Search results for: translation curriculum reform

Authors: Peter Lindstrom, Caroline Gyberg, Scott Goodwin

Abstract:

The Swedish police organisation was fundamentally reorganized in 2015 when 21 regional police forces were combined into one national police authority divided in 7 larger police regions, 35 police areas, and some 100 local police districts. A central theme for the reform was that local crime prevention policing should be more unified in the country. In this paper, we review crime prevention strategies in Sweden from a criminological and policing perspective focusing, among other things, on differences between urban and rural areas. In the crime prevention field, words such as 'knowledge- and evidence-based', 'collaboration', and 'strategies' are common. Our objective is to investigate the relationship between theoretical and practical knowledge in local crime prevention work. Our research indicate that an elaborated and strategic connection between theoretical and practical perspectives is important for successful local crime prevention work. Universities may provide a platform such knowledge exchange.

Keywords: crime prevention, police reform, urban and rural areas, criminological and policing perspectives

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Mark R. Skopec, Hamdi M. Issa, Henock B. Taddese, Kate Ippolito, Matthew J. Harris

Abstract:

In peer review, there is a skew toward research from high-income countries, otherwise known as geographic bias. Research from well-known and prestigious institutions is often favored in the peer review process and is more frequently cited in biomedical research. English clinicians have been found to rate research from low-income countries worse compared to the same research presented as if from high-income countries. This entrenched bias, which is rooted in the perceived superiority of academic institutions in high-income countries is damaging in many regards. Crucially, it reinforces colonial roots by strengthening the dominance of knowledge bases in high-income contexts and perpetuates the perceived inferiority of research from low-income settings. We report on the interventions that Imperial College London is conducting to “decolonize” the higher education curriculum – a root and branch review of reading material in the Masters of Public Health course; identification of unconscious bias against low-income country research in faculty and staff; in-depth interviews with faculty members on their experiences and practices with respect to inclusion of low-income country research in their own teaching and learning practice; and exploring issues surrounding entrenched biases and structural impediments for enabling desirable changes. We intend to use these findings to develop frameworks and approaches, including workshops and online resources, to effect sustainable changes to diversify the curriculum at Imperial College London.

Keywords: curriculum design, diversity, geographic bias, higher education, implicit associations, inclusivity

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Sana Sayed

Abstract:

The words objectives, outcomes, and assessment are commonplace in academia. Educators, especially those who use their emotional intelligence as a useful teaching tool, strive to find creative and innovative ways to connect to their students while meeting the objectives, outcomes, and assessment measures for their respective courses. However, what happens to these outcomes once the objectives have been met, students have completed a specific course, and generic letter grades have been generated? How can their knowledge and acquired skills be assessed over the course of semesters, throughout their years of study, and until their final year right before they graduate? Considering the courses students complete for different departments in various disciplines, how can these outcomes be measured, or at least maintained, across the curriculum? This research-driven paper uses the key course outcomes of first year, required writing courses and traces them in two senior level, required civil engineering design courses at the American University of Sharjah, which is located in the United Arab Emirates. The purpose of this research is two-fold: (1) to assess specific learning outcomes using a case study that focuses on courses from two different disciplines during two very distinctive years of study, and (2) to demonstrate how learning across the curriculum fosters life-long proficiencies among graduating students that are aligned with a university’s mission statement.

Keywords: assessment, learning across the curriculum, objectives, outcomes

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Li-Jia Chiu

Abstract:

The purpose of this study is to integrate the content of professional ethics curriculum into life education. This course is a required course for the third-year students of the university. The curriculum is based on professional ethics, which can help students gain insights into a conceptual understanding of professional theory, learning the meaning and the value of life. This study enhances students' attitude toward learning through multi-teaching methods. It takes ‘professionalism’ as the subject of discussion. Additionally, the course combines the connotation and issues of the student's career development. Using the world cafe discussion method, students can think about the role of the future career, and inspire students to integrate their career development and life value reflection and connection. This study recruited the third-year undergraduate students as samples to collect data. This study was conducted in the course of the fall semester in 2016 for thematic discussions, classroom observations, course study forms, coursework, and results in publication reports, etc. The researcher conducted induction data analysis to reflect the practice and reflection of the course. The subjects included 117 students from two classes, including 54 male and 63 female students. The findings of this study comprised the following two parts: the student’s learning and teacher’s teaching reflection. The students’ gains were that: 1) The curriculum design is different from that of other subjects; 2) The curriculum is highly interactive with teachers and classmates; 3) These students are willing to actively participate and share ideas in group discussions; 4 ) They thought the possibility of further discussions with other groups of students through table-to-table discussions; 5) They experienced the respect from other students in the learning process and their appreciation of other students in the same group. The instruction reflections were as follows: 1) Students learned to get link to the value of life and future development through topical discussions; 2) After the main course design guided through gradual guidance, the students’ psychology reached a certain degree of cognition, and further themes then added would cause more sensuous learning effects; 3) Combining students’ expertise in drawing in this department (digital media design department) into curriculum design is effective in stimulating learning motivation and sense of accomplishment; 4) In order to compare and explore learning benefits, future researches are recommended to conduct the similar studies with different departments. Finally, the researcher looks forward to providing research results and findings to the related curriculum teachers as a reference for practical curriculum planning and teaching methods.

Keywords: life education, World Cafe, professional ethics, professionalism

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Abdullahi Bn Umar

Abstract:

Over the years curriculum planners and researchers in education have continued to seek for ways to improve teaching and learning by way of varying approaches to curriculum and instruction in line with dynamic nature of knowledge. In this regards various innovative strategies to teaching and learning have been adopted to match with the technological advancement in education particularly in the aspect of instructional delivery through Information Communication Technology (ICT) as a tools. This paper reviews some innovative strategies and how they impact on learner’s achievement and educational development in Nigeria. The paper concludes by recommending innovative approach appropriate for use in Nigerian context.

Keywords: innovation, instructional delivery, virtual laboratory, educational design

Procedia PDF Downloads 470

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Pac Ordu

Abstract:

The paper was conceived on the premise that employment of tertiary education graduates has become an endemic problem in Nigeria. Recognizing the objective of current education as schooling for paid employment, the paper identified that the basic objective of present-day education should be schooling to become self-employed. While schooling to become a successful employee was identified as the focus for the older generation, schooling to become self-employed was defined as the focus for 21st-century teaching and learning. Hence, the paper condemned the inability of curriculum implementers to teach creative trends to enable students to acquire practical skills and small business operation-oriented competencies. A review of some disciplines was made to show the new trend of education that would empower Nigerian students with small business enterprise operation skills for self-employment on graduation. This was further made to draw the attention of institutions and curriculum designers to the need for our curriculum to be functional in line with demands of the innovative economic environment. The paper also noted that at periods of recession with its attendant effects, was the best period for students of entrepreneurship to dream and create their small business enterprises. It highlighted the role of Federal College of Education (Technical) Omoku, Rivers State, Nigeria and the national recognition it has received for developing an innovative, practical model of teaching entrepreneurship education in Nigeria Colleges of Education system. In order to equip students for economic survival on graduation, the introduction of innovative teaching can only be successful if lecturers shift their focus away from the conventional emphasis on theory to students’ energy quotients. While the paper obviously recommended that lecturers should be creative and teach outside the curriculum box, it further recommended that students should use this period of their studentship to dream, create and operate their own small business enterprises.

Keywords: 21st century students, curriculum, entrepreneurship, hands-on-training, innovative

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Afnan Khoja, Ittisak Subrungruang, Kritchaya Ritruechai, Linda Jones, David Wall

Abstract:

Background: Some characteristics might be stated as an objective of the curriculum and some might be hidden. The hidden curriculum is the unwritten and unintended lessons and perspectives that students absorb in school. Though, the hidden characteristics are expected that tutors hope students might have in order to become medical educators. We suspected our faculty hoped we would develop skills, know and develop beyond the written outcomes. Our research question aimed to explore the hidden curriculum; as part of our learning; we had to design and report findings. Summary of Work: We undertook semi-structured interviews with a sample of the centre for medical education faculty at Dundee. Participants answered the question , of what are the hidden characteristics that they hope Dundee MMed graduates might have after graduation. Thematic analysis was carried out on the interview scripts. Summary of Results: A thematic analysis was carried out on the interview transcripts. Three main themes were identified from all respondents' comments. These were lifelong learners, being flexible and problem solvers. In addition individual respondents also described sense of humour, collaboration, humility, role model, inquisitiveness, optimism, and ability to express oneself clearly. Discussion: Tutors put great value on three behaviours lifelong learner, flexible, and problem solver, which are part of professional characteristics in leadership. Therefore, leadership characteristics is incorporated as the outcomes of hidden characteristics that tutors would like to see. Conclusion: Tutors in the Master's program of medical education at the University of Dundee hope that medical education students should present the three main hidden characteristics, which are lifelong learner, flexible, and problem solver after graduation. Take-home Messages: These hidden characteristics are considered as informal unless a change has been made to the formal curriculum. Therefore, to reach the tutors’ expectations, further studies might be held to make this personal characteristics transformation more accessible.

Keywords: characteristics, hidden curriculum, transformation, informal

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Nowshin Nabila Siddique, S. M. Mustafizur Rahman

Abstract:

There is evidence of cyclonic events in Bay of Bengal (BoB) throughout the year. These cyclones cause a variety of fluctuations along its track including the is the influence in Chlorophyll-a (chl-a) concentration. The main purpose of this paper is to justify this variation pattern. Six Tropical Cyclones (TC) are studied using observational method. The result suggests that there is a noticeable change in productivity after a cyclone passes, when the pre cyclonic and post cyclonic condition is observed. In case of Cyclone Amphan, it shows 1.79 mg/m3 of chlorophyll-a concentration increase after a week of cyclonic occurrence. This change is affected by several attributes such as translation speed, intensity and Ocean Pre-condition, specifically Mixed Layer Depth (MLD). Translation Speed and MLD shows a strong negative correlation with the induced chlorophyll concentration. Whereas the effect of the intensity on a cyclone is not that prominent. It is also found that the period of starting an induction is not same for all cyclone such as in case of Cyclone Amphan, the changes started to occur after one day however for Cyclone Sidr and Cyclone Mora it started after three days. Furthermore, a slightly increase in overall productivity is also observed after a cyclone. In the case of Cyclone Amphan, Hudhud, Phailin it shows a rise up to 0.12 mg/m3 in productivity which decreases gradually taking around the period of two months. On a whole this paper signifies the changes in chlorophyll concentration caused by numerous cyclones and its different characteristics that regulates these changes.

Keywords: tropical cyclone, chlorophyll-a concentration, mixed layer depth, translation speed

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Giorgi Gaprindashvili

Abstract:

One of the best examples, in evolution of the public procurement, from post-soviet countries are reforms carried out in Georgia, which brought them close to international standards of procurement. In Georgia, public procurement legislation started functioning in 1998. The reform has passed several stages and came in the form as it is today. It should also be noted, that countries with economy in transition, including Georgia, implemented all the reforms in public procurement based on recommendations and support of World Bank, the United Nations and other international organizations. The first law on public procurement in Georgia was adopted on December 9, 1998 which aimed regulation of the procurement process of budget-organizations, transparent and competitive environment for private companies to access state funds legally. The priorities were identified quite clearly in the wording of the law, but operation/function of this law could not be reached on its level, because of some objective and subjective reasons. The high level of corruption in all levels of governance, can be considered as a main obstacle reason and of course, it is natural, that it had direct impact on the procurement process, as well as on transparency and rational use of state funds. This circumstances were the reasons that reforms in this sphere continued, to improve procurement process, in particular, the first wave of reforms began in 2001. Public procurement agency carried out reform with World Bank with main purpose of smartening the procurement legislation and its harmonization with international treaties and agreements. Also with the support of World Bank various activities were carried out to raise awareness of participants involved in procurement system. Further major changes in the legislation were filed in May 2005, which was also directed towards the improvement and smarten of the procurement process. The third wave of the reform began in 2010, which more or less guaranteed the transparency of the procurement process, which later became the basis for the rational spending of state funds. The reform of the procurement system completely changed the procedures. Carried out reform in Georgia resulted in introducing new electronic tendering system, which benefit the transparency of the process, after this became the basis for the further development of a competitive environment, which become a prerequisite for the state rational spending. Increased number of supplier organizations participating in the procurement process resulted in reduction of the estimated cost and the actual cost from 20% up to 40%, it is quite large saving for the procuring organizations and allows them to use the freed-up funds for their other needs. Assessment of the reforms in Georgia in the field of public procurement can be concluded, that proper regulation of the sector and relevant policy may proceed to rational and transparent spending of the budget from country’s state institutions. Also, the business sector has the opportunity to work in competitive market conditions and to make a preliminary analysis, which is a prerequisite for future strategy and development.

Keywords: public administration, public procurement, reforms, transparency

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Kazuo Nishimura, Junichi Hirata, Tadashi Yagi, Junko Urasaka

Abstract:

This paper is an investigation of the effect of science education during the high school education how science graduates of universities are appreciated in the labor market in Japan. We conducted a survey utilizing the internet and analyzed the subjects they were good at and their annual income. The results confirm that among science graduates, workers adept at physics tend to have higher incomes compared to workers good at other subjects. Generational analysis based on the curriculum guideline amendments reveals that the generational difference is small among science majors who are good at physics.

Keywords: curriculum, income, physics, science

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Mananya Meenakorn

Abstract:

The purpose of this study is to examine the impact of public enterprise reform policy on the attributes of organizational commitments in the public energy enterprises in Thailand. It compares three structural types of public energy enterprises: totally state-owned public enterprises, partially transformed public enterprises and totally transformed public enterprises, based on the degree of state ownership and the level of management control that exist in the public reformed organizations, by analyzing the presence of the desirable attributes of organizational commitment as perceived by employees. Findings indicate that there are statistically significant differences in the level of some dimensions of organizational commitment between the three types of public energy enterprises. The results also indicate empirical evidence concerning the causal relationship between the antecedents and organizational commitment. Whereas change-related behaviors show a direct negative influence on organizational commitment, both HRM practices and work-related values indicate direct positive influences on them also.

Keywords: affective commitment, organizational commitment, public enterprise reform organizations, public energy enterprises in Thailand

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Stephen Clear

Abstract:

Brexit, the relationship between devolved administrations, and Westminster, as well as recent Supreme Court judgments, all evidence that traditional paradigms in the divide between legal and political constitutionalism are changing within the United Kingdom. Whilst not mutually exclusive concepts, these latest constitutional developments suggest that the UK is about to embark upon radical constitutional reform over the course of the next decade. Such will systematically redefine the roles and relationships of each of the three arms of the State. In mapping these three latest events, this paper starts by defining constitutionalism as a jurisprudential concept, from the Age of Enlightenment, through to its present day manifestations in 2020. Such thereafter explains why the UK is seeking to move further away from political constitutionalism, and instead towards an increased reliance on newly defined laws and rules, particularly given that the UK now has a government with a stronger working majority following the general election results in 2019. In doing so, this paper concludes by commenting upon recent concerns surrounding the potential for the politicization of the judiciary within the United Kingdom, at a time when the UK Prime Minister is seeking to redefine the country’s constitutional rulebook.

Keywords: United Kingdom, Brexit, constitutionalism, law, politics, constitutional reform, separation of powers

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Nizar Ghali, Bernard Fortin, Guy Lacroix

Abstract:

In Quebec, colonoscopies volumes have continued to rise in recent years in the absence of effective monitoring mechanism for the appropriateness and the quality of these exams. In 2010, November, Quebec Government introduced the colorectal cancer-screening program in the objective to control for volume and cost imperfection. This program is based on clinical standards and was initiated for first group of institutions. One year later, Government adds financial incentives for participants institutions. In this analysis, we want to assess for the causal effect of the two components of this program: clinical pathways and financial incentives. Especially we assess for the reform effect on healthcare quality and population health in the context that medical remuneration is not directly dependent on this additional funding offered by the program. We have data on admissions episodes and deaths for 8 years. We use multistate model analog to difference in difference approach to estimate reform effect on the transition probability between different states for each patient. Our results show that the reform reduced length of stay without deterioration in hospital mortality or readmission rate. In the other hand, the program contributed to decrease the hospitalization rate and a less invasive treatment approach for colorectal surgeries. This is a sign of healthcare quality and population health improvement. We demonstrate in this analysis that physicians’ behavior can be affected by both clinical standards and financial incentives even if offered to facilities.

Keywords: multi-state and multi-episode transition model, healthcare quality, length of stay, transition probability, difference in difference

Procedia PDF Downloads 203

Authors: C. A. Roberts, J. G. Andrae, S. R. Smith, M. H. Poore, C. A. Young, D. W. Hancock, G. J. Pent

Abstract:

To the author’s best knowledge, there are no published reports of effective methods for teaching fescue toxicosis and grass endophyte technology in the USA. To address this need, a group of university scientists, industry representatives, government agents, and livestock producers formed an organization called the Alliance for Grassland Renewal. One goal of the Alliance was to develop a teaching method that could be employed across all regions in the USA and all sectors of the agricultural community. The first step in developing this method was identification of experts who were familiar with the science and management of fescue toxicosis. The second step was curriculum development. Experts wrote a curriculum that addressed all aspects of toxicosis and management, including toxicology, animal nutrition, pasture management, economics, and mycology. The curriculum was created for presentation in lectures, laboratories, and in the field. The curriculum was in that it could be delivered across state lines, regardless of peculiar, in-state recommendations. The curriculum was also unique as it was unanimously supported by private companies otherwise in competition with each other. The final step in developing this teaching method was formulating a delivery plan. All experts, including university, industry, government, and production, volunteered to travel from any state in the USA, converge in one location, teach a 1-day workshop, then travel to the next location. The results of this teaching method indicate widespread success. Since 2012, experts across the entire USA have converged to teach Alliance workshops in Kansas, Oklahoma, Missouri, Kentucky, Georgia, South Carolina, North Carolina, and Virginia, with ongoing workshops in Arkansas and Tennessee. Data from post-workshop surveys indicate that instruction has been effective, as at least 50% of the participants stated their intention to adopt the endophyte technology presented in these workshops. The teaching method developed by the Alliance for Grassland Renewal has proved to be effective, and the Alliance continues to expand across the USA.

Keywords: endophyte, Epichloe coenophiala, ergot alkaloids, fescue toxicosis, tall fescue

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Irina-Ana Drobot

Abstract:

Teaching English to Engineers is part of English for Specific Purposes, a domain which is under the attention of English students especially under the current conditions of finding jobs and establishing partnerships outside Romania. The paper will analyse the existing textbooks together with the teaching strategies they adopt. Teaching English to Engineering students can intersect with domains such as psychology and cultural studies in order to teach them efficiently. Textbooks for students of ESP, ranging from those at the Faculty of Economics to those at the Faculty of Engineers, have shifted away from using specialized vocabulary, drills for grammar and reading comprehension questions and toward communicative methods and the practical use of language. At present, in Romania, grammar is neglected in favour of communicative methods. The current interest in translation studies may indicate a return to this type of method, since only translation specialists can distinguish among specialized terms and determine which are most suitable in a translation. Engineers are currently encouraged to learn English in order to do their own translations in their own field. This paper will analyse the issue of the extent to which it is useful to teach Engineering students to do translations in their field using cognitive psychology applied to language teaching, including issues such as motivation and social psychology. Teaching general English to engineering students can result in lack of interest, but they can be motivated by practical aspects which will help them in their field. This is why this paper needs to take into account an interdisciplinary approach to teaching English to Engineers.

Keywords: cognition, ESP, motivation, psychology

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Abdullah Khuwaileh

Abstract:

While teaching and translating vocabulary is no longer a neglected area in ELT in general and in translation in particular, the psychology of its acquisition has been a neglected area. Our paper aims at exploring some of the learning and translating conditions under which vocabulary is acquired and translated properly. To achieve this objective, two teaching methods (experiments) were applied on 4 translators to measure their acquisition of a number of transparent vocabulary items. Some of these items were knowingly chosen from 'deceptively transparent words'. All the data, sample, etc., were taken from Jordan University of Science and Technology (JUST) and Yarmouk University, where the researcher is employed. The study showed that translators might translate transparent words inaccurately, particularly if these words are uncontextualised. It was also shown that the morphological structures of words may lead translators or even EFL learners to misinterpretations of meaning.

Keywords: english, transparent, word, processing, translation

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Routsukol Sunalai

Abstract:

The purpose of this study is to examine the impact of public enterprise reform policy on the attributes of organizational commitments in the public energy enterprises in Thailand. It compares three structural types of public energy enterprises: Totally state-owned public enterprises (type I), partially transformed public enterprises (type II), and totally transformed public enterprises (type III), based on the degree of state partially transformed public enterprises (type II), and totally transformed public enterprises (type III),based on the degree of reformed organizations, by analyzing the presence of the desirable attributes of organizational commitment as perceived by employees. Findings indicate that there are statistically significant differences in the level of some dimensions of organizational commitment (affective commitment and normative commitment) between the three types of public energy enterprises. The lack of a structural type difference holds for only continuance commitment. The results also indicate empirical evidence concerning the causal relationship between the antecedents and including organizational commitment also.

Keywords: management control, organizational commitment, public enterprises in Thailand, public enterprise reform

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Matshidiso Joyce Taole, Linley Cornish

Abstract:

Teacher’s professional knowledge has become the focus of interest over decades and the interest has intensified in the 21st century. Teachers are expected to develop their professional academic expertise continually, on an ongoing basis. Such professional development may relate to acquiring enhanced expertise in terms of leadership, curriculum development, teaching and learning, assessment of/for learning and feedback for enhanced learning. The paper focuses on professional knowledge base required for teachers in multi-grade contexts. This paper argues that although teacher knowledge is strongly related to individual experiences and contexts, there are elements of teacher knowledge that are particular to multi-grade context. The study employed qualitative design using interviews and observations. The participants were multi-grade teachers and teaching principals. The study revealed that teachers need to develop skills such as learner grouping, differentiating the curriculum, planning, time management and be life-long learners so that they stay relevant and up to date with developments not only in the education sector but globally. This will help teachers to learn increasingly sophisticated methods for engaging the diverse needs of students in their classrooms.

Keywords: curriculum differentiation, multi-grade, planning, teacher knowledge

Procedia PDF Downloads 407

Authors: Rade M. Ciric, Nikola L. J. Rajakovic

Abstract:

This paper presents a curriculum of the subject small power plants and renewable energy sources, dealing with the concept of distributed generation, renewable energy sources, hydropower, wind farms, geothermal power plants, cogeneration plants, biogas plants of agriculture and animal origin, solar power and fuel cells. The course is taught the manner of connecting small power plants to the grid, the impact of small generators on the distribution system, as well as economic, environmental and legal aspects of operation of distributed generators.

Keywords: distributed generation, renewable energy sources, energy policy, curriculum

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Margot Whitfield, Andrea Ducent, Marie Catherine Rombaut, Katia Iassinovskaia, Deborah Fels

Abstract:

Learning how to create inclusive media, such as closed captioning (CC) and audio description (AD), in North America is restricted to the private sector, proprietary company-based training. We are delivering (through synchronous and asynchronous online learning) the first Canadian post-secondary, practice-based continuing education course package in inclusive media for broadcast production and processes. Despite the prevalence of CC and AD taught within the field of translation studies in Europe, North America has no comparable field of study. This novel approach to audio visual translation (AVT) education develops evidence-based methodology innovations, stemming from user study research with blind/low vision and Deaf/hard of hearing audiences for television and theatre, undertaken at Ryerson University. Knowledge outcomes from the courses include a) Understanding how CC/AD fit within disability/regulatory frameworks in Canada. b) Knowledge of how CC/AD could be employed in the initial stages of production development within broadcasting. c) Writing and/or speaking techniques designed for media. d) Hands-on practice in captioning re-speaking techniques and open source technologies, or in AD techniques. e) Understanding of audio production technologies and editing techniques. The case study of the curriculum development and deployment, involving first-time online course delivery from academic and practitioner-based instructors in introductory Captioning and Audio Description courses (CDIM 101 and 102), will compare two different instructors' approaches to learning design, including the ratio of synchronous and asynchronous classroom time and technological engagement tools on meeting software platform such as breakout rooms and polling. Student reception of these two different approaches will be analysed using qualitative thematic and quantitative survey analysis. Thus far, anecdotal conversations with students suggests that they prefer synchronous compared with asynchronous learning within our hands-on online course delivery method.

Keywords: inclusive media theory, broadcasting practices, AVT post secondary education, respeaking, audio description, learning design, virtual education

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Simran Ballani

Abstract:

The purpose of this paper is to call education professionals to implement etiquette and public speaking skills for preschoolers, primary, middle and higher school students. In this paper the author aims to present importance of etiquette learning and public speaking curriculum for preschoolers, reflect on experiences from implementation of the curriculum and discuss the effect of the said implementation on higher education/global job market. Author’s aim to introduce this curriculum was to provide children with innovative learning and all around development. This training of soft skills at kindergarten level can have a long term effect on their social behaviors which in turn can contribute to professional success once they are ready for campus recruitment/global job markets. Additionally, if preschoolers learn polite, appropriate behavior at early age, it will enable them to become more socially attentive and display good manners as an adult. It is easier to nurture these skills in a child rather than changing bad manners at adulthood. Preschool/Kindergarten education can provide the platform for children to learn these crucial soft skills irrespective of the ethnicity, economic or social background they come from. These skills developed at such early years can go a long way to shape them into better and confident individuals. Unfortunately, accessibility of the etiquette learning and public speaking skill education is not standardized in pre-primary or primary level and most of the time embedding into the kindergarten curriculum is next to nil. All young children should be provided with equal opportunity to learn these soft skills which are essential for finding their place in job market.

Keywords: Early Childhood Learning, , public speaking, , confidence building, , innovative learning

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis

Abstract:

Machine translation (MT) is a very important task in Natural Language Processing (NLP). MT evaluation is crucial in MT development, as it constitutes the means to assess the success of an MT system, and also helps improve its performance. Several methods have been proposed for the evaluation of (MT) systems. Some of the most popular ones in automatic MT evaluation are score-based, such as the BLEU score, and others are based on lexical similarity or syntactic similarity between the MT outputs and the reference involving higher-level information like part of speech tagging (POS). This paper presents a language-independent machine learning framework for classifying pairwise translations. This framework uses vector representations of two machine-produced translations, one from a statistical machine translation model (SMT) and one from a neural machine translation model (NMT). The vector representations consist of automatically extracted word embeddings and string-like language-independent features. These vector representations used as an input to a multi-layer neural network (NN) that models the similarity between each MT output and the reference, as well as between the two MT outputs. To evaluate the proposed approach, a professional translation and a "ground-truth" annotation are used. The parallel corpora used are English-Greek (EN-GR) and English-Italian (EN-IT), in the educational domain and of informal genres (video lecture subtitles, course forum text, etc.) that are difficult to be reliably translated. They have tested three basic deep learning (DL) architectures to this schema: (i) fully-connected dense, (ii) Convolutional Neural Network (CNN), and (iii) Long Short-Term Memory (LSTM). Experiments show that all tested architectures achieved better results when compared against those of some of the well-known basic approaches, such as Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). Better accuracy results are obtained when LSTM layers are used in our schema. In terms of a balance between the results, better accuracy results are obtained when dense layers are used. The reason for this is that the model correctly classifies more sentences of the minority class (SMT). For a more integrated analysis of the accuracy results, a qualitative linguistic analysis is carried out. In this context, problems have been identified about some figures of speech, as the metaphors, or about certain linguistic phenomena, such as per etymology: paronyms. It is quite interesting to find out why all the classifiers led to worse accuracy results in Italian as compared to Greek, taking into account that the linguistic features employed are language independent.

Keywords: machine learning, machine translation evaluation, neural network architecture, pairwise classification

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Thomas J. Bell III

Abstract:

This paper explores the value of assimilating certification training within a traditional course curriculum. This innovative approach is believed to increase stakeholder value within the Computer Information System program at Texas Wesleyan University. Stakeholder value is obtained from increased job marketability and critical thinking skills that create employment-ready graduates. This paper views value as first developing the capability to earn an industry-recognized certification, which provides the student with more job placement compatibility while allowing the use of critical thinking skills in a liberal arts business program. Graduates with industry-based credentials are often given preference in the hiring process, particularly in the information technology sector. And without a pioneering curriculum that better prepares students for an ever-changing employment market, its educational value is dubiously questioned. Since certifications are trending in the hiring process, academic programs should explore the viability of incorporating certification training into teaching pedagogy and courses curriculum. This study will examine the use of the balanced scorecard across four performance dimensions (financial, customer, internal process, and innovation) to measure the stakeholder value of certification training within a traditional course curriculum. The balanced scorecard as a strategic management tool may provide insight for leveraging resource prioritization and decisions needed to achieve various curriculum objectives and long-term value while meeting multiple stakeholders' needs, such as students, universities, faculty, and administrators. The research methodology will consist of quantitative analysis that includes (1) surveying over one-hundred students in the CIS program to learn what factor(s) contributed to their certification exam success or failure, (2) interviewing representatives from the Texas Workforce Commission to identify the employment needs and trends in the North Texas (Dallas/Fort Worth) area, (3) reviewing notable Workforce Innovation and Opportunity Act publications on training trends across several local business sectors, and (4) analyzing control variables to identify specific correlations between industry alignment and job placement to determine if a correlation exists. These findings may provide helpful insight into impactful pedagogical teaching techniques and curriculum that positively contribute to certification credentialing success. And should these industry-certified students land industry-related jobs that correlate with their certification credential value, arguably, stakeholder value has been realized.

Keywords: certification exam teaching pedagogy, exam preparation, testing techniques, exam study tips, passing certification exams, embedding industry certification and curriculum alignment, balanced scorecard performance evaluation

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Fatima Faraz

Abstract:

BACKGROUND: While Artificial intelligence (AI) provides new opportunities across a wide variety of industries, healthcare is no exception. AI can lead to advancements in how the healthcare system functions and improves the quality of patient care. Developing countries like Pakistan are lagging in the implementation of AI-based solutions in healthcare. This demands increased knowledge and AI literacy among health care professionals. OBJECTIVES: To assess the level of awareness among medical students and faculty about AI in preparation for teaching AI basics and data science applications in clinical practice in an integrated medical curriculum. METHODS: An online 15-question semi-structured questionnaire, previously tested and validated, was delivered among participants through convenience sampling. The questionnaire composed of 3 parts: participant’s background knowledge, AI awareness, and attitudes toward AI applications in medicine. RESULTS: A total of 182 students and 39 faculty members from Rawalpindi Medical University, Pakistan, participated in the study. Only 26% of students and 46.2% of faculty members responded that they were aware of AI topics in clinical medicine. The major source of AI knowledge was social media (35.7%) for students and professional talks and colleagues (43.6%) for faculty members. 23.5% of participants answered that they personally had a basic understanding of AI. Students and faculty (60.1%) were interested in AI in patient care and teaching domain. These findings parallel similar published AI survey results. CONCLUSION: This survey concludes interest among students and faculty in AI developments and technology applications in healthcare. Further studies are required in order to correctly fit AI in the integrated modular curriculum of medical education.

Keywords: medical education, data science, artificial intelligence, curriculum

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Sun-Mi Park, Ji-Hyun Jung, Min-Jung Kang

Abstract:

Software (SW) education is scheduled to be included in the National curriculum in South Korea by 2018. However, Korean national kindergarten curriculum has been excepted from the revision of the entire Korean national school curriculum including software education. Even though the SW education has not been considered a part of current national kindergarten curriculum, there is a growing interest of adopting software education into the ECE practice. Teachers might be a key element in introducing and implementing new educational change such as SW education. In preparation for the adoption of SW education in ECE, it might be necessary to figure out ECE teachers’ perception and attitudes toward early childhood software education. For this study, 219 ECE teachers’ concern level in SW education was surveyed by using the Stages of Concern Questionnaire (SoCQ). As a result, the teachers' concern level in SW education is the highest at stage 0-Unconcerned and is high level in stage 1-informational, stage 2-personal, and stage 3-management concern. Thus, a non-user pattern was mostly indicated. However, compared to a typical non-user pattern, the personal and informative concern level is slightly high. The 'tailing up' phenomenon toward stage 6-refocusing was shown. Therefore, the pattern aspect close to critical non-user ever appeared to some extent. In addition, a significant difference in concern level was shown at all stages depending on the awareness of necessity. Teachers with SW training experience showed higher intensity only at stage 0. There was statistically significant difference in stage 0 and 6 depending on the future implementation decision. These results will be utilized as a resource in building ECE teachers’ support system according to his or her concern level of SW education.

Keywords: concerns-based adoption model (CBAM), early childhood education teachers, software education, Stages of Concern (SoC)

Procedia PDF Downloads 199