Search results for: undergraduate translation programs

Authors: Yayan Rahayani

Abstract:

Transnational Education (TNE) encompasses mobile and diverse student cohorts, a complex array of educational programs, and a range of providers that serve students across countries in a multicultural setting. In Australia, education is the fourth largest industry that contributes to economic prosperity, and Australia relies heavily on international students to support it. There is a concern that TNE in Australia is limited by a lack of understanding regarding cultural sensitivity towards international students. This research will contribute to the theories of Culturally Responsive Pedagogy (CRP) by incorporating religion as a dimension of culture. This study will also investigate TNE practices provided for educators from culturally diverse backgrounds. The focus of this paper will examine TNE programs in Australia with a focus on Indonesian teachers to examine the extent that they are supported culturally and religiously within the programs. The study an ethnographically-informed case study approach using in-depth interviews. The preliminary results of the study highlight the lack of focus given to the local context of participants. Whilst programs may take into consideration the religious and cultural needs of the participants, the pedagogical focus of the content does not address the local and specific contexts of the participants who will return to Indonesia to teach.

Keywords: culturally responsive pedagogy, professional development, teacher training, transnational education

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Marta Fonseca, Pedro Marvão, Beatriz Oliveira, Bruno Heleno, Pedro Carreiro-Martins, Nuno Neuparth, António Rendas

Abstract:

Background: Concept maps (CMs) visually represent hierarchical connections among related ideas. They foster logical organization and clarify idea relationships, potentially aiding medical students in critical thinking (to think clearly and rationally about what to do or what to believe). However, there are inconsistent claims about the use of CMs in undergraduate medical education. Our three research questions are: 1) What studies have been published on concept mapping in undergraduate medical education? 2) What was the impact of CMs on students’ critical thinking? 3) How and why have these interventions had an educational impact? Methods: Eight databases were systematically searched (plus a manual and an additional search were conducted). After eliminating duplicate entries, titles, and abstracts, and full-texts were independently screened by two authors. Data extraction and quality assessment of the studies were independently performed by two authors. Qualitative and quantitative data were integrated using mixed-methods. The results were reported using the structured approach to the reporting in healthcare education of evidence synthesis statement and BEME guidance. Results: Thirty-nine studies were included from 26 journals (19 quantitative, 8 qualitative and 12 mixed-methods studies). CMs were considered as a tool to promote critical thinking, both in the perception of students and tutors, as well as in assessing students’ knowledge and/or skills. In addition to their role as facilitators of knowledge integration and critical thinking, CMs were considered both teaching and learning methods. Conclusions: CMs are teaching and learning tools which seem to help medical students develop critical thinking. This is due to the flexibility of the tool as a facilitator of knowledge integration, as a learning and teaching method. The wide range of contexts, purposes, and variations in how CMs and instruments to assess critical thinking are used increase our confidence that the positive effects are consistent.

Keywords: concept map, medical education, undergraduate, critical thinking, meaningful learning

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Keiko Sakai

Abstract:

In Japan, all stages of public education aim to foster a zest for life. ‘Zest’ implies solving problems by oneself, using acquired knowledge and skills. It is related to the self-regulation of metacognition. To enhance this, establishing good learning habits is important. Tardiness in undergraduate students should be examined based on self-regulation. Accordingly, we focussed on self-monitoring and self-planning strategies among self-regulated learning factors to examine the causes of tardiness. This study examines the impact of self-monitoring and self-planning learning skills on the degree and reason for tardiness in undergraduate students. A questionnaire survey was conducted, targeted to undergraduate students in University X in the autumn semester of 2018. Participants were 247 (average age 19.7, SD 1.9; 144 males, 101 females, 2 no answers). The survey contained the following items and measures: school year, the number of classes in the semester, degree of tardiness in the semester (subjective degree and objective times), active participation in and action toward schoolwork, self-planning and self-monitoring learning skills, and reason for tardiness (open-ended question). First, the relation between strategies and tardiness was examined by multiple regressions. A statistically significant relationship between a self-monitoring learning strategy and the degree of subjective and objective tardiness was revealed, after statistically controlling the school year and the number of classes. There was no significant relationship between a self-planning learning strategy and the degree of tardiness. These results suggest that self-monitoring skills reduce tardiness. Secondly, the relation between a self-monitoring learning strategy and the reason of tardiness was analysed, after classifying the reason for tardiness into one of seven categories: ‘overslept’, ‘illness’, ‘poor time management’, ‘traffic delays’, ‘carelessness’, ‘low motivation’, and ‘stuff to do’. Chi-square tests and Fisher’s exact tests showed a statistically significant relationship between a self-monitoring learning strategy and the frequency of ‘traffic delays’. This result implies that self-monitoring skills prevent tardiness because of traffic delays. Furthermore, there was a weak relationship between a self-monitoring learning strategy score and the reason-for-tardiness categories. When self-monitoring skill is higher, a decrease in ‘overslept’ and ‘illness’, and an increase in ‘poor time management’, ‘carelessness’, and ‘low motivation’ are indicated. It is suggested that a self-monitoring learning strategy is related to an internal causal attribution of failure and self-management for how to prevent tardiness. From these findings, the effectiveness of a self-monitoring learning skill strategy for reducing tardiness in undergraduate students is indicated.

Keywords: higher-education, self-monitoring, self-regulation, tardiness

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Atul Khurana, Rajul Rastogi, Hans-Joachim Gamperl

Abstract:

The pharmaceutical companies are getting more inclined towards patient support programs (PSPs) which assist patients and/or healthcare professionals (HCPs) in more desirable disease management and cost-effective treatment. The utmost objective of these programs is patient care. The PSPs may include financial assistance to patients, medicine compliance programs, access to HCPs via phone or online chat centers, etc. The PSP has a crucial role in terms of customer acquisition and retention strategies. During the conduct of these programs, Marketing Authorisation Holder (MAH) may receive information related to concerned medicinal products, which is usually reported by patients or involved HCPs. This information may include suspected adverse reaction(s) during/after administration of medicinal products. Hence, the MAH should design PSP to comply with regulatory reporting requirements and avoid non-compliance during PV inspection. The emergence of wireless health devices is lowering the burden on patients to manually incorporate safety data, and building a significant option for patients to observe major swings in reference to drug safety. Therefore, to enhance the adoption of these programs, MAH not only needs to aware patients about advantages of the program, but also recognizes the importance of time of patients and commitments made in a constructive manner. It is indispensable that strengthening the public health is considered as the topmost priority in such programs, and the MAH is compliant to Pharmacovigilance (PV) requirements along with regulatory obligations.

Keywords: drug safety, good pharmacovigilance practice, patient support program, pharmacovigilance

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 261

Authors: K. C. Wong, K. L. Siu, S. N. Ng, K. N. Yip, Y. Y. Yuen, K. W. Lee, K. W. Wong, C. C. Li, H. P. Lam

Abstract:

Background: Occupational injuries among nursing profession were found related to repeated bedside nursing care, such as transfer, lifting and manual handling patients from previous studies. Likewise, undergraduate nursing students are also exposed to potential safety hazard due to their similar work nature of registered nurses. Especially, those students who worked as Temporary undergraduate nursing students (TUNS) which is a part-time clinical job in hospitals in Hong Kong who mainly assisted in providing bedside cares appeared to at high risk of work-related injuries. Several studies suggested the level of compliance with safe work behaviors was highly associated with work-related injuries. Yet, it had been limitedly studied among nursing students. This study was conducted to assess and compare the compliance with safe work behaviors and the levels of awareness of different workplace safety issues between undergraduate nursing students with or without TUNS experiences. Methods: This is a quantitative descriptive study using convenience sampling. 362 undergraduate nursing students in Hong Kong were recruited. The Safe Work Behavior relating to Patient Handling (SWB-PH) was used to assess their compliance of safe-work behaviors and the level of awareness of different workplace safety issues. Results: The results showed that most of the participants (n=250, 69.1%) who were working as TUNS. However, students who worked as TUNS had significantly lower safe-work behaviors compliance (mean SWB-PH score = 3.64±0.54) than those did not worked as TUNS (SWB-PH score=4.21±0.54) (p<0.001). Particularly, these students had higher awareness to seek help and use assistive devices but lower awareness of workplace safety issues and awareness of proper work posture than students without TUNS experiences. The students with TUNS experiences had higher engagement in help-seeking behaviors might be possibly explained by their richer clinical experiences which served as a facilitator to seek help from clinical staff whenever necessary. Besides, these experienced students were more likely to bear risks for occupational injuries and worked alone when no available aid which might be related to the busy working environment, heightened work pressures and high expectations of TUNS. Eventually, students who worked as TUNS might target on completing the assigned tasks and gradually neglecting the occupational safety. Conclusion: The findings contributed to an understanding of the level of compliance with safe work behaviors among nursing students with different clinical experiences. The results might guide the modification of current safety protocols and the introduction of multiple clinical training courses to improve nursing student’s engagement in safe work behaviors.

Keywords: Occupational safety, Safety compliance, Safe-work behavior, Nursing students

Procedia PDF Downloads 144

Authors: T. Ito, K. Kawaguchi, R. Ohta

Abstract:

The purpose of this study is to provide a guideline to assist globally-minded companies in developing task-based English-language programs for their employees. After conducting an online self-assessment questionnaire comprised of 45 job-related tasks, we analyzed responses received from 3,000 Japanese company employees and developed a checklist that considered three areas: (i) the percentage of those who need to accomplish English-language tasks in their workplace (need for English), (ii) a five-point self-assessment score (task performance level), and (iii) the impact of previous task experience on perceived performance (experience factor). The 45 tasks were graded according to five proficiency levels. Our results helped us to create a core guideline that may assist companies in two ways: first, in helping determine which tasks employees with a certain English proficiency should be able to satisfactorily carry out, and secondly, to quickly prioritize which business-related English skills they would need in future English language programs.

Keywords: business settings, can-do statements, English language training programs, self-assessment, task experience

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Nowshin Nabila Siddique, S. M. Mustafizur Rahman

Abstract:

There is evidence of cyclonic events in Bay of Bengal (BoB) throughout the year. These cyclones cause a variety of fluctuations along its track including the is the influence in Chlorophyll-a (chl-a) concentration. The main purpose of this paper is to justify this variation pattern. Six Tropical Cyclones (TC) are studied using observational method. The result suggests that there is a noticeable change in productivity after a cyclone passes, when the pre cyclonic and post cyclonic condition is observed. In case of Cyclone Amphan, it shows 1.79 mg/m3 of chlorophyll-a concentration increase after a week of cyclonic occurrence. This change is affected by several attributes such as translation speed, intensity and Ocean Pre-condition, specifically Mixed Layer Depth (MLD). Translation Speed and MLD shows a strong negative correlation with the induced chlorophyll concentration. Whereas the effect of the intensity on a cyclone is not that prominent. It is also found that the period of starting an induction is not same for all cyclone such as in case of Cyclone Amphan, the changes started to occur after one day however for Cyclone Sidr and Cyclone Mora it started after three days. Furthermore, a slightly increase in overall productivity is also observed after a cyclone. In the case of Cyclone Amphan, Hudhud, Phailin it shows a rise up to 0.12 mg/m3 in productivity which decreases gradually taking around the period of two months. On a whole this paper signifies the changes in chlorophyll concentration caused by numerous cyclones and its different characteristics that regulates these changes.

Keywords: tropical cyclone, chlorophyll-a concentration, mixed layer depth, translation speed

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Peniah Mabaso-Shamano

Abstract:

The paper evaluates Shona terms that were created to teach Phonetics and Phonology courses at Great Zimbabwe University (GZU). The phonetics and phonology terms to be discussed in this paper were created using different processes and strategies such as translation, borrowing, neologising, compounding, transliteration, circumlocution among many others. Most phonetics and phonology terms are alien to Shona and as a result, there are no suitable Shona equivalents. The lecturers and students for these courses have a mammoth task of creating terminology for the different modules offered in Shona and other Zimbabwean indigenous languages. Most linguistic reference books are written in English. As such, lecturers and students translate information from English to Shona, a measure which is proving to be too difficult for them. A term creation workshop was held at GZU to try to address the problem of lack of terminology in indigenous languages. Different indigenous language practitioners from different tertiary institutions convened for a two-day workshop at GZU. Due to the 'specialized' nature of phonetics and phonology, it was too difficult to come up with 'proper' indigenous terms. The researcher will consult tertiary institutions lecturers who teach linguistics courses and linguistics students to get their views on the created terms. The people consulted will not be the ones who took part in the term creation workshop held at GZU. The selected participants will be asked to evaluate and back-translate some of the terms. In instances where they feel the terms created are not suitable or user-friendly, they will be asked to suggest other terms. Since the researcher is also a linguistics lecturer, her observation and views will be important. From her experience in using some of the terms in teaching phonetics and phonology courses to undergraduate students, the researcher noted that most of the terms created have shortcomings since they are not user-friendly. These shortcomings include terms longer than the English terms as some terms are translated to Shona through a whole statement. Most of these terms are neologisms, compound neologisms, transliterations, circumlocutions, and blends. The paper will show that there is overuse of transliterated terms due to the lack of Shona equivalents for English terms. Most single English words were translated into compound neologisms or phrases after attempts to reduce them to one word terms failed. In other instances, circumlocution led to the problem of creating longer terms than the original and as a result, the terms are not user-friendly. The paper will discuss and evaluate the different phonetics and phonology terms created and the different strategies and processes used in creating them.

Keywords: blending, circumlocution, term creation, translation

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Sanaa Ali Ahmed Alrashid

Abstract:

The present study aimed to investigate the effect of synchronous music in gymnastics' motor skill performance among undergraduate female students in physical education college at Basra University. The researcher used an experimental design. 20 female students of physical education divided equally into two groups, (10)experimental group with music, (10) control group without music. All participants complete 8 weeks in testing. Data analysis based on T-test shows a significant difference at (α = 0.05) in all skills level between experimental and control groups in favor of the experimental group. Results of this study contribute to developing the role of synchronous music in improving gymnastic skills performance.

Keywords: performance, motor skill, music, synchronous

Procedia PDF Downloads 483

Authors: Victor Hugo Sanchez Rodriguez

Abstract:

Amidst the challenges posed by pandemic-induced lockdowns, traditional educational models have been disrupted. To bridge the distance learning gap, our project introduces an innovative initiative focused on teaching high school students basic biotechnology techniques. We aim to empower young minds and foster curiosity by encouraging students to create their own DIY biotechnology laboratories using easily accessible materials found at home. This abstract outlines the key aspects of our project, highlighting its importance, methodology, and evaluation approach.In response to the pandemic's limitations, our project targets the delivery of biotechnology education at a distance. By engaging students in hands-on experiments, we seek to provide an enriching learning experience despite the constraints of remote learning. The DIY approach allows students to explore scientific concepts in a practical and enjoyable manner, nurturing their interest in biotechnology and molecular biology. Originally designed to assess professional-level research programs, we have adapted the URSSA to suit the context of biotechnology and molecular biology synthesis for high school students. By applying this tool before and after the experimental sessions, we aim to gauge the program's impact on students' learning experiences and skill development. Our project's significance lies not only in its novel approach to teaching biotechnology but also in its adaptability to the current global crisis. By providing students with a stimulating and interactive learning environment, we hope to inspire educators and institutions to embrace creative solutions during challenging times. Moreover, the insights gained from our evaluation will inform future efforts to enhance distance learning programs and promote accessible science education.

Keywords: DIY biotechnology, high school students, distance learning, pandemic education, undergraduate research student self-assessment (URSSA)

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Irina-Ana Drobot

Abstract:

Teaching English to Engineers is part of English for Specific Purposes, a domain which is under the attention of English students especially under the current conditions of finding jobs and establishing partnerships outside Romania. The paper will analyse the existing textbooks together with the teaching strategies they adopt. Teaching English to Engineering students can intersect with domains such as psychology and cultural studies in order to teach them efficiently. Textbooks for students of ESP, ranging from those at the Faculty of Economics to those at the Faculty of Engineers, have shifted away from using specialized vocabulary, drills for grammar and reading comprehension questions and toward communicative methods and the practical use of language. At present, in Romania, grammar is neglected in favour of communicative methods. The current interest in translation studies may indicate a return to this type of method, since only translation specialists can distinguish among specialized terms and determine which are most suitable in a translation. Engineers are currently encouraged to learn English in order to do their own translations in their own field. This paper will analyse the issue of the extent to which it is useful to teach Engineering students to do translations in their field using cognitive psychology applied to language teaching, including issues such as motivation and social psychology. Teaching general English to engineering students can result in lack of interest, but they can be motivated by practical aspects which will help them in their field. This is why this paper needs to take into account an interdisciplinary approach to teaching English to Engineers.

Keywords: cognition, ESP, motivation, psychology

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Jane Killough

Abstract:

A podcast series was developed to support learning amongst first-year undergraduate mental health nursing students. Many first-year students do not have any clinical experience and find it difficult to engage with theory, which can present as cumbersome. Further, it can be challenging to relate abstract concepts to everyday mental health practice. Mental health professionals and service users from practice were interviewed on a range of core topics that are key to year one learning. The podcasts were made available, and students could access these recordings at their convenience to fit in with busy daily routines. The aim was to enable meaningful learning by providing access to those who have lived experience and who can, in effect, bring to life the theory being taught in university and essentially bridge the theory and practice gap while fostering working relationships between practice and academics. The student experience will be evaluated using a logic model.

Keywords: education, mental health nursing students, podcast, practice, undergraduate

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Abdullah Khuwaileh

Abstract:

While teaching and translating vocabulary is no longer a neglected area in ELT in general and in translation in particular, the psychology of its acquisition has been a neglected area. Our paper aims at exploring some of the learning and translating conditions under which vocabulary is acquired and translated properly. To achieve this objective, two teaching methods (experiments) were applied on 4 translators to measure their acquisition of a number of transparent vocabulary items. Some of these items were knowingly chosen from 'deceptively transparent words'. All the data, sample, etc., were taken from Jordan University of Science and Technology (JUST) and Yarmouk University, where the researcher is employed. The study showed that translators might translate transparent words inaccurately, particularly if these words are uncontextualised. It was also shown that the morphological structures of words may lead translators or even EFL learners to misinterpretations of meaning.

Keywords: english, transparent, word, processing, translation

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Samar F. Elkasrawy

Abstract:

Museums play a significant role in their communities with respect to culture, history, environment, and social development. They are considered as important sites for families, tourists, school groups, cultural visitors and individuals, looking to enjoy, learn and expand their horizons. Aim of audience development programs is to support individuals and organizations to work together to deliver messages that will raise museums' profile for both existing and potential visitors. They recognize the particular role that museums play for communities, the audiences they seek to reach, the experience they seek to offer and the extent and nature of their collections. This study aims at using both the qualitative and quantitative approach to explore the important role that audience development programs in museums can play in raising awareness in their communities concerning cultural heritage preservation and tourism. The Alexandria National Museum is considered as a valuable case study. In depth interviews with museum managers and staff was conducted as well as an online questionnaire. The study also includes suggestions and guidelines for applying audience development programs in Egyptian museums.

Keywords: Alexandria National Museum, audience development programs, cultural heritage, tourism and preservation awareness

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Gülden Küçükakça, Şefika Dilek Güven, Rahşan Kolutek, Seçil Taylan

Abstract:

Objective: Nursing students face with stress factors affecting academic performance and quality of life as from first moments of their educational life. Stress causes health problems in students such as physical, psycho-social, and behavioral disorders and might damage formation of professional identity by decreasing efficiency of education. In addition to determination of stress experienced by nursing students during their education, it was aimed to help review theoretical and clinical education settings for bringing stress of nursing students into positive level and to raise awareness of educators concerning their own professional behaviors. Methods: The study was conducted with 315 students studying at nursing department of Semra and Vefa Küçük Health High School, Nevşehir Hacı Bektaş Veli University in the academic year of 2015-2016 and agreed to participate in the study. “Personal Information Form” prepared by the researchers upon the literature review and “Nursing Education Stress Scale (NESS)” were used in this study. Data were assessed with analysis of variance and correlation analysis. Results: Mean NESS Scale score of the nursing students was estimated to be 66.46±16.08 points. Conclusions: As a result of this study, stress level experienced by nursing undergraduate students during their education was determined to be high. In accordance with this result, it can be recommended to determine sources of stress experienced by nursing undergraduate students during their education and to develop approaches to eliminate these stress sources.

Keywords: stress, nursing education, nursing student, nursing education stress

Procedia PDF Downloads 469

Authors: Lin Cheng, Zijiang Yang

Abstract:

Program synthesis is the task to automatically generate programs based on user specification. In this paper, we present a framework that synthesizes programs from flow charts that serve as accurate and intuitive specification. In order doing so, we propose a deep neural network called GRCNN that recognizes graph structure from its image. GRCNN is trained end-to-end, which can predict edge and node information of the flow chart simultaneously. Experiments show that the accuracy rate to synthesize a program is 66.4%, and the accuracy rates to recognize edge and node are 94.1% and 67.9%, respectively. On average, it takes about 60 milliseconds to synthesize a program.

Keywords: program synthesis, flow chart, specification, graph recognition, CNN

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis

Abstract:

Machine translation (MT) is a very important task in Natural Language Processing (NLP). MT evaluation is crucial in MT development, as it constitutes the means to assess the success of an MT system, and also helps improve its performance. Several methods have been proposed for the evaluation of (MT) systems. Some of the most popular ones in automatic MT evaluation are score-based, such as the BLEU score, and others are based on lexical similarity or syntactic similarity between the MT outputs and the reference involving higher-level information like part of speech tagging (POS). This paper presents a language-independent machine learning framework for classifying pairwise translations. This framework uses vector representations of two machine-produced translations, one from a statistical machine translation model (SMT) and one from a neural machine translation model (NMT). The vector representations consist of automatically extracted word embeddings and string-like language-independent features. These vector representations used as an input to a multi-layer neural network (NN) that models the similarity between each MT output and the reference, as well as between the two MT outputs. To evaluate the proposed approach, a professional translation and a "ground-truth" annotation are used. The parallel corpora used are English-Greek (EN-GR) and English-Italian (EN-IT), in the educational domain and of informal genres (video lecture subtitles, course forum text, etc.) that are difficult to be reliably translated. They have tested three basic deep learning (DL) architectures to this schema: (i) fully-connected dense, (ii) Convolutional Neural Network (CNN), and (iii) Long Short-Term Memory (LSTM). Experiments show that all tested architectures achieved better results when compared against those of some of the well-known basic approaches, such as Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). Better accuracy results are obtained when LSTM layers are used in our schema. In terms of a balance between the results, better accuracy results are obtained when dense layers are used. The reason for this is that the model correctly classifies more sentences of the minority class (SMT). For a more integrated analysis of the accuracy results, a qualitative linguistic analysis is carried out. In this context, problems have been identified about some figures of speech, as the metaphors, or about certain linguistic phenomena, such as per etymology: paronyms. It is quite interesting to find out why all the classifiers led to worse accuracy results in Italian as compared to Greek, taking into account that the linguistic features employed are language independent.

Keywords: machine learning, machine translation evaluation, neural network architecture, pairwise classification

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Luedech Girdwichai, Suwaree Yordchim, Phusit Phukamchanoad

Abstract:

This research is aimed to study about motivation that students of Suan Sunandha Rajabhat University follow and happily live according to Sufficiency Economy Philosophy. Having collected 394 questionnaires, the result showed that most students had great motivation to follow this philosophy in high level, especially in terms of righteousness in profession; besides, students’determination and intention to apply this philosophy in everyday lives were so impressive though students’ families were not ready enough. Each of students, in fact, consulted families for plans of any activities without tiredness and discouragement based on the saying” Where there is a will, there is a way.” On the part of universities lives, students interacted with society and created projects that supported income to the community including exercises, sports, recreational activities, and community services.

Keywords: motivation, livelihood, sufficiency economy philosophy, undergraduate students of Suan Sunandha Rajabhat University

Procedia PDF Downloads 447

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Elzo Alves Aranha, Marcio M. Araki

Abstract:

Business model (BM) is a term that has been receiving the attention of scholars and practitioners and has been consolidating itself as a field of study and research. Although there is no agreement in the academic literature on the definition of BM, at least there is an explicit agreement: BM defines a logical structure of how an organization creates value, capture value and delivers value for the customers and stakeholders. The lack of understanding about connections and elements among BM and higher education, university, and entrepreneurship education opens a gap in the academic literature. Thus, it is interesting to analyze how BM has been approached by the literature and applied in higher education, university, and entrepreneurship education aimed to know the main streams of research. This is because higher education institutions are characterized by innovation, leading to a greater acceptance of new and modern concepts such as BM. Our research has the main motivation to fill the gap in the academic literature, making it possible to increase the power of understanding about connections and aspects among BM and higher education, university, and entrepreneurship education. The objective of the research is to analyze the main aspects among BM and higher education, university, and entrepreneurship education in academic literature. The research followed the systematic literature review (SLR). The SLR is based on three main factors: clarity, validity, and auditability. 82 academic papers were found in the past 10 years, from 2009-2019. The search was carried out in Science Direct and Periodicos Capes databases. The main findings indicate that there are links between BM and higher education, BM and university, BM, and entrepreneurship education. The main findings are inserted within seven aspects. The findings are innovative and contribute to increase the power of understanding about the connection among BM and higher education, university, and entrepreneurship education in academic literature. The research findings addressed to the gap exposed in academic literature. The research findings have several practical implications, and we highlight only two main ones. First, researchers will be able to use the research findings to mitigate a BM research agenda involving connections between BM and higher education, BM and university, and BM and entrepreneurship education. Second, directors, deans, and university leaders will be able to carry out BM awareness programs, BM professors training programs, and makers planning for the inclusion of BM, as one of the components of the curricula of the undergraduate and graduate courses.

Keywords: business model, entrepreneurship education, higher education, university

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Zeinab. Shahrokhifar, Abolfazl Meshkini, Seyed Ali. Alavi

Abstract:

Considering the different dimensions of deprivation, housing supply is noted as a basic requirement in Iran after 1979 (coming to work of the new government). The government had built the constitution and obliged to meet this need in the form of five-year development programs in Iran’s provinces. This study focused on the adaptive analysis of housing policies in these five development programs in Kermanshah province located in western Iran. Our research is divided into two different analytical sections. In the first section, we collected the documentary information using approved plans and field studies. In the second section, a questionnaire was prepared and designed for the elite community (30) to support the documentary analysis. The results showed that various projects adopted in the form of strategic plans and implemented the policies included both quantitative and qualitative housing in Kermanshah province after 1979. The quality of housing, from the first to the fifth development plans has improved the situation in the housing indicators. The quantity of housing units for households has also been implemented through various policies that has desired results. The sequences of housing policies and plans do not overlap in the five development programs. According to the radar graph, the development programs overlapped in some policies, which shows the continuation of the previous policies, but this overlap is not perfect.

Keywords: law enforcement policy, housing policy, development programs, housing indicators, the city of Kermanshah

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Tomas O. Ortega, Cecilia T. Reyes, Cecile O. Legaspi, Cylde G. Abayon, Anna Mae C. Relingo, Mary Eden M. Teruel

Abstract:

A study was conducted to evaluate the performance in the delivery of environmental management programs of the local government of Malay, Aklan, Philippines. The samples were determined by adopting the Multi-Stage Random Probability Sampling technique. The 150 respondents were drawn from barangays with larger shares of the population based on the Philippine Statistical Authority’s Data on Census Population and Housing for the year 2015. The qualified sample respondents were selected using the Kish Grid. Female respondents were targeted for even numbered questionnaires while male respondents were targeted for odd numbers. The four major core concepts namely awareness, availment, satisfaction and need for action were used in measuring the rating of the respondents and presented in frequency and percentage distributions. The reasons for their response were likewise gathered. The study inferred that a large portion of the respondents was profoundly aware of the environmental management programs implemented by their local government unit especially the solid waste management and the clean-up programs/projects. Programs to control air pollution and waste water management obtained the least awareness ratings from the respondents. A high percentage of respondents had availed of environmental management programs, particularly solid waste management. Overall, majority of the respondents were satisfied with the environmental management programs rendered by the local government unit and therefore needs less action. It is recommended that the local government unit must strengthen air pollution control program. Appropriate action must be taken to support the people’s interest in this program most particularly to the individuals who burn their garbage. Seminars and training-workshops about appropriate waste disposal will most likely help settle this issue.

Keywords: availment, awareness, environmental management, need for action, satisfaction

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Ekapon Thienthaworn

Abstract:

This research aims to study the reliability of the forecasting factor in social media by using survey research methods with questionnaires. The sampling is the group of undergraduate students in Bangkok. A multiple-step random number of 400 persons, data analysis are descriptive statistics with multivariate regression analysis. The research found the average of the overall trust at the intermediate level for reading the news in social media and the results of the multivariate regression analysis to find out the factors that forecast credibility of the media found the only content that has the power to forecast reliability of undergraduate students in Bangkok to reading the news on social media at the significance level.at 0.05.These can be factors with forecasts reliability of news in social media by a variable that has the highest influence factor of the media content and the speed is also important for reliability of the news.

Keywords: credibility of news, behaviors and attitudes, social media, web board

Procedia PDF Downloads 468

Authors: Timothy Scheinert, Eliza Wright

Abstract:

Background: Link Health is a Boston-based non-profit leveraging in-person and digital platforms to promote health equity. Its primary aim is to financially support low-income individuals through enrollment in federal benefit programs. This study examines the monetary impact of enrollment in several benefit programs. Methodologies: Approximately 17,000 individuals have been screened for eligibility via digital outreach, community events, and in-person clinics. Enrollment and financial distributions are evaluated across programs, including the Affordable Connectivity Program (ACP), Lifeline, LIHEAP, Transitional Aid to Families with Dependent Children (TAFDC), and the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Major Findings: A total of 1,895 individuals have successfully applied, collectively distributing an estimated $1,288,152.00 in aid. The largest contributors to this sum include: ACP: 1,149 enrollments, $413,640 distributed annually. Child Care Financial Assistance (CCFA): 15 enrollments, $240,000 distributed annually. Lifeline: 602 enrollments, $66,822 distributed annually. LIHEAP: 25 enrollments, $48,750 distributed annually. SNAP: 41 enrollments, $123,000 distributed annually. TAFDC: 21 enrollments, $341,760 distributed annually. Conclusions: These results highlight the role of targeted outreach and effective enrollment processes in promoting access to federal benefit programs. High enrollment rates in ACP and Lifeline demonstrate a considerable need for affordable broadband and internet services. Programs like CCFA and TAFDC, despite lower enrollment numbers, provide sizable support per individual. This analysis advocates for continued funding of federal benefit programs. Future efforts can be made to develop screening tools that identify eligibility for multiple programs and reduce the complexity of enrollment.

Keywords: benefits, childcare, connectivity, equity, nutrition

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Zhidong Zhang, Yingchen Yang

Abstract:

In this study, a diagnostic assessment model for Mastery Engineering Learning was established based on a group of undergraduate students who studied in an engineering course. A diagnostic assessment model can examine both students' learning process and report achievement results. One very unique characteristic is that the diagnostic assessment model can recognize the errors and anything blocking students in their learning processes. The feedback is provided to help students to know how to solve the learning problems with alternative strategies and help the instructor to find alternative pedagogical strategies in the instructional designs. Dynamics is a core course in which is a common course being shared by several engineering programs. This course is a very challenging for engineering students to solve the problems. Thus knowledge acquisition and problem-solving skills are crucial for student success. Therefore, developing an effective and valid assessment model for student learning are of great importance. Diagnostic assessment is such a model which can provide effective feedback for both students and instructor in the mastery of engineering learning.

Keywords: diagnostic assessment, mastery learning, engineering, bayesian network model, learning processes

Procedia PDF Downloads 152