic relations in 1975 until today, it assesses the striking change over time. On this basis, the paper uses theories of neo-functionalism, inter-regionalism, and securitization and borrows from constructivist views in International Relations’ theory, to expound possible motives for the change in Chinese and respectively European preferences in the security realm. The results reveal interesting insights into the decisive factors and motives behind both countries’ foreign policies. The paper concludes with a discussion of further potential and difficulties of EU-China security cooperation.

Keywords: belt and road initiative, China, European Union, foreign policy, neo-functionalism, security

Procedia PDF Downloads 267
1878 Language Processing of Seniors with Alzheimer’s Disease: From the Perspective of Temporal Parameters

Authors: Lai Yi-Hsiu

Abstract:

The present paper aims to examine the language processing of Chinese-speaking seniors with Alzheimer’s disease (AD) from the perspective of temporal cues. Twenty healthy adults, 17 healthy seniors, and 13 seniors with AD in Taiwan participated in this study to tell stories based on two sets of pictures. Nine temporal cues were fetched and analyzed. Oral productions in Mandarin Chinese were compared and discussed to examine to what extent and in what way these three groups of participants performed with significant differences. Results indicated that the age effects were significant in filled pauses. The dementia effects were significant in mean duration of pauses, empty pauses, filled pauses, lexical pauses, normalized mean duration of filled pauses and lexical pauses. The findings reported in the current paper help characterize the nature of language processing in seniors with or without AD, and contribute to the interactions between the AD neural mechanism and their temporal parameters.

Keywords: language processing, Alzheimer’s disease, Mandarin Chinese, temporal cues

Procedia PDF Downloads 431
1877 Online Learning Management System for Teaching

Authors: Somchai Buaroong

Abstract:

This research aims to investigating strong points and challenges in application of an online learning management system to an English course. Data were collected from observation, learners’ oral and written reports, and the teacher’s journals. A questionnaire was utilized as a tool to collect data. Statistics utilized in this research included frequency, percentage, mean, standard deviation, and multiple regression analysis. The findings show that the system was an additional channel to enhance English language learning through written class assignments that were digitally accessible by any group members, and through communication between the teacher and learners and among learners themselves. Thus, the learning management system could be a promising tool for foreign language teachers. Also revealed in the study were difficulties in its use. The article ends with discussions of findings of the system for foreign language classes in association to pedagogy are also included and in the level of signification.

Keywords: english course, foreign language system, online learning management system, teacher’s journals

Procedia PDF Downloads 258
1876 FengShui Paradigm as Philosophy of Sustainable Design

Authors: E. Erdogan, H. A. Erdogan

Abstract:

FengShui, an old Chinese discipline, dates back to more than 5000 years, is one of the design principles that aim at creating habitable and sustainable spaces in harmony with nature by systematizing data within its own structure. Having emerged from Chinese mysticism and embodying elements of faith in its principles, FengShui argues that the positive energy in the environment channels human behavior and psychology. This argument is supported with the thesis of quantum physics that ‘everything is made up of energy’ and gains an important place. In spaces where living and working take place with several principles and systematized rules, FengShui promises a happier, more peaceful and comfortable life by influencing human psychology, acts, and soul as well as the professional and social life of the individual. Observing these design properties in houses, workplaces, offices, the environment, and daily life as a design paradigm is significant. In this study, how FengShui, a Central Asian culture emanated from Chinese mysticism, shapes design and how it is used as an element of sustainable design will be explained.

Keywords: Feng Shui, design principle, sustainability, philosophy

Procedia PDF Downloads 520
1875 Molecular Cloning and Identification of a Double WAP Domain–Containing Protein 3 Gene from Chinese Mitten Crab Eriocheir sinensis

Authors: Fengmei Li, Li Xu, Guoliang Xia

Abstract:

Whey acidic proteins (WAP) domain-containing proteins in crustacean are involved in innate immune response against microbial invasion. In the present study, a novel double WAP domain (DWD)-containing protein gene 3 was identified from Chinese mitten crab Eriocheir sinensis (designated EsDWD3) by expressed sequence tag (EST) analysis and PCR techniques. The full-length cDNA of EsDWD3 was of 1223 bp, consisting of a 5′-terminal untranslated region (UTR) of 74 bp, a 3′ UTR of 727 bp with a polyadenylation signal sequence AATAAA and a polyA tail, and an open reading frame (ORF) of 423 bp. The ORF encoded a polypeptide of 140 amino acids with a signal peptide of 22 amino acids. The deduced protein sequence EsDWD3 showed 96.4 % amino acid similar to other reported EsDWD1 from E. sinensis, and phylogenetic tree analysis revealed that EsDWD3 had closer relationships with the reported two double WAP domain-containing proteins of E. sinensis species.

Keywords: Chinese mitten crab, Eriocheir sinensis, cloning, double WAP domain-containing protein

Procedia PDF Downloads 340
1874 Error Analysis in Academic Writing of EFL Learners: A Case Study for Undergraduate Students at Pathein University

Authors: Aye Pa Pa Myo

Abstract:

Writing in English is accounted as a complex process for English as a foreign language learners. Besides, committing errors in writing can be found as an inevitable part of language learners’ writing. Generally, academic writing is quite difficult for most of the students to manage for getting better scores. Students can commit common errors in their writings when they try to write academic writing. Error analysis deals with identifying and detecting the errors and also explains the reason for the occurrence of these errors. In this paper, the researcher has an attempt to examine the common errors of undergraduate students in their academic writings at Pathein University. The purpose of doing this research is to investigate the errors which students usually commit in academic writing and to find out the better ways for correcting these errors in EFL classrooms. In this research, fifty-third-year non-English specialization students attending Pathein University were selected as participants. This research took one month. It was conducted with a mixed methodology method. Two mini-tests were used as research tools. Data were collected with a quantitative research method. Findings from this research pointed that most of the students noticed their common errors after getting the necessary input, and they became more decreased committing these errors after taking mini-test; hence, all findings will be supportive for further researches related to error analysis in academic writing.

Keywords: academic writing, error analysis, EFL learners, mini-tests, mixed methodology

Procedia PDF Downloads 120
1873 Teaching English to Learners with Special Education Needs: An Interpretive Phenomenology

Authors: Merry Pearl Rupinta, Rivika Alda

Abstract:

Inclusive education provides the same opportunity for all students regardless of the difficulties they encounter. Teaching English to learners with special education needs (LSENs) is a significant factor for learners to cope with the academic demands in the regular class. However, these special education (SPED) teachers lack specialized training to teach specific skills in English. Using purposive sampling, this study explored the lived experience of nine SPED teachers handling English to learners with intellectual disabilities from the four divisions of Region 10. An interview schedule, validated by experts, was used in conducting the investigation, where a semi-structured one-on-one interview was employed. The data were analyzed using Smith's (2009) five-step data analysis. The study highlighted themes on challenges in teaching English, coping strategies, adjusted classroom management, and inclusivity. The results suggest that SPED teachers' experience teaching English is a continuous and indefinite loop that continues until the primary goal of mainstreaming LSENs into the regular class is achieved. This study recommends that policymakers and curriculum developers focus their efforts on professional development through a series of training on various strategies and approaches in teaching English that can help SPED teachers provide a more effective and efficient teaching-learning experience.

Keywords: English language teaching, inclusive education, intellectual disability, special education

Procedia PDF Downloads 10
1872 Translation Quality Assessment in Fansubbed English-Chinese Swearwords: A Corpus-Based Study of the Big Bang Theory

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 133
1871 Creating Complementary Bi-Modal Learning Environments: An Exploratory Study Combining Online and Classroom Techniques

Authors: Justin P. Pool, Haruyo Yoshida

Abstract:

This research focuses on the effects of creating an English as a foreign language curriculum that combines online learning and classroom teaching in a complementary manner. Through pre- and post-test results, teacher observation, and learner reflection, it will be shown that learners can benefit from online programs focusing on receptive skills if combined with a communicative classroom environment that encourages learners to develop their productive skills. Much research has lamented the fact that many modern mobile assisted language learning apps do not take advantage of the affordances of modern technology by focusing only on receptive skills rather than inviting learners to interact with one another and develop communities of practice. This research takes into account the realities of the state of such apps and focuses on how to best create a curriculum that complements apps which focus on receptive skills. The research involved 15 adult learners working for a business in Japan simultaneously engaging in 1) a commercial online English language learning application that focused on reading, listening, grammar, and vocabulary and 2) a 15-week class focused on communicative language teaching, presentation skills, and mitigation of error aversion tendencies. Participants of the study experienced large gains on a standardized test, increased motivation and willingness to communicate, and asserted that they felt more confident regarding English communication. Moreover, learners continued to study independently at higher rates after the study than they had before the onset of the program. This paper will include the details of the program, reveal the improvement in test scores, share learner reflections, and critically view current evaluation models for mobile assisted language learning applications.

Keywords: adult learners, communicative language teaching, mobile assisted language learning, motivation

Procedia PDF Downloads 120
1870 Grammatical and Lexical Cohesion in the Japan’s Prime Minister Shinzo Abe’s Speech Text ‘Nihon wa Modottekimashita’

Authors: Nadya Inda Syartanti

Abstract:

This research aims to identify, classify, and analyze descriptively the aspects of grammatical and lexical cohesion in the speech text of Japan’s Prime Minister Shinzo Abe entitled Nihon wa Modotte kimashita delivered in Washington DC, the United States on February 23, 2013, as a research data source. The method used is qualitative research, which uses descriptions through words that are applied by analyzing aspects of grammatical and lexical cohesion proposed by Halliday and Hasan (1976). The aspects of grammatical cohesion consist of references (personal, demonstrative, interrogative pronouns), substitution, ellipsis, and conjunction. In contrast, lexical cohesion consists of reiteration (repetition, synonym, antonym, hyponym, meronym) and collocation. Data classification is based on the 6 aspects of the cohesion. Through some aspects of cohesion, this research tries to find out the frequency of using grammatical and lexical cohesion in Shinzo Abe's speech text entitled Nihon wa Modotte kimashita. The results of this research are expected to help overcome the difficulty of understanding speech texts in Japanese. Therefore, this research can be a reference for learners, researchers, and anyone who is interested in the field of discourse analysis.

Keywords: cohesion, grammatical cohesion, lexical cohesion, speech text, Shinzo Abe

Procedia PDF Downloads 140
1869 FDI, Environmental Regulations and Innovation Performance of Chinese Enterprises

Authors: Yan Chen, Hongbing Li, Ruirui Zhai

Abstract:

Innovation driven and innovation in the process of new-type urbanization is a major strategic choice for the introduction of foreign capital and the process of economic development. This research investigates the effect of urbanization, FDI and environmental regulations on innovation performance of enterprises, based on Chinese Industrial Statistics Database of 2004 to 2007 and data at province-level. It is found that the FDI from U.S. and environmental regulations will hinder the creativity of Chinese industry through reducing the R&D of them. However, the FDI from U.S. enhances the ability of domestic enterprises to attain “compensation from innovation” following the environmental regulations. Meanwhile, we confirm that environmental regulation can contribute to the innovation spillover of FDI from U.S. Furthermore, the channel of effect is discussed. In addition, FDI from EU and Japan are further examined. Unlike the FDI from U.S., the FDI from EU and Japan both have the positive innovation spillover effect, but through the same channel referred above which exist in FDI. Further analysis based on "innovation-driven effect" of urbanization is developed, and it is found that urbanization has an innovation-driven effect on environmental regulation and FDI spillover. The regulation of FDI from the United States and the European Union outperforms the FDI from Japan at a restrained degree.

Keywords: environmental regulations, FDI, innovation-driven, innovation performance

Procedia PDF Downloads 420
1868 Acquisition of French (L3) Direct Object by Persian (L1) Speakers of English (L2) as EFL Learners

Authors: Ali Akbar Jabbari

Abstract:

The present study assessed the acquisition of L3 French direct objects by Persian speakers who had already learned English as their L2. The ultimate goal of this paper is to extend the current knowledge about the CLI phenomenon in the realm of third language acquisition by examining the role of Persian and English as background languages and learners’ English level of proficiency in their performance on French direct object. To fulfill this, the assumptions of three L3 hypotheses, namely L1 Transfer, L2 Status Factor, and Cumulative Enhancement Model, were examined. The research sample was comprised of 40 undergraduate students in the fields of English language and literature and translation studies at Birjand University in Iran. According to the English proficiency level of learners revealed by the Quick Oxford English Placement test, the participants were grouped as upper intermediate and lower intermediate. A grammaticality judgment and a translation test were administered to gather the required data on learners' comprehension and production of the desired structure in French. It was demonstrated that the rate of positive transfer from previously learned languages was more potent than the rate of negative transfer. A Comparison of groups' performances revealed a significant difference between upper and lower intermediate groups in positing French direct objects correctly. However, the upper intermediate group did not significantly differ from the lower intermediate group in negative transfer. It can be said that by increasing the L2 proficiency of the learners, they could use their previous linguistic knowledge more efficiently. Although further examinations are needed, the current study contributed to a better characterization of cross-linguistic influence in third language acquisition. The findings help French teachers and learners to positively exploit the prior knowledge of Persian and English and apply it in in the multilingual context of French direct object's teaching and learning process.

Keywords: Cross-Linguistic Influence, Persian, French & English Direct Object, Third Language Acquisition, Language Transfer

Procedia PDF Downloads 56
1867 Reading Strategy Awareness of English Major Students

Authors: Hsin-Yi Lien

Abstract:

The study explored the role of metacognition in foreign language anxiety on a sample of 411 Taiwanese students of English as a Foreign Language. The reading strategy inventory was employed to evaluate the tertiary learners’ level of metacognitive awareness and a semi-structured background questionnaire was also used to examine the learners’ perceptions of their English proficiency and satisfaction of their current English learning. In addition, gender and academic level differences in employment of reading strategies were investigated. The results showed the frequency of reading strategy use increase slightly along with academic years and males and females actually employ different reading strategies. The EFL tertiary learners in the present study utilized cognitive strategies more frequently than metacognitive strategies or support strategies. Male students use metacognitive strategy more often while female students use cognitive and support strategy more frequently.

Keywords: cognitive strategy, gender differences, metacognitive strategy, support strategy

Procedia PDF Downloads 400
1866 Influence of Yōmeigaku and Emerson on Meiji Intelligentsia: With Special Reference to Kitamura Tōkoku

Authors: Arpita Paul

Abstract:

Wang Yang-ming introduced a revolutionary dimension to Japanese thought through his philosophy on intuitive moral consciousness. Post-Meiji Restoration,Emerson struck a chord with the Japanese due to the striking similarities his theories on transcendentalism had with doctrines of Wang Yang-ming'sschool of thought (Yōmeigaku), as pointed out by HomeiIwano (1873-1920). Wang's philosophy, chiefly anchored in the idea of the fundamental unity of thought and action, resembles the non-dualistic aspect of Brahman, a subject of Emerson's deep interest. Kitamura Tōkoku's (1868-1894) ardent reading of Emerson corroborated what he had learned in Wang Yang-ming's philosophy. This essay shall begin with a discussion on Emerson's discoveries of Vedanta that later, on a parallel ground with Yōmeigaku, significantly influenced Tōkoku. This essay will then demonstrate how Tōkokutransforms these philosophies to portray the advent of modern consciousness in Japan in his magnum opus"Naibuseimeiron." In his attempt to undo the blindfold of past feudalism,Tōkoku repeatedly championed the mental process of a self-reliant individual in his essays which showcase the metamorphosis of Japanese individualism in the final decades of the Meiji Period. In seeking to express Japan's budding intellectual enterprise,Tōkoku asserts securing one's vantage point in the world through an awakened consciousness. In his desire to articulate this, Tōkoku becomes, as argued in this paper's penultimate and final sections, a fascinating merging point of the philosophical doctrines of Vedanta, Yōmeigaku, and Emerson, a rare depiction in the existing scholarship.

Keywords: meiji intellengtsia, yomeigaku, vedanta, modern consciousness

Procedia PDF Downloads 108
1865 Enhancing Learners' Metacognitive, Cultural and Linguistic Proficiency through Egyptian Series

Authors: Hanan Eltayeb, Reem Al Refaie

Abstract:

To be able to connect and relate to shows spoken in a foreign language, advanced learners must understand not only linguistics inferences but also cultural, metacognitive, and pragmatic connotations in colloquial Egyptian TV series. These connotations are needed to both understand the different facets of the dramas put before them, and they’re also consistently grown and formulated through watching these shows. The inferences have become a staple in the Egyptian colloquial culture over the years, making their way into day-to-day conversations as Egyptians use them to speak, relate, joke, and connect with each other, without having known one another from previous times. As for advanced learners, they need to understand these inferences not only to watch these shows, but also to be able to converse with Egyptians on a level that surpasses the formal, or standard. When faced with some of the somewhat recent shows on the Egyptian screens, learners faced challenges in understanding pragmatics, cultural, and religious background of the target language and consequently not able to interact effectively with a native speaker in real-life situations. This study aims to enhance the linguistic and cultural proficiency of learners through studying two genres of TV Colloquial Egyptian series. Study samples derived from two recent comedian and social Egyptian series ('The Seventh Neighbor' سابع جار, and 'Nelly and Sherihan' نيللي و شريهان). When learners watch such series, they are usually faced with a problem understanding inferences that have to do with social, religious, and political events that are addressed in the series. Using discourse analysis of the sematic, semantic, pragmatic, cultural, and linguistic characteristics of the target language, some major deductions were highlighted and repeated, showing a pattern in both. The research paper concludes that there are many sets of lingual and para-lingual phrases, idioms, and proverbs to be acquired and used effectively by teaching these series. The strategies adopted in the study can be applied to different types of media, like movies, TV shows, and even cartoons, to enhance student proficiency.

Keywords: Egyptian series, culture, linguistic competence, pragmatics, semantics, social

Procedia PDF Downloads 123
1864 Intercultural Strategies of Chinese Composers in the Organizational Structure of Their Works

Authors: Bingqing Chen

Abstract:

The Opium War unlocked the gate of China. Since then, modern western culture has been imported strongly and spread throughout this Asian country. The monologue of traditional Chinese culture in the past has been replaced by the hustle and bustle of multiculturalism. In the field of music, starting from school music, China, a country without the concept of composition, was deeply influenced by western culture and professional music composition, and entered the era of professional music composition. Recognizing the importance of national culture, a group of insightful artists began to try to add ‘China’ to musical composition. However, due to the special historical origin of Chinese professional musical composition and the three times of cultural nihilism in China, professional musical composition at this time failed to interpret the deep language structure of local culture within Chinese traditional culture, but only regarded Chinese traditional music as a ‘melody material library.’ At this time, the cross-cultural composition still takes Western music as its ‘norm,’ while our own music culture only exists as the sound of the contrast of Western music. However, after reading scores extensively, watching video performances, and interviewing several active composers, we found that at least in the past 30 years, China has created some works that can be called intercultural music. In these kinds of music, composers put Chinese and Western, traditional and modern in an almost equal position to have a dialogue based on their deep understanding and respect for the two cultures. This kind of music connects two music worlds, and links the two cultural and ideological worlds behind it, and communicates and grows together. This paper chose the works of three composers with different educational backgrounds, and pay attention to how composers can make a dialogue at the organizational structure level of their works. Based on the strategies adopted by composers in structuring their works, this paper expounds on how the composer's music procedure shows intercultural in terms of whole sound effects and cultural symbols. By actively participating in this intercultural practice, composers resorting to various musical and extra-musical procedures to arrive at the so-called ‘innovation within tradition.’ Through the dialogue, we can activate the space of creative thinking and explore the potential contained in culture. This interdisciplinary research promotes the rethinking of the possibility of innovation in contemporary Chinese intercultural music composition, spanning the fields of sound studies, dialogue theory, cultural research, music theory, and so on. Recently, China is calling for actively promoting 'the construction of Chinese music canonization,’ expecting to form a particular music style to show national-cultural identity. In the era of globalization, it is possible to form a brand-new Chinese music style through intercultural composition, but it is a question about talents, and the key lies in how composers do it. There is no recipe for the formation of the Chinese music style, only the composers constantly trying and tries to solve problems in their works.

Keywords: dialogism, intercultural music, national-cultural identity, organization/structure, sound

Procedia PDF Downloads 98
1863 Examining the Adoption Rate of the Japanese Method of Food Samples in the International Market

Authors: Marwa Abdulsalam, Osamu Suzuki, Wirawan Dony Dahana

Abstract:

One of the remarkable and unique industries in Japan is the food samples industry which can be noticed in most of the restaurants located around Japan. However, the market is getting saturated, which has pushed Japanese food sample manufacturers to start exploring new international markets. Most of the markets they explored were in the East Asian region, such as China or Korea. In this research, we examine the feasibility and the potential adoption rate of food samples in the international market outside the East Asian region. The main focus of this study is on the Saudi Arabian market. Nonetheless, since Saudi Arabia is a big market, the study results could possibly be applied to the international market as well. The study has conducted a quantitative survey to test the potential of the food samples industry in Saudi Arabia especially in 4 major cities: Jeddah, Mecca, Riyadh, and Dammam. The survey also tests the willingness to purchase, the average price point that the consumer is willing to pay for food samples, and the factors that drive restaurant owners to adopt the food samples system. The study created a correlation analysis between different factors, such as the geographic factor and the size of the restaurant factor, to examine the effect of different aspects on the purchasing decision. The study has found that the Japanese food samples system is predicted to adapt successfully in the Saudi Arabian market and in the international market alike due to the high importance of the food culture and the existence of the communication challenges that the food samples can solve. Additionally, the market survey stated in this study indicated that 83% of the restaurants’ managers are willing to adopt this system in their restaurants.

Keywords: food samples, innovative marketing, international market, marketing method

Procedia PDF Downloads 90
1862 Defining Heritage Language Learners of Arabic: Linguistic and Cultural Factors

Authors: Rasha Elhawari

Abstract:

Heritage language learners (HLL) are part of the linguistic reality in Foreign Language Learning (FLL). These learners present several characteristics that are different from non-heritage language learners. They have a personal connection with the language and their motivation to learn the language is partly because of this personal connection. In Canada there is a large diversity in the foreign language learning classroom; the Arabic language classroom is no exception. The Arabic HLL is unique for more than one reason. First, is the fact that the Arabic language is spoken across twenty-two Arab countries across the Arab World. Across the Arab World there is a standard variation and a local dialect that co-exist side by side, i.e. diaglossia exists in a strong and unique way as a feature of Arabic. Second, Arabic is the language that all Muslims across the Muslim World use for their prayers. This raises a number of points when we consider Arabic as a Heritage Language; namely the role of diaglossia, culture and religion. The fact that there is a group of leaners that can be regarded as HLL who are not of Arabic speaking background but are Muslims and use the language for religious purposes is unique, thus course developers and language instructors need take this into consideration. The paper takes a closer look at this distinction and establishes sub-groups the Arabic HLLs in a language and/or culture specific way related mainly to the Arabic HLL. It looks at the learners at the beginners’ Arabic class at the undergraduate university level over a period of three years in order to define this learner. Learners belong to different groups and backgrounds but they all share common characteristics. The paper presents a detailed look at the learner types present at this class in order to help prepare and develop material for this specific learner group. The paper shows that separate HLL and non-HLL courses, especially at the introductory and intermediate level, is successful in resolving some of the pedagogical problems that occur in the Arabic as a Foreign Language classroom. In conclusion, the paper recommends the development of HLL courses at the early levels of language learning. It calls for a change in the pedagogical practices to overcome some of the challenges learner in the introductory Arabic class can face.

Keywords: Arabic, Heritage Language, langauge learner, teaching

Procedia PDF Downloads 388
1861 The Relationship among EFL Learners’ Creativity, Emotional Intelligence and Self-Efficacy

Authors: Behdoukht Mall Amiri, Zohreh Gheydar

Abstract:

The thrust of the current study was to investigate the relationship among EFL learners' creativity (CR), emotional intelligence (EI), and self-efficacy (SE). To this end, a group of 120 male and female learners, between the ages of 19 and 35 studying BA in English Translation and MA in Teaching English at Islamic Azad University, Central Tehran were selected using convenient sampling and were given three questionnaires: Bar-On’s EQ-I questionnaire by Bar-On (1997), the General Self-Efficacy Scale questionnaire (SGSES) by Sherer et al. (1982), and a questionnaire of creativity (CR) by O'Neil, Abedi, and Spielberger (1992). Analysis of the results through Pearson Moment Correlation Coefficient showed that there was not a significant relationship between students’ CR and EI, and EI and SE. In addition, CR and SE were correlated significantly but negatively. Multiple regressions revealed that CR could significantly predict SE. Regarding the findings of the study, the obtained results may help EFL teachers, teacher trainers, materials developers, and educational policy makers to possess a broader perspective and heightened degree knowledge toward the TEFL practice and to take practical steps toward the attainments of the desired objectives of the profession.

Keywords: creativity, emotional intelligence, self-efficacy, learning

Procedia PDF Downloads 427