Search results for: native languages

Authors: Kadidiatou Toure

Abstract:

Mali has started experimentation of teaching the national languages at school through the convergent pedagogy in 1987. Then, it is in 1994 that it will become widespread with eleven of the thirteen former national languages used at primary school. The aim was to improve the Malian educational system because the use of French as the only medium of instruction was considered a contributing factor to the significant number of student dropouts and the high rate of repetition. The Convergent pedagogy highlights the knowledge acquired by children at home, their vision of the world and especially the knowledge they have of their mother tongue. That pedagogy requires the use of a specific medium only during classroom practices and teachers have been trained in this sense. The specific medium depends on the learning content, which sometimes is French, other times, it is the national language. Research has shown that bilingual learners do not only use the required medium in their learning activities, but they code switch. It is part of their learning processes. Currently, many scholars agree on the importance of CS in bilingual classes, and teachers have been told about the necessity of integrating it into their classroom practices. One of the challenges of the Malian bilingual education curriculum is the question of ‘effective languages management’. Theoretically, depending on the classrooms, an average have been established for each of the involved language. Following that, teachers make use of CS differently, sometimes, it favors the learners, other times, it contributes to the development of some linguistic weaknesses. The present research tries to fill that gap through a tentative model of didactization of CS, which simply means the practical management of the languages involved in the bilingual classrooms. It is to know how to use CS for effective learning. Moreover, the didactization of CS tends to sensitize the teachers about the functional role of CS so that they may overcome their own weaknesses. The overall goal of this research is to make code switching a real tool for bilingual education. The specific objectives are: to identify the types of CS used during classroom activities to present the functional role of CS for the teachers as well as the pupils. to develop a tentative model of code-switching, which will help the teachers in transitional classes of bilingual schools to recognize the appropriate moment for making use of code switching in their classrooms. The methodology adopted is a qualitative one. The study is based on recorded videos of teachers of 3rd year of primary school during their classroom activities and interviews with the teachers in order to confirm the functional role of CS in bilingual classes. The theoretical framework adopted is the typology of CS proposed by Poplack (1980) to identify the types of CS used. The study reveals that teachers need to be trained on the types of CS and the different functions they assume and on the consequences of inappropriate use of language alternation.

Keywords: bilingual curriculum, code switching, didactization, national languages

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Mohammad Jahangeer Warsi

Abstract:

This is, perhaps, the first linguistic study of Maithili Urdu, a dialect of Urdu language of Indo-Aryan family, spoken by around four million speakers in Darbhanga, Samastipur, Begusarai, Madhubani, and Muzafarpur districts of Bihar. It has the subject–verb–object (SOV) word order and it lacks script and literature. Needless to say, this work is an attempt to document this dialect so that it should contribute to the field of descriptive linguistics. Besides, it is also spoken by majority of Maithili diaspora community. Maithili Urdu does not have its own script or literature, yet it has maintained an oral history of over many centuries. It has contributed to enriching the Maithili, Hindi and Urdu languages and literature very profoundly. Dialects are the contact languages of particular regions, and they have a deep impact on their cultural heritage. Slowly with time, these dialects begin to take shape of languages. The convergence of a dialect into a language is a symbol and pride of the people who speak it. Although, confined to the five districts of northern Bihar, yet highly popular among the natives, it is the primary mode of communication of the local Muslims. The paper will focus on the structure of expressions about Maithili Urdu that include the structure of words, phrases, clauses, and sentences. There are clear differences in linguistic features of Maithili Urdu vis-à-vis Urdu, Maithili and Hindi. Though being a dialect of Urdu, interestingly, there is only one second person pronoun tu and lack of agentive marker –ne. Although being spoken in the vicinity of Hindi, Urdu and Maithili, it undoubtedly has its own linguistic features, of them, verb conjugation is remarkably unique. Because of the oral tradition of this link language, intonation has become significantly prominent. This paper will discuss the morpho-syntactic pattern of Maithili Urdu and will go through a sample text to authenticate the findings.

Keywords: cultural heritage, morpho-syntactic pattern, Maithili Urdu, verb conjugation

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Halima Musa Kamilu

Abstract:

This paper discusses the effective strategies for teaching English language to learners in primary schools in Nigeria. English language development is the systematic use of instructional strategies designed to promote the acquisition of English by pupils in primary schools whose primary language is not English. Learning a second language is through total immersion. These strategies support this learning method, allowing pupils to have the knowledge of English language in a pattern similar to the way they learned their native language through regular interaction with others who already know the language. The focus is on fluency and learning to speak English in a social context with native speakers. The strategies allow for effective acquisition. The paper also looked into the following areas: visuals that reinforce spoken or written words, employ gestures for added emphasis, adjusting of speech, stressing of high-frequency vocabulary words, use of fewer idioms and clarifying the meaning of words or phrases in context, stressing of participatory learning and maintaining a low anxiety level and boosting of enthusiasm. It recommended that the teacher include vocabulary words that will make the content more comprehensible to the learner.

Keywords: effective, strategies, teaching, beginners and primary schools

Procedia PDF Downloads 494

Authors: Jorge Ferro-Diaz, Lazaro Marquez-Llauger, Jose Alberto Camejo-Lamas, Lazaro Marquez-Govea

Abstract:

The invasion of Scaevola sericea Vahl (Goodeniaceae) in Cuba is a recent process, this exotic invasive species was reported for the first time, in the national territory, by 2008. S. sericea is native to the coasts around the Indian Ocean and western Pacific, common on sandy beaches; it has expanded rapidly around the planet by either natural or anthropic causes, mainly due to its use in hotel gardening. Cuba is highly vulnerable to the colonization of these species, mainly due to tropical hurricanes which have increased in the last decades; it also affects other native species such as Tournefortia gnaphalodes (L.) R. Br. (Boraginaceae) that show invasive manifestations because of the unbalanced state of demographic processes of littoral vegetation, which has been studied by authors during the last 10 years. The fast development of Cuban tourism has encouraged the use of exotic species in gardening that invade large sectors of sandy coasts. Taking into account the importance of assessing the impacts dimensions and adopting effective control measures, a monitoring program for the invasion of S. sericea in Cuba was undertaken. The program has been implemented since 2013 and the main objective was to identify invasive patterns and interactions with other native species of coastal vegetation. This experience also aimed to validate the design and propose a standardized monitoring protocol to be applied throughout the country. In the Cuban territory, 12 sites were chosen, where there were established 24 permanent plots of 100 m2; measurements were taken twice a year taking into consideration variables such as abundance, plant height, soil cover, flora and companion vegetation, density and frequency; other physical variables of the beaches were also measured. Similarly, for associated individuals of T. gnaphalodes, the same variables were measured. The results of these first four years allowed us to document patterns of S. sericea invasion, highlighting the use of adventitious roots to enhance their colonization, and to characterize demographic indicators, ecosystem affections, and interactions with native plants. A density-dependent relationship with T. gnaphalodes was documented, finding a controlling effect on S. sericea, so that a manipulation experiment was applied to evaluate possible management actions to be incorporated in the Plans of the protected areas involved. With these results, it was concluded, for the evaluated sites, that S. sericea has had an invasion dynamics ruled by effects of coastal dynamics, more intense in beaches with affectations to the native vegetation, and more controlled in beaches with more preserved vegetation. It was found that when S. sericea is established, the mechanism that most reinforces its invasion is the use of adventitious roots, used to expand the patches and colonize beach sectors. It was also found that when the density of T. gnaphalodes increases, it detains the expansion of S. sericea and reduces its colonization possibilities, behaving as a natural controller of its biological invasion. The results include a proposal of a new Monitoring Protocol for Scaevola sericea in Cuba, with the possibility of extending its implementation to other countries in the region.

Keywords: biological invasion, exotic invasive species, plant interactions, Scaevola sericea

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Khalid El Asri

Abstract:

Culture influences lexicalization of salient concepts in a society. Hence, languages often have different degrees of equivalence regarding lexical items of different fields. The present study focuses on the field of emotions in English and Moroccan Arabic. Findings of a comparative study that involved fifty English emotions revealed that Moroccan Arabic has equivalence of some English emotion terms, partial equivalence of some emotion terms, and no equivalence for some other terms. It is hypothesized then that emotion terms that have near equivalence in Moroccan Arabic will be easier to acquire for EFL learners, while partially equivalent terms will be difficult to acquire, and those that have no equivalence will be even more difficult to acquire. In order to test these hypotheses, the participants (104 advanced Moroccan EFL learners and 104 native speakers of English) were given two tests: the first is a receptive one in which the participants were asked to choose, among four emotion terms, the term that is appropriate to fill in the blanks for a given situation indicating certain kind of feelings. The second test is a productive one in which the participants were asked to give the emotion term that best described the feelings of the people in the situations given. The results showed that conceptually equivalent terms do not pose any problems for Moroccan EFL learners since they can link the concept to an already existing linguistic category; whereas the results concerning the acquisition of partially equivalent terms indicated that this type of emotion terms were difficult for Moroccan EFL learners to acquire, because they need to restructure the boundaries of the target linguistic categories by expanding them when the term includes other range of meanings that are not subsumed in the L1 term. Surprisingly however, the results concerning the case of non-equivalence revealed that Moroccan EFL learners could internalize the target L2 concepts that have no equivalence in their L1. Thus, it is the category of emotion terms that have partial equivalence in the learners’ L1 that pose problems for them.

Keywords: acquisition, culture, emotion terms, lexical equivalence

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

The aim of this study is to establish differences between the terms ‘false cognates’, ‘false friends’ and ‘deceptive cognates’, usually considered to be synonyms. It will be shown they are not synonyms, since they do not designate the same linguistic process or phenomenon. Despite their differences in meaning, many pairs of formally similar words in two (or more) different languages are true cognates, although they are usually known as ‘false’ cognates – such as, for instance, the English and Italian lexical items ‘assist x assistere’; ‘attend x attendere’; ‘argument x argomento’; ‘apology x apologia’; ‘camera x camera’; ‘cucumber x cocomero’; ‘fabric x fabbrica’; ‘factory x fattoria’; ‘firm x firma’; ‘journal x giornale’; ‘library x libreria’; ‘magazine x magazzino’; ‘parent x parente’; ‘preservative x preservativo’; ‘pretend x pretendere’; ‘vacancy x vacanza’, to name but a few examples. Thus, one of the theoretical objectives of this paper is firstly to elaborate definitions establishing a distinction between the words that are definitely ‘false cognates’ (derived from different etyma) and those that are just ‘deceptive cognates’ (derived from the same etymon). Secondly, based on Set Theory and on the concepts of equal sets, subsets, intersection of sets and disjoint sets, this study is intended to elaborate some theoretical and practical questions that will be useful in identifying more precisely similarities and differences between cognate words of different languages, and according to graphic interpretation of sets it will be possible to classify them and provide discernment about the processes of semantic changes. Therefore, these issues might be helpful not only to the Learning of Second and Foreign Languages, but they could also give insights into Foreign and Second Language Teaching Methodology. Acknowledgements: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation – the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).

Keywords: deceptive cognates, false cognates, foreign language learning, teaching methodology

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Muzaffar Hussain

Abstract:

Requests strategies are considered as a part of the speech acts, which are frequently used in everyday communication. Each language provides speech acts to the speakers; therefore, the selection of appropriate form seems more culture-specific rather than language. The present paper investigates the gender-based difference in the use of request strategies by native speakers of Urdu/Punjabi male and female who are learning English as a second language. The data for the present study were collected from 68 graduate students, who are learning English as an L2 in Pakistan. They were given an online close-ended questionnaire, based on Discourse Completion Test (DCT). After analyzing the data, it was found that the L1 male Urdu/Punjabi speakers were inclined to use more direct request strategies while the female Urdu/Punjabi speakers used indirect request strategies. This paper also found that in some situations female participants used more direct strategies than male participants. The present study concludes that the use of request strategies is influenced by culture, social status, and power distribution in a society.

Keywords: gender variation, request strategies, face-threatening, second language pragmatics, language competence

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Sonia Sharma

Abstract:

In a multicultural country like Canada, Colonialism is still maintained in the form of Violence and Oppression. The Aboriginals are persistently facing Oppression and Marginalization in their own land owing to Colonial presence. Women in particular are getting most affected. They are facing double burden of patriarchy and their being Native. Tomson Highway, the Cree Canadian playwright has deftly exposed the theme of women violence and empowerment. In his plays (The Rez Sisters and Rose) taken from his Rez Septology, he has depicted Aboriginal women’s predicaments and sufferings. But simultaneously also talks about their empowerment and aggression refuting and fighting back to patriarchy and oppression. The Rez Sisters portrays women with shattering images and as a victim of both the male dominating society and the system. It represents the painful odyssey of the seven women facing several hardships. Rose represents women in entirely different light. They are shown more assertive and empowered raising their voice against the Violence and Discrimination meted out to them. The Aboriginal women in Canada are facing dual burden of Colonialism and Patriarchy which indeed is a Colonial construct. This paper is an attempt to explore the above facets Tomson Highway’s The Rez Sisters and Rose.

Keywords: violence, racism, discrimination, postcolonialism feminism

Procedia PDF Downloads 627

Authors: Rouhollah Radjabi, Mojtaba Zarei, Elham Sanatgar, Hossein Shouhani

Abstract:

RAPD molecular markers in order to discrimination of the Iranian native Bombyx mori silkworm breeds were used. DNA extraction using phenol - chloroform was and the qualitative and quantitative measurements of extracted DNA and its dilution, the obtained bands on agarose gel 1.5 percent were marked and analyzed. Results showed that the bands are observed between 250-2500 bp and most bands have been observed as Gilani-orange, the lowest bands observed are Khorasani-lemon. Primer 3 with 100% polymorphism with the highest polymorphism and primer 2 with 61.5 polymorphism had the lowest percentage of polymorphism. Cluster analysis of races and placed them in three main groups, races Gilani - orange, Baghdad and Khorasani -pink if the first group, camel's thorn, Herati - yellow race was alone in the second group and Khorasani – lemon was alone in the third group. The greatest similarity between the races, between Khorasani- pink and Baghdad (0.64). RAPD markers have been determined different silkworm races based on various morphological or economic characteristics except geographic origin.

Keywords: silkworm, molecular marker, RAPD, Iran

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Jaisoon Baek, Gyuhwan Oh

Abstract:

In this study, we developed a puzzle game based on coding and a web-based management system to observe the user's learning status in real time and maximize the understanding of the coding of elementary students. We have improved upon and existing coding game which cannot be connected to textual language coding or comprehends learning state. We analyzed the syntax of various coding languages for the curriculum and provided a menu to convert icon into textual coding languages. In addition, the management system includes multiple types of tutoring, real-time analysis of user play data and feedback. Following its application in regular elementary school software classes, students reported positive effects on understanding and interest in coding were shown by students. It is expected that this will contribute to quality improvement in software education by providing contents with proven educational value by breaking away from simple learning-oriented coding games.

Keywords: coding education, serious game, coding, education management system

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Kensho Takahashi, Ko Watanabe, Takashi Kaburagi, Hiroshi Tanaka, Kajiro Watanabe, Yosuke Kurihara

Abstract:

Near-infrared spectroscopy (NIRS) has been widely used as a non-invasive method to measure brain activity, but it is corrupted by baseline drift noise. Here we present a method to measure regional cerebral blood flow as a derivative of NIRS output. We investigate whether, when listening to languages, blood flow can reasonably localize and represent regional brain activity or not. The prefrontal blood flow distribution pattern when advanced second-language listeners listened to a second language (L2) was most similar to that when listening to their first language (L1) among the patterns of mean and standard deviation. In experiments with 25 healthy subjects, the maximum blood flow was localized to the left BA46 of advanced listeners. The blood flow presented is robust to baseline drift and stably localizes regional brain activity.

Keywords: NIRS, oxy-hemoglobin, baseline drift, blood flow, working memory, BA46, first language, second language

Procedia PDF Downloads 558

Authors: Yusuke Sugaya

Abstract:

Our research conducts a cross-linguistic experimental investigation into the cognitive processes involved in distance judgment necessary for selecting demonstratives in deictic usage. Speakers may consider the addressee's judgment or apply certain criteria for distance judgment when they produce demonstratives. While it can be assumed that there are language and cultural differences, it remains unclear how these differences manifest across languages. This research conducted online experiments involving speakers of six languages—Japanese, Spanish, Irish, English, Italian, and French—in which a wide variety of drawings were presented on a screen, varying conditions from three perspectives: addressee, comparisons, and standard. The results of the experiments revealed various distinct features associated with demonstratives in each language, highlighting differences from a comparative standpoint. For one thing, there was an influence of a specific reference point (i.e., Standard) on the selection in Japanese and Spanish, whereas there was relatively an influence of competitors in English and Italian.

Keywords: demonstratives, cross-linguistic experiment, distance judgment, social cognition

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Yuko Tomoto

Abstract:

The purpose of this research is to examine the assumption that female bilingual speakers more often change the way they talk or think depending on the language they use compared with male bilingual speakers. The author collected data through questionnaires on 241 bilingual speakers. Also, in-depth interview surveys were conducted with 13 Japanese/English bilingual speakers whose native language is Japanese and 16 English/Japanese bilingual speakers whose native language is English. The results indicate that both male and female bilingual speakers are more or less influenced consciously and unconsciously by the language they use, as well as by the background cultural values of each language. At the same time, it was found that female speakers are much more highly affected by the language they use, its background culture and also by the interlocutors they were talking to. This was probably due to the larger cultural expectations on women. Through conversations, speakers are not only conveying a message but also attempting to express who they are, and what they want to be like. In other words, they are constantly building up and updating their own identities by choosing the most appropriate language and descriptions to express themselves in the dialogues. It has been claimed that the images of ideal L2 self could strongly motivate learners. The author hopes to make the best use of the fact that bilingual speakers change their presence depending on the language they use, in order to motivate Japanese learners of English, especially female learners from the viewpoint of finding their new selves in English.

Keywords: cultural influence, gender expectation, language learning, L2 self

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Gregor Vidmar, Rožle Repič, Boštjan Lesar, Miha Humar

Abstract:

The study investigates the impact of cracks in surface coatings on moisture content (MC) and related fungal growth in window frames made of thermally modified (TM) and native Norway spruce using hygrothermal simulations for Ljubljana, Slovenia. Comprehensive validation against field test data confirmed the numerical model's predictions, demonstrating similar trends in MC changes over the investigated four years. Various established mould growth models (isopleth, VTT, bio hygrothermal) did not appropriately reflect differences between the spruce types because they do not consider material moisture content, leading to the main conclusion that TM spruce is more resistant to moisture-related issues. Wood's MC influences fungal decomposition, typically occurring above 25% - 30% MC, with some fungi growing at lower MC under conducive conditions. Surface coatings cannot wholly prevent water penetration, which becomes significant when the coating is damaged. This study investigates the detrimental effects of surface coating cracks on wood moisture absorption, comparing TM spruce and native spruce window frames. Simulations were conducted for undamaged and damaged coatings (from 1 mm to 9 mm wide cracks) on window profiles as well as for uncoated profiles. Sorption curves were also measured up to 95% of the relative humidity. MC was measured in the frames exposed to actual climatic conditions and compared to simulated data for model validation. The study utilizes a simplified model of the bottom frame part due to convergence issues with simulations of the whole frame. TM spruce showed about 4% lower MC content compared to native spruce. Simulations showed that a 3 mm wide crack in native spruce coatings for the north orientation poses significant moisture risks, while a 9 mm wide crack in TM spruce coatings remains acceptable furthermore in the case of uncoated TM spruce could be acceptable. In addition, it seems that large enough cracks may cause even worse moisture dynamics compared to uncoated native spruce profiles. The absorption curve comes out to be the far most influential parameter, and the next one is density. Existing mould growth models need to be upgraded to reflect wood material differences accurately. Due to the lower sorption curve of TM spruce, in reality, higher RH values are obtained under the same boundary conditions, which implies a more critical situation according to these mould growth models. Still, it does not reflect the difference in materials, especially under external exposure conditions. Even if different substrate categories in the isopleth and bio-hygrothermal model or different sensitivity material classes for standard and TM wood are used, it does not necessarily change the expected trends; thus, models with MC being the inherent part of the models should be introduced. Orientation plays a crucial role in moisture dynamics. Results show that for similar moisture dynamics, for Norway spruce, the crack could be about 2 mm wider on the south than on the north side. In contrast, for TM spruce, orientation isn't as important, compared to other material properties. The study confirms the enhanced suitability of TM spruce for window frames in terms of moisture resistance and crack tolerance in surface coatings.

Keywords: hygrothermal simulations, mould growth, surface coating, thermally modified wood, window frame

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Sandra Figueiredo, Margarida Alves Martins, Carlos Silva, Cristina Simões

Abstract:

This study integrates a larger research empirical project that examines second language (SL) learners’ profiles and valid procedures to perform complete and diagnostic assessment in schools. 102 learners of Portuguese as a SL aged 7 and 17 years speakers of distinct home languages were assessed in several linguistic tasks. In this article, we focused on writing performance in the specific task of narrative essay composition. The written outputs were measured using the score in six components adapted from an English SL assessment context (Alberta Education): linguistic vocabulary, grammar, syntax, strategy, socio-linguistic, and discourse. The writing processes and strategies in Portuguese language used by different immigrant students were analysed to determine features and diversity of deficits on authentic texts performed by SL writers. Differentiated performance was based on the diversity of the following variables: grades, previous schooling, home language, instruction in first language, and exposure to Portuguese as Second Language. Indo-Aryan languages speakers showed low writing scores compared to their peers and the type of language and respective cognitive mapping (such as Mandarin and Arabic) was the predictor, not linguistic distance. Home language instruction should also be prominently considered in further research to understand specificities of cognitive academic profile in a Romance languages learning context. Additionally, this study also examined the teachers representations that will be here addressed to understand educational implications of second language teaching in psychological distress of different minorities in schools of specific host countries.

Keywords: home language, immigrant students, Portuguese language, second language, writing assessment

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Kristiina Teiss

Abstract:

Estonians and children having Estonian as a one of their languages have lately become the fastest growing minority or bilingual group in Finland which underlines the importance of studying this target group. The acquisition of bilingualism by an infant is affected by many different issues like the child’s personal traits, language differences, and different environmental factors such as people´s attitudes towards languages and bilingualism. In the early years the most important factor is the children’s interaction with their parents and siblings. This poster gives an overview to the material and some preliminary findings of ongoing PhD study concerning code-mixing, code-switching and language attitudes of two bilingual 10-11 year old children. Data was collected from two different bilingual families, one of them living in Tampere, Finland and one of them moved during the study to Tallinn, Estonia. The data includes audio recordings of the families’ interactions with their children when they were aged 2-3 years old and then when they were 10-11 years old. The data also includes recorded semi-structured queries of the parents, as well as recorded semi-structured queries of the children when they were in the age of 10-11 years. The features of code-mixing can vary depending on norms or models in the families, or even according to its use by two parents in same family. The practices studied in the ongoing longitudinal case study, based on a framework of ethnography, contain parental conversational strategies and family attitudes as well as CS (code-switching and code-mixing) cases occurring both in children and adult language. The aim of this paper is to find out whether there is a connection between children’s attitudes and their daily language use. It would be also interesting to find some evidence, as to whether living in different countries has different impacts on using two languages. The results of dissertation maid give some directional suggestions on how language maintenance of Estonian-Finnish bilinguals could be supported, although generalizations on the base of case study could not be done.

Keywords: code switching, Estonian, Finnish, language attitudes

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Andrew Laghos

Abstract:

Computer-assisted language learning (CALL) is defined as the use of computers to help learn languages. In this study we look at several different types of CALL tools and applications and how they can assist Adults and Young Learners in learning the English language as a foreign, second or additional language. It is important to identify the roles of the teacher and the learners, and what the learners’ motivations are for learning the language. Audio, video, interactive multimedia games, online translation services, conferencing, chat rooms, discussion forums, social networks, social media, email communication, songs and music video clips are just some of the many ways computers are currently being used to enhance language learning. CALL may be used for classroom teaching as well as for online and mobile learning. Advantages and disadvantages of CALL are discussed and the study ends with future predictions of CALL.

Keywords: computer-assisted language learning (CALL), teaching English as a foreign language (TEFL/EFL), adult learners, young learners

Procedia PDF Downloads 434

Authors: Syrine Bassi

Abstract:

Sound symbolism has been able to give us an exciting new tool to target consumers’ brand perception. It acts on a subconscious level making them less likely to reject the implicit message delivered by the sound of the brand name. Most of the research conducted in the field was focused on the English language as it is the language used for international branding campaigns and global companies. However, more research is examining the sound symbolism in other languages and comparing it to the English language findings. Besides, researchers have been able to study luxury brand names and spot out the patterns used in them to provoke luxury and sophistication. It stands to a reason to connect the luxury brand names and the local language’s sound effects since a considerable number of these brands are promoting the origin of the Maison, therefore, have names in foreign languages. This study was established around the Hungarian luxury brand names. It aims to spot out the patterns used in these names that connect to the previous findings of luxury sound effects and also the differences. We worked with a non-Hungarian speaking sample who had some basic knowledge of the language just to make sure they were able to correctly pronounce the names. The results have shown both similarities and differences when it comes to perceiving luxury based on the brand name. As the Hungarian language can be qualified as a saturated language, consonant wise, it was easy to feed the luxury feeling only by using designers' names, however, some complicated names were too difficult and repulsive to consider as luxurious. On the other hand, oversimplifying some names did not convey the desired image as it was too simple and easy. Overall, some sounds have been proved to be linked to luxury as the literature suggests, the difficulty of pronunciation has also proved effective since it highlights the distant feeling consumers crave when looking for luxury. These results suggest that sound symbolism can set up an aura of luxury when used properly, leveraging each languages’ convenient assets.

Keywords: hungarian language, linguistics, luxury brands, sound symbolism

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Negar Sartipzadeh

Abstract:

Energy-conscious design, which coordinates with the Earth ecological systems during its life cycle, has the least negative impact on the environment with the least waste of resources. Due to the increasing in world population as well as the consumption of fossil fuels that cause the production of greenhouse gasses and environmental pollution, mankind is looking for renewable and also sustainable energies. The Iranian native construction is a clear evidence of energy-aware designing. Our predecessors were forced to rely on the natural resources and sustainable energies as well as environmental issues which have been being considered in the recent world. One of these endless energies is wind energy. Iranian traditional architecture foundations is a appropriate model in solving the environmental crisis and the contemporary energy. What will come in this paper is an effort to recognition and introduction of the unique characteristics of the Iranian architecture in the application of aerodynamic and hydraulic energies derived from the wind, which are the most common and major type of using sustainable energies in the traditional architecture of Iran. Therefore, the recent research attempts to offer a hybrid system suggestions for application in new constructions designing in a region such as Nashtifan, which has potential through reviewing windmills and how they deal with sustainable energy sources, as a model of Iranian native construction.

Keywords: renewable energy, sustainable building, windmill, Iranian architecture

Procedia PDF Downloads 422

Authors: S. B. Rathna Kumar, Pranjali A Ujwane, Panchanan Mohanty

Abstract:

The present study aimed to develop a battery for assessing speech recognition performance by adults in Marathi. A total of four word lists were developed by considering word frequency, word familiarity, words in common use, and phonemic balance. Each word list consists of 25 words (15 monosyllabic words in CVC structure and 10 monosyllabic words in CVCV structure). Equivalence analysis and performance-intensity function testing was carried using the four word lists on a total of 150 native speakers of Marathi belonging to different regions of Maharashtra (Vidarbha, Marathwada, Khandesh and Northern Maharashtra, Pune, and Konkan). The subjects were further equally divided into five groups based on above mentioned regions. It was found that there was no significant difference (p > 0.05) in the speech recognition performance between groups for each word list and between word lists for each group. Hence, the four word lists developed were equally difficult for all the groups and can be used interchangeably. The performance-intensity (PI) function curve showed semi-linear function, and the groups’ mean slope of the linear portions of the curve indicated an average linear slope of 4.64%, 4.73%, 4.68%, and 4.85% increase in word recognition score per dB for list 1, list 2, list 3 and list 4 respectively. Although, there is no data available on speech recognition tests for adults in Marathi, most of the findings of the study are in line with the findings of research reports on other languages. The four word lists, thus developed, were found to have sufficient reliability and validity in assessing speech recognition performance by adults in Marathi.

Keywords: speech recognition performance, phonemic balance, equivalence analysis, performance-intensity function testing, reliability, validity

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Preeti Virkar, V. P. Uniyal, Vinod Kumar Bhatt

Abstract:

With 50% decline in managed honey bee hives in the continents of Europe and America, farmers and landscape managers are turning to native wild bees for their essential ecosystem services of pollination. Wild bees population are too under danger due to the rapid land use changes from anthropogenic activities. With an escalating population reaching 9.0 billion by 2050, human-induced land use changes are predicted to further deteriorate the habitats of numerous species by the turn of this century. The status of bees are uncertain, especially in the tropical regions of the world, which also questions the crisis of global pollinator decline and their essential services to wild and managed flora. Our investigation collectively compares wild native bee diversity and their status in forests and agroecosystems in Doon Valley landscape, situated at the foothills of Himalayan ranges, Uttarakhand, India. We seek to ask whether (1) natural habitat are refuge to richer and rarer bees communities than the agroecosystems, (2) Are agroecosystems closer to natural habitats similar to them than agroecosystems farther away; hence support richer bee communities and hence, (3) Do polyculture farms support richer bee communities than monoculture. The data was collected using observation and pantrap sampling form February to May, 2012 to 2014. We recorded 43 species of bees in Doon Valley. They belonged to 5 families; Megachilidae, Apidae, Andrenidae, Halictidae and Collitidae. A multinomial model approach was used to classify the bees into 2 habitats, in which forests demonstrated to support greater number of specialist (26%, n= 11) species than agroecosystems (7%, n= 3). The valley had many species categorized as the rare (58%, n= 25) and very few generalists (9%, n=4). A linear regression model run on our data demonstrated higher bee diversity in agro-ecosystems in close proximity to forests (H’ for < 200 m = 1.60) compared to those further away (H’ for > 600 m = 0.56) (R2=0.782, SE=0.148, p value=0.004). Organic agriculture supported significantly greater species richness in comparison to conventional farms (Mann-Whitney U test, n1 = 33, n2 = 35; P = 0.001). Forests ecosystems are refuge to rare specialist groups and support bee communities in nearby agroecosystems. The findings of our investigation demonstrate the importance of natural habitats as a potential refuge for rare native wild bee pollinators. Polyculture in the valley behaves similar to natural habitats and supports diverse bee communities in comparison to conventional monocultures. Our study suggests that the farming communities adopt diverse organic agriculture systems to attract wild pollinators beneficial for better crop production. Forests are sanctuaries for bees to nest, forage, and breed. Therefore, our outcome also suggests landscape managers not only preserve protected areas but also enhance the floral diversity in semi-natural and urban areas.

Keywords: native bees, pollinators, polyculture, agroecosystem, natural habitat, diversity, monoculture, specialists, generalists

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Ana C. Sousa, Beatriz C. Santos, Fátima N. Serralha

Abstract:

The Tagus estuary is heavily affected by industrial and urban activities, making bioremediation studies crucial for environmental preservation. Fuel contamination in the area can arise from various anthropogenic sources, such as oil spills from shipping, fuel storage and transfer operations, and industrial discharges. These pollutants can cause severe harm to the ecosystem and the organisms, including humans, that inhabit it. Nonetheless, there are always natural organisms with the ability to resist these pollutants and transform them into non-toxic or harmless substances, which defines the process of bioremediation. Exploring the microbial communities existing in soil and their capacity to break down hydrocarbons has the potential to enhance the development of more efficient bioremediation approaches. The aim of this investigation was to explore the existence of hydrocarbonoclastic microorganisms in six locations within the Tagus estuary, three on the north bank: Trancão River, Praia Fluvial do Cais das Colinas and Praia de Algés, and three on the south bank: Praia Fluvial de Alcochete, Praia Fluvial de Alburrica, and Praia da Trafaria. In all studied locations, native microorganisms of the genus Pseudomonas were identified. The bioremediation rate of common hydrocarbons like gasoline, hexane, and toluene was assessed using the redox indicator 2,6-dichlorophenolindophenol (DCPIP). Effective hydrocarbon-degrading bacterial strains were identified in all analyzed areas, despite adverse environmental conditions. The highest bioremediation rates were achieved for gasoline (68%) in Alburrica, hexane (65%) in Algés, and toluene (79%) in Algés. Generally, the bacteria demonstrated efficient degradation of hydrocarbons added to the culture medium, with higher rates of aerobic biodegradation of hydrocarbons observed. These findings underscore the necessity for further in situ studies to better comprehend the relationship between native microbial communities and the potential for pollutant degradation in soil.

Keywords: biodegradability rate, hydrocarbonoclastic microorganisms, soil bioremediation, tagus estuary

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Baldev Ram Khandoliyan, Ram Kishor

Abstract:

India has a classical tradition of Sanskrit Lexicons. Research work has been done on the study of Indian lexicography. India has seen amazing strides in Information and Communication Technology (ICT) applications for Indian languages in general and for Sanskrit in particular. Since Machine Translation from Sanskrit to other Indian languages is often the desired goal, traditional Sanskrit lexicography has attracted a lot of attention from the ICT and Computational Linguistics community. From Nighaŋţu and Nirukta to Amarakośa and Medinīkośa, Sanskrit owns a rich history of lexicography. As these kośas do not follow the same typology or standard in the selection and arrangement of the words and the information related to them, several types of Kośa-styles have emerged in this tradition. The model of a grammar given by Aṣṭādhyāyī is well appreciated by Indian and western linguists and grammarians. But the different models provided by lexicographic tradition also have importance. The general usefulness of Sanskrit traditional Kośas is well discussed by some scholars. That is most of the matter made available in the text. Some also have discussed the good arrangement of lexica. This paper aims to discuss some more use of the different models of Sanskrit lexicography especially focusing on its computational modeling and its use in different computational operations.

Keywords: computational lexicography, Sanskrit Lexicons, nighanṭu, kośa, Amarkosa

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Tianqi Wu, Min Wang

Abstract:

Research investigating language acquisition from a constructionist perspective has demonstrated that language is learned as constructions at various linguistic levels, which is related to factors of frequency, semantic prototypicality, and form-meaning contingency. However, previous research on construction learning tended to focus on clause-level constructions such as verb argument constructions but few attempts were made to study morpheme-level constructions such as the progressive construction, which is regarded as a source of acquisition problems for English learners from diverse L1 backgrounds, especially for those whose L1 do not have an equivalent construction such as German and Chinese. To trace the developmental trajectory of Chinese EFL learners’ use of the progressive with respect to verb frequency, verb-progressive contingency, and verbal prototypicality and generality, a learner corpus consisting of three sub-corpora representing three different English proficiency levels was extracted from the Chinese Learners of English Corpora (CLEC). As the reference point, a native speakers’ corpus extracted from the Louvain Corpus of Native English Essays was also established. All the texts were annotated with C7 tagset by part-of-speech tagging software. After annotation all valid progressive hits were retrieved with AntConc 3.4.3 followed by a manual check. Frequency-related data showed that from the lowest to the highest proficiency level, (1) the type token ratio increased steadily from 23.5% to 35.6%, getting closer to 36.4% in the native speakers’ corpus, indicating a wider use of verbs in the progressive; (2) the normalized entropy value rose from 0.776 to 0.876, working towards the target score of 0.886 in native speakers’ corpus, revealing that upper-intermediate learners exhibited a more even distribution and more productive use of verbs in the progressive; (3) activity verbs (i.e., verbs with prototypical progressive meanings like running and singing) dropped from 59% to 34% but non-prototypical verbs such as state verbs (e.g., being and living) and achievement verbs (e.g., dying and finishing) were increasingly used in the progressive. Apart from raw frequency analyses, collostructional analyses were conducted to quantify verb-progressive contingency and to determine what verbs were distinctively associated with the progressive construction. Results were in line with raw frequency findings, which showed that contingency between the progressive and non-prototypical verbs represented by light verbs (e.g., going, doing, making, and coming) increased as English proficiency proceeded. These findings altogether suggested that beginning Chinese EFL learners were less productive in using the progressive construction: they were constrained by a small set of verbs which had concrete and typical progressive meanings (e.g., the activity verbs). But with English proficiency increasing, their use of the progressive began to spread to marginal members such as the light verbs.

Keywords: Construction learning, Corpus-based, Progressives, Prototype

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Maryam Al Mheiri, Khaled Al Awadi

Abstract:

Urban population is continuously increasing worldwide and the speed at which cities urbanize creates major challenges, particularly in terms of creating sustainable urban environments. Rapid urbanization often leads to negative environmental impacts and changes in the urban microclimates. Moreover, when rapid urbanization is paired with limited landscape elements, the effects on human health due to the increased pollution, and thermal comfort due to Urban Heat Island effects are increased. Urban Heat Island (UHI) describes the increase of urban temperatures in urban areas in comparison to its rural surroundings, and, as we discuss in this paper, it impacts on pedestrian comfort, reducing the number of walking trips and public space use. It is thus very necessary to investigate the quality of outdoor built environments in order to improve the quality of life incites. The main objective of this paper is to address the morphology of Emirati neighborhoods, setting a quantitative baseline by which to assess and compare spatial characteristics and microclimate performance of existing typologies in Abu Dhabi. This morphological mapping and analysis will help to understand the built landscape of Emirati neighborhoods in this city, whose form has changed and evolved across different periods. This will eventually help to model the use of different design strategies, such as landscaping, to mitigate UHI effects and enhance outdoor urban comfort. Further, the impact of different native plants types and native species in reducing UHI effects and enhancing outdoor urban comfort, allowing for the assessment of the impact of increasing landscaped areas in these neighborhoods. This study uses ENVI-met, an analytical, three-dimensional, high-resolution microclimate modeling software. This micro-scale urban climate model will be used to evaluate existing conditions and generate scenarios in different residential areas, with different vegetation surfaces and landscaping, and examine their impact on surface temperatures during summer and autumn. In parallel to these simulations, field measurement will be included to calibrate the Envi-met model. This research therefore takes an experimental approach, using simulation software, and a case study strategy for the evaluation of a sample of residential neighborhoods. A comparison of the results of these scenarios constitute a first step towards making recommendations about what constitutes sustainable landscapes for Abu Dhabi neighborhoods.

Keywords: landscape, microclimate, native plants, sustainable neighborhoods, thermal comfort, urban heat island

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Zouleykha Belabbes

Abstract:

Learning foreign languages is sine qua non in the era of globalization, mobility, and communications, which grants access and connectedness to the world. This urgent need is highlighted in monolingual settings, however, in multilingual contexts the case is, to some extent, complicated. In effect, research on bilingualism and multilingualism lead to the issue of Cross Linguistic Influence (CLI) which seeks to explain how and under which conditions prior linguistic knowledge of first language (L1) and / or second language (L2) influences the production, comprehension and development of a third language (L3) or additional language (Ln). Moreover, the issue of age is also one of the persistent topics in the field of language acquisition. This paper aims to scrutinize the effect of age and two previously known languages: Arabic (L1) and French (L2) in acquiring English (L3) phonology in Algerian context. The study consisted of 20 participants of different age range who were presented with recorded samples of English (L3). The findings confirm the results of some previous studies on the issue of Critical Period Hypothesis (CPH) and demonstrate a tendency for the L2 phonological transfer in L3 production at the initial stages of acquisition within young and later learners that for some circumstances diminished as L3 proficiency develop.

Keywords: acquisition, age effect, cross linguistic influence, L3 phonology

Procedia PDF Downloads 236

Authors: A. Ishag, E. Witruk, C. Altmayer

Abstract:

Motivation and attitudes are considered as hypothetical psychological constructs in explaining the process of second language learning. Gardner (1985) – who first systematically investigated the motivational factors in second language acquisition – found that L2 achievement is related not only to the individual learner’s linguistic aptitude or general intelligence but also to the learner’s motivation and interest in learning the target language. Traditionally language learning motivation can be divided into two types: integrative motivation – the desire to integrate oneself with the target culture; and instrumental motivation – the desire to learn a language in order to meet a specific language requirement such as for employment. One of the Gardner’s main ideas is that the integrative motivation plays an important role in second language acquisition. It is directly and positively related to second language achievement more than instrumental motivation. However, the significance of integrative motivation reflects a rather controversial set of findings. On the other hand, Students’ attitudes towards the target language, its speakers and the learning context may all play some part in explaining their success in learning a language. Accordingly, the present study aims at exploring the significance of motivational and attitudinal factors in learning foreign languages, namely English and German among Sudanese undergraduate students from a psycholinguistic and interdisciplinary perspective. The sample composed of 221 students from the English and German language departments respectively at the University of Khartoum in Sudan. The results indicate that English language’s learners are instrumentally motivated and that German language’s learners have positive attitudes towards the German language community and culture. Furthermore, there are statistical significant differences in the attitudes toward the two languages due to gender; where female students have more positive attitudes than their male counterparts. However, there are no differences along the variables of academic grade and study level. Finally, the reasons of studying the English or German language have also been indicated.

Keywords: motivation and attitudes, foreign language learning, english language, german language

Procedia PDF Downloads 683