Search results for: translation industry

Authors: Thanatip Lerttanaporn, Tuanjai Somboonwiwat, Charoenchai Khompatraporn

Abstract:

The automotive parts industry is one of the vital sectors in Thai economy and now is facing a greater competition from ASEAN Economic Community (AEC). This article identifies important factors that impact the competitiveness of Thai automotive parts industry. There are eight groups of factors with a total of 58 factors. Due to a variety of factors, the Exploratory Factor Analysis and Principle Component Analysis have been applied to classify factors into groups or principle components. The results show that there are 15 groups and four of them are critical, covering 80% of important value. These four critical groups are then used to formulate strategies to improve the competitiveness of the Thai automotive parts industry.

Keywords: factor analysis, Thai automotive parts, principle components, exploratory factor, ASEAN economic community

Procedia PDF Downloads 241

Authors: José Luiz da Silva Neto, Renato Sipelli Silva, Érick Aragão Ribeiro

Abstract:

The automation of industrial processes plays a vital role in industries today, becoming an integral and important part of the industrial process and modern production. The process control systems are designed to maximize production, reduce costs and minimize risks in production. However, these systems are generally not deployed methodologies and planning. So that this article describes the development of an automation system of a kitchen preparation of chemicals in the textile industry based on a retrofitting methodology that provides more quality into the process at a lower cost.

Keywords: automation, textile industry, kitchen chemical, information integration

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Rojean Ghafariasar, Leili Nosrati

Abstract:

The article introduces the categories and characteristics of cross-design, respectively, between industry and industry designers, artists, brands and brands, science, technology, and fashion. It focuses on the combination of technology and fashion cross-design methods, corresponding case studies on the combination of new technology fabrics, fashion design, smart devices, and also 3D printing technology, emphasizing the integration and application value of technology and fashion. The document also introduces design elements into fashion design through scientific and technological intelligence, promoting fashion innovation as well as research and development of new materials and functions, and incubates an ecosystem for the fashion industry through science and technology.

Keywords: fashion, design, industrial design, crossover design

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Abel Edeowede Abhulimen

Abstract:

Due to supply irregularity and frequent outages, the need for reliability in power supply has grown unsatisfactorily over time in developing nations, impeding industrialization and fueling insecurity. This article attempts to break down the Nigerian power issue into its numerous sub-sectors in order to pinpoint the industry's ailment and suggest a viable fix. Monthly average performance data were obtained for the various sub-sectors across the industry for eight consecutive quarters. Whereas the amount of energy generated was found to be insufficient to engender industrialization in a nation like Nigeria, the transmission infrastructure was inadequate for the amount of power needed to be wheeled. Additionally, the distribution sub-sector was plagued with problems such as revenue collection inefficiency, severe enough to impede the growth of the entire industry. The country's goal of attaining energy sufficiency and industrialization would significantly be closer to reality with a conscious effort to increase the base of power generation through aggressive investment in Combined Cycle Gas Turbines (CCGT), decentralization of the transmission infrastructure, and strict monitoring of the distribution sub-sector for improved accountability and system reliability.

Keywords: performance, power industry, industrialization, security, energy

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Thitima Chaiyakul

Abstract:

The number of previous literature regarding to the effect of asset growth and equity returns is small. Furthermore, those literature are mainly focus in the developed markets. According to my knowledge, there is no published paper examining the effect of asset growth and equity returns in the Stock Exchange of Thailand in different industry groups. The main objective in this research is the testing the effect of asset growth to equity returns in different industry groups. This study employs the data of the listed companies in the Stock Exchange of Thailand during January 1996 and December 2014. The data of financial industry are exclude from this study due to the different meaning of accounting terms. The results show the supported evidence that the asset growth positively affects the equity returns at a statistically significance level of at least 5% in Agro& Food Industry, Industrials, and Services Industry Groups. These results are inconsistent with the previous research testing in developed markets. Nevertheless, the statistically significances of the effect of asset growth to equity returns appear in some cases. In summary, the asset growth is a non-systematic risk and it is a mispricing factor.

Keywords: asset growth, asset pricing, equity returns, Thailand

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Chiedza Z. Tsvakirai, Precious M. Tshabalala, Frikkie Liebenberg, Johann F. Kirsten

Abstract:

Agricultural research conducted by the Agricultural Research Council has played an important role in increasing the productivity and profitability of the South African peach and nectarine industry. However, the importance of this research remains unclear to the industry stakeholders because a rate of return for this research has never been done. As a result, funding for the research at Agricultural Research Council has been waning because it is not clear how much value has been created and how much the industry stands to gain with continued research investment. Therefore, this study seeks to calculate the benefit of research investments in a bid to motivate for an increase in funding. The study utilized the supply response function to do this. The rate of return calculation revealed that agricultural research had a marginal internal rate of return of 55.9%. This means that every R1 invested yields a 56 c increase in value in the industry. Being this high, it can be concluded that investment in agricultural research is worthwhile. Thus justifies for an increase in research funding.

Keywords: Benefits of research investment, productivity.

Procedia PDF Downloads 495

Authors: Han Wu, Jie Wang

Abstract:

Zhejiang’s special geographical environment has created characteristic mountain dwellings with climate adaptability. Among them, the terrain of southern Zhejiang is dominated by mountainous and hilly landforms, and its traditional dwellings have distinctive characteristics. They are often adapted to local conditions and laid out in accordance with the mountains. In order to block the severe winter weather conditions, local traditional building materials such as rammed earth are mostly used. However, with the development of urbanization, traditional villages have undergone large-scale changes, gradually losing their original uniqueness. In order to solve this problem, this paper takes traditional villages around Baishanzu National Park in Zhejiang as an example and selects nine typical villages in Jingning County and Longquan, respectively. Based on field investigations, extracting the environmental adaptability of local traditional rammed earth houses from the perspective of “geographical embeddedness”. And then combined with case analysis, discussing the translation and development of its traditional architectural methods in contemporary rammed earth buildings in southern Zhejiang.

Keywords: geographical embeddedness , lighting, modernization translation, rammed earth building, ventilation

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Shah Awan, Fahad Sultan, Shahid Jan Kakakhel

Abstract:

Higher education in the 21st century has been faced with game-changing developments impacting teaching and learning and also strengthening the academia and industry relationship. The academia and industry relationship plays a key role in economic development in developed, developing and emerging economies. The partnership not only explores innovation but also provide a real time experience of the theoretical knowledge. For this purpose, the paper assessing the role of HEC in the Pakistan and discusses the way in academia and industry contribute their role in improving Pakistani economy. Successive studies have reported the importance of innovation and technology , research development initiatives in public sector universities, and the significance of role of higher education commission in strengthening the academia and industrial relationship to improve performance and minimize failure. The paper presents the results of interviews conducted, using semi-structured interviews amongst 26 staff members of two public sector universities, higher education commission and managers from corporate sector.The study shows public sector universities face the several barriers in developing economy like Pakistan, to establish the successful collaboration between universities and industry. Of the participants interviewed, HEC provides an insufficient road map to improve organisational capabilities in facilitating and enhance the performance. The results of this study have demonstrated that HEC has to embrace and internalize support to industry and public sector universities to compete in the era of globalization. Publication of this research paper will help higher education sector to further strengthen research sector through industry and university collaboration. The research findings corroborate the findings of Dooley and Kirk who highlights the features of university-industry collaboration. Enhanced communication has implications for the quality of the product and human resource. Crucial for developing economies, feasible organisational design and framework is essential for the university-industry relationship.

Keywords: higher education commission, role, academia and industry relationship, Pakistan

Procedia PDF Downloads 456

Authors: Hadi Badri Ahmadi, Xuping Wang

Abstract:

Due to strict regulations and public awareness, corporations should develop policies to effectively decrease the negative environmental effects of their products and enhance their supply chain environmental sustainability. Assessment of environmental issues in the context of many industries has been studied in the previous literature. However, Iran cement industry has received less attention from researchers. Therefore, in this paper, we apply a Decision-Making Trial and Evaluation Laboratory (DEMATEL) approach to assess the relationships among green metrics of Iran cement industry supply chain under fuzzy environment. The study findings provide considerable insight for cement industry managers and experts in order to enhance the environmental sustainability of their supply chain and move towards sustainable development.

Keywords: green supply chain, DEMATEL, fuzzy set theory, environmental sustainability, sustainable development, cement industry

Procedia PDF Downloads 402

Authors: E. N. Vetrova, L.V. Lapochkina, N. V. Nikulina

Abstract:

In the national economy, entrepreneurship plays the role of a buffer between economy and policy for it contributes to improving budget effectiveness and decreasing dependence of economy on the state. Entrepreneurship in industry makes it possible to increase the added value that is formed in production chains and to decrease dependence on import. Under the current circumstances, when sanctions are being imposed, this is especially relevant for Russia and for the realization of projects in the Russian Arctic. However, development of entrepreneurship in industry requires an enlightened state policy. The purpose of the research is elaboration of recommendations for improving economic effectiveness of the realization of the Arctic projects on the basis of conceptual proposals for the development of entrepreneurship in industry. The paper presents the studies of the extractive industry role in the Russian economy and proves its raw material character. The analysis of production chains in industry on the basis of the conception of the added value global chains demonstrated a low added value formed by Russian companies. The study of changes in the structure of economy based on systemic, statistical and comparative analyses revealed no positive changes in the structure of economy over the period under consideration. This is a manifestation of ineffectiveness of the Russian industrial policy in general and within the Arctic region in particular. The authors identified the problems information and implementation of the state industrial policy in the Arctic region and in the development of national entrepreneurship, analyzed the shortcomings of the current state policy in the sphere of the Russian industry. On the basis of the conducted studies, the authors formulated conceptual approaches to change the state policy in the Arctic. The basic idea of the authors is to substantiate the focus of the state regulation on the development of entrepreneurship in industry in the process of the Russian Arctic exploration. At the same time another problem is solved–that of the development of the manufacturing industry in the southern regions of the northwestern part of Russia. The criterion of effectiveness in this case is the economic effectiveness.

Keywords: entrepreneurship in industry, global chains of the added value, government regulation, industrial policies, production chains in the arctic region, economic effectiveness

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Boutkhil Guemide, Chellali Benachaiba

Abstract:

Information and Communication Technology (ICT) has an inevitable impact on different industries and their performances. The tourism industry as the largest and fastest growing industry in the world cannot be excluded from this technology and its huge impacts. ICT provides information about tourist attractions in the different destinations before travelling and may improve tourists’ satisfaction. Although Algeria has great tourism potentials, it still needs to be performed well in promoting its attractions to international tourists via ICT tools yet. This research explores the impact of ICT on foreign tourists’ satisfaction of the tourism industry and uses Algerian tourist agencies as a case study, and proposes a model for the impact of ICT on sustainable tourism. Finally, it is concluded that e-ticketing, e-reservation, online payment, multilingual and updated information websites are essential needs for planning strategies in the field of e-tourism. Also, it is recommended that the tourism authorities should develop e-tourism infrastructures in order to keep up with the competitiveness of this field to enable the country to benefit from the global benefits of the tourism industry.

Keywords: Information and Communications Technology (ICT), tourism, tourists’ satisfaction, sustainable tourism

Procedia PDF Downloads 523

Authors: Indu ray

Abstract:

In today’s digital world the internet is already flooded with information on how to master grammar in a foreign language. It is well known that one cannot master a language without grammar. Grammar is the backbone of any language. Without grammar there would be no structure to help you speak/write or listen/read. Successful communication is only possible if the form and function of linguistic utterances are firmly related to one another. Grammar has its own rules of use to formulate an easier-to-understand language. Like a tool, grammar formulates our thoughts and knowledge in a meaningful way. Every language has its own grammar. With grammar, we can quickly analyze whether there is any action in this text: (Present, past, future). Knowledge of grammar is an important prerequisite for mastering a foreign language. What’s most important is how teachers can make grammar lessons more interesting for students and thus promote grammar skills more successfully. Through this paper, we discuss a few important methods like (Interactive Grammar Exercises between students, Interactive Grammar Exercise between student to teacher, Grammar translation method, Audio -Visual Method, Deductive Method, Inductive Method). This paper is divided into two sections. In the first part, brief definitions and principles of these approaches will be provided. Then the possibility and the case of combination of this approach will be analyzed. In the last section of the paper, I would like to present a survey result conducted at my university on a few methods to quickly learn grammar in Foreign Language. We divided the Grammatical Skills in six Parts. 1.Grammatical Competence 2. Speaking Skills 3. Phonology 4. The syntax and the Semantics 5. Rule 6. Cognitive Function and conducted a survey among students. From our survey results, we can observe that phonology, speaking ability, syntax and semantics can be improved by inductive method, Audio-visual Method, and grammatical translation method, for grammar rules and cognitive functions we should choose IGE (teacher-student) method. and the IGE method (pupil-pupil). The study’s findings revealed, that the teacher delivery Methods should be blend or fusion based on the content of the Grammar.

Keywords: innovative method, grammatical skills, audio-visual, translation

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Ademoyegun Olusegun

Abstract:

The advancement of industry in any given state involves a range of processes that entail entrepreneurship and innovative skill attainment, among others, for the development of an economy. This article studied the impact of innovative and entrepreneurship skill attainment as the panacea of the growth of industry for economic development in Nigeria. Content analysis was employed as an instrument on data obtained from secondary resources which include journals, magazines, Workshop Articles, the Internet, interviewing etc. this is preferred because of the absence of sequential data related to entrepreneurship and innovation on sustainable economic growth in Nigeria. The theory of innovative Entrepreneurship was used as a theoretical framework. Findings revealed that Entrepreneurship skill attainment will induce innovation that will accelerate the growth of Industry for the advancement of the Economy. The study recommended that the government should invest adequately in entrepreneurship skill attainment and create an enabling environment for innovation.

Keywords: entrepreneurship, innovation, skill attainment, panacea, sustainable development

Procedia PDF Downloads 60

Authors: C. Nathanailides, S. Anastasiou, A. Dimitroglou, P. Logothetis, G. Kanlis

Abstract:

In the present work we reviewed historical data of the Greek Marine aquaculture industry including adoption of new methods and technological innovation. The results indicate that the industry exhibited a rapid rise in production efficiency, employment and adoption of new technologies which reduced outbreaks of diseases, reduced production risk and the price of the farmed fish. The improvements of total quality practices and technological input on the Greek Aquaculture industry include improved survival, growth and body shape of farmed fish, which resulted from development of new aquaculture feeds and the genetic selection of the bloodstock. Also improvements in the quality of the final product were achieved via technological input in the methods and technology applied during harvesting, packaging, and transportation-preservation of farmed fish ensuring high quality of the product from the fish farm to the plate of the consumers. These parameters (health management, nutrition, genetics, harvesting and post-harvesting methods and technology) changed significantly over the last twenty years and the results of these improvements are reflected in the production efficiency of the Aquaculture industry and the quality of the final product. It is concluded that the Greek aquaculture industry exhibited a rapid growth, adoption of technologies and supply was stabilized after the global financial crisis, nevertheless, the development of the Greek aquaculture industry is currently limited by international trade sanctions, credit crunch, and increased taxation and not by limited technology or resources.

Keywords: innovation, aquaculture, total quality, management

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Maria Komal, Zaineb Khalil, Mehreen Sirshar

Abstract:

Due to the recent technological advancements, Games have become one of the most demanding applications. Gaming industry is rapidly growing and the key to success in this industry is the development of good quality games, which is a highly competitive issue. The ultimate goal of game developers is to provide player’s satisfaction by developing high-quality games. This research is the comprehensive survey of techniques followed by game industries to ensure games quality. After analysis of various techniques, it has been found that quality simulation according to ISO standards and play test methods are used to ensure games quality. Because game development requires cross-disciplined team, an increasing trend towards distributed game development has been observed. This paper evaluates the strengths and weaknesses of current methodologies used in game industry and draws a conclusion. We have also proposed quality parameters which can be used as a heuristic framework to identify those attributes which have high testing priorities.

Keywords: game development, computer games, video games, gaming industry, quality assurance, playability, user experience

Procedia PDF Downloads 520

Authors: Nurul Ain Haron, Saiful Hazmi Bachek, Hafez Zainudin

Abstract:

This study is aimed to establish the importance and contribution of Original Design Manufacturing (ODM) in Malaysian Furniture Industry and to close the gap between the players in the industry. The study confirms that today’s furniture industry favor Original Equipment Manufacturing (OEM) basis. Thus, resulting in the local industry lacking the expertise of designing furniture to a state of no contest. This study method used consists of literature reviews, observation, questionnaire and sessions of interviews. The result shows that the public has from minimum to almost no knowledge of the term Original Design Manufacturing (ODM) concept and the impact towards our current future industry. The manufacturers however, prefers Original Equipment Manufacturing (OEM) concept due to its easy and fast investment returns with the need of product designing process, while the interviews carried out with the authorized council had some convincing urges of doing their part promoting the awareness through trainings and seminars. Findings show that, in the rush of archiving ODM status needs extensive cooperation from many parties that are authorized council, furniture manufacturers, designers and also the public perceptions of labeling local made goods as the black goat. The current mind set of OEM manufacturers need to be change for industry’s future. As Malaysia’s living status constantly increases, so will the demands of a better salary. If these current issues are not resolved, OEM international buyers will definitely have to shift to some other lower cost manufacturer like China or Taiwan. When vendors stopped to order, today’s OEM manufacturers will no longer exist in the future.

Keywords: design manufacturing, furniture design, original design manufacturing, original equipment manufacturing

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Patrick Ahern, David Collery

Abstract:

The implementation of lean thinking in the manufacturing industry revolutionized the traditional approach to large-scale production through the process of identifying the waste in each task and putting in place mitigation measures to eliminate the waste in all its forms. The Irish construction industry, however, has been much slower to adopt the principles of lean, opting instead to stick with the traditional approach to construction project delivery which is inherently wasteful. Lean thinking holds the potential to revolutionize the construction industry in a similar manner to the adoption of lean manufacturing. Lean principles present opportunities for reduced project duration, reduced project cost, improved quality, and elimination of re-works and non-value-added activities. The following research has been designed to accumulate research data through available literature, electronic surveys, and interviews. The results show an industry reluctant to accept change and an undefined path to successful lean construction implementation.

Keywords: barriers, lean construction, lean implementation, lean manufacturing, lean philosophy

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Lodgaard Eirin, Myklebust Odd, Eleftheriadis Ragnhild

Abstract:

Continuous improvement is becoming increasingly a prerequisite for manufacturing companies to remain competitive in a global market. In addition, future survival and success will depend on the ability to manage the forthcoming digitalization transformation in the industry 4.0 era. Industry 4.0 promises substantially increased operational effectiveness, were all equipment are equipped with integrated processing and communication capabilities. Subsequently, the interplay of human and technology will evolve and influence the range of worker tasks and demands. Taking into account these changes, the concept of continuous improvement must evolve accordingly. Based on a case study from manufacturing industry, the purpose of this paper is to point out what the concept of continuous improvement will meet and has to take into considering when entering the 4th industrial revolution. In the past, continuous improvement has the focus on a culture of sustained improvement targeting the elimination of waste in all systems and processes of an organization by involving everyone. Today, it has to be evolved into the forthcoming digital transformation and the increased interplay of human and digital communication system to reach its full potential. One main findings of this study, is how digital communication systems will act as an enabler to strengthen the continuous improvement process, by moving from collaboration within individual teams to interconnection of teams along the product value chain. For academics and practitioners, it will help them to identify and prioritize their steps towards an industry 4.0 implementation integrated with focus on continuous improvement.

Keywords: continuous improvement, digital communication system, human-machine-interaction, industry 4.0, team perfomance

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Kwanmuang Kaeodumkoeng, Jumnian Junhasobhaga

Abstract:

This action research on the happy workplace program (HWP) promoting health literate workplace (HLW) in Thai Garment Industry Companies aimed to categorize activities promoting HLW and results of HWP in the Thai garment industry. Thirteen program reports purposely selected from sampled companies. Data were analyzed using descriptive statistics, paired t-test and content analysis. The results showed that the end of the program, the significant higher levels of work skills, life skills, and factors promoting happy workplace were found compared to before the program in all 13 companies. The activities and results of the HWP could be categorized in five steps of implementing an HWP, compared with the attributes of HLW were composed of 1) Leadership promotion; 2) Preparing workforce; 3) Planning, evaluating, and improving; 4) Communicating effectively; and 5) Designing easy to use materials and ensuring easy access.

Keywords: happy workplace program, health literate workplace, garment industry, indicators

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Adem Atmaca

Abstract:

More than 500 million COVID-19 cases were noted in February 2022 in Turkey. The country is one of the most impacted countries all around the world with twenty million cases. The cement industry in Turkey ranks among the most energy-intensive sectors with huge production capacities among the biggest exporter countries. The purpose of this paper is to clarify the effects of the pandemic on the cement industry in Turkey by showing the changes in manufacturing capacities and export rates of all facilities in the country. The investigation has revealed that the epidemic has slight effects on the factory production capacities and export rates. Even though the capacity usage rates of the factories decreased dramatically in 2019, it seems that Turkish cement companies turned the pandemic to their advantage by increasing their production capacities, capacity usage rates and export rates gradually by reaching new markets during the pandemic.

Keywords: energy, emissions, cement industry, COVID-19

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Isobel Hambleton, Mark Carrington

Abstract:

Trypanosoma brucei, the causal agent of a range of diseases in humans and livestock, evades the mammalian immune system through a population survival strategy based on the expression of a series of antigenically distinct variant surface glycoproteins (VSGs). RNAi mediated knockdown of the active VSG gene triggers a precytokinesis cell cycle arrest. To determine whether this phenotype is the result of reduced VSG transcript or depleted VSG protein, we used morpholino antisense oligonucleotides to block translation of VSG mRNA. The same precytokinesis cell cycle arrest was observed, suggesting that VSG protein abundance is monitored closely throughout the cell cycle. An inducible expression system has been developed to test various GPI-anchored proteins for their ability to rescue this cell cycle arrest. This system has been used to demonstrate that wild-type VSG expressed from a T7 promoter rescues this phenotype. This indicates that VSG expression from one of the specialised bloodstream expression sites (BES) is not essential for cell division. The same approach has been used to define the minimum essential features of a VSG necessary for function.

Keywords: bloodstream expression site, morpholino, precytokinesis cell cycle arrest, variant surface glycoprotein

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Seyedeh Mersedeh Banijamali, Ali Rajabzadeh

Abstract:

Industrial development in recent centuries has been replaced by a sustainable development. The industry executives, particularly in the development countries are looking for procedures to protect the environment, improve their organization's performance. One of these approaches is the green supply chain management. Green supply chain management approach as a comprehensive approach to environmental management that contains all flows from suppliers to producers and ultimately to consumers, in many industries, particularly in the Steel industry, which has a strategic role in the country's industrial and economic development, has been receiving significant attention. The purpose of this study is examining the impact of green supply chain on chain operational performance in the Steel industry and formulating model for it. In this way, first the components of green supply chain (in 5 dimensions, planning, sourcing, making, delivery and return) have been prioritized through TOPSIS decision technique and then impact of these components on operational performance has been modeled with model dynamic systems and Vensim software. This research shows that green supply chain has a positive impact on operational performance and improve it.

Keywords: green supply chain, the dimensions of the green supply chain, operational performance, steel industry, dynamical systems

Procedia PDF Downloads 561

Authors: Tareq Al Muhareb, Jasper Graham-Jones

Abstract:

The service quality is a significant element in aviation industry especially in the international airports. Through this paper, the researchers built a model based on Lean six sigma methodologies and applied it in the departure area at KKIA (King Khalid International Airport) in order to assess it. This model characterized with many special features that can become over the cultural differences in aviation industry since it is considered the most critical circumstance in this field. Applying the model of this study is depending on following the DMAIC procedure systemized in lean thinking aspects. This model of Lean-six-sigma as a managerial procedure is mostly focused on the change management culture that requires high level of planning, organizing, modifying, and controlling in order to benefit from strengths as well as revoke weaknesses.

Keywords: lean-six-sigma, service quality, aviation industry, KKIA (King Khalid International Airport), SERVQUAL

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Yawen Xia, Rubi Yang, Jing Zhao

Abstract:

By using the Reputation Risk Index (RRI) to measure company environmental, social, and governance (ESG) activities, this research studies firms’ ESG comovement with their industry and local peers. This comovement is attenuated during the Covid-19 pandemic. Further analysis shows that corporate governance plays an important role in comovement decrease. We classify companies by region (city, state, region) and industry and calculate the average RRI of companies of the same type. We run separate regressions to test 1) industry comovement; 2) local comovement; 3) Covid-19 pandemic and reputation risk comovement; 4) corporate governance and reputation risk comovement. Our findings are consistent with previous literature that companies follow their industry and local counterparts in engaging in irresponsible activities and reducing ESG engagement. We speculate Covid shock led to a reduction in social activities and information sharing among enterprise managers, and comovement between enterprises, as a result, decreased during the pandemic.

Keywords: ESG, Covid, peer pressure, local comovement, corporate governance

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Francis Kwesi Bondinuba, Seidu Abdullah, Mewomo Cecilia, Opoku Alex

Abstract:

Purpose: The purpose of this research is to develop a framework for understanding how sustainable project management contributes to the construction industry's pursuit of sustainable development goals. Study design/methodology/approach: The study employed a theoretical methodology to review existing theories and models that support Sustainable Project Management (SPM) in the construction industry. Additionally, a comprehensive review of current literature on SPM is conducted to provide a thorough understanding of this study. Findings: Sustainable Project Management (SPM) practices, including stakeholder engagement and collaboration, resource efficiency, waste management, risk management, and resilience, play a crucial role in achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) within the construction industry. Conclusion: Adopting Sustainable Project Management (SPM) practices in the Ghanaian construction industry enhances social inclusivity by engaging communities and creating job opportunities. The adoption of these practices faces significant challenges, including a lack of awareness and understanding, insufficient regulatory frameworks, financial constraints, and a shortage of skilled professionals. Recommendation: There should be a comprehensive approach to project planning and execution that includes stakeholders such as local communities, government bodies, and environmental organisations, the use of green building materials and technologies, and the implementation of effective waste management strategies, all of which will ensure the achievement of SDGs in Ghana's construction industry. Originality/value: This paper adds to the current literature by offering the various theories and models in Sustainable Project Management (SPM) and a detailed review of how Sustainable Project Management (SPM) contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) in the Ghanaian Construction Industry.

Keywords: sustainable development, sustainable development goals, construction industry, ghana, sustainable project management

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Surayyo Shaamirova, Anwar Hasan Abdullah Othman

Abstract:

This study investigates the co-integration association between the top 10 cryptocurrencies, namely Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, EOS, Cardano, Litecoin, Stellar, IOTA, and NEO. The study applies Johansen Juselius co-integration test to examine the long-run co-integration and utilize the Engle and Granger casualty test to examine the short-run relationship. The findings of the study show that there is a strong co-integration relationship among the cryptocurrencies; however, in the short run, there is no causal relationship among the crypto currencies. These results, therefore, suggest that there are portfolio diversification opportunities in the cryptocurrencies industry when it comes to long run investment decisions, on the other hand, the cryptocurrencies industry shows the characteristics of efficiency in the short-run. This is an indication of a non-speculation investment in the cryptocurrencies industry in the short term investment.

Keywords: cryptocurrencies, Johansen-Juselius co-integration test, Engle and Granger casualty test, portfolio diversification

Procedia PDF Downloads 127