Search results for: Persian sturgeon

Authors: Samaneh Nazeri, Bagher Mojazi Amiri, Hamid Farahmand

Abstract:

Production of high quality fish eggs with reasonable hatching rate makes a success in aquaculture industries. It is influenced by the environmental stimulators and inhibitors. Diazinon is a widely-used pesticide in Golestan province (Southern Caspian Sea, North of Iran) which is washed to the aquatic environment (3 mg/L in the river). It is little known about the effect of this pesticide on the embryogenesis of sturgeon fish, the valuable species of the Caspian Sea. Hormonal content of the egg is an important factor to guaranty the successful passes of embryonic stages. In this study, the fate of Persian sturgeon embryo to 24, 48, 72, and 96-hours exposure of diazinon (LC₅₀ dose) was tested. Also, the effect of thyroid hormones (T3 and T4) on these embryos was tested concurrently or separately with diazinon LC ₅₀ dose. Fertilized eggs are exposed to T3 (low dose: 1 ng/ml, high dose: 10 ng/ml), T4 (low dose: 1 ng/ml, high dose: 10 ng/ml). Six eggs were randomly selected from each treatment (with three replicates) in five developmental stages (two cell- division, neural, heart present, heart beaten, and hatched larvae). The possibility of changing T3, T4, and cortisol contents of the embryos were determined in all treated groups and in every mentioned embryonic stage. The hatching rate in treated groups was assayed at the end of the embryogenesis to clarify the effect of thyroid hormones and diazinon. The results indicated significant differences in thyroid hormone contents, but no significant differences were recognized in cortisol levels at various early life stages of embryos. There was also significant difference in thyroid hormones in (T3, T4) + diazinon treated embryos (P˂0.05), while no significant difference between control and treatments in cortisol levels was observed. The highest hatching rate was recorded in HT3 treatment, while the lowest hatching rate was recorded for diazinon LC₅₀ treatment. The result confirmed that Persian sturgeon embryo is less sensitive to diazinon compared to teleost embryos, and thyroid hormones may increase hatching rate even in the presence of diazinon.

Keywords: Persian sturgeon, diazinon, thyroid hormones, cortisol, embryo.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1293

Authors: Nikolai V. Barulin, Vitaly Yu. Plavskii

Abstract:

This work contains information about the influence low-level optical irradiation on sperm motility of sturgeon fish. On the basis of given and earlier received data the following conclusion has been made. Among the photophysical processes of a resonant and not resonant nature (oriented action of light; action of gradient forces; dipole-dipole interaction; termooptical processes), which are capable to cause the photobiological effects depended on such laserspecific characteristics as polarization and coherency, determining influence belongs to oriented action of light and dipole-dipole interactions among the processes studied in the present work.

Keywords: sturgeon, aquaculture, fish sperm, laser, optical irradiation, sperm motility

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2528

Authors: Hamid Reza Boveiri

Abstract:

In this paper, a new proposed system for Persian printed numeral characters recognition with emphasis on representation and recognition stages is introduced. For the first time, in Persian optical character recognition, geometrical central moments as character image descriptor and fuzzy min-max neural network for Persian numeral character recognition has been used. Set of different experiments on binary images of regular, translated, rotated and scaled Persian numeral characters has been done and variety of results has been presented. The best result was 99.16% correct recognition demonstrating geometrical central moments and fuzzy min-max neural network are adequate for Persian printed numeral character recognition.

Keywords: Fuzzy min-max neural network, geometrical centralmoments, optical character recognition, Persian digits recognition, Persian printed numeral characters recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1724

Authors: Ramin Halavati, Mansour Jamzad, Mahdieh Soleymani

Abstract:

Persian (Farsi) script is totally cursive and each character is written in several different forms depending on its former and later characters in the word. These complexities make automatic handwriting recognition of Persian a very hard problem and there are few contributions trying to work it out. This paper presents a novel practical approach to online recognition of Persian handwriting which is based on representation of inputs and patterns with very simple visual features and comparison of these simple terms. This recognition approach is tested over a set of Persian words and the results have been quite acceptable when the possible words where unknown and they were almost all correct in cases that the words where chosen from a prespecified list.

Keywords: Image Processing, Pattern Recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1329

Authors: Maassoumeh Bemani Naeini

Abstract:

Studies on interlanguage have long been engaged in describing the phenomenon of variation in SLA. Pursuing the same goal and particularly addressing the role of linguistic features, this study describes the use of Persian morphology in the interlanguage of two adult English-speaking learners of Persian L2. Taking the general approach of a combination of contrastive analysis, error analysis and interlanguage analysis, this study focuses on the identification and prediction of some possible instances of transfer from English L1 to Persian L2 across six elicitation tasks aiming to investigate whether any of contextual features may variably influence the learners’ order of morpheme accuracy in the areas of copula, possessives, articles, demonstratives, plural form, personal pronouns, and genitive cases.  Results describe the existence of task variation in the interlanguage system of Persian L2 learners.

Keywords: English L1, Interlanguage Analysis, Persian L2, SLA variation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1312

Authors: M. Salmani Jelodar, M.J. Fadaeieslam, N. Mozayani, M. Fazeli

Abstract:

Optical Character Recognition (OCR) is a very old and of great interest in pattern recognition field. In this paper we introduce a very powerful approach to recognize Persian text. We have used morphological operators, especially Hit/Miss operator to descript each sub-word and by using a template matching approach we have tried to classify generated description. We used just one font in two different sizes to verify our approach. We achieved a very good rate, up to 99.9%.

Keywords: A Persian Optical Character Recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2308

Authors: Hamid Reza Boveiri

Abstract:

Classification of Persian printed numeral characters has been considered and a proposed system has been introduced. In representation stage, for the first time in Persian optical character recognition, extended moment invariants has been utilized as characters image descriptor. In classification stage, four different classifiers namely minimum mean distance, nearest neighbor rule, multi layer perceptron, and fuzzy min-max neural network has been used, which first and second are traditional nonparametric statistical classifier. Third is a well-known neural network and forth is a kind of fuzzy neural network that is based on utilizing hyperbox fuzzy sets. Set of different experiments has been done and variety of results has been presented. The results showed that extended moment invariants are qualified as features to classify Persian printed numeral characters.

Keywords: Extended moment invariants, optical characterrecognition, Persian numerals classification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1918

Authors: Mohsen Zand, Ahmadreza Naghsh Nilchi, S. Amirhassan Monadjemi

Abstract:

Optical character recognition of cursive scripts presents a number of challenging problems in both segmentation and recognition processes in different languages, including Persian. In order to overcome these problems, we use a newly developed Persian word segmentation method and a recognition-based segmentation technique to overcome its segmentation problems. This method is robust as well as flexible. It also increases the system-s tolerances to font variations. The implementation results of this method on a comprehensive database show a high degree of accuracy which meets the requirements for commercial use. Extended with a suitable pre and post-processing, the method offers a simple and fast framework to develop a full OCR system.

Keywords: OCR, Persian, Recognition, Segmentation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1839

Authors: Ladan Tajaddini

Abstract:

Iranians- imagination of heaven, which is the reward of a person-s good deeds during their life, has shown itself in pleasant and green gardens where earthly gardens were made as representations of paradise. Iranians are also quite interested in making their earthly gardens and plantations around their buildings. With Iran-s hot and dry climate with a lack of sufficient water for plantation coverage, it becomes noticeable how important it is to Iranians- art in making gardens. This study, with regard to examples, documents and library studies, investigates the characteristics of Persian gardens. The result shows that elements such as soil, water, plants and layout have been used in forming a unique style of Persian gardens. Bagh-e Shah Zadeh Mahan (Mahan prince garden) is a typical example and has been carefully studied. In this paper I try to investigate and evaluate the characteristics of a Persian garden by means of a descriptive approach.

Keywords: environmental planning, Persian garden, landscape, shah zadeh garden, soil and water, gardening.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2938

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak, Hossein Enayat

Abstract:

The present study seeks to investigate the application of expansion strategy in Persian subtitles of English crime movies. More precisely, this study aims at classifying the different types of expansion used in subtitles as well as investigating the appropriateness or inappropriateness of the application of each type. To achieve this end, three movies; namely, The Net (1995), Contact (1997) and Mission Impossible 2 (2000), available with Persian subtitles, were selected for the study. To collect the data, the above mentioned movies were watched and those parts of the Persian subtitles in which expansion had been used were identified and extracted along with their English dialogs. Then, the extracted Persian subtitles were classified based on the reason that led to expansion in each case. Next, the appropriateness or inappropriateness of using expansion in the extracted Persian subtitles was descriptively investigated. Finally, an equivalent not containing any expansion was proposed for those cases in which the meaning could be fully transferred without this strategy. The findings of the study indicated that the reasons range from explicitation (explicitation of visual, co-textual and contextual information), mistranslation and paraphrasing to the preferences of subtitlers. Furthermore, it was found that the employment of expansion strategy was inappropriate in all cases except for those caused by explicitation of contextual information since correct and shorter equivalents which were equally capable of conveying the intended meaning could be posited for the original dialogs.

Keywords: Audiovisual translation, English crime movies, expansion strategies, Persian subtitles.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2248

Authors: Seyyed Yasser Hashemi, Khalil Monfaredi

Abstract:

Automatic transformation of paper documents into electronic documents requires document segmentation at the first stage. However, some parameters restrictions such as variations in character font sizes, different text line spacing, and also not uniform document layout structures altogether have made it difficult to design a general-purpose document layout analysis algorithm for many years. Thus in most previously reported methods it is inevitable to include these parameters. This problem becomes excessively acute and severe, especially in Persian/Arabic documents. Since the Persian/Arabic scripts differ considerably from the English scripts, most of the proposed methods for the English scripts do not render good results for the Persian scripts. In this paper, we present a novel parameter-free method for segmenting the Persian/Arabic document images which also works well for English scripts. This method segments the document image into maximal homogeneous regions and identifies them as texts and non-texts based on a pyramidal image structure. In other words the proposed method is capable of document segmentation without considering the character font sizes, text line spacing, and document layout structures. This algorithm is examined for 150 Arabic/Persian and English documents and document segmentation process are done successfully for 96 percent of documents.

Keywords: Persian/Arabic document, document segmentation, Pyramidal Image Structure, skew detection and correction.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1765

Authors: S. Rasekhinia, S. Aghanajafizadeh, K. Eslami

Abstract:

We studied the selection of nest sites by Persian ground Jay (Podoces pleskei), in a semi -desert central Iran. Habitat variables such as plant species number, height of plant species, vegetation percent and distance to water sources of nest sites were compared with randomly selected non- used sites. The results showed that the most important factors influencing nesting site selection were total vegetation percent and number of shrubs (Zgophyllum eurypterum and Atraphaxis spinosa). The mean vegetation percent of 20 area selected by Persian Ground Jay was (4.41+ 0.17), which was significantly larger than that of the non – selected area (2.08 + 0.06). The number of Zygophyllum eurypterum (1.13+ 0.01) and Atraphaxis spinosa (1.36+ 0.10) were also significantly higher compared with the control area (0.43+ 0.07) and (0.58+ 0.9) respectively.

Keywords: Persian Ground Jay, Habitat variables, Iran.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1948

Authors: A. Harifi, A. Aghagolzadeh

Abstract:

The main problem for recognition of handwritten Persian digits using Neural Network is to extract an appropriate feature vector from image matrix. In this research an asymmetrical segmentation pattern is proposed to obtain the feature vector. This pattern can be adjusted as an optimum model thanks to its one degree of freedom as a control point. Since any chosen algorithm depends on digit identity, a Neural Network is used to prevail over this dependence. Inputs of this Network are the moment of inertia and the center of gravity which do not depend on digit identity. Recognizing the digit is carried out using another Neural Network. Simulation results indicate the high recognition rate of 97.6% for new introduced pattern in comparison to the previous models for recognition of digits.

Keywords: Pattern recognition, Persian digits, NeuralNetwork.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1676

Authors: Seyyed Yasser Hashemi

Abstract:

Skew detection and correction (SDC) has a direct effect in efficiency and exactitude of documents’ segmentation and analysis and thus is considered as a very important step in documents’ analysis field. Skew is a major problem in documents’ analysis for every language. For Arabic/Persian document scripts this problem is more severe because of special features of these languages. In this paper an efficient and fast algorithm for Document Skew Detection (DSD) based on the concept of segmentation and Center of Gravity (COG) is proposed. This algorithm is examined for 150 Arabic/Persian and English documents and SDC process are done successfully for 93 percent of documents with error rate of less than 1°. This algorithm shows better results for English documents compared to Arabic/Persian documents. The proposed method is also represents favorable results for handwritten, printed and also complicated documents such as newspapers and journals even with very low quality and resolution.

Keywords: Arabic/Persian document, Baseline, Centre of gravity, Document segmentation, Skew detection and correction.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1911

Authors: Behzad Moeini Sam, Sara Mohammadi Avandi

Abstract:

Ancient scribes usually wrote an Akkadian word in Akkadian, spelling it out syllable by syllable. Sometimes, however, they wrote down the equivalent word in Sumerian for the Akkadians held Sumerian culture, from which they had inherited the cuneiform script, in high esteem. ‘Syllabic’ vs. ‘Sumerographic’ are the two forms of cuneiform writing. The Assyrian language was a branch of the Akkadian one that used the script and language of Aramaic throughout the whole of the empire. It caused the Aramaic language to apply as an Interlingua until the following periods. This paper aims to compare Sumerograms in Akkadian texts and Arameograms in Middle Persian texts to find a continuous written system that continued to apply from Akkadian to the Middle Persian. It will firstly introduce Sumerograms which are the earliest Akkadian texts, and will finally explain the Aramaic language, which continues its use by the Parthians and Sasanians as Arameograms. Thus, the main conclusion to be drawn is that just as the Akkadians who applied Sumerograms, Parthian and Pahlavi (including the inscriptions and the Psalter), too, employed a large number of, and more or less faithfully rendered, Aramaic words, also called Arameograms.

Keywords: Sumerogram, Mesopotamian, Akkadian. Aramaic, Middle Persian.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 374

Authors: N. Poorang

Abstract:

In order to respond the human needs, all regional, social, and economical factors are available to gain residents’ comfort and ideal architecture. There is no doubt the thermal comfort has to satisfy people not only for daily and physical activities but also creating pleasant area for mental activities and relaxing. It costs energy and increases greenhouse gas emissions.

Reducing energy use in buildings is a critical component of meeting carbon reduction commitments. Hence housing design represents a major opportunity to cut energy use and CO₂ emissions.

In terms of energy efficiency, it is vital to propose and research modern design methods for buildings however vernacular architecture techniques are proven empirical existing practices which have to be considered. This research tries to compare two architectural solution were proposed by Persian vernacular architecture, to achieve energy efficiency in hot areas.

The aim of this research is to analyze two forms of traditional Persian architecture in different locations in order to develop a systematic research and sustainable technologies on adaptation to contemporary living standards.

Keywords: Comparative Analysis, Persian Vernacular Architecture, Sustainable architecture.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2294

Authors: A. Borji, M. Hamidi

Abstract:

In this paper we examine the use of global texture analysis based approaches for the purpose of Persian font recognition in machine-printed document images. Most existing methods for font recognition make use of local typographical features and connected component analysis. However derivation of such features is not an easy task. Gabor filters are appropriate tools for texture analysis and are motivated by human visual system. Here we consider document images as textures and use Gabor filter responses for identifying the fonts. The method is content independent and involves no local feature analysis. Two different classifiers Weighted Euclidean Distance and SVM are used for the purpose of classification. Experiments on seven different type faces and four font styles show average accuracy of 85% with WED and 82% with SVM classifier over typefaces

Keywords: Persian font recognition, support vector machine, gabor filter.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1708

Authors: Ameneh Zare, Shahin Nematzadeh, Shahla Raghibdoust, Iran Kalbassi

Abstract:

Autism spectrum disorder is characterized by abnormalities in social communication, language abilities and repetitive behaviors. The present study focused on some grammatical deficits in autistic children. We evaluated the impairment of correct use of different Persian verb tenses in autistic children-s speech. Two standardized Language Test were administered then gathered data were analyzed. The main result of this study was significant difference between the mean scores of correct responses to present tense in comparison with past tense in Persian language. This study demonstrated that tense is severely impaired in autistic children-s speech. Our findings indicated those autistic children-s production of simple present/ past tense opposition to be better than production of future and past periphrastic forms (past perfect, present perfect, past progressive).

Keywords: Autism, Past, Persian Language, Present, Tense

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2754

Authors: Ameleh Aghajanloo, Moharam Dolatshahi Pirouz, Masoud Montazeri Namin

Abstract:

In this paper, a two-dimensional (2D) numerical model for the tidal currents simulation in Persian Gulf is presented. The model is based on the depth averaged equations of shallow water which consider hydrostatic pressure distribution. The continuity equation and two momentum equations including the effects of bed friction, the Coriolis effects and wind stress have been solved. To integrate the 2D equations, the Alternative Direction Implicit (ADI) technique has been used. The base of equations discritization was finite volume method applied on rectangular mesh. To evaluate the model validation, a dam break case study including analytical solution is selected and the comparison is done. After that, the capability of the model in simulation of tidal current in a real field is represented by modeling the current behavior in Persian Gulf. The tidal fluctuations in Hormuz Strait have caused the tidal currents in the area of study. Therefore, the water surface oscillations data at Hengam Island on Hormoz Strait are used as the model input data. The check point of the model is measured water surface elevations at Assaluye port. The comparison between the results and the acceptable agreement of them showed the model ability for modeling marine hydrodynamic.

Keywords: Persian Gulf, Tidal Currents, Shallow Water Equations, Finite Volumes

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2057

Authors: Nastaran Moosavi, Mohammad Mokhtari

Abstract:

Seismic inversion is a technique which has been in use for years and its main goal is to estimate and to model physical characteristics of rocks and fluids. Generally, it is a combination of seismic and well-log data. Seismic inversion can be carried out through different methods; we have conducted and compared post-stack and pre- stack seismic inversion methods on real data in one of the fields in the Persian Gulf. Pre-stack seismic inversion can transform seismic data to rock physics such as P-impedance, S-impedance and density. While post- stack seismic inversion can just estimate P-impedance. Then these parameters can be used in reservoir identification. Based on the results of inverting seismic data, a gas reservoir was detected in one of Hydrocarbon oil fields in south of Iran (Persian Gulf). By comparing post stack and pre-stack seismic inversion it can be concluded that the pre-stack seismic inversion provides a more reliable and detailed information for identification and prediction of hydrocarbon reservoirs.

Keywords: Density, P-impedance, S-impedance, post-stack seismic inversion, pre-stack seismic inversion.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2228

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: Collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1229

Authors: Nasibeh Nasiri, Dawood Talebi Khanmiri

Abstract:

Performance of any continuous speech recognition system is highly dependent on performance of the acoustic models. Generally, development of the robust spoken language technology relies on the availability of large amounts of data. Common way to cope with little data for training each state of Markov models is treebased state tying. This tying method applies contextual questions to tie states. Manual procedure for question generation suffers from human errors and is time consuming. Various automatically generated questions are used to construct decision tree. There are three approaches to generate questions to construct HMMs based on decision tree. One approach is based on misrecognized phonemes, another approach basically uses feature table and the other is based on state distributions corresponding to context-independent subword units. In this paper, all these methods of automatic question generation are applied to the decision tree on FARSDAT corpus in Persian language and their results are compared with those of manually generated questions. The results show that automatically generated questions yield much better results and can replace manually generated questions in Persian language.

Keywords: Decision Tree, Markov Models, Speech Recognition, State Tying.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1722

Authors: Mehrnoush Shamsfard, Maryam Sadr Mousavi

Abstract:

Extracting thematic (semantic) roles is one of the major steps in representing text meaning. It refers to finding the semantic relations between a predicate and syntactic constituents in a sentence. In this paper we present a rule-based approach to extract semantic roles from Persian sentences. The system exploits a twophase architecture to (1) identify the arguments and (2) label them for each predicate. For the first phase we developed a rule based shallow parser to chunk Persian sentences and for the second phase we developed a knowledge-based system to assign 16 selected thematic roles to the chunks. The experimental results of testing each phase are shown at the end of the paper.

Keywords: Natural Language Processing, Semantic RoleLabeling, Shallow parsing, Thematic Roles.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2026

Authors: Behzad Moeini Sam, Sara Mohammadi Avandi, Abbas Moradi Zirkuhi

Abstract:

Ancient Near East civilizations were successive powers with a similar structure as the Median and Persian Empires that came after them; that is, the ancient Empires were founded under new leadership, and their political power transferred from one nation to another. The replacement of the Iranians instead of the Mesopotamian civilizations caused the Old Iranian languages to influence the Mesopotamian ones. However, the changes were relatively small. This paper aims to compare the word of puhre(ī)puhr or son’s son in Haji-Abad inscription with that of the son of the son in Mesopotamian texts to find out the relationship with the Mesopotamian languages. First, we introduced the morphological derivation of ‘Grandchild’ from the Indo-European to the New Persian language; second, we searched for the same in the Mesopotamian languages from Sumerian to the Neo-Babylonian Period. Thus, we conclude that it is logical to assume puhre(ī)puhr’s (son’s son) morphology at the Haji-Abad inscription may be affected by that of the Mesopotamian languages.

Keywords: Indo-European, Mesopotamia, puhre(ī)puhr, son’s son.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 321

Authors: Y.M. Paltore, B.N. Zhubatova, A.A. Mustafayeva

Abstract:

Abai Kunanbayev is famous for being enlightener, composer, interpreter, social agent, philosopher, reformer, who wanted to enrich Kazakh literature by emergence with Russian and European culture, and also as a founder of Kazakh written literary language. Abai Kunanbayev was born in 1845 in East Kazakhstan area and passed away in 1904 in his hometown. His oeuvre absorbed and reflected all changes in the life of Kazakh society of the second half of XIX century. Because ХІХ century, especially its second half, was an important transition period for Kazakhstan, which radically changed traditional way of Kazakh society and predetermined further development in consequence of activation of Russian colonial policy and approval of commodity-money relations in Steppe Land.Abai Kunanbayev, besides Arabic and Persian common words and loanwords from Quran in his words of edification, had used a lot of words of Arabic, Persian, Latin, Russian, Nogai, Shaghatai, Polish, Greek, Turkish, which are used in the Kazakh language.

Keywords: Abai Kunanbayev, the Kazakh, Russian languages, literature

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2864

Authors: Sara Zamani, Mojtaba Fazeli, Abdollah Rashidi Mehrabadi

Abstract:

In a world worried about water resources with the shadow of drought and famine looming all around, the quality of water is as important as its quantity. The source of all concerns is the constant reduction of per capita quality water for different uses. Iran With an average annual precipitation of 250 mm compared to the 800 mm world average, Iran is considered a water scarce country and the disparity in the rainfall distribution, the limitations of renewable resources and the population concentration in the margins of desert and water scarce areas have intensified the problem. The shortage of per capita renewable freshwater and its poor quality in large areas of the country, which have saline, brackish or hard water resources, and the profusion of natural and artificial pollutant have caused the deterioration of water quality. Among methods of treatment and use of these waters one can refer to the application of membrane technologies, which have come into focus in recent years due to their great advantages. This process is quite efficient in eliminating multi-capacity ions; and due to the possibilities of production at different capacities, application as treatment process in points of use, and the need for less energy in comparison to Reverse Osmosis processes, it can revolutionize the water and wastewater sector in years to come. The article studied the different capacities of water resources in the Persian Gulf and Oman Sea watershed basins, and processes the possibility of using nanofiltration process to treat brackish and non-conventional waters in these basins.

Keywords: Membrane processes, saline waters, brackish waters, hard waters, zoning water quality in the Persian Gulf and the Oman Sea Watershed area, nanofiltration.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1953

Authors: Smail Hadj Mahammed

Abstract:

Translation is not merely a process of conveying the meaning from one particular language into another to overcome language barriers and ensure a good understanding; it is also a work of civilization and progress. Without the translation of Greek, Indian and Persian works, Arabic and Islamic Civilization would not have taken off, and without the translations of Arabic works into Latin, and then into European languages, the scientific and technological revolution of the modern world would not have taken place. In this context, the present paper seeks to investigate how the translation movement contributed to the Arabic and Islamic Civilizations during the Golden Age. The paper consists of three major parts: the first part provides a brief historical overview of the translation movement during the golden age, which witnessed two important eras: the Umayyad and Abbasid eras. The second part shows the main reasons why translation was a prominent cultural activity during the Golden Age and why it gained great interest from the Arabs. The last part highlights the constructive contribution of translation to the Arabic and Islamic Civilization during the period (661–1258). The results demonstrate that Arabic translation movement during the Golden Age had significantly assisted in enriching the Arabic and Islamic civilizations considering the major and important scientific works of old Greek, Indian and Persian civilizations which had been absorbed.

Keywords: Arabic and Islamic civilization, contribution, golden age, translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 230

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: Critical discourse analysis, ideology, translated texts, patronage network.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1587

Authors: Mehran Jamshidi, Naghmeh Yazdanfar, Masoud Nasri

Abstract:

In general architecture means the art of creating the space. Comprehensive and complete body which is created by a creative and purposeful thought to respond the human needs. Professionally, architecture is the are of designing and comprehensive planning of physical spaces that is created for human-s productivity. The purpose of architectural design is to respond the human needs which is appeared in physical frame. Human in response to his needs is always looking to achieve comfort. Throughout history of human civilization this relative comfort has been inspired by nature and assimilating the facility and natural achievement in the format of artifact patterns base on the nature, so that it is achieved in this comfort level and invention of these factors. All physical factors like regional, social and economical factors are made available to human in order to achieve a specific goal and are made to gain an ideal architecture to respond the functional needs and consider the aesthetics and elemental principles and pay attention to residents- comfort. In this study the Persian architecture with exploiting and transforming the energies into the requisite energies of architecture spaces and importing fuel products, utilities, etc, in order to achieve a relative comfort level will be investigated. In this paper the study of structural and physical specialties of traditional houses in desert regions and Central Plateau of Iran gave us this opportunity to being more familiar with important specialties of energy productivity in architecture body of traditional houses in these regions specially traditional houses of Kashan and in order to use these principles to create modern architectures in these regions.

Keywords: architecture principles, stable architecture, management, energy productivity, body, energy

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1989

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized^©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: Argot, mistranslation, slang, sociolect.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2486