Search results for: translation choices
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1134

Search results for: translation choices

834 Technique and Use of Machine Readable Dictionary: In Special Reference to Hindi-Marathi Machine Translation

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 298
833 Intercultural Education through Literature Reception: An in-Depth Study of the Cultural and Literary Relations of Romania and China during 1948-2018

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 110
832 Senior Entrepreneurship and the Takeover of Family Businesses: The Case of Moroccan Family-Owned Small Medium-Sized Enterprises

Authors: Brahim Ouzaka, Said Ouhadi

Abstract:

Family businesses (FB) represent the oldest and most resilient form of organization. However, they are weakened by problems of entrepreneurial discontinuity. The objective of this paper is to analyze the problem of the succession of FBs created by senior entrepreneurs. This study analyzes and explores the constructs of senior entrepreneurship and the strategy and takeover policies of the Moroccan Family owned Small and Medium-Sized Businesses. Our main research question is formulated as follows: how does senior entrepreneurship promote the takeover of Moroccan family SMEs? So we aim through this study to analyze the challenge of the takeover of the FB created by senior entrepreneurs in order to explore and understand the specificities, choices and strategies as well as the reality of the takeover process among this category of senior entrepreneurs. After a review of the literature on the relationship between the constructs of senior entrepreneurship and the takeover of FBs, the empirical study will consist of an exploratory qualitative approach of 3 family SMEs created by senior entrepreneurs and subsequently transmitted to their descendants. This qualitative research serves to explore the choices, the strategies as well as the specificities of the entrepreneurial acts and processes of this category of entrepreneurs. The interviews were conducted with senior entrepreneurs and successors of three Moroccan family SMEs, focusing on the specificity of entrepreneurial actions and strategies in the case of SMEs launched by senior entrepreneurs and on the reality of the conduct and preparation of the takeover process, the methods of socialization and training of buyers in the context of these companies.

Keywords: senior entrepreneurship, family SME, family business, takeover

Procedia PDF Downloads 65
831 Student Debt Loans and Labor Market Outcomes: A Lesson in Unintended Consequences

Authors: Sun-Ki Choi

Abstract:

The U.S. student loan policy was initiated to improve the equality of educational opportunity and help low-income families to provide higher education opportunities for their children. However, with the increase in the average student loan amount, college graduates with student loans experience problems and restrictions in their early-career choices. This study examines the early career labor market choices of college graduates who obtained student loans to finance their higher education. In this study, National Survey of College Graduates (NSCG) data for 2017 and 2019 was used to estimate the effects of student loans on the employment status and current job wages of graduates with student loans. In the analysis, two groups of workers, those with student loans and those without loans, were compared. Using basic models and Mahalanobis distance matching, it was found that graduates who rely on student loans to finance their education are more likely to participate in the labor market than those who do not. Moreover, in entry-level jobs, graduates with student loans receive lower salaries than those without student loans. College graduates make job-related decisions based on their current and future wages and fringe benefits. Graduates with student loans tend to demonstrate risk-averse behaviors due to their financial restrictions. Thus, student loan debt creates inequity in the early-career labor market for college graduates. Furthermore, this study has implications for policymakers and researchers in terms of the student loan policy.

Keywords: student loan, wage differential, unintended consequences, mahalanobis distance matching

Procedia PDF Downloads 88
830 Evaluation of Food Services by the Patients in Hospitals of Athens in Greece

Authors: I. Mentziou, C. Delezos, A. Nestoridou, G. Boskou

Abstract:

Introduction: The system of production and distribution of meals can have a significant impact on the food intake of hospital patients who are likely to develop malnutrition. In hospitals, the consequences of food borne infections can range from annoying to life-threatening for a patient, since they can lead up to death in vulnerable groups. Aim: The aim of the present study was to evaluate the satisfaction of the patients from the food services in Greek hospitals. Methods: Eleven hospitals of the Attica region were chosen. The sample derived from 637 adult patients who were hospitalized in those hospitals, during the period September 2009 - April 2010. Tailor made questionnaires were used to interview patients upon their satisfaction from the current food service system as well as from the total quality management system of the hospital. The number of completed questionnaires was proportional to the hospital capacity. Results: The majority of the patients seem to be pleased from the quality and the variety of the meals; they judged positively the behaviour of the food service personnel and the hygiene of serving conditions. Patients made suggestions for more frequent meals, larger variety of choices and better presented meals served under proper hygiene conditions by the personnel. Conclusions: The results indicate that the patients are satisfied in regards to the meal choices and the serving methods. However, factors like temperature and hygiene conditions are not always perceived to be in a way that fulfills the necessary prerequisite requirements. A total quality management system as a driver for better patient satisfaction is Indispensable.

Keywords: evaluation, food service, HACCP, hospital, patients

Procedia PDF Downloads 489
829 Epistemic Stance in Chinese Medicine Translation: A Systemic Functional Perspective

Authors: Yan Yue

Abstract:

Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.

Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation

Procedia PDF Downloads 122
828 Dynamic Interaction between Two Neighboring Tunnels in a Layered Half-Space

Authors: Chao He, Shunhua Zhou, Peijun Guo

Abstract:

The vast majority of existing underground railway lines consist of twin tunnels. In this paper, the dynamic interaction between two neighboring tunnels in a layered half-space is investigated by an analytical model. The two tunnels are modelled as cylindrical thin shells, while the soil in the form of a layered half-space with two cylindrical cavities is simulated by the elastic continuum theory. The transfer matrix method is first used to derive the relationship between the plane wave vectors in arbitrary layers and the source layer. Thereafter, the wave translation and transformation are introduced to determine the plane and cylindrical wave vectors in the source layer. The solution for the dynamic interaction between twin tunnels in a layered half-space is obtained by means of the compatibility of displacements and equilibrium of stresses on the two tunnel–soil interfaces. By coupling the proposed model with a fully track model, the train-induced vibrations from twin tunnels in a multi-layered half-space are investigated. The numerical results demonstrate that the existence of a neighboring tunnel has a significant effect on ground vibrations.

Keywords: underground railway, twin tunnels, wave translation and transformation, transfer matrix method

Procedia PDF Downloads 89
827 Heat: A Healthy Eating Programme

Authors: Osagbai Joshua Eriki, Ngozi Agunwamba, Alice Hill, Lorna Almond, Maniya Duffy, Devashini Naidoo, David Ho, Raman Deo

Abstract:

Aims: To evaluate the baseline eating pattern in a psychiatric hospital through quantifying purchases of food and drink items at the hospital shop and to implement a traffic light healthy eating labeling system. Method: A electronic till with reporting capabilities was purchased. A two-week period of baseline data collection was conducted. Thereafter, a system for labeling items based on the nutritional value of the food items at the hospital shop was implemented. Green labeling represented the items with the lowest calories and red the most. Further data was collated on the number and types of items purchased by patients according to the category, and the initial effectiveness of the system was evaluated. Result: Despite the implementation of the traffic light system, the red category had the highest number of items purchased by patients, highlighting the importance of promoting healthy eating choices. However, the study also showed that the system was effective in promoting healthy options, as the number of items purchased from the green category increased during the study period. Conclusion: The implementation of a traffic light labeling system for items sold at the hospital shop offers a promising approach to promoting healthy eating habits and choices. This is likely to contribute to a toolkit of measures when considering the multifactorial challenges that obesity and weight issues pose for long-stay psychiatric inpatients

Keywords: mental health, nutrition, food, healthy

Procedia PDF Downloads 66
826 Evaluation and Compression of Different Language Transformer Models for Semantic Textual Similarity Binary Task Using Minority Language Resources

Authors: Ma. Gracia Corazon Cayanan, Kai Yuen Cheong, Li Sha

Abstract:

Training a language model for a minority language has been a challenging task. The lack of available corpora to train and fine-tune state-of-the-art language models is still a challenge in the area of Natural Language Processing (NLP). Moreover, the need for high computational resources and bulk data limit the attainment of this task. In this paper, we presented the following contributions: (1) we introduce and used a translation pair set of Tagalog and English (TL-EN) in pre-training a language model to a minority language resource; (2) we fine-tuned and evaluated top-ranking and pre-trained semantic textual similarity binary task (STSB) models, to both TL-EN and STS dataset pairs. (3) then, we reduced the size of the model to offset the need for high computational resources. Based on our results, the models that were pre-trained to translation pairs and STS pairs can perform well for STSB task. Also, having it reduced to a smaller dimension has no negative effect on the performance but rather has a notable increase on the similarity scores. Moreover, models that were pre-trained to a similar dataset have a tremendous effect on the model’s performance scores.

Keywords: semantic matching, semantic textual similarity binary task, low resource minority language, fine-tuning, dimension reduction, transformer models

Procedia PDF Downloads 180
825 Language Learning Strategies to Improve English Speaking Skills among High School Students: A Case Study at Vo Minh Duc High School in Binh Duong Province, Viet Nam

Authors: Du T. Tran, Quyen T. L. Hoang

Abstract:

The role of language learning strategies in second language acquisition has received increased attention across several disciplines in recent years. Language learning strategies have been shown to occur in many studies over the passing years with the aim of improving the efficiency of language learning. Following previous studies, this study endeavors to scrutinize language learning strategies employed by the students at Vo Minh Duc high school and the effect of motivation on students’ learning strategy choices. The responses are examined quantitatively and qualitatively to enhance their validity and reliability. Data are collected from 342 students’ responses to the questionnaire, interviews with ten teachers and fifteen students, and classroom observations. The findings reveal that students’ motivation has an enormous impact on the choice of language learning strategies. The results simultaneously show that students use many language learning strategies to enhance their communicative competence, but the most frequently used ones are cognitive and affective ones. Significant correlations among types of learning strategies and the influence of motivation on the choices of language learning strategies were consistent with previous studies. The study’s results are expected to be beneficial to teachers of English and students in terms of narrowing the gap between the students' language learning strategies and their teaching methodologies preferences and sketching out the best strategies to enhance students’ speaking skills. The implications of these findings and the importance of viewing learners holistically are discussed, and recommendations are made for ongoing research.

Keywords: learning strategies, speaking skills, memorization strategies, cognitive strategies, affective strategies

Procedia PDF Downloads 68
824 The Sufi Madad in Arabic Literature and Translation

Authors: Riham Debian

Abstract:

This paper deals with the translational mystic in Arabic aesthetics and their linguistic and narrative revelation and mediation across textual spaces. The paper particularly engages with the nature of the Egyptian Sufi Madad, its relation to spaces/places, its intergenerational and intertextual manifestations, and its intersection with questions of identity—the historical spaces and geographical places one inhabits and embodies. Opening a repertoire between contextualized stylistics and poetics semiology (Boise-Bier2011; Jackobson 1960), the paper reads in al-Ghitany’s Kitab al-Tagiliat (The Book of Revelation1983), Bassiouny’s Sabil Al-Ghareq (2018) and its translation (Fountain of the Drowning2022). The paper examines the stylistic and poetical encoding and recoding of the Sufi Madads from Ghitany to Bassiouny and their entanglement in the question of Egyptian identity-politics through the embodiment of historical places and geographical spaces. The paper argues for the intergenerational intertextuality of Arabic aesthetics that stylistically and poetically enacts the mysticism of Sufi Madad through historical and geographical semioticization of the Egyptian character continuity across time and space. Both Ghitany and Bassiouny engage with the historical novel as a form of delivery of their Egyptian mystical relation with time and place. Both novelist-historians are involved with the question of place and the life-worlds that spaces generate across time and gender.

Keywords: intertextuality, interdiscusivity, madad, egyptian identity

Procedia PDF Downloads 72
823 British Aristocratic Irony on Screen: Subtitling Shifts in Downton Abbey

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 45
822 Identification of Flooding Attack (Zero Day Attack) at Application Layer Using Mathematical Model and Detection Using Correlations

Authors: Hamsini Pulugurtha, V.S. Lakshmi Jagadmaba Paluri

Abstract:

Distributed denial of service attack (DDoS) is one altogether the top-rated cyber threats presently. It runs down the victim server resources like a system of measurement and buffer size by obstructing the server to supply resources to legitimate shoppers. Throughout this text, we tend to tend to propose a mathematical model of DDoS attack; we discuss its relevancy to the choices like inter-arrival time or rate of arrival of the assault customers accessing the server. We tend to tend to further analyze the attack model in context to the exhausting system of measurement and buffer size of the victim server. The projected technique uses an associate in nursing unattended learning technique, self-organizing map, to make the clusters of identical choices. Lastly, the abstract applies mathematical correlation and so the standard likelihood distribution on the clusters and analyses their behaviors to look at a DDoS attack. These systems not exclusively interconnect very little devices exchanging personal data, but to boot essential infrastructures news standing of nuclear facilities. Although this interconnection brings many edges and blessings, it to boot creates new vulnerabilities and threats which might be conversant in mount attacks. In such sophisticated interconnected systems, the power to look at attacks as early as accomplishable is of paramount importance.

Keywords: application attack, bandwidth, buffer correlation, DDoS distribution flooding intrusion layer, normal prevention probability size

Procedia PDF Downloads 194
821 A Cross-Cultural Validation of the Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (Smiley) among Filipino Pediatric Lupus Patients

Authors: Jemely M. Punzalan, Christine B. Bernal, Beatrice B. Canonigo, Maria Rosario F. Cabansag, Dennis S. Flores, Paul Joseph T. Galutira, Remedios D. Chan

Abstract:

Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is one of the most common autoimmune disorders predominates in women of childbearing age. Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is the only health specific quality of life tool for pediatric SLE, which has been translated to different languages except in Filipino. Objective: The primary objective of this study was to develop a Filipino translation of the SMILEY and to examine the validity and reliability of this translation. Methodology: The SMILEY was translated into Filipino by a bilingual individual and back-translated by another bilingual individual blinded from the original English version. The translation was evaluated for content validity by a panel of experts and subjected to pilot testing. The pilot-tested translation was used in the validity and reliability testing proper. The SMILEY, together with the previously validated PEDSQL 4.0 Generic Core Scale was administered to lupus pediatric patients and their parent at two separate occasions: a baseline and a re-test seven to fourteen days apart. Tests for convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability were performed. Results: A total of fifty children and their parent were recruited. The mean age was 15.38±2.62 years (range 8-18 years), mean education at high school level. The mean duration of SLE was 28 months (range 1-81 months). Subjects found the questionnaires to be relevant, easy to understand and answer. The validity of the SMILEY was demonstrated in terms of content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability. Age, socioeconomic status and educational attainment did not show a significant effect on the scores. The difference between scores of child and parent report was showed to be significant with SMILEY total (p=0.0214), effect on social life (p=0.0000), and PEDSQL physical function (p=0.0460). Child reports showed higher scores for the following domains compared to their parent. Conclusion: SMILEY is a brief, easy to understand, valid and reliable tool for assessing pediatric SLE specific HRQOL. It will be useful in providing better care, understanding and may offer critical information regarding the effect of SLE in the quality of life of our pediatric lupus patients. It will help physician understands the needs of their patient not only on treatment of the specific disease but as well as the impact of the treatment on their daily lives.

Keywords: systemic lupus erythematosus, pediatrics, quality of life, Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY)

Procedia PDF Downloads 414
820 Persistent Ribosomal In-Frame Mis-Translation of Stop Codons as Amino Acids in Multiple Open Reading Frames of a Human Long Non-Coding RNA

Authors: Leonard Lipovich, Pattaraporn Thepsuwan, Anton-Scott Goustin, Juan Cai, Donghong Ju, James B. Brown

Abstract:

Two-thirds of human genes do not encode any known proteins. Aside from long non-coding RNA (lncRNA) genes with recently-discovered functions, the ~40,000 non-protein-coding human genes remain poorly understood, and a role for their transcripts as de-facto unconventional messenger RNAs has not been formally excluded. Ribosome profiling (Riboseq) predicts translational potential, but without independent evidence of proteins from lncRNA open reading frames (ORFs), ribosome binding of lncRNAs does not prove translation. Previously, we mass-spectrometrically documented translation of specific lncRNAs in human K562 and GM12878 cells. We now examined lncRNA translation in human MCF7 cells, integrating strand-specific Illumina RNAseq, Riboseq, and deep mass spectrometry in biological quadruplicates performed at two core facilities (BGI, China; City of Hope, USA). We excluded known-protein matches. UCSC Genome Browser-assisted manual annotation of imperfect (tryptic-digest-peptides)-to-(lncRNA-three-frame-translations) alignments revealed three peptides hypothetically explicable by 'stop-to-nonstop' in-frame replacement of stop codons by amino acids in two ORFs of the lncRNA MMP24-AS1. To search for this phenomenon genomewide, we designed and implemented a novel pipeline, matching tryptic-digest spectra to wildcard-instead-of-stop versions of repeat-masked, six-frame, whole-genome translations. Along with singleton putative stop-to-nonstop events affecting four other lncRNAs, we identified 24 additional peptides with stop-to-nonstop in-frame substitutions from multiple positive-strand MMP24-AS1 ORFs. Only UAG and UGA, never UAA, stop codons were impacted. All MMP24-AS1-matching spectra met the same significance thresholds as high-confidence known-protein signatures. Targeted resequencing of MMP24-AS1 genomic DNA and cDNA from the same samples did not reveal any mutations, polymorphisms, or sequencing-detectable RNA editing. This unprecedented apparent gene-specific violation of the genetic code highlights the importance of matching peptides to whole-genome, not known-genes-only, ORFs in mass-spectrometry workflows, and suggests a new mechanism enhancing the combinatorial complexity of the proteome. Funding: NIH Director’s New Innovator Award 1DP2-CA196375 to LL.

Keywords: genetic code, lncRNA, long non-coding RNA, mass spectrometry, proteogenomics, ribo-seq, ribosome, RNAseq

Procedia PDF Downloads 206
819 Making the Choice: Educational Mobility Decisions of International Doctoral Students

Authors: Adel Pasztor

Abstract:

International doctoral mobility is a largely under-researched component of academic mobility and migration. This is in stark contrast to the case of student mobility where much research has been undertaken on Erasmus students; or the growing research on academic staff mobility which can be viewed as a key part of highly skilled migration. The aim of this paper is to remedy the situation by specifically focusing on international doctoral students studying at elite higher education institutions in the United Kingdom. In doing so, in-depth qualitative interviews with doctoral students and recent graduates were carried out in order to identify the signifiers of an internationally mobile doctoral student and unpack the decision-making processes leading onto the choice of higher education institution abroad. Overall, a diverse range of degree subjects from within the humanities and the social sciences were covered with a relatively large spread of nationalities which include the following countries: Italy, Germany, Hungary, Latvia, Bulgaria, Turkey, Lebanon, Israel, Australia, USA, China, and Chile. The interview questions were designed to probe the motivations, choices, educational trajectories and career plans of international doctoral students relative to their social class background, gender, nationality or funding. It was clear from the interviews that there were two main types of international doctoral students: those who ‘did not think anything else was ever a serious possibility’, contrasted with the other, more opportune type, to whom ‘it happened to be a PhD’. There were marked differences between the two types since initial access to university, mainly because educational decisions such as the doctorate do not happen in a vacuum, rather are built on the individual’s higher education aspirations and previous educational choices. The results were in line with existing literature suggesting that those with higher educated parents and from schools strongly supporting the choice process fared better as they were able to make well informed, well thought through as well as strategic decisions for their future involving the very best universities within the national boundaries. Being ‘at the right place’ often meant access to prestigious doctoral scholarships thus, the route of the PhD has been chosen even if it did not necessarily enhance career opportunities. At the same time, the initial higher education choices of those with limited capital were played out locally, although they did aim for the best universities within their geographically constrained landscape of choice. Here, the majority of students referred to some ‘turning points’ in their lives which lead them towards considering international doctoral opportunities but essentially their proactive, do-it-yourself attitude was behind the life-changing educational opportunities.

Keywords: choice, doctoral students, international mobility, PhD, UK

Procedia PDF Downloads 237
818 Translating History in a Brazilian Graphic Novel: A Translation Project for Angola Janga by Marcelo D'Salete

Authors: Carolina Rezende, Julio Cesar Neves Monteiro

Abstract:

Traditionally, History and fiction are considered to be opposing fields of study. While one is linked to the study of facts, things that have happened within the limits of ‘reality’, the other explores a made-up world, originated from imagination and fantasy. However, despite their apparent discrepancies, there is a fundamental trait that brings them closer. Historical narratives, similarly to fiction ones, are produced based on multiple interpretations of an event, which are transmitted in a rather subjective way by language. It is within this perspective of history and fiction intertwined that this paper aims to discuss the translation of historical facts in the graphic novel Angola Janga, by Marcelo D’Salete, as well as presenting it as a historical document. The novel, which is divided into 11 short stories, narrates the rebellions that took place in Serra da Barriga, between the 16th and 17th centuries, that resulted in the Guerra dos Palmares. The graphic novel in question is a result of the author’s 11-year historical and bibliographical research, which combines history and fiction in order to shed a light of the confrontation that history seems to overlook. Also, the book includes a foreword, glossary, chronological line of Guerra dos Palmares, as well as maps and references used by the author during his research. For that, a few segments from the book will be selected and translated in order to show such connection between history and fiction, and the discussion resulted from it will be based on the works of Southgate (2009), Pym (2001) and D’hulst (2001).

Keywords: graphic novel, history, fiction, Palmares

Procedia PDF Downloads 143
817 Examining Factors Influencing Career Choice Among Young Muslim Arab Women in Nursing

Authors: Merav Ben Natan, Miriam Abo El Hadi, Fardus Zoubi

Abstract:

Aim: This study investigates the factors that motivate young Muslim Arab women to pursue nursing careers, focusing on the impact of nurse uniforms, the COVID-19 pandemic, and perceptions of nurses and the nursing profession. The aim is to draw insights that can inform policy strategies. Background: The global shortage of nursing professionals is a pressing concern, even in regions like Israel. Attracting and retaining young Muslim Arab women in nursing is essential for addressing this shortage. To better understand their career decisions, it is crucial to examine the influence of nurse uniforms, the pandemic, and perceptions related to nurses and the nursing profession. Methods: This cross-sectional study employed digital questionnaires, which were administered to 200 Muslim Arab women between the ages of 20 and 30 in Israel. Results: Only 29.2% of the participants indicated an interest in pursuing a nursing career. The study findings revealed a noteworthy positive correlation between the pandemic's impact and the intention to pursue nursing. Further analysis, using linear regression, elucidated the role of factors such as the white nurse uniform, perceptions of nurses, and the image of the nursing profession in influencing career choices in nursing. Discussion: This study underscores the significance of nurse uniforms, the image of nurses, and the perception of the nursing profession in shaping the career choices of young Muslim Arab women in nursing. Policy interventions should prioritize raising awareness about diverse nursing roles, expanding nurses' responsibilities, and highlighting their invaluable contributions to society.

Keywords: nursing image, uniform, nursing career, nurse profession

Procedia PDF Downloads 59
816 Targeting APP IRE mRNA to Combat Amyloid -β Protein Expression in Alzheimer’s Disease

Authors: Mateen A Khan, Taj Mohammad, Md. Imtaiyaz Hassan

Abstract:

Alzheimer’s disease is characterized by the accumulation of the processing products of the amyloid beta peptide cleaved by amyloid precursor protein (APP). Iron increases the synthesis of amyloid beta peptides, which is why iron is present in Alzheimer's disease patients' amyloid plaques. Iron misregulation in the brain is linked to the overexpression of APP protein, which is directly related to amyloid-β aggregation in Alzheimer’s disease. The APP 5'-UTR region encodes a functional iron-responsive element (IRE) stem-loop that represents a potential target for modulating amyloid production. Targeted regulation of APP gene expression through the modulation of 5’-UTR sequence function represents a novel approach for the potential treatment of AD because altering APP translation can be used to improve both the protective brain iron balance and provide anti-amyloid efficacy. The molecular docking analysis of APP IRE RNA with eukaryotic translation initiation factors yields several models exhibiting substantial binding affinity. The finding revealed that the interaction involved a set of functionally active residues within the binding sites of eIF4F. Notably, APP IRE RNA and eIF4F interaction were stabilized by multiple hydrogen bonds with residues of APP IRE RNA and eIF4F. It was evident that APP IRE RNA exhibited a structural complementarity that tightly fit within binding pockets of eIF4F. The simulation studies further revealed the stability of the complexes formed between RNA and eIF4F, which is crucial for assessing the strength of these interactions and subsequent roles in the pathophysiology of Alzheimer’s disease. In addition, MD simulations would capture conformational changes in the IRE RNA and protein molecules during their interactions, illustrating the mechanism of interaction, conformational change, and unbinding events and how it may affect aggregation propensity and subsequent therapeutic implications. Our binding studies correlated well with the translation efficiency of APP mRNA. Overall, the outcome of this study suggests that the genomic modification and/or inhibiting the expression of amyloid protein by targeting APP IRE RNA can be a viable strategy to identify potential therapeutic targets for AD and subsequently be exploited for developing novel therapeutic approaches.

Keywords: Alzheimer's disease, Protein-RNA interaction analysis, molecular docking simulations, conformational dynamics, binding stability, binding kinetics, protein synthesis.

Procedia PDF Downloads 12
815 Ideological and Poetological Tensions: Wu Mi’s Enterprise of Imitating and Translating George Gordon Byron

Authors: Hanjin Yan

Abstract:

The English Romantic George Gordon Byron (1788-1824) was widely celebrated by men of letters in early republican China as a Satanic freedom fighter challenging classical poetics and traditional values. However, Wu Mi (1894-1978), the most persistent critic of contemporary iconoclasm, perceived Byron as a paragon of self-righteous poet-exiles who maintained moral integrity and achieved poetic excellence during times of frustration, just like canonized classical Chinese poets. Wu Mi not only composed lengthy imitations of the third canto of Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage (1816) but also patronized a rendering of the canto. Taking André Lefevere’s rewriting theory as a framework, this paper explores the interplay of ideology and poetics by examining Wu Mi’s imitations against Byron’s original and its Chinese translation patronized by Wu Mi. Textual analysis shows that Wu Mi’s approach to Byron’s poetry was informed not only by his endeavor to invigorate classical Chinese poetics, but also by his program to preserve China’s cultural traditions and integrate Western new humanism, a theory proposed by his Harvard mentor Irving Babbitt (1865-1933). This study reveals how Byron was appropriated to serve conflicting poetic and ideological purposes in early republican China and suggests that imitation as a type of rewriting merits further attention.

Keywords: George Gordon Byron, ideology, imitation, poetics, translation

Procedia PDF Downloads 190
814 The Influence of Cultural Perceptions in the Preference and Choice of STEM Programs

Authors: Priscilla Adoley Moffat

Abstract:

This study explored perceptions rooted in and acquired from the cultures of many developing countries and how they impact applicants’ preferences and choices of STEM programs. The context of developing countries was chosen for this study because gender role socialization continues to maintain an important place in most of these cultures. This study’s relevance rests in the fact that, as the world takes steps to encourage and promote the choice and study of STEM programs, especially among females, there is a need for efforts towards understanding various cultural perceptions towards some programs of study, particularly STEM programs, which have diverse gender attributions in many developing cultures. Also, as the world strives to achieve gender equity in education, such a study comes in handy, as it provides a useful understanding of the underlying cultural factors that affect study program preferences of applicants, particularly in developing countries like Ghana as well as others in Africa. The study analyzed the admission application data of five public universities in Ghana. 1600 randomly-sampled final-year students of 32 randomly-selected senior high schools from the 16 regions of Ghana were interviewed. Since parents and teachers often guide and influence the study program choices of applicants, the study examined the perceptions of 180 teachers and 360 parents. The study found, among other things, that STEM programs are commonly perceived to pose much more difficulty to females than they do to males. As a result, many female applicants are discouraged from choosing these programs. While nursing programs are perceived more as programs for females, with the justification that females are better caregivers, males are perceived to be better medical doctors, engineers, and computer technicians. Thus, many females are less encouraged to choose Technology and Engineering programs.

Keywords: culture, perceptions, STEM, choice, preference

Procedia PDF Downloads 55
813 Influence of Parent’s Food Habits on Nutrition Behaviours of Children under 7 Years in Tehran, Iran

Authors: Katayoun Bagheri, Farzad Berahmandpour

Abstract:

Several studies about food habits in diverse population show, early living years play significant role in building of current food habits. Suitable nutrition in children is also influenced by parent’s food habits. The aim of study is to survey the role of parent’s food habits to form of nutrition behaviours in children under 7 years in Tehran - Iran. The study is a Descriptive study. The participants were 19 children under 7 years with their mothers from a kindergarten in the central Tehran. The sampling method was random sampling. The data was collected by food habits questionnaires and implementation of consultation meetings with the mothers. The data analysis was qualitative analysis. The findings show that 79% children and their parents have eaten enough and variety breakfast, but food choices of children were depended on food choices of parents. In the other meals, the majority of children enjoyed to eat dinner (58%), because the more families could eat dinner together. According to mother opinions, the children enjoy eating macaroni, chicken, fried potatoes, chips and fruit juices. The researchers argue that mother’s role is unavoidable in the food preferences among children. Fortunately, the results believe that children tend to drink simple milk (79%). Moreover, their parents lead them to chocolate milk consumption (42%) instead of other flavored milk. Finally, despite popular belief claim that mothers influence on nutrition behavior of children, but the study argues that the fathers have more effects on children’s nutrition behaviours. In conclusion, it seems that the general trainings about promoting healthy nutrition behavior for parents by mass media can improve nutrition habits and behaviours of pre school children.

Keywords: food habits, parents, nutrition behaviours, children, promoting nutrition

Procedia PDF Downloads 368
812 Learning Preference in Nursing Students at Boromarajonani College of Nursing Chon Buri

Authors: B. Wattanakul, G. Ngamwongwan, S. Ngamkham

Abstract:

Exposure to different learning experiences contributes to changing in learning style. Addressing students’ learning preference could help teachers provide different learning activities that encourage the student to learn effectively. Purpose: The purpose of this descriptive study was to describe learning styles of nursing students at Boromarajonani College of Nursing Chon Buri. Sample: The purposive sample was 463 nursing students who were enrolled in a nursing program at different academic levels. The 16-item VARK questionnaire with 4 multiple choices was administered at one time data collection. Choices have consisted with modalities of Visual, Aural, Read/write, and Kinesthetic measured by VARK. Results: Majority of learning preference of students at different levels was visual and read/write learning preference. Almost 67% of students have a multimodal preference, which is visual learning preference associated with read/write or kinesthetic preference. At different academic levels, multimodalities are greater than single preference. Over 30% of students have one dominant learning preference, including visual preference, read/write preference and kinesthetic preference. Analysis of Variance (ANOVA) with Bonferroni adjustment revealed a significant difference between students based on their academic level (p < 0.001). Learning style of the first-grade nursing students differed from the second-grade nursing students (p < 0.001). While learning style of nursing students in the second-grade has significantly varied from the 1st, 3rd, and 4th grade (p < 0.001), learning preference of the 3rd grade has significantly differed from the 4th grade of nursing students (p > 0.05). Conclusions: Nursing students have varied learning styles based on their different academic levels. Learning preference is not fixed attributes. This should help nursing teachers assess the types of changes in students’ learning preferences while developing teaching plans to optimize students’ learning environment and achieve the needs of the courses and help students develop learning preference to meet the need of the course.

Keywords: learning preference, VARK, learning style, nursing

Procedia PDF Downloads 335
811 The Residual Effects of Special Merchandising Sections on Consumers' Shopping Behavior

Authors: Shih-Ching Wang, Mark Lang

Abstract:

This paper examines the secondary effects and consequences of special displays on subsequent shopping behavior. Special displays are studied as a prominent form of in-store or shopper marketing activity. Two experiments are performed using special value and special quality-oriented displays in an online simulated store environment. The impact of exposure to special displays on mindsets and resulting product choices are tested in a shopping task. Impact on store image is also tested. The experiments find that special displays do trigger shopping mindsets that affect product choices and shopping basket composition and value. There are intended and unintended positive and negative effects found. Special value displays improve store price image but trigger a price sensitive shopping mindset that causes more lower-priced items to be purchased, lowering total basket dollar value. Special natural food displays improve store quality image and trigger a quality-oriented mindset that causes fewer lower-priced items to be purchased, increasing total basket dollar value. These findings extend the theories of product categorization, mind-sets, and price sensitivity found in communication research into the retail store environment. Findings also warn retailers to consider the total effects and consequences of special displays when designing and executing in-store or shopper marketing activity.

Keywords: special displays, mindset, shopping behavior, price consciousness, product categorization, store image

Procedia PDF Downloads 257
810 A Unified Webcam Proctoring Solution on Edge

Authors: Saw Thiha, Jay Rajasekera

Abstract:

A boom in video conferencing generated millions of hours of video data daily to be analyzed. However, such enormous data pose certain scalability issues to be analyzed efficiently, let alone do it in real-time, as online conferences can involve hundreds of people and can last for hours. This paper proposes an efficient online proctoring solution that can analyze the online conferences real-time on edge devices such as Android, iOS, and desktops. Since the computation can be done upfront on the devices where online conferences take place, it can scale well without requiring intensive resources such as GPU servers and complex cloud infrastructure. According to the linear models, face orientation does indeed impact the perceived eye openness. Also, the proposed z score facial landmark standardization was proven to be functional in detecting face orientation and contributed to classifying eye blinks with single eyelid distance computation while achieving a better f1 score and accuracy than the Eye Aspect Ratio (EAR) threshold method. Last but not least, the authors implemented the solution natively in the MediaPipe framework and open-sourced it along with the reproducible experimental results on GitHub. The solution provides face orientation, eye blink, facial activity, and translation detections out of the box and is highly customizable and extensible.

Keywords: android, desktop, edge computing, blink, face orientation, facial activity and translation, MediaPipe, open source, real-time, video conference, web, iOS, Z score facial landmark standardization

Procedia PDF Downloads 74
809 Suggestion of Two-Step Traction Therapy for Safer and More Effective Conservative Treatment for Low Back Pain

Authors: Won Man Park, Dae Kyung Choi, Kyungsoo Kim, Yoon Hyuk Kim

Abstract:

Traction therapy has been used in the treatment of spinal pain for decades. However, a case study reported the occurrence of large disc protrusion during motorized traction therapy. In this study, we hypothesized that additional local decompression with a global axial traction could be helpful for risk reduction of intervertebral disc damage. A validated three dimensional finite element model of the lumbar spine was used. Two-step traction therapy using the axial global traction (the first step) with 1/3 body weight and the additional local decompression (the second step) with 7 mm translation of L4 spinal bone was determined for the traction therapy. During two-step traction therapy, the sacrum was constrained in all translational directions. Reduced lordosis angle by the global axial traction recovered with the additional local decompression. Stress on fibers of the annulus fibrosus by the axial global traction decreased with the local decompression by 17%~96% in the posterior region of intervertebral disc. Stresses on ligaments except anterior longitudinal ligaments in all motion segments decreased till 4.9 mm~5.6 mm translation of L4 spinal bone. The results of this study showed that the additional local decompression is very useful for reducing risk of damage in the intervertebral disc and ligaments caused by the global axial traction force. Moreover, the local decompression could be used to enhance reduction of intradiscal pressure.

Keywords: lumbar spine, traction-therapy, biomechanics, finite element analysis

Procedia PDF Downloads 465
808 Promotion of Healthy Food Choices in School Children through Nutrition Education

Authors: Vinti Davar

Abstract:

Introduction: Childhood overweight increases the risk for certain medical and psychological conditions. Millions of school-age children worldwide are affected by serious yet easily treatable and preventable illnesses that inhibit their ability to learn. Healthier children stay in school longer, attend more regularly, learn more and become healthier and more productive adults. Schools are an important setting for nutrition education because one can reach most children, teachers and parents. These years offer a key window for shaping their lifetime habits, which have an impact on their health throughout life. Against this background, an attempt was made to impart nutrition education to school children in Haryana state of India to promote healthy food choices and assess the effectiveness of this program. Methodology: This study was completed in two phases. During the first phase, pre-intervention anthropometric and dietary survey was conducted; the teaching materials for nutrition intervention program were developed and tested; and the questionnaire was validated. In the second phase, an intervention was implemented in two schools of Kurukshetra, Haryana for six months by personal visits once a week. A total of 350 children in the age group of 6-12 years were selected. Out of these, 279 children, 153 boys and 126 girls completed the study. The subjects were divided into four groups namely: underweight, normal, overweight and obese based on body mass index-for-age categories. A power point colorful presentation to improve the quality of tiffin, snacks and meals emphasizing inclusion of all food groups especially vegetables every day and fruits at least 3-4 days per week was used. An extra 20 minutes of aerobic exercise daily was likewise organized and a healthy school environment created. Provision of clean drinking water by school authorities was ensured. Selling of soft drinks and energy-dense snacks in the school canteen as well as advertisements about soft drink and snacks on the school walls were banned. Post intervention, anthropometric indices and food selections were reassessed. Results: The results of this study reiterate the critical role of nutrition education and promotion in improving the healthier food choices by school children. It was observed that normal, overweight and obese children participating in nutrition education intervention program significantly (p≤0.05) increased their daily seasonal fruit and vegetable consumption. Fat and oil consumption was significantly reduced by overweight and obese subjects. Fast food intake was controlled by obese children. The nutrition knowledge of school children significantly improved (p≤0.05) from pre to post intervention. A highly significant increase (p≤0.00) was noted in the nutrition attitude score after intervention in all four groups. Conclusion: This study has shown that a well-planned nutrition education program could improve nutrition knowledge and promote positive changes in healthy food choices. A nutrition program inculcates wholesome eating and active life style habits in children and adolescents that could not only prevent them from chronic diseases and early death but also reduce healthcare cost and enhance the quality of life of citizens and thereby nations.

Keywords: children, eating habits healthy food, obesity, school going, fast foods

Procedia PDF Downloads 184
807 A Qualitative Evidence of the Markedness of Code Switching during Commercial Bank Service Encounters in Ìbàdàn Metropolis

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: banking, bilingualism, code-switching, markedness, service encounter

Procedia PDF Downloads 184
806 The Consumption of Sodium and Fat from Processed Foods

Authors: Pil Kyoo Jo, Jee Young Kim, Yu Jin Oh, Sohyun Park, Young Ha Joo, Hye Suk Kim, Semi Kang

Abstract:

When convenience drives daily food choices, the increased consumption of processed foods may be associated with the increased intakes of sodium and fat and further with the onset of chronic diseases. The purpose of this study was to investigate the levels of sodium, saturated fat, and calories intakes through processed foods and the dietary patterns among adult populations in South Korea. We used the nationally representative data from the 5th Korea National Health and Nutrition Examination Survey (KNHANES, 2010-2012) and a cross-sectional survey on the eating behaviors among university students(N=893, 380 men, 513 women) aged from 20 to 24 years. Results showed that South Koreans consumed 43.5% of their total food consumption from processed foods. The 24-hour recalls data showed that 77% of sodium, 60% of fats, 59% of saturated fat, and 44% of calories were consumed from processed food. The intake of processed foods increased by 1.7% in average since 2008 annually. Only 33% of processed food that respondents consumed had nutrition labeling. The data from university students showed that students selected processed foods in convenience store when eating alone compared to eating with someone else. Given the convenience and lack of time, more people will consume processed foods and it may impact their overall dietary intake and further their health. In order to help people to make healthier food choices, regulations and policies to reduce the potentially unhealthy nutrients of processed foods should be strengthened. This research was supported by the National Research Foundation of Korea for 2011 Korea-Japan Basic Scientific Cooperation Program. This work was supported by the Ministry of Education of the Republic of Korea and the National Research Foundation of Korea (NRF-2015S1A5B6037369).

Keywords: sodium, fat, processed foods, diet trends

Procedia PDF Downloads 228
805 An Approach to Building a Recommendation Engine for Travel Applications Using Genetic Algorithms and Neural Networks

Authors: Adrian Ionita, Ana-Maria Ghimes

Abstract:

The lack of features, design and the lack of promoting an integrated booking application are some of the reasons why most online travel platforms only offer automation of old booking processes, being limited to the integration of a smaller number of services without addressing the user experience. This paper represents a practical study on how to improve travel applications creating user-profiles through data-mining based on neural networks and genetic algorithms. Choices made by users and their ‘friends’ in the ‘social’ network context can be considered input data for a recommendation engine. The purpose of using these algorithms and this design is to improve user experience and to deliver more features to the users. The paper aims to highlight a broader range of improvements that could be applied to travel applications in terms of design and service integration, while the main scientific approach remains the technical implementation of the neural network solution. The motivation of the technologies used is also related to the initiative of some online booking providers that have made the fact that they use some ‘neural network’ related designs public. These companies use similar Big-Data technologies to provide recommendations for hotels, restaurants, and cinemas with a neural network based recommendation engine for building a user ‘DNA profile’. This implementation of the ‘profile’ a collection of neural networks trained from previous user choices, can improve the usability and design of any type of application.

Keywords: artificial intelligence, big data, cloud computing, DNA profile, genetic algorithms, machine learning, neural networks, optimization, recommendation system, user profiling

Procedia PDF Downloads 142