Search results for: Arabic heritage
791 Stemming the Decline of Cultural Festivals as a Way of Preserving the Nigerian Cultural Heritage: A Case Study of Kuteb and Idoma Cultural Festivals
Authors: Inalegwu Stephany Akipu
Abstract:
A cultural festival is characterized by feasting and celebration, with a day or period that has been set aside solely for this reason. Often expressed by an organized series of acts and performances, it forms a very important part of man’s cultural heritage. Nigeria is a country with many ethnic groups and diverse languages. Each of these ethnic groups has a plethora of festivals that depict their culture which is exhibited in many forms ranging from dancing to feasting and celebration. Being a very important aspect of man’s life, it is pertinent to document and optimally harness it. However, there is a significant decline of these practices in some areas in Nigeria while some areas have registered a total loss of same. It is the aim of this paper therefore, to appraise the factors responsible for this and also, to project ways of resuscitating these festivals which by the way are viable tools for revenue generation through tourism. Not only do festivals serve as a source of revenue, they also aid in national integration which in turn further enhances sustainable development. The interest of this paper will focus on the Kuteb people of Taraba State and the Idoma people of Benue State. The methodologies applied include primary (oral interviews) and secondary (consultation of written records on the subject matter) sources of data. It finally concludes by comparing the approaches that are in use by the ethnic groups in Nigeria who have successfully preserved this aspect their culture and suggestions are made as to how to apply same approaches to these two communities that form the subject of this paper.Keywords: festival, cultural heritage, Nigeria, national integration, sustainable development
Procedia PDF Downloads 291790 Analysis of Feminist Translation in Subtitling from Arabic into English: A Case Study
Authors: Ghada Ahmed
Abstract:
Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints
Procedia PDF Downloads 299789 Analysis of Coloring Styles of Brazilian Urban Heritage
Authors: Natalia Naoumova
Abstract:
Facing changes and continuous growth of the contemporary cities, along with the globalization effects that accelerate cultural dissolution, the maintenance of cultural authenticity, which is implicit in historical areas as a part of cultural diversity, can be considered one of the key elements of a sustainable society. This article focuses on the polychromy of buildings in a historical context as an important feature of urban settings. It analyses the coloring of Brazilian urban heritage, characterized by the study of historical districts in Pelotas and Piratini, located in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. The objective is to reveal the coloring characteristics of different historical periods, determine the chromatic typologies of the corresponding building styles, and clarify the connection between the historical chromatic aspects and their relationship with the contemporary urban identity. Architectural style data were collected by different techniques such as stratigraphic prospects of buildings, survey of historical records and descriptions, analysis of images and study of projects with colored facades kept in historical archives. Three groups of characteristics were considered in searching for working criteria in the formation of chromatic model typologies: 1) coloring palette; 2) morphology of the facade, and 3) their relationship. The performed analysis shows the formation of the urban chromatic image of the historical center as a continuous and dynamic process with the development of constant chromatic resources. It establishes that the changes in the formal language of subsequent historical periods lead to the changes in the chromatic schemes, providing a different reading of the facades both in terms of formal interpretation and symbolic meaning.Keywords: building style, historic colors, urban heritage, urban polychromy
Procedia PDF Downloads 142788 An Analysis of the Five Most Used Numerals and a Proposal for the Adoption of a Universally Acceptable Numeral (UAN)
Authors: Mufutau Ayinla Abdul-Yakeen
Abstract:
An analysis of the five most used numerals and a proposal for the adoption of a Universally Acceptable Numerals (UAN), came up as a result of the researchers inquisitiveses of the need for a set of numerals that is universally accepted. The researcher sought for the meaning of the first letter, “Nun”, “ن”, of the first verse of Suratul-Kalam (Chapter of the Pen), the Sixty-Eighth Chapter of the Holy Qur'an. It was observed that there was no universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals used by all scientists up till the moment of making this enquiry. As a theoretical paper, explanatory method is used to review five of the most used numerals (Tally Marks, Roman Figure, Hindu-Arabic, Arabic, and Chinese) and the urgent need for a universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals arises. The study discovers: ., I, \, _, L, U, =, C, O, 9, and 1.; to be used as numeral 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 respectively; as a set of universally acceptable, economical, explainable, linkable, sustainable, convertible and consistent set of numerals that originates from Islam. They can be called Islameconumerals or UAN. With UAN, everything dropped, written, drawn and/or scribbled has meaning(s) as postulated by the first verse of Qur'an 68 and everyone can easily document all figures within the shortest period. It is suggested that there should be a discipline called Numeralnomics (Study of optimum utilization of Numerals) and everybody should start using the UAN, now, in order in know their strengths and weaknesses so as to suggest a better and acceptable set of numerals for the interested readers. Similarly study can be conducted for the alphabets.Keywords: acceptable, economical, explainable, Islameconumerals, numeralnomics
Procedia PDF Downloads 320787 Key Challenges Facing the Management of Archaeological and Tourism Sites in Jordan
Authors: Muna Slehat
Abstract:
Jordan is endowed with over 14,500 productive archaeological sites and also a wealth of heritage sites that need to be protected from the pressing threat of destruction and damage. Archaeological sites in Jordan face significant threats, including insensitive development, urbanization, pollution, tourism, and vandalism, therefore an effective management plan is a key element, not only for the conservation of this heritage, but also to address issues such as tourism and sustainable development. This study highlights the obstacles that confront the management of the archaeological and tourism sites in Jordan, prior to and after the launch of the Strategies for Management of Jordan’s Archaeological Heritage by the Department of Antiquities (DoA) 2007-2010 and 2014-2018, as well as the establishment of the Directorate of the Management of Archaeological Sites in 2010, and instructions for the proper use of tourism sites, 2014, by the Ministry of Tourism and Antiquities (MoTA). The study has revealed that the management of the archaeological and tourism sites under the pretext of improvement of services for tourists and visitors to Jordan would allow access to so-called polarization tourism and facilitate tourism development that would be sustainable economically and provide attractive returns. The data required have been collected through conducting interviews with 18 specialists. The main findings of the study are that management is new in Jordan, and has become a vital and dynamic force in Jordan after 2000 but that there have also been many mistakes, with sustainability of the sites being ignored and a lack of awareness among local communities surrounding these sites. Management of the sites has also suffered from a lack of organizational vision, with no instructions for practical application and no legislative provisions which cater for the efficient management of the sites. All of this needs to be amended to remove gaps, overlaps and ambiguities, so that the authorities responsible for the rehabilitation and promotion, development and management of these sites can overcome the problems, such as lack of human resources (specialists) and financial resources.Keywords: Jordan, management, archaeological sites, tourism, challenges
Procedia PDF Downloads 310786 Determination of Weathering at Kilistra Ancient City by Using Non-Destructive Techniques, Central Anatolia, Turkey
Authors: İsmail İnce, Osman Günaydin, Fatma Özer
Abstract:
Stones used in the construction of historical structures are exposed to various direct or indirect atmospheric effects depending on climatic conditions. Building stones deteriorate partially or fully as a result of this exposure. The historic structures are important symbols of any cultural heritage. Therefore, it is important to protect and restore these historical structures. The aim of this study is to determine the weathering conditions at the Kilistra ancient city. It is located in the southwest of the Konya city, Central Anatolia, and was built by carving into pyroclastic rocks during the Byzantine Era. For this purpose, the petrographic and mechanical properties of the pyroclastic rocks were determined. In the assessment of weathering of structures in the ancient city, in-situ non-destructive testing (i.e., Schmidt hardness rebound value, relative humidity measurement) methods were applied.Keywords: cultural heritage, Kilistra ancient city, non-destructive techniques, weathering
Procedia PDF Downloads 359785 The Effect of the Pronunciation of Emphatic Sounds on Perceived Masculinity/Femininity
Authors: M. Sayyour, M. Abdulkareem, O. Osman, S. Salmeh
Abstract:
Emphatic sounds in Arabic are /tˤ/, /sˤ/, /dˤ/, and /ðˤ/. They involve a secondary articulation in the pharynx area as opposed to their counterparts: /t/,/s/,/d/and /ð/. Although they are present in most Arabic dialects, some dialects have lost this class as a historical development, such as Maltese Arabic. It has been found that there is a difference in the pronunciation of these emphatic sounds between the two genders, arguing that males tend to produce more evident emphasis than females. This study builds on these studies by trying to investigate whether listeners perceive fully emphatic sounds as more masculine and less emphatic sounds as more feminine. Furthermore, the study aims to find out which is more important in this perception process: the emphatic consonant itself or the vowel following it. To test this, natural and manipulated tokens of two male and two female speakers were used. The natural tokens include words that have emphatic consonant and emphatic vowel and tokens that have plain consonant and plain vowel. The manipulated tokens include words that have emphatic consonant but central vowel and plain consonant followed by the same central vowel. These manipulated tokens allow us to see whether the consonant will still affect the perception even if the vowel is controlled. Another group of words that contained no emphatic sounds was used as a control group. The total number of tokens (natural, manipulated, and control) are 160 tokens. After that, 60 university students (30 males and 30 females) listened to these tokens and responded by choosing a specific character that they think is likely to produce each token. The characters’ descriptions are carefully written with two degrees of femininity and two degrees of masculinity. The preliminary results for the femininity level showed that the highest degree of femininity was for tokens that contain a plain consonant and a plain vowel. The lowest level of femininity was given for tokens that have fully emphatic consonant and vowel. For the manipulated tokens that contained plain consonant and central vowel, the femininity degree was high which indicates that the consonant is more important than the vowel, while for the manipulated tokens that contain emphatic consonant and a central vowel, the femininity level was higher than that for the tokens that have emphatic consonant and emphatic vowel, which indicates that the vowel is more important for the perception of emphatic consonants. These results are interpreted in light of feminist linguistic theories, linguistic expectations, performed gender and linguistic change theories.Keywords: Emphatic sounds, gender studies, perception, sociophonetics
Procedia PDF Downloads 382784 Environmental Impacts on the British Era Structures of Faisalabad-a Detailed Study of the Clock Tower of Faisalabad
Authors: Bazla Manzoor, Aqsa Yasin
Abstract:
Pakistan is the country which is progressing by leaps and bounds through agricultural and industrial growth. The main area, which presents the largest income rate through industrial activities, is Faisalabad from the Province of Punjab. Faisalabad’s main occupations include agriculture and industry. As these sectors i.e. agriculture and industry is developing day by day, they are earning much income for the country and generating thousands of job vacancies. On one hand the city, i.e. Faisalabad is on the way of development through industrial growth, while on the other hand this industrial growth is producing a bad impact on the environment. In return, that damaged environment is affecting badly on the people and built environment. This research is chiefly based on one of the above-mentioned factors i.e. adverse environmental impacts on the built structures. Faisalabad is an old city, therefore; it is having many old structures especially from British Era. Many of those structures are still surviving and are functioning as the government, private and public buildings. However, these structures are getting in a poor condition with the passage of time due to bad maintenance and adverse environmental impacts. Bad maintenance is a factor, which can be controlled by financial assistance and management. The factor needs to be seriously considered is the other one i.e. adverse environmental impacts on British Era structures of the city because this factor requires controlled and refined human activities and actions. For this reason, a research was required to conserve the British Era structures of Faisalabad so that these structures can function well. The other reason to conserve them is that these structures are historically important and are the heritage of the city. For doing this research, literature has been reviewed which was present in the libraries of the city. Department of Environment, Town Municipal Administration, Faisalabad Development Authority and Lyallpur Heritage Foundation were visited to collect the existing data available. Various British Era structures were also visited to note down the environmental impacts on them. From all the structures “Clock Tower,” was deeply studied as it is one of the oldest and most important heritage structures of the city because the earlier settlements of the city were planned based on its location by The British Government. The architectural and environmental analyses were done for The Clock Tower. This research study found the deterioration factors of the tower according to which suggestions have been made.Keywords: lyallpur, heritage, architecture, environment
Procedia PDF Downloads 302783 Development of Historical City Centers and Revitalization in Isfahan/Iran
Authors: Reihaneh Rafiemanzelt
Abstract:
The need to protect our cultural heritage was stressed on revitalization of historical city centers in communities. The main goals the proses was to attract finance and activities to the historical city centers through the citizens and municipalities participation while cities expanded their boundaries toward suburban areas. Todays the main problems which facing to the most historical city centers, is loss of their centrality through effect of urbanization on any point of the cities which is the most important issue on neglect and abandonment of the historical central area by decentralizing living, commerce and public areas. This article evaluate the ways in which city center revitalization can be effect on vitality and viability of the central area in case of Naghshe Jahan square which situated at the center of Isfahan city, Iran. Constructed between 1598 and 1629, it is now an important historical site, and one of UNESCO's World Heritage Sites.Keywords: urban development, revitalization, city centers, vitality and viability
Procedia PDF Downloads 613782 The Validation and Reliability of the Arabic Effort-Reward Imbalance Model Questionnaire: A Cross-Sectional Study among University Students in Jordan
Authors: Mahmoud M. AbuAlSamen, Tamam El-Elimat
Abstract:
Amid the economic crisis in Jordan, the Jordanian government has opted for a knowledge economy where education is promoted as a mean for economic development. University education usually comes at the expense of study-related stress that may adversely impact the health of students. Since stress is a latent variable that is difficult to measure, a valid tool should be used in doing so. The effort-reward imbalance (ERI) is a model used as a measurement tool for occupational stress. The model was built on the notion of reciprocity, which relates ‘effort’ to ‘reward’ through the mediating ‘over-commitment’. Reciprocity assumes equilibrium between both effort and reward, where ‘high’ effort is adequately compensated with ‘high’ reward. When this equilibrium is violated (i.e., high effort with low reward), this may elicit negative emotions and stress, which have been correlated to adverse health conditions. The theory of ERI was established in many different parts of the world, and associations with chronic diseases and the health of workers were explored at length. While much of the effort-reward imbalance was investigated in work conditions, there has been a growing interest in understanding the validity of the ERI model when applied to other social settings such as schools and universities. The ERI questionnaire was developed in Arabic recently to measure ERI among high school teachers. However, little information is available on the validity of the ERI questionnaire in university students. A cross-sectional study was conducted on 833 students in Jordan to measure the validity and reliability of the ERI questionnaire in Arabic among university students. Reliability, as measured by Cronbach’s alpha of the effort, reward, and overcommitment scales, was 0.73, 0.76, and 0.69, respectively, suggesting satisfactory reliability. The factorial structure was explored using principal axis factoring. The results fitted a five-solution model where both the effort and overcommitment were uni-dimensional while the reward scale was three-dimensional with its factors, namely being ‘support’, ‘esteem’, and ‘security’. The solution explained 56% of the variance in the data. The established ERI theory was replicated with excellent validity in this study. The effort-reward ratio in university students was 1.19, which suggests a slight degree of failed reciprocity. The study also investigated the association of effort, reward, overcommitment, and ERI with participants’ demographic factors and self-reported health. ERI was found to be significantly associated with absenteeism (p < 0.0001), past history of failed courses (p=0.03), and poor academic performance (p < 0.001). Moreover, ERI was found to be associated with poor self-reported health among university students (p=0.01). In conclusion, the Arabic ERI questionnaire is reliable and valid for use in measuring effort-reward imbalance in university students in Jordan. The results of this research are important in informing higher education policy in Jordan.Keywords: effort-reward imbalance, factor analysis, validity, self-reported health
Procedia PDF Downloads 116781 Knowing Where the Learning is a Shift from Summative to Formative Assessment
Authors: Eric Ho
Abstract:
Pedagogical approaches in Asia nowadays are imported from the West. In Confucian Heritage Culture (CHC), however, there is a dichotomy between the perceived benefits of Western pedagogies and the real classroom practices in Chinese societies. The success of Hong Kong students in large-scale international assessments has proved that both the strengths of both Western pedagogies and CHC educational approaches should be integrated for the sake of the students. University students aim to equip themselves with employability skills upon graduation. Formative assessments allow students to receive detailed, positive, and timely feedback and they can identify their strengths and weaknesses before they start working. However, there remains a question of whether university year 1 students who come from an examination-driven secondary education background are ready to respond to more formative assessments. The findings show that year 1 students are less concerned about competition in the university and more open to new teaching approaches that will allow them to improve as professionals in their major study areas.Keywords: formative assessment, higher education, learning styles, Confucian heritage cultures
Procedia PDF Downloads 334780 An Analysis of Language Borrowing among Algerian University Students Using Online Facebook Conversations
Authors: Messaouda Annab
Abstract:
The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media
Procedia PDF Downloads 158779 Enhancing Visual Corporate Identity on Festive Money Packets Design with Cultural Symbolisms
Authors: Noranis Ismail, Shamsul H. A. Rahman
Abstract:
The objective of this research is to accentuate the importance of Visual Corporate Identity by utilizing Malay motifs amalgamated with Malay proverbs to enhance the corporate brand of The Design School (TDS) of Taylor’s University. The researchers aim to manipulate festive money packet as a mean to communicate to the audience by using non-verbal visual cues such as colour, languages, and symbols that reflect styles and cultural heritage. The paper concluded that it is possible to utilize Hari Raya packet as a medium for creative expressions by creating high-impact design through the symbolism of selected Malay proverbs and traditional Malay motifs to enhance TDS corporate visual identity. It also provides a vital contribution to other organizations to understand an integral part of corporate visual identity in heightening corporate brand by communicating indirectly to its stakeholders using visual mnemonic and cultural heritage.Keywords: corporate branding, cultural cues, Malay culture, visual identity
Procedia PDF Downloads 428778 Validity and Reliability of Assessment of Language-Related Functional Activities: Evidence from Arab Aphasics
Authors: Sadeq Al Yaari, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari
Abstract:
Background: Assessment of language-related functional activities (ALFA) is of vital importance in assessing aphasics’ performance of both sexes. However, the validity and reliability of this language therapeutic test has never been validated in the Arabic medical literature. Purpose: The aim of this study was to validate the test by assessing the language-related functional activities of 100 gender aphasics based in a medical faculty. Design: ALFA Pre-and-posttest was administered twice in three weeks to test the language-related functional activities of 100 gender aphasics. Settings: Al Khars hospital in Al Ahsa’a, Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Participants: Sixteen to eight-year-old participants (N = 100 men and women) were enrolled in this experiment. Again, the purpose was to assess their language-related functional activities using ALFA. Procedures: The first step was to translate the English version of ALFA test into the mother tongue of the patients (Arabic). Secondly, the translated text is reviewed and edited by three specialists of Arabic language. Having the test standardized, the third step was to assess language-related functional activities of the participants in natural environment. Assessment took place in three weeks. In the first week, a pre-test was administered to the participants at hand and after two weeks, a post-test was administered to identify whether or not significant differences between the two tests (pre-and-posttest) could be observed. Interventions: Outcomes of the results obtained from the analyses were broadly discussed. Linguistic and statistical comparisons were held to illustrate the findings of this study. Main outcomes and Results: The analysis of the obtained results indicated that the performance of the aphasic participants in the post-test did not differ from that of the pre-test (, respectively). Conclusions & Implications: ALFA was proved to be a valid and reliable test. Moreover, outlined results pointed out the importance of assessing not only gender aphasics’ language, but also their language-related functional activities. Further research is needed to explore how gender aphasics’ verbal and non-verbal performances interact.Keywords: ALFA, language test, Arab aphasics, validity, reliability, psychoneurolinguistics.
Procedia PDF Downloads 47777 Digital Repository as a Service: Enhancing Access and Preservation of Cultural Heritage Artefacts
Authors: Lefteris Tsipis, Demosthenes Vouyioukas, George Loumos, Antonis Kargas, Dimitris Varoutas
Abstract:
The employment of technology and digitization is crucial for cultural organizations to establish and sustain digital repositories for their cultural heritage artefacts. This utilization is also essential in facilitating the presentation of cultural works and exhibits to a broader audience. Consequently, in this work, we propose a digital repository that functions as Software as a Service (SaaS), primarily promoting the safe storage, display, and sharing of cultural materials, enhancing accessibility, and fostering a deeper understanding and appreciation of cultural heritage. Moreover, the proposed digital repository service is designed as a multitenant architecture, which enables organizations to expand their reach, enhance accessibility, foster collaboration, and ensure the preservation of their content. Specifically, this project aims to assist each cultural institution in organizing its digital cultural assets into collections and feeding other digital platforms, including educational, museum, pedagogical, and games, through appropriate interfaces. Moreover, the creation of this digital repository offers a cutting-edge and effective open-access laboratory solution. It allows organizations to have a significant influence on their audiences by fostering cultural understanding and appreciation. Additionally, it facilitates the connection between different digital repositories and national/European aggregators, promoting collaboration and information sharing. By embracing this solution, cultural institutions can benefit from shared resources and features, such as system updates, backup and recovery services, and data analytics tools, that are provided by the platform.Keywords: cultural technologies, gaming technologies, web sharing, digital repository
Procedia PDF Downloads 79776 Developing House’s Model to Assess the Translation of Key Cultural Texts
Authors: Raja Al-Ghamdi
Abstract:
This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment
Procedia PDF Downloads 282775 Sustainable Strategies for Managing Rural Tourism in Abyaneh Village, Isfahan
Authors: Hoda Manafian, Stephen Holland
Abstract:
Problem statement: Rural areas in Iran are one of the most popular tourism destinations. Abyaneh Village is one of them with a long history behind it (more than 1500 years) which is a national heritage site and also is nominated as a world heritage site in UNESCO tentative list from 2007. There is a considerable foundation of religious-cultural heritage and also agricultural history and activities. However, this heritage site suffers from mass tourism which is beyond its social and physical carrying capacity, since the annual number of tourists exceed 500,000. While there are four adjacent villages around Abyaneh which can benefit from advantages of tourism. Local managers also can at the same time prorate the tourists’ flux of Abyaneh on those other villages especially in high-season. The other villages have some cultural and natural tourism attractions as well. Goal: The main goal of this study is to identify a feasible development strategy according to the current strengths, weaknesses, opportunities and threats of rural tourism in this area (Abyaneh Village and four adjacent villages). This development strategy can lead to sustainable management of these destinations. Method: To this end, we used SWOT analysis as a well-established tool for conducting a situational analysis to define a sustainable development strategy. The procedures included following steps: 1) Extracting variables of SWOT chart based on interviewing tourism experts (n=13), local elites (n=17) and personal observations of researcher. 2) Ranking the extracted variables from 1-5 by 13 tourism experts in Isfahan Cultural Heritage, Handcrafts and Tourism Organization (ICHTO). 3) Assigning weights to the ranked variables using Expert Choice Software and the method of Analytical Hierarchical Process (AHP). 4) Defining the Total Weighted Score (TWS) for each part of SWOT chart. 5) Identifying the strategic position according to the TWS 6) Selecting the best development strategy based on the defined position using the Strategic Position and Action Evaluation (SPACE) matrix. 7) Assessing the Probability of Strategic Success (PSS) for the preferred strategy using relevant formulas. 8) Defining two feasible alternatives for sustainable development. Results and recommendations: Cultural heritage attractions were first-ranked variable in strength chart and also lack of sufficient amenities for one-day tourists (catering, restrooms, parking, and accommodation) was firs-ranked weakness. The strategic position was in ST (Strength-Threat) quadrant which is a maxi-mini position. According this position we would suggest ‘Competitive Strategy’ as a development strategy which means relying on strengths in order to neutralization threats. The result of Probability of Strategic Success assessment which was 0.6 shows that this strategy could be successful. The preferred approach for competitive strategy could be rebranding the market of tourism in this area. Rebranding the market can be achieved by two main alternatives which are based on the current strengths and threats: 1) Defining a ‘Heritage Corridor’ from first adjacent village to Abyaneh as a final destination. 2) Focus on ‘educational tourism’ versus mass tourism and also green tourism by developing agritourism in that corridor.Keywords: Abyaneh village, rural tourism, SWOT analysis, sustainable strategies
Procedia PDF Downloads 384774 Relationships among Tourists’ Needs for Uniqueness, Perceived Authenticity and Behavioral Intentions
Authors: Deniz Karagöz Yüncü
Abstract:
This study tested a structural model which investigates the relationships among tourists’ need for uniqueness, perceived authenticity (object-based authenticity and existential authenticity) and behavioral intentions to consume cultural and heritage destinations. The sample of the study comprised of 281 participants in a cultural heritage site, in Cappadocia, Turkey. The data were provided via face to face interviews in two months (September and October) which considered the high season. Structural equation modeling was employed to test the causal relationships among the hypotheses. Findings revealed tourists’ creative choice had an influence on object-based authenticity and existential authenticity. Tourists’ avoidance had an influence on object-based authenticity. The study concluded that two dimensions, namely, the object based authenticity and existential authenticity had significant impact on behavioral intentions.Keywords: needs for uniqueness, perceived existential authenticity, emotions, behavioral intentions
Procedia PDF Downloads 248773 The Phenomenon: Harmonious Bilingualism in America
Authors: Irdawati Bay Nalls
Abstract:
This study looked at Bilingual First Language Acquisition (BFLA) Spanish-English Mexican Americans across an elementary public school in the United States and the possibility of maintaining harmonious bilingualism. Adopting a phenomenological approach, with a focus on the status of bilingualism in education within a marginalized community, classroom observations, and small group and one-on-one interviews were conducted. This study explored the struggles of these bilinguals as they acculturated in America through their attempt to blend heritage and societal languages and cultural practices. Results revealed that bilinguals as young as 5 years old expressed their need to retain Spanish as a heritage language while learning English. 12 years old foresee that Spanish will not be taught to them in schools and highlighted the need to learn Spanish outside the school environments. Their voices revealed counter-narratives on identity and the need to maintain harmonious bilingualism as these students strived to give equal importance to the learning of English and Spanish as first languages despite the setbacks faced.Keywords: BFLA, Mexican-American, bilingual, harmonious bilingualism
Procedia PDF Downloads 142772 The Potential for Maritime Tourism: An African Perspective
Authors: Lynn C. Jonas
Abstract:
The African continent is rich in coastal history, heritage, and culture, presenting immense potential for the development of maritime tourism. Shipping and its related components are generally associated with the maritime industry, and tourism’s link is to the various forms of nautical tourism. Activities may include cruising, yachting, visits to lighthouses, ports, harbors, and excursions to related sites of cultural, historical, or ecological significance. There have been hundreds of years of explorers leaving a string of shipwrecks along the various coastal areas on the continent in their pursuit of establishing trade routes between Europe, Africa, and the Far East. These shipwrecks present diving opportunities in artificial reefs and marine heritage to be explored in various ways in the maritime cultural zones. Along the South African coast, for example, six Portuguese shipwrecks highlight the Bartolomeu Dias legacy of exploration, and there are a number of warships in Tanzanian waters. Furthermore, decades of African countries being under colonized rule have left the continent with an intricate cultural heritage that is enmeshed in European language architecture interlinked with, in many instances, hard-fought independent littoral states. There is potential for coastal trails to be developed to follow these historical events as, at one point in history, France had colonized 35 African states, and subsequently, 32 African states were colonized by Britain. Countries such as Cameroon still have the legacy of Francophone versus Anglophone as a result of this shift in colonizers. Further to the colonized history of the African continent, there is an uncomfortable heritage of the slave trade history. To a certain extent, these coastal slave trade posts are being considered attractive to a niche tourism audience; however, there is potential for education and interpretive measures to grow this as a tourism product. Notwithstanding these potential opportunities, there are numerous challenges to consider, such as poor maritime infrastructure, maritime security concerns with issues such as piracy, transnational crimes including weapons and migrant smuggling, drug, and human trafficking. These and related maritime issues contribute to the concerns over the porous nature of African ocean gateways, adding to the security concerns for tourists. This theoretical paper will consider these trends and how they may contribute to the growth and development of maritime tourism on the African continent. African considerations of the growth potential of tourism in coastal and marine spaces are needed, particularly with a focus on embracing the continent's tumultuous past as part of its heritage. This has the potential to contribute to the creation of a sense of ownership of opportunities.Keywords: coastal trade routes, maritime tourism, shipwrecks, slave trade routes
Procedia PDF Downloads 19771 When Digital Innovation Augments Cultural Heritage: An Innovation from Tradition Story
Authors: Danilo Pesce, Emilio Paolucci, Mariolina Affatato
Abstract:
Looking at the future and at the post-digital era, innovations commonly tend to dismiss the old and replace it with the new. The aim of this research is to study the role that digital innovation can play alongside the information chain within the traditional sectors and the subsequent value creation opportunities that actors and stakeholders can exploit. By drawing on a wide body of literature on innovation and strategic management and by conducting a case study on the cultural heritage industry, namely Google Arts & Culture, this study shows that technology augments complements, and amplifies the way people experience their cultural interests and experience. Furthermore, the study shows a process of democratization of art since museums can exploit new digital and virtual ways to distribute art globally. Moreover, new needs arose from the 2020 pandemic that hit and forced the world to a state of cultural fasting and caused a radical transformation of the paradigm online vs. onsite. Finally, the study highlights the capabilities that are emerging at different stages of the value chain, owing to the technological innovation available in the market. In essence, this research underlines the role of Google in allowing museums to reach users worldwide, thus unlocking new mechanisms of value creation in the cultural heritage industry. Likewise, this study points out how Google provides value to users by means of increasing the provision of artworks, improving the audience engagement and virtual experience, and providing new ways to access the online contents. The paper ends with a discussion of managerial and policy-making implications.Keywords: big data, digital platforms, digital transformation, digitization, Google Arts and Culture, stakeholders’ interests
Procedia PDF Downloads 157770 Evaluation and Preservation of Post-War Concrete Architecture: The Case of Lithuania
Authors: Aušra Černauskienė
Abstract:
The heritage of modern architecture is closely related to the materiality and technology used to implement the buildings. Concrete is one of the most ubiquitous post-war building materials with enormous aesthetic and structural potential that architects have creatively used for everyday buildings and exceptional architectural objects that have survived. Concrete's material, structural, and architectural development over the post-war years has produced a remarkably rich and diverse typology of buildings, for implementation of which unique handicraft skills and industrialized novelties were used. Nonetheless, in the opinion of the public, concrete architecture is often treated as ugly and obsolete, and in Lithuania, it also has negative associations with the scarcity of the Soviet era. Moreover, aesthetic non-appreciation is not the only challenge that concrete architecture meets. It also no longer meets the needs of contemporary requirements: buildings are of poor energy class, have little potential for transformation, and have an obsolete surrounding environment. Thus, as a young heritage, concrete architecture is not yet sufficiently appreciated by society and heritage specialists, as it takes a short time to rethink what they mean from a historical perspective. However, concrete architecture is considered ambiguous but has its character and specificity that needs to be carefully studied in terms of cultural heritage to avoid the risk of poor renovation or even demolition, which has increasingly risen in recent decades in Lithuania. For example, several valuable pieces of post-war concrete architecture, such as the Banga restaurant and the Summer Stage in Palanga, were demolished without understanding their cultural value. Many unique concrete structures and raw concrete surfaces were painted or plastered, paying little attention to the appearance of authentic material. Furthermore, it raises a discussion on how to preserve buildings of different typologies: for example, innovative public buildings in their aesthetic, spatial solutions, and mass housing areas built using precast concrete panels. It is evident that the most traditional preservation strategy, conservation, is not the only option for preserving post-war concrete architecture, and more options should be considered. The first step in choosing the right strategy in each case is an appropriate assessment of the cultural significance. For this reason, an evaluation matrix for post-war concrete architecture is proposed. In one direction, an analysis of different typological groups of buildings is suggested, with the designation of ownership rights; in the other direction – the analysis of traditional value aspects such as aesthetic, technological, and relevant for modern architecture such as social, economic, and sustainability factors. By examining these parameters together, three relevant scenarios for preserving post-war concrete architecture were distinguished: conservation, renovation, and reuse, and they are revealed using examples of concrete architecture in Lithuania.Keywords: modern heritage, value aspects, typology, conservation, upgrade, reuse
Procedia PDF Downloads 143769 Effect of Different Parameters in the Preparation of Antidiabetic Microparticules by Coacervation
Authors: Nawel Ouennoughi, Kamel Daoud
Abstract:
During recent years, new pharmaceutical dosage forms were developed in the research laboratories and which consists of encapsulating one or more active molecules in a polymeric envelope. Several techniques of encapsulation allow obtaining the microparticles or the nanoparticles containing one or several polymers. In the industry, microencapsulation is implemented to fill the following objectives: to ensure protection, the compatibility and the stabilization of an active matter in a formulation, to carry out an adapted working, to improve the presentation of a product, to mask a taste or an odor, to modify and control the profile of release of an active matter to obtain, for example, prolonged or started effect. To this end, we focus ourselves on the encapsulation of the antidiabetic. It is an oral hypoglycemic agent belonging to the second generation of sulfonylurea’s commonly employed in the treatment of type II non-insulin-dependent diabetes in order to improve profile them dissolution. Our choice was made on the technique of encapsulation by complex coacervation with two types of polymers (gelatin and the gum Arabic) which is a physicochemical process. Several parameters were studied at the time of the formulation of the microparticles and the nanoparticles: temperature, pH, ratio of polymers etc. The microparticles and the nanoparticles obtained were characterized by microscopy, laser granulometry, FTIR and UV-visible spectrophotometry. The profile of dissolution obtained for the microparticles showed an improvement of the kinetics of dissolution compared to that obtained for the active ingredient.Keywords: coacervation, gum Arabic, microencapsulation, gelatin
Procedia PDF Downloads 269768 Enhancing Traditional Saudi Designs Pattern Cutting to Integrate Them Into Current Clothing Offers
Authors: Faizah Almalki, Simeon Gill, Steve G. Hayes, Lisa Taylor
Abstract:
A core element of cultural identity is the traditional costumes that provide insight into the heritage that has been acquired over time. This heritage is apparent in the use of colour, the styles and the functions of the clothing and it also reflects the skills of those who created the items and the time taken to produce them. Modern flat pattern drafting methods for making garment patterns are simple in comparison to the relatively laborious traditional approaches that would require personal interaction with the wearer throughout the production process. The current study reflects on the main elements of the pattern cutting system and how this has evolved in Saudi Arabia to affect the design of the Sawan garment. Analysis of the traditional methods for constructing Sawan garments was undertaken through observation of the practice and the garments and consulting documented guidance. This provided a foundation through which to explore how modern technology can be applied to improve the process. In this research, modern methods are proposed for producing traditional Saudi garments more efficiently while retaining elements of the conventional style and design. The current study has documented the vital aspects of Sawan garment style. The result showed that the method had been used to take the body measurements and pattern making was elementary and offered simple geometric shape and the Sawan garment is composed of four pieces. Consequently, this research allows for classical pattern shapes to be embedded in garments now worn in Saudi Arabia and for the continuation of cultural heritage.Keywords: traditional Sawan garment technique, modern pattern cutting technique, the shape of the garment and software, Lectra Modaris
Procedia PDF Downloads 132767 Fragile Mires as Living Heritage: Human-Nature Relations in Contemporary Digital Life
Authors: Kirsi Laurén, Tiina Seppä
Abstract:
This study focuses on human-mire relations in the context of digital aestheticization and the long-standing tradition of folklore concerning mires. The study concentrates on the Patvinsuo mire in Eastern Finland and the Viiankiaapa mire in Finnish Lapland. Patvinsuo is a national park, and Viiankiaapa is a protected mire area with hiking trails and other recreational infrastructure. Perceiving the environment through digital technology can help to notice aesthetic details in nature. In addition, sharing images and texts digitally through social media adds a sense of community to the relationship with nature and, at the same time, creates a different kind of living heritage where old and new traditions meet and mingle. People visiting and camping in these areas 'self-care' themselves through recreation in nature. However, these practices and digital aestheticization can sometimes lead to the erosion of fragile mires. The research focuses on understanding the impact of digital aestheticization, such as taking digital photos, on the relationship with nature for individuals moving and working in mires. Additionally, the study aims to explore the contemporary perception of the water environment in mires and its cultural heritage, including mythical and folkloric elements. The research material consists of senso-digital walking interviews and digital recordings (audio recordings, photographs, videos) made during the mire walks, as well as archival material from the Finnish Literature Society’s Archives on mire folklore. The analysis of the material relies centrally on theories from sensory anthropology on the relationship between sensory perception and culture. The modern-day interviewees include outdoor enthusiasts spending their leisure time in mires, artists treating mires in their art, and nature experts (scientists, civil servants, and nature guides). The senso-digital walking interviews were conducted in Patvinsuo and Viiankiaapa mires on a trail chosen by the interviewees themselves. The material selected from the archive consists mainly of folk beliefs and folk poetry from the 19th and 20th centuries that express the relationship of the narrator to the mires. The interview and archival materials date from different periods and are different in character, which has to be taken into account in the analysis. However, in the analysis of both materials, particular attention is paid to the descriptions of sensations that appear in them. Analyzing the materials in parallel is limited by the fact that they date from different periods, but on the other hand, it is their different ages that make it possible to perceive the changes in the cultural heritage of mires.Keywords: mires, living heritage, digital aestheticization, folklore, sensory anthropology
Procedia PDF Downloads 99766 British Aristocratic Irony on Screen: Subtitling Shifts in Downton Abbey
Authors: Nahed Almutairi
Abstract:
The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony
Procedia PDF Downloads 82765 Glimpses into the History of Makkah in the Light of Archaeological Finds
Authors: Heba Aboul-Enein
Abstract:
The blessed Mecca (Makkah) has been attacked as a city without a pre-Islamic history. Many claims have been posited denying the historicity of this holy city, and mythicizing Arabic historical records. Hence, the current paper attempted to shed light on this controversial history of Makkah. To achieve the intended objective, the study recoursed to archaeological, historical, and linguistic evidence, to prove that the holy city existed since the dawn of human history. The data under study include the results of recent excavations; archaeological surveys in Saudi Arabia, academic works of archaeologists, newspaper reports of the latest archaeological discoveries, and the findings of Saudi explorers. In addition, the study examined ancient and contemporary references; western accounts of Makkah, the bible, Jewish, Christian, Islamic, and Arabic references, in an effort to reconcile these texts with the archeological findings. The paper also reviewed the latest results of aerial archeology of the region. The study proved based on archaeological finds, and contrary to fallacious claims, that Makkah is an ancient city that existed and was inhabited by humans in varied historical eras.Keywords: aerial archaeology, archaeological finds in the Makkan region, archaeological surveys, Western, Jewish and Islamic accounts of Makkah
Procedia PDF Downloads 475764 Modal Analysis for Study of Minor Historical Architecture
Authors: Milorad Pavlovic, Anna Manzato, Antonella Cecchi
Abstract:
Cultural heritage conservation is a challenge for contemporary society. In recent decades, significant resources have been allocated for the conservation and restoration of architectural heritage. Historical buildings were restored, protected and reinforced with the intent to limit the risks of degradation or loss, due to phenomena of structural damage and to external factors such as differential settlements, earthquake effects, etc. The wide diffusion of historic masonry constructions in Italy, Europe and the Mediterranean area requires reliable tools for the evaluation of their structural safety. In this paper is presented a free modal analysis performed on a minor historical architecture located in the village of Bagno Grande, near the city of L’Aquila in Italy. The location is characterized by a complex urban context, seriously damaged by the earthquake of 2009. The aim of this work is to check the structural behavior of a masonry building characterized by several boundary conditions imposed by adjacent buildings and infrastructural facilities.Keywords: FEM, masonry, minor historical architecture, modal analysis
Procedia PDF Downloads 318763 3D Point Cloud Model Color Adjustment by Combining Terrestrial Laser Scanner and Close Range Photogrammetry Datasets
Authors: M. Pepe, S. Ackermann, L. Fregonese, C. Achille
Abstract:
3D models obtained with advanced survey techniques such as close-range photogrammetry and laser scanner are nowadays particularly appreciated in Cultural Heritage and Archaeology fields. In order to produce high quality models representing archaeological evidences and anthropological artifacts, the appearance of the model (i.e. color) beyond the geometric accuracy, is not a negligible aspect. The integration of the close-range photogrammetry survey techniques with the laser scanner is still a topic of study and research. By combining point cloud data sets of the same object generated with both technologies, or with the same technology but registered in different moment and/or natural light condition, could construct a final point cloud with accentuated color dissimilarities. In this paper, a methodology to uniform the different data sets, to improve the chromatic quality and to highlight further details by balancing the point color will be presented.Keywords: color models, cultural heritage, laser scanner, photogrammetry
Procedia PDF Downloads 280762 Teachers Leadership Dimension in History Learning
Authors: Lee Bih Ni, Zulfhikar Rabe, Nurul Asyikin Hassan
Abstract:
The Ministry of Education Malaysia dynamically and drastically made the subject of History mandatory to be in force in 2013. This is in recognition of the nation's heritage and treasures in maintaining true facts and information for future generations of the State. History reveals the civilization of a nation and the fact of national cultural heritage. Civilization needs to be preserved as a legacy of sovereign heritage. Today's generation is the catalyst for future heirs who will support the principle and direction of the country. In line with the National Education Philosophy that aims to shape the potential development of individuals holistically and uniquely in order to produce a balanced and harmonious student in terms of intellectual, spiritual, emotional and physical. Hence, understanding the importance of studying the history subject as a pillar of identity and the history of nationhood is to be a priority in the pursuit of knowledge and empowering the spirit of statehood that is nurtured through continuous learning at school. Judging from the aspect of teacher leadership role in integrating history in a combined way based on Teacher Education Philosophy. It empowers the teaching profession towards the teacher to support noble character. It also supports progressive and scientific views. Teachers are willing to uphold the State's aspirations and celebrate the country's cultural heritage. They guarantee individual development and maintain a united, democratic, progressive and disciplined society. Teacher's role as a change and leadership agent in education begins in the classroom through formal or informal educational processes. This situation is expanded in schools, communities and countries. The focus of this paper is on the role of teacher leadership influencing the effectiveness of teaching and learning history in the classroom environment. Leadership guides to teachers' perceptions on the role of teacher leadership, teaching leadership, and the teacher leadership role and effective teacher leadership role. Discussions give emphasis on aspects of factors affecting the classroom environment, forming the classroom agenda, effective classroom implementation methods, suitable climate for historical learning and teacher challenges in implicating the effectiveness of teaching and learning processes.Keywords: teacher leadership, leadership lessons, effective classroom, effective teacher
Procedia PDF Downloads 283