Search results for: English for occupational purposes

Authors: Ozlem Bozok, Yusuf Bozok

Abstract:

The importance of using mother tongue and translation in foreign language classrooms cannot be ignored and translation can be utilized as a method in English Language Teaching courses. There exist researches advocating or objecting to the use of translation in foreign language learning but they all have a point in common: Translation should be used as an aid to teaching, not an end in itself. In this research, prospective English language teachers’ opinions about translation use and use of mother tongue in foreign language teaching are investigated and according to the findings, some explanations and recommendations are made.

Keywords: exposure to foreign language translation, foreign language learning, prospective teachers’ opinions, use of L1

Procedia PDF Downloads 512

Authors: Ann Dashwood

Abstract:

Using Standard Australian English with confidence is a cultural expectation of parents of primary school aged children who want to engage effectively with their children’s teachers and school administration. That confidence in support of their children’s learning at school is seldom experienced by parents whose first language is not English. Sharing language with competence in an intercultural environment is the common denominator for meaningful communication and engagement to occur in a school community. Experience in relevant, interactive sessions is known to enhance engagement and participation. The purpose of this paper is to identify a pedagogy for parents otherwise isolated from daily use of functional Australian cultural language learned to engage effectively in their children’s learning at school. The outcomes measure parents’ intercultural engagement with classroom teachers and attention to the school’s administrative procedures using quantitative and qualitative methods. A principled communicative task-based language learning approach, combined with intercultural communication strategies provide the theoretical base for intensive English inquiry-based learning and engagement. The quantitative analysis examines data samples collected by classroom teachers and administrators and parents’ writing samples. Interviews and observations qualitatively inform the study. Currently, significant numbers of projects are active in community centers and schools to enhance English language knowledge of parents from Language Backgrounds Other Than English (LBOTE). The study is significant to explore the effects of an intensive English pedagogy with parents of varied English language backgrounds, by targeting inquiry-based language use for social interactions in the school and wider community, specific engagement and cultural interaction with teachers and school activities and procedures.

Keywords: engagement, intercultural communication, language teaching pedagogy, LBOTE, school community

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Eleni Ioanna Levantinou

Abstract:

Gestures play a major role in comprehension and memory recall due to the fact that aid the efficient channel of the meaning and support listeners’ comprehension and memory. In the present study, the assistance of two kinds of gestures (iconic and beat gestures) is tested in regards to memory and recall. The hypothesis investigated here is whether or not iconic and beat gestures provide assistance in memory and recall in Greek and in Greek speakers’ second language. Two groups of participants were formed, one comprising Greeks that reside in Athens and one with Greeks that reside in Copenhagen. Three kinds of stimuli were used: A video with words accompanied with iconic gestures, a video with words accompanied with beat gestures and a video with words alone. The languages used are Greek and English. The words in the English videos were spoken by a native English speaker and by a Greek speaker talking English. The reason for this is that when it comes to beat gestures that serve a meta-cognitive function and are generated according to the intonation of a language, prosody plays a major role. Thus, participants that have different influences in prosody may generate different results from rhythmic gestures. Memory recall was assessed by asking the participants to try to remember as many words as they could after viewing each video. Results show that iconic gestures provide significant assistance in memory and recall in Greek and in English whether they are produced by a native or a second language speaker. In the case of beat gestures though, the findings indicate that beat gestures may not play such a significant role in Greek language. As far as intonation is concerned, a significant difference was not found in the case of beat gestures produced by a native English speaker and by a Greek speaker talking English.

Keywords: first language, gestures, memory, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 57

Authors: O. O. Sufyani, M. E. Oraiby, S. A. Qumaiy, A. I. Alaamri, Z. M. Eisa, A. M. Hakami, M. A. Attafi, O. M. Alhassan, W. M. Elsideeg, E. M. Noureldin, Y. A. Hobani, Y. Q. Majrabi, I. A. Khardali, A. B. Maashi, A. A. Al Mane, A. H. Hakami, I. M. Alkhyat, A. A. Sahly, I. M. Attafi

Abstract:

According to the Food and Agriculture Organization (FAO) Pesticides Use Database, pesticide use in agriculture in Saudi Arabia has more than doubled from 4539 tons in 2009 to 10496 tons in 2019. Among pesticides, pyrethroids is commonly used in Saudi Arabia. Pesticides may increase susceptibility to a variety of diseases, particularly among pesticide workers, due to their extensive use, indiscriminate use, and long-term exposure. Therefore, analyzing blood chemo-profiles and evaluating the detected substances as biomarkers for pyrethroid pesticide exposure may assist to identify and predicting adverse effects of exposure, which may be used for both preventative and risk assessment purposes. The purpose of this study was to (a) analyze chemo-profiling by Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS) analysis, (b) identify the most commonly detected chemicals in a time-exposure-dependent manner using a Venn diagram, and (c) identify their associated disease among pesticide workers using analyzer tools on the Comparative Toxicogenomics Database (CTD) website, (250 healthy male volunteers (20-60 years old) who deal with pesticides in the Jazan region of Saudi Arabia (exposure intervals: 1-2, 4-6, 6-8, more than 8 years) were included in the study. A questionnaire was used to collect demographic information, the duration of pesticide exposure, and the existence of chronic conditions. Blood samples were collected for biochemistry analysis and extracted by solid-phase extraction for gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) analysis. Biochemistry analysis reveals no significant changes in response to the exposure period; however, an inverse association between the albumin level and the exposure interval was observed. The blood chemo-profiling was differentially expressed in an exposure time-dependent manner. This analysis identified the common chemical set associated with each group and their associated significant occupational diseases. While some of these chemicals are associated with a variety of diseases, the distinguishing feature of these chemically associated disorders is their applicability for prevention measures. The most interesting finding was the identification of several chemicals; erucic acid, pelargonic acid, alpha-linolenic acid, dibutyl phthalate, diisobutyl phthalate, dodecanol, myristic Acid, pyrene, and 8,11,14-eicosatrienoic acid, associated with pneumoconiosis, asbestosis, asthma, silicosis and berylliosis. Chemical-disease association study also found that cancer, digestive system disease, nervous system disease, and metabolic disease were the most often recognized disease categories in the common chemical set. The hierarchical clustering approach was used to compare the expression patterns and exposure intervals of the chemicals found commonly. More study is needed to validate these chemicals as early markers of pyrethroid insecticide-related occupational disease, which might assist evaluate and reducing risk. The current study contributes valuable data and recommendations to public health.

Keywords: occupational, toxicology, chemo-profiling, pesticide, pyrethroid, GC-MS

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Khaleel Bader Bataineh

Abstract:

Past studies have maintained that the Arab learners' beliefs about language learning hold vital effects on their performance. Thus, this study was carried out to investigate the language learning beliefs of Irbid National University students. It aimed at identifying the language learning beliefs according to gender. This study is a descriptive design that employed survey questionnaire of Language Learning Beliefs Inventory (BALLI). The data were elicited from 83 English major students during the class sessions. The data were analyzed using an SPSS program in which frequency analysis and t-test were performed to examine the students’ responses. Thus, the major findings of this research indicated that there is a variation in responses with regards to the subjects’ beliefs about English learning. Also, the findings show significant differences in four questionnaire items according to gender. It is hoped that the findings provide valuable insights to educators about the learners’ beliefs which assist them to develop the teaching and learning English language process in Jordan universities.

Keywords: foreign language, students’ beliefs, language learning, Arab students

Procedia PDF Downloads 472

Authors: Annie Gedion, Johan Severinus Tati, Jacinta Caroline Peter

Abstract:

Syntax error analysis studies have a significant role in English language teaching especially in the second language. This study investigates the syntax errors in written composition by 50 multilingual ESL learners in Politeknik Kota Kinabalu Sabah, Malaysia. The subjects speak their own dialect, Malay as their second language and English as their third or foreign language. Data were collected from the written discourse in the form of descriptive essays. The subjects were asked to write in the classroom within 45 minutes. 15 categories of errors were classified into a set of syntactic categories and were analysed based on the five steps of the syntactic analysis procedure. The findings of the study showed that the mother tongue interference, as well as lack of vocabulary and grammar knowledge, were the major sources of syntax errors in the learners’ written composition. Learners should be exposed to the differentiation of Malay and English grammar to avoid interference and effective learning of second language writing.

Keywords: errors analysis, syntactic analysis, English as a second language, ESL writing

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Bintou Jobe

Abstract:

The construction sector, both in the United Kingdom (UK) and developing Anglophone West African countries, specifically The Gambia, is facing significant health and safety challenges. While the UK has established legislation and regulations to support Occupational Health and Safety (OHS) in the industry, the same level of support is lacking in developing countries. The significance of this review is to assess the extent and effectiveness of OHS legislation and regulatory reform in the construction industry, with a focus on understanding the challenges faced by both the UK and developing Anglophone West African countries. It aims to highlight the benefits of implementing an OHS management system, specifically ISO 45001. This study uses a literature review approach, synthesizing publications from the past decade and identifying common themes and best practices related to Occupational Health and Safety in the construction industry. Findings were analysed, compared, and conclusions and recommendations were drawn after developing research questions and addressing them. This comprehensive review of the literature allows for a detailed understanding of the challenges faced by the industry in both contexts. The findings of the study indicate that while the UK has established robust health and safety legislation, many UK construction companies have not fully met the standards outlined in ISO 45001. These challenges faced by the UK include poor data management, inadequate communication of best practices, insufficient training, and a lack of safety culture mirroring those observed in the developing Anglophone countries. Therefore, compliance with OHS management systems has been shown to yield benefits, including injury prevention and centralized health and safety documentation. In conclusion, the effectiveness of OHS legislation for developing Anglophone West African countries should consider the positive impact experienced by the UK. The implementation of ISO 45001 can serve as a benchmark standard and potentially inform recommendations for developing countries. The selection criteria for literature include search keywords and phrases, such as occupational health and safety challenges, The Gambia, developing countries management systems, ISO 45001, and impact and effectiveness of OHS legislation. The literature was sourced from Google Scholar, the UK Health and Safety Executive websites, and Google Advanced Search.

Keywords: ISO 45001, developing countries, occupational health and safety, UK

Procedia PDF Downloads 68

Authors: K. G. Adeosun, K. Osunaiye, E. C. Chinaguh, M. A. Aliyu, C. A. Onifade

Abstract:

This study examined the effects of incompetence in the use of the mother tongue on the spoken English of selected Primary School pupils in Abeokuta South Local Government, Ogun State, Nigeria. The study used a structured questionnaire and interview guide as data collection instruments. The target population was 110 respondents. The sample was obtained by the use of simple random and stratified sampling techniques. The study samples were pupils from Government Primary Schools in Abeokuta South Local Government. The result revealed that the majority of pupils exhibited mother tongue interference in their oral production stage and that the local indigenous languages interfered with the pronunciation of English words to a large extent such that they pronounced ‘people’ as ‘fitful.’ The findings also revealed that there is no significant difference between inadequate teaching materials, shortage of funds towards the promotion of the mother tongue (Yoruba) and spoken English of Primary school pupils in the study area. The study recommended, among other things, that government should provide the necessary support for schools in the areas of teaching and learning materials, funds and other related materials that can enhance the effective use of the mother tongue towards spoken English by Primary School pupils. Government should ensure that oral English is taught to the pupils and the examination at the end of Primary school education should be made compulsory for all pupils. More so, the Government should provide language laboratories and other equipment to facilitate good teaching and learning of oral English.

Keywords: education, effective, government, learning, teaching

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Neha Toppo

Abstract:

Plans and programs for successful secondary education are incomplete without the inclusion of teaching English as an important area. Even after sixteen years of the formation of Jharkhand as a separate state, the students are still struggling to achieve quality education of English. This paper intends to account the present condition of teaching English in Jharkhand board secondary level schools through discussion on various issues of English language teaching, language need and learning challenges of its students. The study is to analyze whether the learning environment, teaching methods and materials, teaching resources, goals of language curriculum are appropriately convincing for the students of the board or require to be reanalyzed and also to provide appropriate suggestions for improvement. Immediate attention must be drawn towards the problem for benefitting those students, who despite their knowledge and talent are lagging behind in numerous fields only due to the lack of proficiency in English. The data and discussion provided are on the basis of a survey, in which semi structured interview with teachers, students and administrators in several schools including both rural and urban area has been taken. Questionnaire, observation and testing were used as important tools. The survey has been conducted in Ranchi district, as it covers large geographical area which includes number of villages and at the same time several towns. The district primarily possesses tribes as well as different class of people including immigrants from all over and outside Jharkhand with their social, economical strata. The observation makes it clear that the English language teaching at the state board is not complementing its context and the whole language teaching system should be re-examined to establish learner oriented environment.

Keywords: material, method, secondary level, teaching resources

Procedia PDF Downloads 548

Authors: Elifcan Oztekin

Abstract:

Compliment response strategies in cross-linguistic contexts have received a considerable amount of interest in sociolinguistic research in various language settings. In this respect, a common finding of these studies indicates that speakers of different languages employ different patterns in strategies to respond to compliments. This has triggered varying theoretical approaches to compliment responses within theories of politeness and the universality of speech acts. In the light of previous studies, the present study investigates compliment response strategies that Turkish-English bilingual university students use in English and Turkish response conditions through a cross-linguistic discourse completion task and interviews. Data were analyzed using Holmes’ (1988) taxonomy and the results indicate a similar pattern to what has been observed in Turkish compliments responses in previous research. Turkish-English comparisons also display noticeable similarities in macro-level strategies, while subtle differences in micro-level strategies were also observed.

Keywords: compliment response strategies, cross-cultural differences, bilingualism, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Zakhile Somlata

Abstract:

In the context of international linguistic and cultural diversity, all languages can be used for all purposes. Africa in general and South Africa, in particular, is not an exception to multilingual and multicultural society. The multilingual and multicultural nature of South African society has a direct bearing to the heterogeneity of South African Universities in general. Universities as the centers of research, innovation, and transformation of the entire society should be at the forefront in leading multilingualism. The universities in South Africa had been using English and to a certain extent Afrikaans as the only academic languages during colonialism and apartheid regime. The democratic breakthrough of 1994 brought linguistic relief in South Africa. The Constitution of the Republic of South Africa recognizes 11 official languages that should enjoy parity of esteem for the realization of multilingualism. The elevation of the nine previously marginalized indigenous African languages as academic languages in higher education is central to multilingualism. It is high time that Afrocentric model instead of Eurocentric model should be the one which underpins education system in South Africa at all levels. Almost all South African universities have their language policies that seek to promote access and success of students through multilingualism, but the main dilemma is the implementation of language policies. This study is significant to respond to two objectives: (i) To evaluate how selected institutions use language policies for accessibility and success of students. (ii) To study how selected universities integrate African languages for both academic and administrative purposes. This paper reflects the language policy practices in one selected University of Technology (UoT) in South Africa. The UoT has its own language policy which depicts linguistic diversity of the institution and its commitment to promote multilingualism. Translanguaging pedagogy which accommodates minority languages' usage in the teaching and learning process plays a pivotal role in promoting multilingualism. This research paper employs mixed methods (quantitative and qualitative research) approach. Qualitative data has been collected from the key informants (insiders and experts), while quantitative data has been collected from a cohort of third-year students. A mixed methods approach with its convergent parallel design allows the data to be collected separately, analysed separately but with the comparison of the results. Language development initiatives have been discussed within the framework of language policy and policy implementation strategies. Theoretically, this paper is rooted in language as a problem, language as a right and language as a resource. The findings demonstrate that despite being a multilingual institution, there is a perpetuation of marginalization of African languages to be used as academic languages. Findings further display the hegemony of English. The promotion of status quo compromises the promotion of multilingualism, Africanization of Higher Education and intellectualization of indigenous African languages in South Africa under a democratic dispensation.

Keywords: afro-centric model, hegemony of English, language as a resource, translanguaging pedagogy

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Saleh Mohammad Alqahtani

Abstract:

Foreign language Anxiety has been found to be a key issue in learning English as foreign language in the classroom. This study investigated the impact of foreign language anxiety on Saudi EFL learners' proficiency in the classroom. A total of 197 respondents had participated in the study, comprising of 96 male and 101 female, who enrolled in preparatory year, first year, second year, and fourth year of English language department at the University of Jeddah. Two instruments were used to answer the study questions. The Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) was used to identify the levels of foreign language (FL) anxiety for Saudi learners. Moreover, an International English Language Testing System (IELTS) test was used as an objective measure of the learners’ English language proficiency. The data were analyzed using descriptive analyses, t-test, one-way ANOVA, correlation, and regression analysis. The findings revealed that Saudi EFL learners' experience a level of anxiety in the classroom, and there is a significant differences between the course levels in their level of language anxiety. Moreover, it is also found that female students are less anxious in learning English as a foreign language than male students. The results show that foreign language anxiety and English proficiency are negatively related to each other. Furthermore, the study revealed that there were significant differences between Saudi learners in language use anxiety, while there were no significant differences in language class anxiety. The study suggested that teachers should employ a diversity of designed techniques to encourage the environment of the classroom in order to control learners’ FLA, which in turns will improve their EFL proficiency.

Keywords: foreign language anxiety, FLA, language use anxiety, language class anxiety, gender, L2 proficiency

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Hsiu-Ling Hsu, En-Minh (John) Lan

Abstract:

Pronunciation has received more and more language researchers’ and teachers’ attention because it is important for effective or even successful communication. How to consistently and correctly orally produce verbal morphology, such as English regular past tense inflection, has been a big challenge and troublesome for FL learners. The research aims to explore EFL (English as a foreign language) learners’ developmental trajectory of the inflectional morphology, that is, what mediating processes and strategies EFL learners use, to attain native-like prosodic structure of inflectional morphemes (e.g., –ed and –s suffixes) by comparing the differences among EFL learners at different English levels. This research adopted a self-repair analysis and Prosodic Transfer Hypothesis with three developmental stages as a theoretical framework. To answer the research questions, we conducted two experiments, grammatical tense test written production (Experiment 1) and read-aloud oral production (Experiment 2), and recruited 30 participants who were divided into three groups, low-, middle-, and advanced EFL learners. Experiment 1 was conducted to ensure that participants had learned the knowledge of forming the English regular past tense rules and Experiment 2 was carried out to compare the data across FL English learner groups at different English levels. The EFL learners’ self-repair data showed at least four interesting findings. First, low achievers were more sensitive to the plural suffix -s than the past tense suffix -ed. Middle achievers exhibited a greater responsiveness to the past tense suffix, while high achievers demonstrated equal sensitivity to both suffixes. Additionally, two strategies used by EFL English learners to produce verbs and nouns with inflectional morphemes were to delete internal syllable and to divide a four-syllable verb (e.g., ‘graduated’) into two prosodic structures (e.g., ‘gradu’ and ‘ated’ or ‘gradua’ and ‘ted’). Third, true vowel epenthesis was found only in the low EFL achievers. Moreover fortition (native-like sound) was observed in the low and middle EFL achievers. These findings and self-repair data disclosed mediating processes between the developmental stages and provided insight on how Taiwan EFL learners attained the adjunction prosodic structures of inflectional Morphemes in English.

Keywords: inflectional morphology, prosodic structure, developmental trajectory, strategies and mediating processes, English as a foreign language

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Livhuwani Muthelo, Tebogo Maria Mothiba, Rambelani Nancy Malema

Abstract:

Background: Despite occupational legislation/standards being in place in the industry, there are many reported health and safety incidents, including both occupational injuries and illnesses in the South African mining industry. Purpose: This systematic literature review aimed to describe and identify the existing gaps in health and safety compliance within the South African mining industry and propose future research areas. Methodology: A systematic literature review was conducted using the key concepts of health and safety, compliance, standards, and mining. A total of 102 papers issued from 1994 to April 2020 were extracted from an online database search, which included a combination of South African and international government OHS legislation documents, policies, standards, reports from the mineral departments and international labour office, qualitative and quantitative journal articles, dissertations, seminars and conference proceedings. Results: The literature review revealed that, though there are laws, regulations, standards to guide the industry on health and safety issues in South Africa, the main challenge is with the compliance with the existing health and safety systems, wherein systems are not being implemented. Conclusion: Gaps between research, policy, and implementation in occupational health practice in the South African mining industry were also identified.

Keywords: circumstances, non-compliance, health and safety, standards, mining industry

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Funmilayo Juliana Afolabi, Joke Haafkens, Paul De Beer

Abstract:

Globally, there is a growing concern on reducing workplace accidents in the informal sector. However, there is a dearth of study on the perception of the informal workers on occupational risks they are exposed to. The way a worker perceives the workplace risk will influence his/her risk tolerance and risk behavior. The aim of this paper, therefore, is to have an in-depth understanding of the way the artisans perceive the risks at their workplace and how it influences their risk tolerance and risk behavior. This will help in designing meaningful intervention for the artisans and it will assist the policy makers in formulating a policy that will help them. Methods: Forty-three artisans were purposely selected for the study; data were generated through observation of the workplace and work practices of the artisans and in-depth interview from automobile artisans (Panel beater, Mechanic, Vulcanizer, and Painters) in Osun State, Nigeria. The transcriptions were coded and analyzed using MAXQDA software. Results: The perceived occupational risks among the study groups are a danger of being run over by oncoming vehicles while working by the roadside, a risk of vehicle falling on workers while working under the vehicle, cuts, and burns, fire explosion, falls from height and injuries from bursting of tires. The identified risk factors are carelessness of the workers, pressure from customers, inadequate tools, preternatural forces, God’s will and lack of apprentices that will assist them in the workplace. Furthermore, the study revealed that artisans engage in risky behavior like siphoning fuel with mouth because of perception that fuel is good for expelling worms and will make them free from any stomach upset. Conclusions: The study concluded that risky behaviors are influenced by culture, beliefs, and perception of the artisans. The study, therefore, suggested proper health and safety education for the artisans.

Keywords: automobile artisans, informal, occupational risks, Nigeria, sociological enquiry

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Chris Adetuyi, Adeola Adeniran

Abstract:

The concept of meaning is a complex one in language study when cultural features are added. This is mandatory because language cannot be completely separated from the culture in which case language and culture complement each other. When there are two varieties of a language in a society, i.e. two varieties functioning side by side in a speech community, there is a tendency to view one of the varieties with each other. There is, therefore, the need to make a linguistic comparative study of varieties of such languages. In this paper, a semantic contrastive study is made between Standard British English (SBE) and Nigerian English (NB). The semantic study is limited to aspects of semantics: semantic extension (Kinship terms, metaphors), semantic shift (lexical items considered are ‘drop’ ‘befriend’ ‘dowry’ and escort) acronyms (NEPA, JAMB, NTA) linguistic borrowing or loan words (Seriki, Agbada, Eba, Dodo, Iroko) coinages (long leg, bush meat; bottom power and juju). In the study of these aspects of semantics of SBE and NE lexical terms, conservative statements are made, problems areas and hierarchy of difficulties are highlighted with a view to bringing out areas of differences are highlighted in this paper are concerned. The study will also serve as a guide in further contrastive studies in some other area of languages.

Keywords: aspect, British, English, Nigeria, semantics

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Raquel Mateo Mendaza, Carmen Novo Urraca

Abstract:

The current paper presents the elaboration of a corpus database that aligns two different corpora in order to simplify the search of information both for researchers and students of Old English. This database comprises the information contained in two main reference corpora, namely the Dictionary of Old English Corpus (DOEC), compiled at the University of Toronto, and the York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English (YCOE). The first one provides information on all surviving texts written in the Old English language. The latter offers the syntactical and morphological annotation of several texts included in the DOEC. Although both corpora are closely related, as the YCOE includes the DOE source text identifier, the main problem detected is that there is not an alignment of texts that allows for the search of whole fragments to be further analysed in terms of morphology and syntax. The database proposed in this paper gathers all this information and presents it in a simple, more accessible, visual, and educational way. The alignment of fragments has been done in an automatized way. However, some problems have emerged during the creating process particularly related to the lack of correspondence in the division of fragments. For this reason, it has been necessary to revise the whole entries manually to obtain a truthful high-quality product and to carefully indicate the gaps encountered in these corpora. All in all, this database contains more than 60,000 entries corresponding with the DOE fragments annotated by the YCOE. The main strength of the resulting product is its research and teaching implications in the study of Old English. The use of this database will help researchers and students in the study of different aspects of the language, such as inflectional morphology, syntactic behaviour of given words, or translation studies, among others. By means of the search of words or fragments, the annotated information on morphology and syntax will be automatically displayed, automatizing, and speeding up the search of data.

Keywords: alignment, corpus database, morphosyntactic analysis, Old English

Procedia PDF Downloads 110

Authors: John Kong Shan Ho

Abstract:

In June 2022, the Law Commission of England and Wales published an options paper to examine how the law on corporate criminal liability can be reformed under the English system. The paper merely details options for reform and does not seek to make recommendations. However, the paper has ruled out the “respondeat superior” approach of the US and “corporate culture” approach of Australia as reform options. On balance, the preferred reform option of the Law Commission is the “senior officer” approach as currently adopted in Canada. This article is written against such background and argues that due to similarities between the English and Canadian systems, the latter’s approach is more ideal to be adopted by the former as a model for reform in this area.

Keywords: corporate criminal liability, identification principle, directing mind and will, England, Canada

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Chibuzor Dalmeida

Abstract:

This paper shall discuss the factors affecting English Language Acquisition and Learning for Primary School in Nigeria. Learning English language is a difficult task mostly those at the primary school level. Pupils find it more difficult on vocabulary, grammar and sentence structure, idioms, pronunciation etc. Researchers have discovered the reasons behind these discrepancies and have formulated theories that could be of utmost assistance to English language teachers and students. This paper further looked at the following factors that include Learner Characteristics and Personal Traits, Situational and Environmental Factors, Prior Language Development and Competence and Age and Brain Development. It further recommended that pupils must learn new vocabulary, rules for grammar and sentence structure, idioms, pronunciation. Pupils whose families and communities set high standards for language acquisition learn more quickly than those who do not. Exposure to high-quality programs also essential. Pupils do best when they are allowed to speak their native language.

Keywords: acquisition, affecting, factors, learning

Procedia PDF Downloads 599

Authors: Zakari Mustapha, Clinto Aigbavboa, Wellinton Didi Thwala

Abstract:

Occupational Health and Safety (OHS) issues has been a major challenge to the Ghanaian government. The purpose of the study was to examine OHS practices in Ghana. The study looked at various views from different scholars about OHS practices in order to achieve the objective of the study. Literature review was conducted on OHS in Ghana. Findings from the study shows Ministry of Roads and Transport (MRT) and Ministry of Water Resources, Works and Housing (MWRWH) are two government ministries in charge of construction and implementation of the construction sector policy. The Factories, Offices and Shops Act 1970, Act 328 and the Mining Regulations 1970 LI 665 are the two major edicts. The study presents a strong background on OHS practices in Ghana and contribute to the body of knowledge on the solution to the current trends and challenges of OHS in the construction sector.

Keywords: ILO convention, OHS challenges, OHS practices, OHS improvement

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Diego Mauricio Murillo Gomez, Enney Leon Gonzalez Ramirez, Hugo Piedrahita, Jairo Yate

Abstract:

This paper proposes a methodology for the management of noise in open mining industries based on an integral concept, which takes into consideration occupational and environmental noise as a whole. The approach relies on the characterization of sources, the combination of several measurements’ techniques and the use of acoustic prediction software. A discussion about the difference between frequently used acoustic indicators such as Leq and LAV is carried out, aiming to establish common ground for homologation. The results show that the correct integration of this data not only allows for a more robust technical analysis but also for a more strategic route of intervention as several departments of the company are working together. Noise control measurements can be designed to provide a healthy acoustic surrounding in which the exposure workers but also the outdoor community is benefited.

Keywords: environmental noise, noise control, occupational noise, open mining

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Omar Baissane and, Hassan Zaid

Abstract:

The purpose of this study was to determine whether self-efficacy, task value, and metacognitive self-regulation predict students’ English language achievement among Vietnamese high school students. In this non-experimental quantitative study, 403 Vietnamese random participants were required to fill out the Motivated Strategies for Learning Questionnaire to measure self-efficacy, task value and metacognitive self-regulation. Criterion for English language achievement was the final grade that students themselves reported. The results revealed that, unlike metacognitive self-regulation, self-efficacy and task value were significantly correlated with language achievement. Moreover, the findings showed that self-efficacy was the only significant predictor of language achievement.

Keywords: language achievement, metacognitive self-regulation, predictor, self-efficacy, task value

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Hsi Wei

Abstract:

Does the language we speak affect the way we think? This question has been discussed for a long time from different aspects. In this article, the issue is examined with an experiment on how speakers of different languages tend to do different sequencing when it comes to the size of general objects. An essential difference between the usage of English and Mandarin is the way we sequence the size of places or objects. In English, when describing the location of something we may say, for example, ‘The pen is inside the trashcan next to the tree at the park.’ In Mandarin, however, we would say, ‘The pen is at the park next to the tree inside the trashcan.’ It’s clear that generally English use the sequence of small to big while Mandarin the opposite. Therefore, the experiment was conducted to test if the difference of the languages affects the speakers’ ability to do the different sequencing. There were two groups of subjects; one consisted of English native speakers, another of Mandarin native speakers. Within the experiment, three nouns were showed as a group to the subjects as their native languages. Before they saw the nouns, they would first get an instruction of ‘big to small’, ‘small to big’, or ‘repeat’. Therefore, the subjects had to sequence the following group of nouns as the instruction they get or simply repeat the nouns. After completing every sequencing and repetition in their minds, they pushed a button as reaction. The repetition design was to gather the mere reading time of the person. As the result of the experiment showed, English native speakers reacted more quickly to the sequencing of ‘small to big’; on the other hand, Mandarin native speakers reacted more quickly to the sequence ‘big to small’. To conclude, this study may be of importance as a support for linguistic relativism that the language we speak do shape the way we think.

Keywords: language, linguistic relativism, size, sequencing

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Fazilet Alachaher (Benzerdjeb)

Abstract:

From the chalkboard to the abacus and beyond, technology has always played an important role in education. Educational technology refers to any teaching tool that helps supports learning, and given the rapid advancements in Information Technology and multimedia applications, the potential to support the teaching of foreign languages in our universities is ever greater. In language teaching and learning, we have a lot of to choose from the world of technology: TV, CDs, DVDs, Computers, the Internet, Email, and Blogs. The use of modern technologies can enrich the experience of learning a foreign language because they provide features that are not present in traditional technology. They can offer a wide range of multimedia resources, opportunities for intensive one-to-one learning in language labs and resources for authentic materials, which can be motivating to both students and teachers. The advent of Information and Communication Technology (ICT) and online interaction can also open up new range of self-access and distance learning opportunities The two last decades have witnessed a revolution due to the onset of technology, and has changed the dynamics of various industries, and has also influenced the way people live and work in society. That is why using the multimedia to create a certain context to teach English has its unique advantages. This paper tries then to analyse the necessity of multimedia technology to language teaching and brings out the problems faced by using these technologies. It also aims at making English teachers aware of the strategies to use it in an effective manner.

Keywords: strategies English teaching, multimedia technology, advantages, disadvantages, English learning

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Hema Vanita Kesevan

Abstract:

This study investigated the impact of teacher’s language ideology on their classroom discursive practice in ESL / EFL classrooms. It examines teachers’ perceptions of the use of local variety of Malaysian English in the classroom. The investigation shows that although teachers and students are against its use in the classroom, it is widely employed. The participants of this study consist of two Malaysian non-native English teachers with different linguistic and cultural backgrounds. This study employs a comparative case study approach which focuses on the teachers and their classroom discourse practice. There are two modes of inquiry used in this study: classroom observation and semi-guided interviews. The findings are of interest to ESL / EFL teachers, policy makers and language researchers in the Malaysian and other similar ESL / EFL contexts.

Keywords: language ideology, Malaysian English, native teachers, non-native teachers

Procedia PDF Downloads 500

Authors: Ashley Hobson, Ashley Efaw

Abstract:

Professionalism is an essential skill for clinicians, particularly for Occupational Therapy Providers (OTPs). The World Federation of Occupational Therapy (WFOT) Guiding Principles for Ethical Occupational Therapy and American Occupational Therapy Association (AOTA) Code of Ethics establishes expectations for professionalism among OTPs, emphasizing its importance in the field. However, the teaching and assessment of professionalism vary across OTP programs. The flexibility provided by the country standards allows programs to determine their own approaches to meeting these standards, resulting in inconsistency. Educators in both academic and fieldwork settings face challenges in objectively assessing and providing feedback on student professionalism. Although they observe instances of unprofessional behavior, there is no standardized assessment measure to evaluate professionalism in OTP students. While most students are committed to learning and applying professionalism skills, they enter OTP programs with varying levels of proficiency in this area. Consequently, they lack a uniform understanding of professionalism and lack an objective means to self-assess their current skills and identify areas for growth. It is crucial to explicitly teach professionalism, have students to self-assess their professionalism skills, and have OTP educators assess student professionalism. This approach is necessary for fostering students' professionalism journeys. Traditionally, there has been no objective way for students to self-assess their professionalism or for educators to provide objective assessments and feedback. To establish a uniform approach to professionalism, the authors incorporated professionalism content into our curriculum. Utilizing an operational definition of professionalism, the authors integrated professionalism into didactic, fieldwork, and capstone courses. The complexity of the content and the professionalism skills expected of students increase each year to ensure students graduate with the skills to practice in accordance with the WFOT Guiding Principles for Ethical Occupational Therapy Practice and AOTA Code of Ethics. Two professionalism assessments were developed based on the expectations outlined in the both documents. The Professionalism Self-Assessment allows students to evaluate their professionalism, reflect on their performance, and set goals. The Professionalism Assessment for Educators is a modified version of the same tool designed for educators. The purpose of this workshop is to provide educators with a framework and tools for assessing student professionalism. The authors discuss how to integrate professionalism content into OTP curriculum and utilize professionalism assessments to provide constructive feedback and equitable learning opportunities for OTP students in academic, fieldwork, and capstone settings. By adopting these strategies, educators can enhance the development of professionalism among OTP students, ensuring they are well-prepared to meet the demands of the profession.

Keywords: professionalism, assessments, student learning, student preparedness, ethical practice

Procedia PDF Downloads 12

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak, Hossein Enayat

Abstract:

The present study seeks to investigate the application of expansion strategy in Persian subtitles of English crime movies. More precisely, this study aims at classifying the different types of expansion used in subtitles as well as investigating the appropriateness or inappropriateness of the application of each type. To achieve this end, three English movies; namely, The Net (1995), Contact (1997) and Mission Impossible 2 (2000), available with Persian subtitles, were selected for the study. To collect the data, the above mentioned movies were watched and those parts of the Persian subtitles in which expansion had been used were identified and extracted along with their English dialogs. Then, the extracted Persian subtitles were classified based on the reason that led to expansion in each case. Next, the appropriateness or inappropriateness of using expansion in the extracted Persian subtitles was descriptively investigated. Finally, an equivalent not containing any expansion was proposed for those cases in which the meaning could be fully transferred without this strategy. The findings of the study indicated that the reasons range from explicitation (explicitation of visual, co-textual and contextual information), mistranslation and paraphrasing to the preferences of subtitlers. Furthermore, it was found that the employment of expansion strategy was inappropriate in all cases except for those caused by explicitation of contextual information since correct and shorter equivalents which were equally capable of conveying the intended meaning could be posited for the original dialogs.

Keywords: audiovisual translation, English crime movies, expansion strategies, Persian subtitles

Procedia PDF Downloads 449

Authors: Meral Huri, Sedef Şahin

Abstract:

Post-traumatic stress disorder (PTSD) is characterized by psychiatric symptoms and triggered by a terrifying experience which may immediately effect cognitive, affective, behavioral and social skills of the individual. One of the most common noncutaneous cancer among men is prostate cancer. The incidence of psychological stress is quite common in men with prostate cancer. The aim of the study was to explore the PTSD frequency among prostate cancer and define the relationship between occupational participation, coping skills and level of perceived social support among patients with prostate cancer. Forty patients diagnosed with prostate cancer were included in the study. After dividing the patients into two groups ( study/ control) according to type of tumor, we recorded their characteristics and evaluations differences. We evaluated the demographic information form, Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID- I)- Clinical Version for PTSD, Multidimensional Scale of Perceived Social Support, Styles of Coping Inventory and Canadian Occupational Performance Measure (COPM) before and after 1 month from surgery. The mean age of the study group (n:18) was 65.85.6 years (range: 61-79 years). The mean age of the control group (n: 22) was a little bit higher than the study group with mean age 71.3±6.9 years (range: 60-85 years). There was no statistically significant difference between the groups for age and the other characteristics. According to the results of the study, statistically significant difference was found between the level of PTSD of study and the control group. 22% of study group showed PTSD while 13% of the control group showed PTSD (r: 0.02, p<0.001). The scores of study group and control group showed statistically significant difference in five sub-categories of Styles of Coping Inventory. Patients with prostate cancer showed decreased scores in optimistic, seeking social supports and self-confident approach, while increased scores in helpless and submissive sub-categories than the control group (p<0.001). The scores of Multidimensional Scale of Perceived Social Supports of study group and control group showed statistically significant difference. The total perceived social supports score of the study group was 71.34 ± 0.75 while it was 75.34 ± 0.64 for the control group. Total and the sub-category scores of study group were statistically significant lower than the control group. According to COPM, mean scores of occupational participation of study group for occupational performance were 4.32±2.24 and 7.01±1.52 for the control group, respectively). Mean Satisfaction scores were 3,22±2.31 and 7.45±1.74 for the study and control group, respectively. The patients with prostate cancer and benign prostate hyperplasia (BPH) did not show any statistically difference in activity performance (r:0.87) while patients with prostate cancer showed statistically lower scores than the patients with BPH in activity satisfaction (r:0.02, p<0.001).Psycho-social occupational therapy interventions might help to decrease the prevalence of PTSD by increasing associated factors such as the social support perception, using coping skills and activity participation of patients with prostate cancer.

Keywords: activity performance, occupational therapy, posttraumatic stress disorder, prostate cancer

Procedia PDF Downloads 126