Search results for: translation equivalent

Authors: Ahmad Hashim, Masri Baharom

Abstract:

The purpose of the study is to identify the age group of children 9 who have experienced delays in gross motor development. Instrument used in this study is Test Gross Motor Development / TGMD-2 (Ulrich, 2000) which was adopted at the international level. Gross motor development data were obtained by video recording (Sony (DRC-SR42 with a 40x optical zoom capability, and software Ultimate Studio 14) on locomotor and manipulative skills. A total n = 192 persons, children of 9 years (9.30 ± .431) at Sekolah Kebangsaan Mutiara Perdana, Bayan Lepas, Penang were involved as subjects. Children age 9 years experienced delays AELS (4.61 ± .69), AEMS (5:52 ± .62) and GMDQ (7.26 ± .2.14). The findings based on descriptive rating indicated that the performance of children age 9 years acquired low levels of AELS, MSS, AEMS and very low in LSS and GMDS.

Keywords: gross motor development score, locomotor standard score, age equivalent locomotor score, manipulative standard score, age equivalent manipulative score

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Edward C. Smith

Abstract:

Historical narration in literature and film is an act that necessarily develops and deforms history, whether consciously or unconsciously. Such “translation” suffers or thrives depending on its historical context and on the ability of the artist/artists to make choices that enhance or diminish social and political reality. This “translation” and its challenges is examined from within the historical and political context of the 1930 Berlin film premiere of “All Quiet on the Western Front,” a film based on Erich Maria Remarque’s 1928 best-selling novel. Both the film and the novel appeared during a period in which the “aestheticization” of reality predominated. This was an era in early 20th-century European society in which life was conceived of as innately artistic and structured like an art form. The emergence of this modern consciousness, one in which memory and history surrendered their former authority, enabled conservative propaganda of the period to denounce all art that did not adhere conceptually to its political tenets, with “All Quiet” becoming yet another of its “victims.”

Keywords: documentary and propaganda film, film and TV audiences, international literature in film studies, popular culture and film

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Khalid El Asri

Abstract:

Culture influences lexicalization of salient concepts in a society. Hence, languages often have different degrees of equivalence regarding lexical items of different fields. The present study focuses on the field of emotions in English and Moroccan Arabic. Findings of a comparative study that involved fifty English emotions revealed that Moroccan Arabic has equivalence of some English emotion terms, partial equivalence of some emotion terms, and no equivalence for some other terms. It is hypothesized then that emotion terms that have near equivalence in Moroccan Arabic will be easier to acquire for EFL learners, while partially equivalent terms will be difficult to acquire, and those that have no equivalence will be even more difficult to acquire. In order to test these hypotheses, the participants (104 advanced Moroccan EFL learners and 104 native speakers of English) were given two tests: the first is a receptive one in which the participants were asked to choose, among four emotion terms, the term that is appropriate to fill in the blanks for a given situation indicating certain kind of feelings. The second test is a productive one in which the participants were asked to give the emotion term that best described the feelings of the people in the situations given. The results showed that conceptually equivalent terms do not pose any problems for Moroccan EFL learners since they can link the concept to an already existing linguistic category; whereas the results concerning the acquisition of partially equivalent terms indicated that this type of emotion terms were difficult for Moroccan EFL learners to acquire, because they need to restructure the boundaries of the target linguistic categories by expanding them when the term includes other range of meanings that are not subsumed in the L1 term. Surprisingly however, the results concerning the case of non-equivalence revealed that Moroccan EFL learners could internalize the target L2 concepts that have no equivalence in their L1. Thus, it is the category of emotion terms that have partial equivalence in the learners’ L1 that pose problems for them.

Keywords: acquisition, culture, emotion terms, lexical equivalence

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Sheldon Liu, Gordon Wang, Lei Liu, Xuefeng Liu

Abstract:

Anomaly detection, also referred to as one-class classification, plays a crucial role in identifying product images that deviate from the expected distribution. This study introduces Data-centric Anomaly Detection with Diffusion Models (DCADDM), presenting a systematic strategy for data collection and further diversifying the data with image generation via diffusion models. The algorithm addresses data collection challenges in real-world scenarios and points toward data augmentation with the integration of generative AI capabilities. The paper explores the generation of normal images using diffusion models. The experiments demonstrate that with 30% of the original normal image size, modeling in an unsupervised setting with state-of-the-art approaches can achieve equivalent performances. With the addition of generated images via diffusion models (10% equivalence of the original dataset size), the proposed algorithm achieves better or equivalent anomaly localization performance.

Keywords: diffusion models, anomaly detection, data-centric, generative AI

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Y. Bablu Singh, B. S. Purkayashtha, Chungkham Yashawanta Singh

Abstract:

Morphological analysis forms the basic foundation in NLP applications including syntax parsing Machine Translation (MT), Information Retrieval (IR) and automatic indexing in all languages. It is the field of the linguistics; it can provide valuable information for computer based linguistics task such as lemmatization and studies of internal structure of the words. Computational Morphology is the application of morphological rules in the field of computational linguistics, and it is the emerging area in AI, which studies the structure of words, which are formed by combining smaller units of linguistics information, called morphemes: the building blocks of words. Morphological analysis provides about semantic and syntactic role in a sentence. It analyzes the Manipuri word forms and produces several grammatical information associated with the words. The Morphological Analyzer for Manipuri has been tested on 3500 Manipuri words in Shakti Standard format (SSF) using Meitei Mayek as source; thereby an accuracy of 80% has been obtained on a manual check.

Keywords: morphological analysis, machine translation, computational morphology, information retrieval, SSF

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Mikhail Abramyan, Boris Melnikov

Abstract:

The aim is to study the set of subsets of grids of the Waterloo automaton and the set of covering automata defined by the grid subsets. The study was carried out using the library for working with nondeterministic finite automata NFALib implemented by one of the authors (M. Abramyan) in C#. The results are regularities obtained when considering semilattices of covering automata for the Waterloo automaton. A complete description of the obtained semilattices from the point of view of equivalence of the covering automata to the original Waterloo automaton is given, the criterion of equivalence of the covering automaton to the Waterloo automaton in terms of properties of the subset of grids defining the covering automaton is formulated. The relevance of the subject area under consideration is due to the need to research a set of regular languages and, in particular, a description of their various subclasses. Also relevant are the problems that may arise in some subclasses. This will give, among other things, the possibility of describing new algorithms for the equivalent transformation of nondeterministic finite automata.

Keywords: nondeterministic finite automata, universal automaton, grid, covering automaton, equivalent transformation algorithms, the Waterloo automaton

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Sewon Kim, Chang Yeop Lee, Minjun Kwon

Abstract:

This study is aiming at establishing the relationship between the optical signal of flame and an equivalent ratio of flame. In this experiment, flame optical signal in a furnace is measured using photodiode. The combustion system which is composed of metal fiber burner and vertical furnace and flame chemiluminescence is measured at various experimental conditions. In this study, the flame chemiluminescence of laminar premixed flame is measured by using commercially available photodiode. It is experimentally investigated the relationship between equivalent ratio and photodiode signal. In addition, The strategy of combustion control method is proposed by using the optical signal and fuel pressure. The results showed that certain relationship between optical data of photodiode and equivalence ratio exists and this leads to the successful application of this system for instantaneous measurement of equivalence ration of the combustion system.

Keywords: flame chemiluminescence, photo diode, equivalence ratio, combustion control

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Wen-jing Shan

Abstract:

The Chinese annotated edition of “Experience and education: The 60th anniversary edition,” originally written in English by John Dewey (1859-1952), was published in 2015 by this author. A report of the process and results of the translation and annotation of the book is the purpose of this paper. It is worth mentioning that the original 1938 edition was considered as the best concise statement on education by John Dewey, one the most important educational theorists of the twentieth century. One of the features of this The 60th anniversary edition is that the original publisher, Kappa Delta Pi International Honor Society, invited four contemporary Deweyan scholars who had been awarded the Society’s Laureate Scholar to write a review of the book published by Dewey, who was the first to receive this honor. The four scholars are Maxine Greene(1917-2014), Philip W. Jackson(1928-2015), Linda Darling-Hammond(1951-), and O. L. Davis, Jr.(1928-). The original 1938 edition, the best concise statement on education by the most important educational theorist of the twentieth century, was translated into Chinese for five times after its publication in the U.S.A, three in the 1940s, one in the 1990s, and one in 2010s. Nonetheless, the five translations have few or no annotations and have some flaws of mis-interpretations and lack of information. The author retranslated and annotated the book to make the interpretations more faithful, expressive, and elegant, and providing the readers with more understanding and more correct information. This author started the project of translation and annotation sponsored by Taiwan Ministry of Science and Technology in August 2011 and finished and published by July 2015. The work, the author, did was divided into three stages. First, in the preparatory stage of the project, the summary of each chapter, the rationale of the book, the textual commentary, the development of the original and Chinese editions, and reviews and criticisms, as well as Dewey’s biography and bibliography were initially investigated. Secondly, on the basis of the above preliminary work, the translation with annotation of Experience and Education, an epitome of Dewey’s biography and bibliography, a chronology, and a critical introduction for the Experience and Education were written. In the critical introduction, Dewey’s philosophy of experience and educational ideas will be examined along the timeline of human thought. And the vast literature about Dewey and his work will be instrumental to reveal the historical significance of Experience and Education on the modern age and make the critical introduction more knowledgeable. Third, the final stage took another two years to review and revise the draft of the work and send it for publication. There are two parts in the book. The first part is a scholarly introduction including Dewey’s chronicle (in short form), Dewey’s mind, people and life, the importance of “Experience and education”, the necessity of re-translation and re-annotation of “Experience and education” into Chinese. The second part is the re-translation and re-annotation version, including Dewey’s “Experience and education” and four papers written by contemporary scholars.

Keywords: John Dewey, experience and education: the 60th anniversary edition, translation, annotation

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Huai-Cong Liu，Tae Chul Jeong，Ju Lee

Abstract:

This paper describes characteristic analysis of a synchronous reluctance motor (SynRM)’s rotor with the Multi-segment and Multi-layer structure. The magnetic-saturation phenomenon in SynRM is often appeared. Therefore, when modeling analysis of SynRM the calculation of nonlinear magnetic field needs to be considered. An important influence factor on the convergence process is how to determine the relative permeability. An improved method, which ensures the calculation, is convergence by linear iterative method for saturated magnetic field. If there are inflection points on the magnetic curve,an optimum convergence method of solution for nonlinear magnetic field was provided. Then the equivalent magnetic circuit is calculated, and d,q-axis inductance can be got. At last, this process is applied to design a 7.5Kw SynRM and its validity is verified by comparing with the result of finite element method (FEM) and experimental test data.

Keywords: SynRM, magnetic-saturation, magnetic circuit, analytical modeling

Procedia PDF Downloads 490

Authors: Angeliki Gkiouzeli, Christine Rotonda, Elise Eby, Claire Touchet, Marie-Jo Brennstuhl, Cyril Tarquinio

Abstract:

Resilience is a psychological concept of possible relevance to the development and maintenance of chronic pain (CP). It refers to the ability of individuals to maintain reasonably healthy levels of physical and psychological functioning when exposed to an isolated and potentially highly disruptive event. Extensive research in recent years has supported the importance of this concept in the CP literature. Increased levels of resilience were associated with lower levels of perceived pain intensity and better mental health outcomes in adults with persistent pain. The ongoing project seeks to include the concept of pain-specific resilience in the French literature in order to provide more appropriate measures for assessing and understanding the complexities of CP in the near future. To the best of our knowledge, there is currently no validated version of the pain-specific resilience measure, the Pain Resilience scale (PRS), for French-speaking populations. Therefore, the present work aims to address this gap, firstly by performing a linguistic and cultural translation of the scale into French and secondly by studying the internal validity and reliability of the PRS for French CP populations. The forward-translation-back translation methodology was used to achieve as perfect a cultural and linguistic translation as possible according to the recommendations of the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group, and an online survey is currently conducted among a representative sample of the French population suffering from CP. To date, the survey has involved one hundred respondents, with a total target of around three hundred participants at its completion. We further seek to study the metric properties of the French version of the PRS, ''L’Echelle de Résilience à la Douleur spécifique pour les Douleurs Chroniques'' (ERD-DC), in French patients suffering from CP, assessing the level of pain resilience in the context of CP. Finally, we will explore the relationship between the level of pain resilience in the context of CP and other variables of interest commonly assessed in pain research and treatment (i.e., general resilience, self-efficacy, pain catastrophising, and quality of life). This study will provide an overview of the methodology used to address our research objectives. We will also present for the first time the main findings and further discuss the validity of the scale in the field of CP research and pain management. We hope that this tool will provide a better understanding of how CP-specific resilience processes can influence the development and maintenance of this disease. This could ultimately result in better treatment strategies specifically tailored to individual needs, thus leading to reduced healthcare costs and improved patient well-being.

Keywords: chronic pain, pain measure, pain resilience, questionnaire adaptation

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Neda Razavi Kaleibar, Bahloul Salmani

Abstract:

The present study dealt with the multimodal analysis of two cinematic adaptations of The Great Gatsby as intersemiotic translation. The assessment in this study went beyond the faithfulness based on repetition, addition, deletion, and creation which limit the analysis from other aspects. In fact, this research aimed to pinpoint the role of multimodality in examining the intersemiotic translations of the novel into film by means of analyzing different applied modes. Through a qualitative type of research, the analysis was conducted based on the theory proposed by Burn as Kineikonic mode theory derived from the concept of multimodality. The results of the study revealed that due to the applied modes, each adaptation represents a sense and meaning different from the other one. Analyzing the results and discussions, it was concluded that not only the modes have an undeniable role in film adaptations, but rather multimodal analysis including different nonverbal modes can be a useful and functional choice for analyzing the intersemiotic translations.

Keywords: cinematic adaptation, intersemiotic translation, kineikonic mode, multimodality

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Renee P. Baang, Romeo M. del Rosario, Nenita D. Palmes

Abstract:

The crude methanol extracts of five indigenous vegetables namely, Amarathus tricolor, Basella rubra L, Chochurus olitorius L., Ipomea batatas, and Momordica chuchinensis L., were examined for their phytochemical profile and antioxidant activity using 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) free radical. The values for DPPH radical scavenging activity ranged from 7.6-89.53% with B. rubra and I. batatas having the lowest and highest values, respectively. The total flavonoid content of all five indigenous vegetables ranged from 74.65-277.3 mg quercetin equivalent per gram of dried vegetable material while the total phenolic content ranged from 1.93-6.15 mg gallic acid equivalent per gram dried material. Phytochemical screening revealed the presence of steroids, flavonoids, saponins, tannins, carbohydrates and reducing sugars, which may also be associated with the antioxidant activity shown by these indigenous vegetables.

Keywords: antioxidant, DPPH radical scavenging activity, Philippine İndigenous vegetables, phytochemical screening

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Shabnam

Abstract:

The purpose of this study was to see importance of successful intelligence in education which can enhance achievement. There are a number of researches which have tried to apply psychological theories of education and many researches emphasized the role of thinking and intelligence. While going through the various researches, it was found that many students could learn more effectively than they do, if they were taught in a way that better matched their patterns of abilities. Attempts to apply psychological theories to education can falter on the translation of the theory into educational practice. Often, this translation is not clear. Therefore, when a program does not succeed, it is not clear whether the lack of success was due to the inadequacy of the theory or the inadequacy of the implementation of the theory. A set of basic principles for translating a theory into practice can help clarify just what an educational implementation should (and should not) look like. Sternberg’s theory of successful intelligence; analytical, creative and practical intelligence provides a way to create such a match. The results suggest that theory of successful intelligence provides successful interventions in classrooms and provides a proven model for gifted education. This article presents principles for translating a triarchic theory of successful intelligence into educational practice.

Keywords: successful intelligence, analytical, creative and practical intelligence, achievement, success, resilience

Procedia PDF Downloads 568

Authors: M. Sakthivel, A. Devaki, D. Balasubramanyam, P. Kumarasamy, A. Raja, R. Anilkumar, H. Gopi

Abstract:

The influence of inbreeding on growth traits in the New Zealand White rabbits maintained at Sheep Breeding and Research Station, Sandynallah, The Nilgiris, India was studied in a closed herd. Data were collected over a period of 15 years (1998 to 2012). The traits studied were body weights at weaning (W42), post-weaning (W70) and marketing (W135) age and growth efficiency traits viz., average daily gain (ADG), relative growth rate (RGR) and Kleiber ratio (KR) estimated on a daily basis at different age intervals (1=42 to 70 days; 2=70 to 135 days and 3=42 to 135 days) from weaning to marketing. The effects of inbreeding along with other non-genetic factors (sex of the kit, season and period of birth of the kit) were analyzed using least-squares method. The inbreeding (F) and equivalent inbreeding (EF) coefficients were taken as fixed classes as well as covariates in separate analyses. When taken as covariate, the effect was analyzed as partial regression of respective growth trait on individual inbreeding coefficient (F or EF). The mean body weights at weaning, post-weaning and marketing were 0.715, 1.276 and 2.187 kg, respectively. The maximum growth efficiency was noticed between weaning and post-weaning. Season and period had highly significant influence on all the growth parameters studied and sex of the kit had significant influence on certain growth efficiency traits only. The average coefficients of inbreeding and equivalent inbreeding in the population were 13.233 and 17.585 percent, respectively. About 11.17 percent of total matings were highly inbred in which full-sib, half-sib and parent-offspring matings were 1.20, 6.30 and 3.67 percent, respectively. The regression of body weight traits on F and EF showed negative effect whereas most of the growth efficiency traits showed positive effects. Significant inbreeding depression was observed in W42 and W70. The depression in W42 was 0.214 kg and 0.139 kg and in W70 was 0.269 kg and 0.172 kg for every one unit increase in F and EF, respectively. Though the trait W135 showed positive value and ADG1 showed depression, the effects of inbreeding and equivalent inbreeding were non-significant in these traits. Higher values of inbreeding depression could be due to more variance of F or EF in the population. The analysis of the effect of level of inbreeding on growth traits revealed that the inbreeding class was significant on W70, ADG2, RGR2 and KR2 while EF classes had significant influence only on ADG2, RGR2 and KR2. Obviously, inbreeding does not have a positive effect, therefore, these results suggest that inbreeding had no effect on these traits.

Keywords: growth parameters, equivalent inbreeding, inbreeding effects, rabbit genetics

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Raymond Limen Njinga

Abstract:

The comparator factors (Fc) for miniature research reactors are of great importance in the field of nuclear physics as it provide accurate bases for the evaluation of elements in all form of samples via ko-NAA techniques. The Fc was initially simulated theoretically thereafter, series of experiments were performed to validate the results. In this situation, the experimental values were obtained using the alloy of Au(0.1%) - Al monitor foil and a neutron flux setting of 5.00E+11 cm-2.s-1. As was observed in the inner irradiation position, the average experimental value of 7.120E+05 was reported against the theoretical value of 7.330E+05. In comparison, a percentage deviation of 2.86 (from theoretical value) was observed. In the large case of the outer irradiation position, the experimental value of 1.170E+06 was recorded against the theoretical value of 1.210E+06 with a percentage deviation of 3.310 (from the theoretical value). The estimation of equivalent dose rate at 5m from neutron flux of 5.00E+11 cm-2.s-1 within the neutron energies of 1KeV, 10KeV, 100KeV, 500KeV, 1MeV, 5MeV and 10MeV were calculated to be 0.01 Sv/h, 0.01 Sv/h, 0.03 Sv/h, 0.15 Sv/h, 0.21Sv/h and 0.25 Sv/h respectively with a total dose within a period of an hour was obtained to be 0.66 Sv.

Keywords: neutron flux, comparator factor, NAA techniques, neutron energy, equivalent dose

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Shao-Yuan Huang

Abstract:

We study the shape of the bifurcation curve of positive solutions for the semipositone problem with the Minkowski-curvature operator. The Minkowski-curvature problem plays an important role in certain fundamental issues in differential geometry and in the special theory of relativity. In addition, it is well known that studying the multiplicity of positive solutions is equivalent to studying the shape of the bifurcation curve. By the shape of the bifurcation curve, we can understand the change in the multiplicity of positive solutions with varying parameters. In this paper, our main technique is a time-map method used in Corsato's PhD Thesis. By this method, studying the shape of the bifurcation curve is equivalent to studying the shape of a certain function T with improper integral. Generally speaking, it is difficult to study the shape of T. So, in this paper, we consider two cases that the nonlinearity is convex or concave. Thus we obtain the following results: (i) If f''(u) < 0 for u > 0, then the bifurcation curve is C-shaped. (ii) If f''(u) > 0 for u > 0, then there exists η>β such that the bifurcation curve does not exist for 0 η. Furthermore, we prove that the bifurcation is C-shaped for L > η under a certain condition.

Keywords: bifurcation curve, Minkowski-curvature problem, positive solution, time-map method

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Pradeep Kumar

Abstract:

The present work is based on application of cement mortar with natural sand and discontinuous steel fiber through which bending behavior of skinny beam was evaluated. This research is to study the effects of combining reinforcing steel meshes (continuous steel reinforcement) with discontinuous fibers as reinforcement in skinny walled Portland cement based cement mortar with crushed stone dust as a fine aggregate. The term ‘skinny’ means thickness of the beams is less than 25 mm. The main idea behind this combination is to satisfy the ultimate strength limit state through the steel mesh reinforcement (as a main reinforcement) and to control the cracking under service loads through fiber (Recron 3s) reinforcement (as secondary reinforcement). The main object of this study is to carry out the bending behavior of mortar reinforced thin beam with only one layer of steel mesh (with various transfer wire spacing) and with a recron 3s (Reliance) fifers. The wide experimental program with bending tests is undertaken. The following variables are investigated: (a) the reference mesh size - 25.4 x 25.4 mm and 50.8 x 50.8 mm; (b) the transverse wire spacing - 25.4 mm, 50.8 mm, and no transverse wires; (c) the type of fibers – Reliance (Recron 3s, 6mm length); and (d) the fiber volume fraction – 0.1% and 0.25%. Some of the main conclusions are: (a) the use of recron 3s fibers leads to a little better overall performance than that with no fiber; (b) an increase in equivalent stress is observed when 0.1% RF,0.25% R Fibers are used; (c) when 25.4 x 50.8 size steel mesh is used, no noticeable change in behavior is observed in comparison to specimens without fibers; and (d) for no fibers 0.1% and o.1% RF the transverse wire spacing has some little effect on the equivalent stress for RF fibers, the transverse wire has no influence but the equivalent stress are increased.

Keywords: cement mortar, crushed stone dust, fibre, steel mesh

Procedia PDF Downloads 295

Authors: M. I. A. Adziz, J. Sharib Sarip, M. T. Ishak, D. N. A. Tugi

Abstract:

Radiation exposure to humans and the environment is caused by natural radioactive material sources. Given that exposure to people and communities can occur through several pathways, it is necessary to pay attention to the increase in naturally radioactive material, particularly in the soil. Continuous research and monitoring on the distribution and determination of these natural radionuclides' activity as a guide and reference are beneficial, especially in an accidental exposure. Surface soil/sediment samples from several locations identified around the Sembrong catchment area were taken for the study. After 30 days of secular equilibrium with their daughters, the activity concentrations of the naturally occurring radioactive material (NORM) members, i.e. ²²⁶Ra, ²²⁸Ra, ²³⁸U, ²³²Th, and ⁴⁰K, were measured using high purity germanium (HPGe) gamma spectrometer. The results obtained showed that the radioactivity concentration of ²³⁸U ranged between 17.13 - 30.13 Bq/kg, ²³²Th ranged between 22.90 - 40.05 Bq/kg, ²²⁶Ra ranged between 19.19 - 32.10 Bq/kg, ²²⁸Ra ranged between 21.08 - 39.11 Bq/kg and ⁴⁰K ranged between 9.22 - 51.07 Bq/kg with average values of 20.98 Bq/kg, 27.39 Bq/kg, 23.55 Bq/kg, 26.93 Bq/kg and 23.55 Bq/kg respectively. The values obtained from this study were low or equivalent to previously reported in previous studies. It was also found that the mean/mean values obtained for the four parameters of the Radiation Hazard Index, namely radium equivalent activity (Raeq), external dose rate (D), annual effective dose and external hazard index (Hₑₓ), were 65.40 Bq/kg, 29.33 nGy/h, 19.18 ¹⁰⁻⁶Sv and 0.19 respectively. These obtained values are low compared to the world average values and the values of globally applied standards. Comparison with previous studies (dry season) also found that the values for all four parameters were low and equivalent. This indicates the level of radiation hazard in the area around the study is safe for the public.

Keywords: catchment area, gamma spectrometry, naturally occurring radioactive material (NORM), soil

Procedia PDF Downloads 83

Authors: G. S. Ayyappan, Srinivas Kota, Jaffer R. C. Sheriff, C. Prakash Chandra Joshua

Abstract:

In the present scenario of energy crises, energy conservation in the electrical machines is very important in the industries. In order to conserve energy, one needs to monitor the performance of an induction motor on-site and in-situ. The instruments available for this purpose are very meager and very expensive. This paper deals with the design and development of induction motor performance analyser on-line, on-site, and in-situ. The system measures only few electrical input parameters like input voltage, line current, power factor, frequency, powers, and motor shaft speed. These measured data are coupled to name plate details and compute the operating efficiency of induction motor. This system employs the method of computing motor losses with the help of equivalent circuit parameters. The equivalent circuit parameters of the concerned motor are estimated using the developed algorithm at any load conditions and stored in the system memory. The developed instrument is a reliable, accurate, compact, rugged, and cost-effective one. This portable instrument could be used as a handy tool to study the performance of both slip ring and cage induction motors. During the analysis, the data can be stored in SD Memory card and one can perform various analyses like load vs. efficiency, torque vs. speed characteristics, etc. With the help of the developed instrument, one can operate the motor around its Best Operating Point (BOP). Continuous monitoring of the motor efficiency could lead to Life Cycle Assessment (LCA) of motors. LCA helps in taking decisions on motor replacement or retaining or refurbishment.

Keywords: energy conservation, equivalent circuit parameters, induction motor efficiency, life cycle assessment, motor performance analysis

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Mamidi Ramakrishna Rao

Abstract:

Doubly-fed induction generator (DFIG) is currently the choice for many wind turbines. These generators, when connected to the grid through a converter, is subjected to varied power system conditions like voltage variation, frequency variation, short circuit fault conditions, etc. Further, many countries like Canada, Germany, UK, Scotland, etc. have distinct grid codes relating to wind turbines. Accordingly, following the network faults, wind turbines have to supply a definite reactive current. To satisfy the requirements including reactive current capability, an optimum electrical design becomes a mandate for DFIG to function. This paper intends to optimize the equivalent circuit parameters of an electrical design for satisfactory DFIG performance. Direct search method has been used for optimization of the parameters. The variables selected include electromagnetic core dimensions (diameters and stack length), slot dimensions, radial air gap between stator and rotor and winding copper cross section area. Optimization for 2 MW DFIG has been executed separately for three objective functions - maximum reactive power capability (Case I), maximum efficiency (Case II) and minimum weight (Case III). In the optimization analysis program, voltage variations (10%), power factor- leading and lagging (0.95), speeds for corresponding to slips (-0.3 to +0.3) have been considered. The optimum designs obtained for objective functions were compared. It can be concluded that direct search method of optimization helps in determining an optimum electrical design for each objective function like efficiency or reactive power capability or weight minimization.

Keywords: direct search, DFIG, equivalent circuit parameters, optimization

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Seyed Abolhasan Naeini, Saeideh Mohammadi

Abstract:

Rapid urban development leads to the construction of urban tunnels for transport. Passage of tunnels under the surface structures and utilities prompted the changes in the site conditions and hence alteration of the dynamic response of surface structures. Therefore, in this study, the effect of the interaction of tunnel-superstructure on the site response is investigated numerically. For this purpose, Fast Lagrangian Analysis of Continua (FLAC 2D) is used, and stratification and properties of soil layers are selected based on the line No 7 of Tehran subway. The superstructure is modeled both as an equivalent surcharge and the actual structure, and the results are compared. A comparison of the results shows that consideration of structure geometry is necessary for dynamic analysis and it leads to the changes in displacements and accelerations. Consequently, the geometry of the superstructure should be modeled completely instead of the application of an equivalent load. The effect of tunnel diameter and depth on the settlement of superstructures is also studied. Results show that when the tunnel depth and diameter grow, the settlements increase considerably.

Keywords: tunnel, FLAC2D, settlement, dynamic analysis

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Ava Zarif Sanayei, Sedigheh Sina

Abstract:

Despite the advancement of radiation-free interventions in the gastrointestinal and hepatobiliary fields, endoscopy and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) remain indispensable procedures that necessitate radiation exposure. ERCP, in particular, relies heavily on radiation-guided imaging to ensure precise delivery of therapy. Meanwhile, interventional radiology (IR) procedures also utilize imaging modalities like X-rays and CT scans to guide therapy, often under local anesthesia via small needle insertion. However, the complexity of these procedures raises concerns about radiation exposure to healthcare professionals, including nurses, who play a crucial role in these interventions. This study aims to assess the radiation exposure to the hands and fingers of nurses 1 and 2, who are directly involved in ERCP procedures utilizing (TLD-100) dosimeters at the Gastrointestinal Endoscopy department of a clinic in Shiraz, Iran. The dosimeters were initially calibrated using various phantoms and then a group was prepared and used over a two-month period. For personal equivalent dose measurement, two TLD chips were mounted on a finger ring to monitor exposure to the hands and fingers. Upon completion of the monitoring period, the TLDs were analyzed using a TLD reader, showing that Nurse 1 received an equivalent dose of 298.26 µSv and Nurse 2 received an equivalent dose of 195.39 µSv. The investigation revealed that the total radiation exposure to the nurses did not exceed the annual limit for occupational exposure. Nevertheless, it is essential to prioritize radiation protection measures to prevent potential harm. The study showed that positioning staff members and placing two nurses in a specific location contributed to somehow equal doses. To reduce exposure further, we suggest providing education and training on radiation safety principles, particularly for technologists.

Keywords: dose measurement, ERCP, interventional radiology, medical imaging

Procedia PDF Downloads 13

Authors: W. Badla

Abstract:

A numerical investigation has been carried out to examine the behaviour of reinforced concrete slabs to uniform blast loading. The aim of this work is to determine the effects of various parameters on the results. Finite element simulations were performed in the non linear dynamic range using an elasto-plastic damage model. The main parameters considered are: the negative phase of blast loading, time duration, equivalent weight of TNT, distance of the explosive and slab dimensions. Numerical modelling has been performed using ABAQUS/Explicit. The results obtained in terms of displacements and propagation of damage show that the above parameters influence considerably the nonlinear dynamic behaviour of reinforced concrete slabs under uniform blast loading.

Keywords: blast loading, reinforced concrete slabs, elasto-plastic damage model, negative phase, time duration, equivalent weight of TNT, explosive distance, slab dimensions

Procedia PDF Downloads 506

Authors: Sebaa H., Cherifi F., Djabeur Abderrezak M.

Abstract:

Argania spinosa, Sapotaceae sole representative in Algeria and Morocco; hence it is endemic in these regions. However, it is a recognised oil, forage, and timber tree highly adapted to aridity. The exploitation of the argan fruits produces considerable amounts of under or related products. These products, such as the endocarps of a fruit, recuperated after the use of kernels to extract oil. This research studies in detail the contents of total phenolic content was determined by Folin Ciocalteu reagent and Flavonoids by aluminum chloride colorimetric assay). Antioxidant activity of extracts was expressed as the percentage of DPPH radical inhibition and IC50 values (μg/mL). Antimicrobial activity evaluated using agar disk diffusion method against reference Pseudomonas aeruginosa ATTC 27453, Escherichia coli ATCC 23922. Immature endocarps showed a higher polyphenol content than mature endocarps. The total phenolic content in immature endocarps was found to vary from 983,75+ /- 0.45 to 980,1 +/- 0.43 mg gallic acid equivalents/g dry weight, whereas in mature endocarps, the polyphenol content ranged from 100,58 mg/g +/- 0.42 to 105 +/- 0.55% mg gallic acid equivalent / g dry weight. The flavonoid content was 16.5 mg equivalent catechin/g dry weight and 9.81mg equivalent catechin /g dry weight for immature and mature endocarp fruits, respectively. DPPH assay of the endocarps extract yielded a half-maximal effective concentration (IC50) value in the immature endocarps (549.33 μg/mL) than in mature endocarps (322 μg/mL). This result can be attributed to the higher phenolics and flavonoid compounds in the immature endocarps. Methanol extract of immature endocarps exhibited antibacterial activity against E.colie (inhibition zone, 11mm).

Keywords: antioxidant activity, antimicrobial activity, total phenolic content, DPPH assay

Procedia PDF Downloads 99

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 150