Search results for: translation rules

Authors: Yuan Huang, Xiangping Chen, Xiaonan Luo

Abstract:

Current software are continuously updating. The change between two versions usually involves multiple program entities (e.g., packages, classes, methods, attributes) with multiple purposes (e.g., changed requirements, bug fixing). It is hard for developers to understand which changes are made for the same purpose. Whether two changes are related is not decided by the relationship between this two entities in the program. In this paper, we summarized 4 coupling rules(16 instances) and 4 state-combination types at the class, method and attribute levels for software change. Related Change Vector (RCV) are defined based on coupling rules and state-combination types, and applied to classify related software changes by using Probabilistic Neural Network during a software updating.

Keywords: PNN, related change, state-combination, logical coupling, software entity

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Shabnam

Abstract:

The purpose of this study was to see importance of successful intelligence in education which can enhance achievement. There are a number of researches which have tried to apply psychological theories of education and many researches emphasized the role of thinking and intelligence. While going through the various researches, it was found that many students could learn more effectively than they do, if they were taught in a way that better matched their patterns of abilities. Attempts to apply psychological theories to education can falter on the translation of the theory into educational practice. Often, this translation is not clear. Therefore, when a program does not succeed, it is not clear whether the lack of success was due to the inadequacy of the theory or the inadequacy of the implementation of the theory. A set of basic principles for translating a theory into practice can help clarify just what an educational implementation should (and should not) look like. Sternberg’s theory of successful intelligence; analytical, creative and practical intelligence provides a way to create such a match. The results suggest that theory of successful intelligence provides successful interventions in classrooms and provides a proven model for gifted education. This article presents principles for translating a triarchic theory of successful intelligence into educational practice.

Keywords: successful intelligence, analytical, creative and practical intelligence, achievement, success, resilience

Procedia PDF Downloads 589

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Jyh Sheen, Yong-Lin Wang

Abstract:

This research dedicates to find a different measurement procedure of microwave dielectric properties of ceramic materials with high dielectric constants. For the composite of ceramic dispersed in the polymer matrix, the dielectric constants of the composites with different concentrations can be obtained by various mixture equations. The other development of mixture rule is to calculate the permittivity of ceramic from measurements on composite. To do this, the analysis method and theoretical accuracy on six basic mixture laws derived from three basic particle shapes of ceramic fillers have been reported for dielectric constants of ceramic less than 40 at microwave frequency. Similar researches have been done for other well-known mixture rules. They have shown that both the physical curve matching with experimental results and low potential theory error are important to promote the calculation accuracy. Recently, a modified of mixture equation for high dielectric constant ceramics at microwave frequency has also been presented for strontium titanate (SrTiO3) which was selected from five more well known mixing rules and has shown a good accuracy for high dielectric constant measurements. However, it is still not clear the accuracy of this modified equation for other high dielectric constant materials. Therefore, the five more well known mixing rules are selected again to understand their application to other high dielectric constant ceramics. The other high dielectric constant ceramic, TiO2 with dielectric constant 100, was then chosen for this research. Their theoretical error equations are derived. In addition to the theoretical research, experimental measurements are always required. Titanium dioxide is an interesting ceramic for microwave applications. In this research, its powder is adopted as the filler material and polyethylene powder is like the matrix material. The dielectric constants of those ceramic-polyethylene composites with various compositions were measured at 10 GHz. The theoretical curves of the five published mixture equations are shown together with the measured results to understand the curve matching condition of each rule. Finally, based on the experimental observation and theoretical analysis, one of the five rules was selected and modified to a new powder mixture equation. This modified rule has show very good curve matching with the measurement data and low theoretical error. We can then calculate the dielectric constant of pure filler medium (titanium dioxide) by those mixing equations from the measured dielectric constants of composites. The accuracy on the estimating dielectric constant of pure ceramic by various mixture rules will be compared. This modified mixture rule has also shown good measurement accuracy on the dielectric constant of titanium dioxide ceramic. This study can be applied to the microwave dielectric properties measurements of other high dielectric constant ceramic materials in the future.

Keywords: microwave measurement, dielectric constant, mixture rules, composites

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Mohammed Ali

Abstract:

A flexible manufacturing system has been studied under different manufacturing strategies. The aim of this paper is to test the impact of number of pallets and routing flexibility (design strategy) on system performance operating at different sequencing and dispatching rules (control strategies) at unbalanced load condition (planning strategies). A computer simulation model is developed to evaluate the effects of aforementioned strategies on the make-span time, which is taken as the system performance measure. The impact of number of pallets is shown with the different levels of routing flexibility. In this paper, the same manufacturing system is modeled under different combination of sequencing and dispatching rules. The result of the simulation shows that there is definite range of pallets for each level of routing flexibility at which the systems performs satisfactorily.

Keywords: flexible manufacturing system, manufacturing, strategy, makespan

Procedia PDF Downloads 668

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

Formalization is indeed a foundational Mathematical Linguistics as demonstrated by the pioneering works. While dialoguing with this frame, we nonetheless propone, in our approach of language as a real object, a mathematical linguistics/biosemiotics defined as a dialectical synthesis between induction and computational deduction. Therefore, relying on the parametric interaction of cycles, rules, and features giving way to a sub-hypothetic biological point of view, we first hypothesize a factorial equation as an explanatory principle within Category Mathematics of the Ergobrain: our computation proposal of Universal Grammar rules per cycle or a scalar determination (multiplying right/left columns of the determinant matrix and right/left columns of the logarithmic matrix) of the transformable matrix for rule addition/deletion and cycles within representational mapping/cycle heredity basing on the factorial example, being the logarithmic exponent or power of rule deletion/addition. It enables us to propone an extension of minimalist merge/label notions to a Language Merge (as a computing principle) within cycle recursion relying on combinatorial mapping of rules hierarchies on external Entax of the Event Sequence. Therefore, to define combinatorial maps as language merge of features and combinatorial hierarchical restrictions (governing, commanding, and other rules), we secondly hypothesize from our results feature/hierarchy exponentiation on graph representation deriving from Gromov's Symbolic Dynamics where combinatorial vertices from Fe are set to combinatorial vertices of Hie and edges from Fe to Hie such as for all combinatorial group, there are restriction maps representing different derivational levels that are subgraphs: the intersection on I defines pullbacks and deletion rules (under restriction maps) then under disjunction edges H such that for the combinatorial map P belonging to Hie exponentiation by intersection there are pullbacks and projections that are equal to restriction maps RM₁ and RM₂. The model will draw on experimental biomathematics as well as structural frames with focus on Amazigh and English (cases from phonology/micro-semantics, Syntax) shift from Structure to event (especially Amazigh formant principle resolving its morphological heterogeneity).

Keywords: rule/cycle addition/deletion, bio-mathematical methodology, general merge calculation, feature exponentiation, combinatorial maps, event sequence

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Swapan Maiti, Dipanwita Roy Chowdhury

Abstract:

Nonlinear functions are essential in different cryptoprimitives as they play an important role on the security of the cipher designs. Rule 30 was identified as a powerful nonlinear function for cryptographic applications. However, an attack (MS attack) was mounted against Rule 30 Cellular Automata (CA). Nonlinear rules as well as maximum period CA increase randomness property. In this work, nonlinear rules of maximum period nonlinear hybrid CA (M-NHCA) are studied and it is shown to be a better crypto-primitive than Rule 30 CA. It has also been analysed that the M-NHCA with single nonlinearity injection proposed in the literature is vulnerable against MS attack, whereas M-NHCA with multiple nonlinearity injections provide maximum length cycle as well as better cryptographic primitives and they are also secure against MS attack.

Keywords: cellular automata, maximum period nonlinear CA, Meier and Staffelbach attack, nonlinear functions

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Lungile Maliba, O. I. Nkwonta, E Onyari

Abstract:

Water resources development and management are regarded as crucial for poverty reduction in many developing countries and sustainable economic growth such as South Africa. The contribution of large hydraulic infrastructure and management of it, particularly reservoirs, to development remains controversial. This controversy stems from the fact that from a historical point of view construction of reservoirs has brought fewer benefits than envisaged and has resulted in significant environmental and social costs. A further complexity in reservoir management is the variety of stakeholders involved, all with different objectives, including domestic and industrial water use, flood control, irrigation and hydropower generation. The objective was to evaluate technical adaptation options for kleinfontein Dam’s current operating rule curves. To achieve this objective, the current operating rules curves being used in the sub-basin were analysed. An objective methodology was implemented in other to get the operating rules with regards to the target storage curves. These were derived using the Water Resources Yield/Planning Model (WRY/PM), with the aim of maximising of releases to demand zones. The result showed that the system is over allocated and in addition the demands exceed the long-term yield that is available for the system. It was concluded that the current operating rules in the system do not produce the optimum operation such as target storage curves to avoid supply failures in the system.

Keywords: infrastructure, Kleinfontein dam, operating rule curve, water resources yield and planning model

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Saif Bareq, Vivek Mirgane

Abstract:

The present paper seeks to explicate the pronunciation of the ‘-s’ and ‘-ed’ suffixes when applied in their relative places in word endings. It attempts to investigate the problems faced by Yemenis in the pronunciation of these suffixes in all occurrences and realizations. It discusses the realization of ‘s’ in the four areas of plural, 3rd person singular and genitive markers, and contraction of ‘has’ and ‘is’ as in he’s, it’s ..,etc. and shows how they are differently represented by three different sounds /s/, /z/ and /z/ based on the phonological structure of the words in which they occur. Similarly, it explains the realization of the ‘-ed’ suffix of the past and past participle marker and how it is realized differently by three sounds governed by the phonological structure of these words. Besides, it tries to shed some light on the English morphophonemic and phonological rules that govern the pronunciation of such troublesome endings. It is hypothesized that the absence of such phenomenon in the mother tongue pronunciation of these suffixes.

Keywords: Suffixes' Pronunciation, Phonological Structure, Phonological Rules, Morpho-Phonemics, Yemeni English

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Zaky Musyarof, Dwi Yono Sutarto, Dwima Rindy Atika, R. B. Fajriya Hakim

Abstract:

Each country should be responsible for the safety of people, especially responsible for the safety of people living in disaster-prone areas. One of those services is provides evacuation route for them. But all this time, the selection of evacuation route is seem doesn’t well organized, it could be seen that when a disaster happen, there will be many accumulation of people on the steps of evacuation route. That condition is dangerous to people because hampers evacuation process. By some methods in Statistical analysis, author tries to give a suggestion how to prepare evacuation route which is organized and based on people habit. Those methods are association rules, sequential pattern mining, hierarchical cluster analysis and fuzzy logic.

Keywords: association rules, sequential pattern mining, cluster analysis, fuzzy logic, evacuation route

Procedia PDF Downloads 504

Authors: Xochilt Ramirez-Garcia, Mario Garcia-Valdez

Abstract:

Contextual recommendations are implemented in Recommender Systems to improve user satisfaction, recommender system makes accurate and suitable recommendations for a particular situation reaching personalized recommendations. The context provides information relevant to the Recommender System and is used as a filter for selection of relevant items for the user. This paper presents a Context-aware Recommender System, which uses techniques based on Collaborative Filtering and Content-Based, as well as fuzzy rules, to recommend items inside the context. The dataset used to test the system is Trip Advisor. The accuracy in the recommendations was evaluated with the Mean Absolute Error.

Keywords: algorithms, collaborative filtering, intelligent systems, fuzzy logic, recommender systems

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Ali Muhammad

Abstract:

The purpose of this study is to develop a theoretical framework which demonstrates the effect of four personal factors on employees rule following behavior in Kuwaiti business organizations. The model suggested in this study includes organizational citizenship behavior, affective organizational commitment, organizational trust, and procedural justice as possible predictors of rule following behavior. The study also attempts to compare the effects of the suggested factors on employees rule following behavior. The new model will, hopefully, extend previous research by adding new variables to the models used to explain employees rule following behavior. A discussion of issues related to rule-following behavior is presented, as well as recommendations for future research.

Keywords: employee adherence to rules, organizational justice, organizational commitment, organizational citizenship behavior

Procedia PDF Downloads 456

Authors: Marlon J. Remedios, Maria T. Morell, Jesse D. Cano

Abstract:

Diffusion and accessibility of historical collections is one of the main objectives of the institutions that aim to safeguard archival documents (General Archives). Several countries have Web applications that try to make accessible and public the large number of documents that they guard. Each of these sites has a set of features in order to facilitate access, navigability, and search for information. Different sources of information include Recommender Systems as a way of customizing content. This paper aims at describing a process for the production of archival documents relevant to the user. To comply with this, the characteristics ruling archival description, elements and main techniques that establishes the design of Recommender Systems, a set of rules to follow, and how these rules operate and the way in which take advantage of the domain knowledge are discussed. Finally, relevant issues are discussed in the design of the proposed tests and the results obtained are shown.

Keywords: archival document, recommender system, procedure, information management

Procedia PDF Downloads 514

Authors: L. Dahmani, S. Drizi, M. Djemai, A. Boudjemia, M. O. Mechiche

Abstract:

Channel sections are widely used in practice as beams. However, design rules for eccentrically loaded (not through shear center) beams with channel cross- sections are not available in Eurocode 3. This paper compares the ultimate loads based on the adjusted design rules for lateral torsional buckling of eccentrically loaded channel beams in bending to the ultimate loads obtained with Finite Element (FE) simulations on the basis of a parameter study. Based on the proposed design rule, this study has led to a new design rule which conforms to Eurocode 3.

Keywords: ANSYS, Eurocode 3, finite element method, lateral torsional buckling, steel channel beam

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Emiel Caron

Abstract:

Patent databases contain patent related data, organized in a relational data model, and are used to produce various patent statistics. These databases store raw data about scientific references cited by patents. For example, Patstat holds references to tens of millions of scientific journal publications and conference proceedings. These references might be used to connect patent databases with bibliographic databases, e.g. to study to the relation between science, technology, and innovation in various domains. Problematic in such studies is the low data quality of the references, i.e. they are often ambiguous, unstructured, and incomplete. Moreover, a complete bibliographic reference is stored in only one attribute. Therefore, a computerized cleaning and disambiguation method for large patent databases is developed in this work. The method uses rule-based scoring and clustering. The rules are based on bibliographic metadata, retrieved from the raw data by regular expressions, and are transparent and adaptable. The rules in combination with string similarity measures are used to detect pairs of records that are potential duplicates. Due to the scoring, different rules can be combined, to join scientific references, i.e. the rules reinforce each other. The scores are based on expert knowledge and initial method evaluation. After the scoring, pairs of scientific references that are above a certain threshold, are clustered by means of single-linkage clustering algorithm to form connected components. The method is designed to disambiguate all the scientific references in the Patstat database. The performance evaluation of the clustering method, on a large golden set with highly cited papers, shows on average a 99% precision and a 95% recall. The method is therefore accurate but careful, i.e. it weighs precision over recall. Consequently, separate clusters of high precision are sometimes formed, when there is not enough evidence for connecting scientific references, e.g. in the case of missing year and journal information for a reference. The clusters produced by the method can be used to directly link the Patstat database with bibliographic databases as the Web of Science or Scopus.

Keywords: clustering, data cleaning, data disambiguation, data mining, patent analysis, scientometrics

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Salima Djehaichia, Rachid Lassoued

Abstract:

Reinforced concrete structural walls are very efficient elements for protecting buildings against excessive early damage and against collapse under earthquake actions. It is therefore of interest to develop a numerical model which simulates the typical behavior of these units, this paper presents and describes different modeling techniques that have been used by researchers and their advantages and limitations mentioned. The earthquake of Boumerdes in 2003 has demonstrated the fragility of structures and total neglect of sismique design rules in the realization of old buildings. Significant damage and destruction of buildings caused by this earthquake are not due to the choice of type of material, but the design and the study does not congruent with seismic code requirements and bad quality of materials. For idealizing the failure of rules, a parametric study focuses on: low rate of reinforcements, type of reinforcement, resistance moderate of concrete. As an application the modeling strategy based on finite elements combined with a discretization of wall more solicited by successive thin layers. The estimated performance level achieved during a seismic action is obtained from capacity curves under incrementally increasing loads. Using a pushover analysis, a characteristic non linear force-displacement relationship can be determined. The results of numeric model are confronted with those of Algerian Para seismic Rules (RPA) in force have allowed the determination of profits in terms of displacement, shearing action, ductility.

Keywords: modeling, old building, pushover analysis, structural walls

Procedia PDF Downloads 246

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Clarisse Umutoni, Augustine Ayantunde, Matthew Turner, Germain J. Sawadogo

Abstract:

Decentralized governance of natural resources is considered one of the key strategies for promoting sustainable management of natural resources at local level. The rationale behind decentralization of natural resources is that local populations are both better situated and more highly motivated than outside agencies to manage the resources in an ecologically and economically sustainable manner. Effective decentralized natural resource management requires strong local natural resource institutions. Therefore, strengthening local institutions governing natural resource management is essential to promoting strong participation of local communities in managing their resources. This paper investigated the existing local institutions (rules, norms and or local conventions) governing the management of natural resources and forms of community participation in the development of these natural resource institutions. Group discussions and individual interviews were conducted to collect data. Our findings showed significant variation within the study sites regarding the level of knowledge of existing local rules and norms governing the management of natural resources by the respondents. The results also show that participation was dominated by a small group of individuals, often community leaders and elites. The results suggest that women are marginalized. In general, factors which influence the level of participation include; age, year of residence in the community, gender and education level. This study also highlights the strengths of local natural resource institutions especially if enforced. Presently, the big challenge that faces the institutions governing natural resource use in the study area is the system of representativeness in the community in the development of local rules and norms as community leaders and household heads often dominate, which does not encourage active participation of community members. Therefore, for effective implementation of local natural resource institutions, the interest of key natural resource users should be taken into account. It is also important to promote rules and norms that attempt to protect or strengthen women’s access to natural resources in the community.

Keywords: decentralization, land use plan, local institutions, Mali

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Adriana Aparecida Rodrigues Leite

Abstract:

Linguistics and grammar conceptions are necessary to comprehend the structure of a language. On one hand, grammar depicts structural rules and instructions. On the other hand, linguistcs is a science which intends to understand the changes that occur in a language. Ferdinand de Saussure throughout his book called: Cours de linguistique générale (Course of general Linguistics) developed theories that portray explanations which defines linguistics as a real object of study of a language. It differs from grammar which is seen by Saussure as an element without scientific pattern. By that means, this research plans to decipher whether Ferdinand de Saussure would be against these conceptions and rules proposed by grammar. Besides that, this paper was based on the exploratory approach to pose concrete principles and facts to provide a response for the problem. This research is divided in the following sections: Introduction, Ferdinand de Saussure, Linguistics Conceptions, Linguistics for Saussure, Grammar Conceptions, and Grammar for Saussure. The result obtained from the analysis of the problem is highlighted in the section: Final Considerations.

Keywords: linguistics, grammar, ferdinand de saussure, language

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Le Hieu Giang, Truong Nguyen Luan Vu, Le Linh

Abstract:

In this paper, the analytical tuning rules of IMC-PID controller are presented for the multivariable Smith predictor that involved the ideal decoupling. Accordingly, the decoupler is first introduced into the multivariable Smith predictor control system by a well-known approach of ideal decoupling, which is compactly extended for general nxn multivariable processes and the multivariable Smith predictor controller is then obtained in terms of the multiple single-loop Smith predictor controllers. The tuning rules of PID controller in series with filter are found by using Maclaurin approximation. Many multivariable industrial processes are employed to demonstrate the simplicity and effectiveness of the presented method. The simulation results show the superior performances of presented method in compared with the other methods.

Keywords: ideal decoupler, IMC-PID controller, multivariable smith predictor, Padé approximation

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Leydi Noemi Peraza Gómez, Jose Álvarez Nemegyei, Damaris Francis Estrella Castillo

Abstract:

In order to have an epidemiological tool to detect biomechanical stress (ERGO-Mex), which impose physical labor or recreational activities, a questionnaire is constructed in Spanish, validated and culturally adapted to the Mayan indigenous population of Yucatan. Through the seven steps proposed by Guillemin and Beaton the procedure was: initial translation, synthesis of the translations, feed back of the translation. After that review by a committee of experts, pre-test of the preliminary version, and presentation of the results to the committee of experts and members of the community. Finally the evaluation of its internal validity (Cronbach's α coefficient) and external (intraclass correlation coefficient). The results for the validation in Spanish indicated that 45% of the participants have biomechanical stress. The ERGO-Mex correlation was 0.69 (p <0.0001). Subjects with high biomechanical stress had a higher score than subjects with low biomechanical stress (17.4 ± 8.9 vs.9.8 ± 2.8, p = 0.003). The Cronbach's α coefficient was 0.92; and for validation in Cronbach's α maya it was 0.82 and CCI = 0.70 (95% CI: 0.58-0.79; p˂0.0001); ERGO-Mex is suitable for performing early detection of musculoskeletal diseases and helping to prevent disability.

Keywords: biomechanical stress, disability, musculoskeletal disorders, prevention

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Saimir Heta, Kers Kapaj, Rialda Xhizdari, Ilma Robo

Abstract:

Dealing with emerging cases of dental malpractice with justifications that stem from the clear rules of dental ethics is a phenomenon with an increasing trend in today's dental practice. Dentists should clearly understand how far the limit of malpractice goes, with or without minimal or major consequences, for the affected patient, which can be justified as a complication of dental treatment, in support of the rules of dental ethics in the dental office. Indeed, malpractice can occur in cases of lack of professionalism, but it can also come as a consequence of anatomical and physiological limitations in the implementation of the dental protocols, predetermined and indicated by the patient in the paragraph of the treatment plan in his personal card. This study is of the review type with the aim of the latest findings published in the literature about the problem of dealing with these phenomena. The combination of keywords is done in such a way with the aim to give the necessary space for collecting the right information in the networks of publications about this field, always first from the point of view of the dentist and not from that of the lawyer or jurist. From the findings included in this article, it was noticed the diversity of approaches towards the phenomenon depends on the different countries based on the legal basis that these countries have. There is a lack of or a small number of articles that touch on this topic, and these articles are presented with a limited number of data on the same topic. Conclusions: Dental malpractice should not be hidden under the guise of various dental complications that we justify with the strict rules of ethics for patients treated in the dental chair. The individual experience of dental malpractice must be published with the aim of serving as a source of experience for future generations of dentists.

Keywords: dental ethics, malpractice, professional protocol, random deviation

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Han Wu, Jie Wang

Abstract:

Zhejiang’s special geographical environment has created characteristic mountain dwellings with climate adaptability. Among them, the terrain of southern Zhejiang is dominated by mountainous and hilly landforms, and its traditional dwellings have distinctive characteristics. They are often adapted to local conditions and laid out in accordance with the mountains. In order to block the severe winter weather conditions, local traditional building materials such as rammed earth are mostly used. However, with the development of urbanization, traditional villages have undergone large-scale changes, gradually losing their original uniqueness. In order to solve this problem, this paper takes traditional villages around Baishanzu National Park in Zhejiang as an example and selects nine typical villages in Jingning County and Longquan, respectively. Based on field investigations, extracting the environmental adaptability of local traditional rammed earth houses from the perspective of “geographical embeddedness”. And then combined with case analysis, discussing the translation and development of its traditional architectural methods in contemporary rammed earth buildings in southern Zhejiang.

Keywords: geographical embeddedness , lighting, modernization translation, rammed earth building, ventilation

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Richardson Ciguene, Bertrand Marron, Nicolas Habert

Abstract:

Today, more and more consumers are purchasing their products and services online. At the same time, the penetration rate of very small and medium-sized businesses on marketplaces continues to increase, which has the direct impact of intensifying competition between sellers. Thus, only the best-optimized deals are ranked well by algorithms and are visible to consumers. However, it is almost impossible to know all the Brand Content rules and criteria established by marketplaces, which is essential to optimizing their product sheets, especially since these rules change constantly. In this paper, we propose to detail this question of Brand Content optimization by taking into account the case of Amazon in order to capture the scientific dimension behind such a subject. In a second step, we will present the genesis of our research project, DEEPERFECT, which aims to set up original methods and effective tools in order to help sellers present on marketplaces in the optimization of their branded content.

Keywords: e-commerce, scoring, marketplace, Amazon, brand content, product sheets

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Yacoub Aljaffery

Abstract:

Many English writing instructors try to avoid creative writing in their classrooms thinking they need to teach essay rules and organization skills. They seem to forget that creative writing has do’s and don’ts as well. While academic writing is different from fiction writing in some important ways (although perhaps the boundaries are fruitfully blurring), there is much that can be writerly selves. The differences between creative writing and academic writing are that creative writing is written mainly to entertain with the creativity of the mind and academic writing is written mainly to inform in a formal manner or to incite the reader to make an action such as purchase the writer’s product. In this research paper, we are going to find out how could Arabic speaking students, who are learning academic writing in universities, benefit from creative writing such as literature, theatrical scripts, music, and poems. Since Arabic language is known as poetic language, students from this culture tend to like writing with creativity. We will investigate the positive influence of creative writing rules on academic essays and paragraphs in universities, and We will prove the importance of using creative writing activities in any academic writing classroom.

Keywords: ESL teaching, motivation, teaching methods, academic writing , creative writing

Procedia PDF Downloads 554

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Mahya Saffarinia

Abstract:

The family has existed as a natural unit of human relations from the beginning of creation and life of human society until now and has been the core of the relationship between women, men, and children. However, in the field of human relations, the definition of family, related rights and duties, principles governing the family, the impact of the family on other individual or social phenomena and various other areas have changed over time, especially in recent decades, and the subject has now become one of the important categories of studies including interdisciplinary studies. It is difficult to provide an accurate and comprehensive definition of the family, and in the context of different cultures, customs, and legal systems, different definitions of family are presented. The meaning of legal principles governing the family is the general rules of law that determine the organization of different dimensions of the family, and dozens of partial rules are inferred from it or defined in the light of these general rules. How each of these principles was formed has left its own detailed history. In international human rights standards, which have been gradually developed over the past 72 years, numerous data can be found that in some way represent a rule in the field of family law or provide an interpretation of existing international rules which also address obligations of governments in the field of family. Based on a descriptive-analytical method and by examining human rights instruments, the present study seeks to explain the effective elements in defining and the principles governing the family. This article makes it clear that international instruments do not provide a clear definition of the family and that governments are empowered to define the family in terms of the cultural context of their community. But at the same time, it has been stipulated that governments do not have the exclusive authority to provide this definition, and certain principles should be considered as essential elements. Also, 7 principles have been identified as general legal rules governing all international human rights instruments related to the family, such as the principle of voluntary family formation and the prohibition of forced marriage, and the principle of respecting human dignity for all family members. Each of these 7 principles has led to different debates, and the acceptance or non-acceptance of each of them has different consequences in the rights and duties related to the family and the relations between its members and even the family's interactions with others and society. One of the consequences of the validity of these principles in family-related human rights standards is that many of the existing legal systems of countries in some cases need to be amended and their regulations revised, and some established cultural traditions in societies that are considered inhumane in terms of these principles need to be modified and changed. Of course, this process of governing the principles derived from human rights standards over the family also has vulnerabilities and misinterpretations that should not be neglected.

Keywords: family, human rights, international instruments, principles

Procedia PDF Downloads 179