Search results for: Jordanian Arabic
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 124

Search results for: Jordanian Arabic

34 The Potential of Roof Top Rain Water Harvesting as a Water Resource in Jordan: Featuring Two Application Case Studies

Authors: Zain M. Al-Houri, Oday K. Abu-Hadba, Khaled A. Hamdan

Abstract:

Roof top rainwater harvesting (RWH) has been carried out worldwide to provide an inexpensive source of water for many people. This research aims at evaluating the potential of roof top rain water harvesting as a resource in Jordan. For the purpose of this work, two case studies at Al-Jubiha and Shafa-Badran districts in Amman city were selected. All existing rooftops in both districts were identified by digitizing 2012 satellite images of the two districts using Google earth and ArcGIS tools. Rational method was used to estimate the potential volume of rainwater that can be harvested from the digitized rooftops. Results indicated that 1.17 and 0.526 MCM/yr can be harvested in Al-Jubiha and Shafa-Badran districts, respectively. This study should increase the attention to the importance of implementing RWH technique in Jordanian residences as a viable alternative for ensuring a continued source of non-potable water.

Keywords: Amman districts, ArcGIS, Rational method, Roof top rain water harvesting.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3246
33 Quranic Braille System

Authors: Abdallah M. Abualkishik, Khairuddin Omar

Abstract:

This article concerned with the translation of Quranic verses to Braille symbols, by using Visual basic program. The system has the ability to translate the special vibration for the Quran. This study limited for the (Noun + Scoon) vibrations. It builds on an existing translation system that combines a finite state machine with left and right context matching and a set of translation rules. This allows to translate the Arabic language from text to Braille symbols after detect the vibration for the Quran verses.

Keywords: Braille, Quran vibration, Finite State Machine.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3010
32 An Efficient Feature Extraction Algorithm for the Recognition of Handwritten Arabic Digits

Authors: Ahmad T. Al-Taani

Abstract:

In this paper, an efficient structural approach for recognizing on-line handwritten digits is proposed. After reading the digit from the user, the slope is estimated and normalized for adjacent nodes. Based on the changing of signs of the slope values, the primitives are identified and extracted. The names of these primitives are represented by strings, and then a finite state machine, which contains the grammars of the digits, is traced to identify the digit. Finally, if there is any ambiguity, it will be resolved. Experiments showed that this technique is flexible and can achieve high recognition accuracy for the shapes of the digits represented in this work.

Keywords: Digits Recognition, Pattern Recognition, FeatureExtraction, Structural Primitives, Document Processing, Handwritten Recognition, Primitives Selection.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2583
31 Usability Guidelines for Arab E-government Websites

Authors: Omyma Al Osaimi, Asma AlSumait

Abstract:

The website developer and designer should follow usability guidelines to provide a user-friendly interface. Many guidelines and heuristics have been developed by previous studies to help both the developer and designer in this task, but E-government websites are special cases that require specialized guidelines. This paper introduces a set of 18 guidelines for evaluating the usability of e-government websites in general and Arabic e-government websites specifically, along with a check list of how to apply them. The validity and effectiveness of these guidelines were evaluated against a variety of user characteristics. The results indicated that the proposed set of guidelines can be used to identify qualitative similarities and differences with user testing and that the new set is best suited for evaluating general and e-governmental usability.

Keywords: E-government, Human Computer Interaction, Usability Evaluation, Usability Guidelines.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2914
30 Segmentation Free Nastalique Urdu OCR

Authors: Sobia T. Javed, Sarmad Hussain, Ameera Maqbool, Samia Asloob, Sehrish Jamil, Huma Moin

Abstract:

The electronically available Urdu data is in image form which is very difficult to process. Printed Urdu data is the root cause of problem. So for the rapid progress of Urdu language we need an OCR systems, which can help us to make Urdu data available for the common person. Research has been carried out for years to automata Arabic and Urdu script. But the biggest hurdle in the development of Urdu OCR is the challenge to recognize Nastalique Script which is taken as standard for writing Urdu language. Nastalique script is written diagonally with no fixed baseline which makes the script somewhat complex. Overlap is present not only in characters but in the ligatures as well. This paper proposes a method which allows successful recognition of Nastalique Script.

Keywords: HMM, Image processing, Optical CharacterRecognition, Urdu OCR.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2117
29 The Effect of Different Compression Schemes on Speech Signals

Authors: Jalal Karam, Raed Saad

Abstract:

This paper studies the effect of different compression constraints and schemes presented in a new and flexible paradigm to achieve high compression ratios and acceptable signal to noise ratios of Arabic speech signals. Compression parameters are computed for variable frame sizes of a level 5 to 7 Discrete Wavelet Transform (DWT) representation of the signals for different analyzing mother wavelet functions. Results are obtained and compared for Global threshold and level dependent threshold techniques. The results obtained also include comparisons with Signal to Noise Ratios, Peak Signal to Noise Ratios and Normalized Root Mean Square Error.

Keywords: Speech Compression, Wavelets.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1690
28 Morphological and Syntactic Meaning: An Interactive Crossword Puzzle Approach

Authors: Ibrahim Garba

Abstract:

This research involved the use of word distributions and morphological knowledge by speakers of Arabic learning English connected different allomorphs in order to realize how the morphology and syntax of English gives meaning through using interactive crossword puzzles (ICP). Fifteen chapters covered with a class of nine learners over an academic year of an intensive English program were reviewed using the ICP. Learners were questioned about how the use of this gaming element enhanced and motivated their learning of English. The findings were positive indicating a successful implementation of ICP both at creational and user levels. This indicated a positive role technology had when learning and teaching English through adopting an interactive gaming element for learning English.

Keywords: Distribution, gaming, interactive-crossword-puzzle, morphology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2340
27 Analyzing Political Cartoons in Arabic-Language Media after Trump's Jerusalem Move: A Multimodal Discourse Perspective

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Communication in the modern world is increasingly becoming multimodal due to globalization and the digital space we live in which have remarkably affected how people communicate. Accordingly, Multimodal Discourse Analysis (MDA) is an emerging paradigm in discourse studies with the underlying assumption that other semiotic resources such as images, colours, scientific symbolism, gestures, actions, music and sound, etc. combine with language in order to  communicate meaning. One of the effective multimodal media that combines both verbal and non-verbal elements to create meaning is political cartoons. Furthermore, since political and social issues are mirrored in political cartoons, these are regarded as potential objects of discourse analysis since they not only reflect the thoughts of the public but they also have the power to influence them. The aim of this paper is to analyze some selected cartoons on the recognition of Jerusalem as Israel's capital by the American President, Donald Trump, adopting a multimodal approach. More specifically, the present research examines how the various semiotic tools and resources utilized by the cartoonists function in projecting the intended meaning. Ten political cartoons, among a surge of editorial cartoons highlighted by the Anti-Defamation League (ADL) - an international Jewish non-governmental organization based in the United States - as publications in different Arabic-language newspapers in Egypt, Saudi Arabia, UAE, Oman, Iran and UK, were purposively selected for semiotic analysis. These editorial cartoons, all published during 6th–18th December 2017, invariably suggest one theme: Jewish and Israeli domination of the United States. The data were analyzed using the framework of Visual Social Semiotics. In accordance with this methodological framework, the selected visual compositions were analyzed in terms of three aspects of meaning: representational, interactive and compositional. In analyzing the selected cartoons, an interpretative approach is being adopted. This approach prioritizes depth to breadth and enables insightful analyses of the chosen cartoons. The findings of the study reveal that semiotic resources are key elements of political cartoons due to the inherent political communication they convey. It is proved that adequate interpretation of the three aspects of meaning is a prerequisite for understanding the intended meaning of political cartoons. It is recommended that further research should be conducted to provide more insightful analyses of political cartoons from a multimodal perspective.

Keywords: Multimodal discourse analysis, multimodal text, political cartoons, visual modality.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1496
26 A New Pattern for Handwritten Persian/Arabic Digit Recognition

Authors: A. Harifi, A. Aghagolzadeh

Abstract:

The main problem for recognition of handwritten Persian digits using Neural Network is to extract an appropriate feature vector from image matrix. In this research an asymmetrical segmentation pattern is proposed to obtain the feature vector. This pattern can be adjusted as an optimum model thanks to its one degree of freedom as a control point. Since any chosen algorithm depends on digit identity, a Neural Network is used to prevail over this dependence. Inputs of this Network are the moment of inertia and the center of gravity which do not depend on digit identity. Recognizing the digit is carried out using another Neural Network. Simulation results indicate the high recognition rate of 97.6% for new introduced pattern in comparison to the previous models for recognition of digits.

Keywords: Pattern recognition, Persian digits, NeuralNetwork.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1633
25 Urdu Nastaleeq Optical Character Recognition

Authors: Zaheer Ahmad, Jehanzeb Khan Orakzai, Inam Shamsher, Awais Adnan

Abstract:

This paper discusses the Urdu script characteristics, Urdu Nastaleeq and a simple but a novel and robust technique to recognize the printed Urdu script without a lexicon. Urdu being a family of Arabic script is cursive and complex script in its nature, the main complexity of Urdu compound/connected text is not its connections but the forms/shapes the characters change when it is placed at initial, middle or at the end of a word. The characters recognition technique presented here is using the inherited complexity of Urdu script to solve the problem. A word is scanned and analyzed for the level of its complexity, the point where the level of complexity changes is marked for a character, segmented and feeded to Neural Networks. A prototype of the system has been tested on Urdu text and currently achieves 93.4% accuracy on the average.

Keywords: Cursive Script, OCR, Urdu.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2730
24 Some Laws of Rhythm Formulas of Ussuli in the Dancing Culture of People in the Middle and the Central Asia

Authors: G. Saitova, A. Mashurova, F. Mashurova

Abstract:

In the national and professional music of oral tradition of many people in the East there is the metric formula called “ussuli", that is to say rhythmic constructions of different character and a composition. Ussuli in translation from Arabic means the law. The cultural contacts of the ancient and medieval inhabitants of the Central Asia, India, China, East Turkestan, Iraq, Afghanistan, Turkey, and Iran have played a certain role in formation of both musical and dancing heritage of each of these people. During theatrical shows many dances were performed under the accompaniment of percussion instruments as nagra, dayulpaz, doll. The abovementioned tools are used as the obligatory accompanying tool in an orchestra and at support of dancing acts as the solo tool. Dynamics of development of a dancing composition, at times execution of technique of movement depends on various combinations of ussuli and their receptions of execution.

Keywords: Dancing, plastic, rhythm, ussuli.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2165
23 A Trace of Islamic Art in Thai Mosques

Authors: Pibool Waijittragum

Abstract:

The mosques have been appearance in Thailand since Ayutthaya Kingdom (1350 to 1767 A.D.) Until today, more than 400 years later; there are many styles of art form behind their structure. This research intended to identify Islamic Art in Thai mosques. A framework was applied using qualitative research methods; Thai Muslims with dynamic roles in Islamic culture were interviewed. In addition, a field survey of 40 selected mosques from 175 Thai mosques was studied. Data analysis will be according to the pattern of each period. The identification of Islamic Art in Thai Mosques are 1) the image of Thai identity: with Thai traditional art style and Government policy. 2) The image of the Ethnological identity: with the traditional culture of Asian Muslims in Thailand. 3) The image of the Nostalgia identity: with Islamic and Arabian conservative style. 4) The image of the Neo Classic identity: with Neo – Classic and Contemporary art. 5) The image of the new identity: with Post Modern and Deconstruction art.

Keywords: Islamic Art, Thai Mosques, Floral Arabesque, Geometric Form, Arabic Calligraphy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2301
22 WormHex: A Volatile Memory Analysis Tool for Retrieval of Social Media Evidence

Authors: Norah Almubairik, Wadha Almattar, Amani Alqarni

Abstract:

Social media applications are increasingly being used in our everyday communications. These applications utilise end-to-end encryption mechanisms which make them suitable tools for criminals to exchange messages. These messages are preserved in the volatile memory until the device is restarted. Therefore, volatile forensics has become an important branch of digital forensics. In this study, the WormHex tool was developed to inspect the memory dump files for Windows and Mac based workstations. The tool supports digital investigators by enabling them to extract valuable data written in Arabic and English through web-based WhatsApp and Twitter applications. The results confirm that social media applications write their data into the memory, regardless of the operating system running the application, with there being no major differences between Windows and Mac.

Keywords: Volatile memory, REGEX, digital forensics, memory acquisition

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 843
21 Hybrid Method Using Wavelets and Predictive Method for Compression of Speech Signal

Authors: Karima Siham Aoubid, Mohamed Boulemden

Abstract:

The development of the signal compression algorithms is having compressive progress. These algorithms are continuously improved by new tools and aim to reduce, an average, the number of bits necessary to the signal representation by means of minimizing the reconstruction error. The following article proposes the compression of Arabic speech signal by a hybrid method combining the wavelet transform and the linear prediction. The adopted approach rests, on one hand, on the original signal decomposition by ways of analysis filters, which is followed by the compression stage, and on the other hand, on the application of the order 5, as well as, the compression signal coefficients. The aim of this approach is the estimation of the predicted error, which will be coded and transmitted. The decoding operation is then used to reconstitute the original signal. Thus, the adequate choice of the bench of filters is useful to the transform in necessary to increase the compression rate and induce an impercevable distortion from an auditive point of view.

Keywords: Compression, linear prediction analysis, multiresolution analysis, speech signal.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1286
20 Improving E-Government Services for Non- English Speaking Background (NESB) Communities in Australia

Authors: M. Mohammad, Y-C Lan

Abstract:

Australian government agencies have a natural desire to provide migrants a wide range of opportunities. Consequently, government online services should be equally available to migrants with a non-English speaking background (NESB). Despite the commendable efforts of governments and local agencies in Australia to provide such services, in reality, many NESB communities are not taking advantage of these services. This article–based on an extensive case study regarding the use of online government services by the Arabic NESB community in Australia–reports on the possible reasons for this issue, as well as suggestions for improvement. The conclusion is that Australia should implement ICT-based or e-government policies, programmes, and services that more accurately reflect migrant cultures and languages so that migrant integration can be more fully accomplished. Specifically, this article presents an NESB Model that adopts the value of usercentricity or a more individual-focused approach to government online services in Australia.

Keywords: Barriers to use, e-government, ICT, NESB community, online services.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1589
19 Recognition of Noisy Words Using the Time Delay Neural Networks Approach

Authors: Khenfer-Koummich Fatima, Mesbahi Larbi, Hendel Fatiha

Abstract:

This paper presents a recognition system for isolated words like robot commands. It’s carried out by Time Delay Neural Networks; TDNN. To teleoperate a robot for specific tasks as turn, close, etc… In industrial environment and taking into account the noise coming from the machine. The choice of TDNN is based on its generalization in terms of accuracy, in more it acts as a filter that allows the passage of certain desirable frequency characteristics of speech; the goal is to determine the parameters of this filter for making an adaptable system to the variability of speech signal and to noise especially, for this the back propagation technique was used in learning phase. The approach was applied on commands pronounced in two languages separately: The French and Arabic. The results for two test bases of 300 spoken words for each one are 87%, 97.6% in neutral environment and 77.67%, 92.67% when the white Gaussian noisy was added with a SNR of 35 dB.

Keywords: Neural networks, Noise, Speech Recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1894
18 Efficient System for Speech Recognition using General Regression Neural Network

Authors: Abderrahmane Amrouche, Jean Michel Rouvaen

Abstract:

In this paper we present an efficient system for independent speaker speech recognition based on neural network approach. The proposed architecture comprises two phases: a preprocessing phase which consists in segmental normalization and features extraction and a classification phase which uses neural networks based on nonparametric density estimation namely the general regression neural network (GRNN). The relative performances of the proposed model are compared to the similar recognition systems based on the Multilayer Perceptron (MLP), the Recurrent Neural Network (RNN) and the well known Discrete Hidden Markov Model (HMM-VQ) that we have achieved also. Experimental results obtained with Arabic digits have shown that the use of nonparametric density estimation with an appropriate smoothing factor (spread) improves the generalization power of the neural network. The word error rate (WER) is reduced significantly over the baseline HMM method. GRNN computation is a successful alternative to the other neural network and DHMM.

Keywords: Speech Recognition, General Regression NeuralNetwork, Hidden Markov Model, Recurrent Neural Network, ArabicDigits.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2137
17 A Study on Vulnerability of Alahsa Governorate to Generate Urban Heat Islands

Authors: Ilham S. M. Elsayed

Abstract:

The purpose of this study is to investigate Alahsa Governorate status and its vulnerability to generate urban heat islands. Alahsa Governorate is a famous oasis in the Arabic Peninsula including several oil centers. Extensive literature review was done to collect previous relative data on the urban heat island of Alahsa Governorate. Data used for the purpose of this research were collected from authorized bodies who control weather station networks over Alahsa Governorate, Eastern Province, Saudi Arabia. Although, the number of weather station networks within the region is very limited and the analysis using GIS software and its techniques is difficult and limited, the data analyzed confirm an increase in temperature for more than 2 °C from 2004 to 2014. Such increase is considerable whenever human health and comfort are the concern. The increase of temperature within one decade confirms the availability of urban heat islands. The study concludes that, Alahsa Governorate is vulnerable to create urban heat islands and more attention should be drawn to strategic planning of the governorate that is developing with a high pace and considerable increasing levels of urbanization.

Keywords: Urban heat island, Alahsa Governorate, weather station, population density.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1083
16 A Hidden Markov Model-Based Isolated and Meaningful Hand Gesture Recognition

Authors: Mahmoud Elmezain, Ayoub Al-Hamadi, Jörg Appenrodt, Bernd Michaelis

Abstract:

Gesture recognition is a challenging task for extracting meaningful gesture from continuous hand motion. In this paper, we propose an automatic system that recognizes isolated gesture, in addition meaningful gesture from continuous hand motion for Arabic numbers from 0 to 9 in real-time based on Hidden Markov Models (HMM). In order to handle isolated gesture, HMM using Ergodic, Left-Right (LR) and Left-Right Banded (LRB) topologies is applied over the discrete vector feature that is extracted from stereo color image sequences. These topologies are considered to different number of states ranging from 3 to 10. A new system is developed to recognize the meaningful gesture based on zero-codeword detection with static velocity motion for continuous gesture. Therefore, the LRB topology in conjunction with Baum-Welch (BW) algorithm for training and forward algorithm with Viterbi path for testing presents the best performance. Experimental results show that the proposed system can successfully recognize isolated and meaningful gesture and achieve average rate recognition 98.6% and 94.29% respectively.

Keywords: Computer Vision & Image Processing, Gesture Recognition, Pattern Recognition, Application

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2190
15 Scientific Interpretation of “Fertilizing Winds” Mentioned in Verse 15:22 of Al-Quran

Authors: M. M. Rashid

Abstract:

Allah (SWT) bestowed us with the Divine blessing, providing the wonderful source of water as stated in verse 15:22 of Al-Quran. Arabic “Ar-Riaaha Lawaaqiha (ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ)” of this verse is translated as “fertilizing winds.” The “fertilizing winds” literally, refer to the winds having the roles: to fertilize something similar to the “zygotes” in humans and animals (formation of clouds in the sky in this case); to produce fertilizers for the plants, crops, etc.; and to pollinate the plants. In this paper, these roles of “fertilizing winds” have been validated by presenting the modern knowledge of science in this regard. Existing interpretations are mostly focused on the “formation of clouds in the sky” while few of them mention about the pollination of trees. The production of fertilizers, in this regard, may also be considered for the interpteration of this verse. It has been observed that the winds contain the necessary components of forming the clouds; the necessary components of producing the fertilizers; and the necessary components to pollinate the plants. The science of meteorology gives us a clear understanding of the formation of clouds. Moreover, we know that the lightning bolts break the nitrogen molecules of winds and the water molecules of vapor to form fertilizers. Pollination is a common role of winds in plant fertilization. All the scientific phenomena presented here give us better interpretations of “fertilizing winds.”

Keywords: Al-Quran, fertilizing winds, meteorology, cloud droplets.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 42
14 A Survey on Early Screen Exposure during Infancy and Autism

Authors: I. Mahmood

Abstract:

This survey was conducted to explore the hypothesis that excessive screen exposure combined with a subsequent decrease in parent-child interaction during infancy might be associated with autism. The main questions being asked are: Were children with autism exposed to long hours of screen time during the first 2 years of life? And what was the reason(s) for exposure at such an early age? Other variables were also addressed in this survey. An Arabic questionnaire was administered online (June 2019) via a Facebook page, relatively well-known in Arab countries. 1725 parents of children diagnosed with autism participated in this survey. Results show that 80.9% of children surveyed who were diagnosed with autism had been exposed to screens for long periods of time during the first 2 years of life. It can be inferred from the results of this survey that over-exposure to screens disrupt the parent-child interaction which is shown to be associated with ASD. The results of this survey highlight the harmful effects of screen exposure during infancy and the importance of parent-child interaction during the critical period of brain development. This paper attempts to further explore the connection between parent-child interaction and ASD, as well as serve as a call for further research and investigation of the relation between screens and parent-child interactions during infancy and Autism.

Keywords: Attachment disorder, autism, screen exposure, virtual autism.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 760
13 The Capacity of Mel Frequency Cepstral Coefficients for Speech Recognition

Authors: Fawaz S. Al-Anzi, Dia AbuZeina

Abstract:

Speech recognition is of an important contribution in promoting new technologies in human computer interaction. Today, there is a growing need to employ speech technology in daily life and business activities. However, speech recognition is a challenging task that requires different stages before obtaining the desired output. Among automatic speech recognition (ASR) components is the feature extraction process, which parameterizes the speech signal to produce the corresponding feature vectors. Feature extraction process aims at approximating the linguistic content that is conveyed by the input speech signal. In speech processing field, there are several methods to extract speech features, however, Mel Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) is the popular technique. It has been long observed that the MFCC is dominantly used in the well-known recognizers such as the Carnegie Mellon University (CMU) Sphinx and the Markov Model Toolkit (HTK). Hence, this paper focuses on the MFCC method as the standard choice to identify the different speech segments in order to obtain the language phonemes for further training and decoding steps. Due to MFCC good performance, the previous studies show that the MFCC dominates the Arabic ASR research. In this paper, we demonstrate MFCC as well as the intermediate steps that are performed to get these coefficients using the HTK toolkit.

Keywords: Speech recognition, acoustic features, Mel Frequency Cepstral Coefficients.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1923
12 Manipulation of Ideological Items in the Audiovisual Translation of Voiced-Over Documentaries in the Arab World

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: Audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 962
11 Effect of Vitamin D3 on Polycystic Ovary Syndrome Prognosis, Anthropometric and Body Composition Parameters of Overweight Women: A Randomized, Placebo-Controlled Clinical Trial

Authors: Nahla Al-Bayyari, Rae’d Hailat

Abstract:

Vitamin D deficiency and overweight are common in women suffering from polycystic ovary syndrome (PCOS). Weight gain in PCOS is an important factor for the development of menstrual dysfunction and signs of hyperandrogenism and alopecia. Features of PCOS such as oligomenorrhea can be predicted by anthropometric measurements as body mass index (BMI). Therefore, the aim of this trial was to study the effect of 50,000 IU/week of vitamin D₃ supplementation on the body composition and on the anthropometric measurements of overweight women with PCOS and to examine the impact of this effect on ovaries ultrasonography and menstrual cycle regularity. The study design was a prospective randomized, double-blinded placebo-controlled clinical trial conducted on 60 overweight Jordanian women aged (18-49) years with PCOS and vitamin D deficiency. The study participants were divided into two groups; vitamin D group (n = 30) who were assigned to receive 50,000 IU/week of vitamin D₃ and placebo group (n = 30) who were assigned to receive placebo tablets orally for 90 days. The anthropometric measurements and body composition were measured at baseline and after treatment for the PCOS and vitamin D deficient women. Also, assessment of the participants’ picture of ovaries by ultrasound and menstrual cycle regulatory were performed before and after treatment. Results showed that there were no significant (p > 0.05) differences between the placebo and vitamin D group basal 25(OH)D levels, body composition and anthropometric parameters. After treatment, vitamin D group serum levels of 25(OH)D increased (12.5 ± 0.61 to 50.2 ± 2.04 ng/mL, (p < 0.001), and decreased (50.2 ± 2.04 to 48.2 ± 2.03 ng/mL, p < 0.001) after 14 days of vitamin D₃ treatment cessation. There were no significant changes in the placebo group. In the vitamin D group, there were significant (p < 0.001) decreases in body weight, BMI, waist, and hip circumferences and fat mass. In addition, there were significant increases (p < 0.05) in fat free mass and total body water. These improvements in both anthropometric and body composition as well as in 25(OH)D concentrations, resulted in significant improvements in the picture of PCOS women ovaries ultrasonography and in menstrual cycle regularity, where nearly most of them (93%) had regular cycles after vitamin D₃ supplementation. In the placebo group, there were only significant decreases (p < 0.05) in waist and hip circumferences. It can be concluded that vitamin D supplementation improving serum 25(OH)D levels and PCOS prognosis by reducing body weight of overweight PCOS women and regulating their menstrual cycle.

Keywords: Anthropometric, overweight, polycystic ovary syndrome, vitamin D3.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 778
10 Computable Difference Matrix for Synonyms in the Holy Quran

Authors: Mohamed Ali AlShaari, Khalid M. ElFitori

Abstract:

In the field of Quran Studies known as GHAREEB AL QURAN (The study of the meanings of strange words and structures in Holy Quran), it is difficult to distinguish some pragmatic meanings from conceptual meanings. One who wants to study this subject may need to look for a common usage between any two words or more; to understand general meaning, and sometimes may need to look for common differences between them, even if there are synonyms (word sisters).

Some of the distinguished scholars of Arabic linguistics believe that there are no synonym words, they believe in varieties of meaning and multi-context usage. Based on this viewpoint, our method was designedto look for synonyms of a word, then the differences that distinct the word and their synonyms.

There are many available books that use such a method e.g. synonyms books, dictionaries, glossaries, and some books on the interpretations of strange vocabulary of the Holy Quran, but it is difficult to look up words in these written works.

For that reason, we proposed a logical entity, which we called Differences Matrix (DM).

DM groups the synonyms words to extract the relations between them and to know the general meaning, which defines the skeleton of all word synonyms; this meaning is expressed by a word of its sisters.

In Differences Matrix, we used  the sisters(words) as titles for rows and columns, and in the obtained  cells we tried to define the row title (word) by using column title (her sister), so the relations between sisters appear, the expected result is well defined groups of sisters for each word. We represented the obtained results formally, and used the defined groups as a base for building the ontology of the Holy Quran synonyms.

Keywords: Quran, synonyms, Differences Matrix, ontology

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2068
9 Optimized Brain Computer Interface System for Unspoken Speech Recognition: Role of Wernicke Area

Authors: Nassib Abdallah, Pierre Chauvet, Abd El Salam Hajjar, Bassam Daya

Abstract:

In this paper, we propose an optimized brain computer interface (BCI) system for unspoken speech recognition, based on the fact that the constructions of unspoken words rely strongly on the Wernicke area, situated in the temporal lobe. Our BCI system has four modules: (i) the EEG Acquisition module based on a non-invasive headset with 14 electrodes; (ii) the Preprocessing module to remove noise and artifacts, using the Common Average Reference method; (iii) the Features Extraction module, using Wavelet Packet Transform (WPT); (iv) the Classification module based on a one-hidden layer artificial neural network. The present study consists of comparing the recognition accuracy of 5 Arabic words, when using all the headset electrodes or only the 4 electrodes situated near the Wernicke area, as well as the selection effect of the subbands produced by the WPT module. After applying the articial neural network on the produced database, we obtain, on the test dataset, an accuracy of 83.4% with all the electrodes and all the subbands of 8 levels of the WPT decomposition. However, by using only the 4 electrodes near Wernicke Area and the 6 middle subbands of the WPT, we obtain a high reduction of the dataset size, equal to approximately 19% of the total dataset, with 67.5% of accuracy rate. This reduction appears particularly important to improve the design of a low cost and simple to use BCI, trained for several words.

Keywords: Brain-computer interface, speech recognition, electroencephalography EEG, Wernicke area, artificial neural network.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 843
8 A Look at the History of Calligraphy in Decoration of Mosques in Iran: 630-1630 AD

Authors: Cengiz Tavşan, Niloufar Akbarzadeh

Abstract:

Architecture in Iran has a continuous history from at least 5000 BC to the present, and numerous Iranian pre-Islamic elements have contributed significantly to the formation of Islamic art. At first, decoration was limited to small objects and containers and then progressed in the art of plaster and brickwork. They later applied in architecture as well. The art of gypsum and brickwork, which was prevalent in the form of motifs (animals and plants) in pre-Islam, was used in the aftermath of Islam with the art of calligraphy in decorations. The splendor and beauty of Iranian architecture, especially during the Islamic era, are related to decoration and design. After the invasion of Iran by the Arabs and the introduction of Islam to Iran, the arrival of the Iranian classical architecture significantly changed, and we saw the Arabic calligraphy decoration of the mosques in Iran. The principles of aesthetics in the art of calligraphy in Iran are based precisely on the principles of the beauty of ancient Iranian and Islamic art. On the other hand, after Islam, calligraphy was one of the most important sources of Islamic art in Islam and one of the important features of Islamic culture. First, the calligraphy had no cultural meaning and was only for decoration and beautification, it had the same meaning only in the inscriptions; however, over time, it became meaningful. This article provides a summary of the history of calligraphy in the mosques (from the entrance to Islam until the Safavid period), which cannot ignore the role of the calligraphy in their decorative ideas; and also, the important role that decorative elements play in creating a public space in terms of social and aesthetic performance. This study was conducted using library studies and field studies. The purpose of this study is to show the characteristics of architecture and art of decorations in Iran, especially in the mosque's architecture, which reaches the pinnacle of progress. We will see that religious beliefs and artistic practices are merging and trying to bring a single concept.

Keywords: Islamic art, Islamic architecture, decorations in Iranian mosques, calligraphy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2131
7 The Role of Blended Modality in Enhancing Active Learning Strategies in Higher Education: A Case Study of a Hybrid Course of Oral Production and Listening of French

Authors: Tharwat N. Hijjawi

Abstract:

Learning oral skills in an Arabic speaking environment is challenging. A blended course (material, activities, and individual/ group work tasks …) was implemented in a module of level B1 for undergraduate students of French as a foreign language in order to increase their opportunities to practice listening and speaking skills. This research investigates the influence of this modality on enhancing active learning and examines the effectiveness of provided strategies. Moreover, it aims at discovering how it allows teacher to flip the traditional classroom and create a learner-centered framework. Which approaches were integrated to motivate students and urge them to search, analyze, criticize, create and accomplish projects? What was the perception of students? This paper is based on the qualitative findings of a questionnaire and a focus group interview with learners. Despite the doubled time and effort both “teacher” and “student” needed, results revealed that the NTIC allowed a shift into a learning paradigm where learners were the “chiefs” of the process. Tasks and collaborative projects required higher intellectual capacities from them. Learners appreciated this experience and developed new life-long learning competencies at many levels: social, affective, ethical and cognitive. To conclude, they defined themselves as motivated young researchers, motivators and critical thinkers.

Keywords: Active learning, critical thinking, inverted classroom, learning paradigm, problem-based.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 935
6 Revisiting Domestication and Foreignisation Methods: Translating the Quran by the Hybrid Approach

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignisation, hybrid model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1129
5 Exploring SL Writing and SL Sensitivity during Writing Tasks: Poor and Advanced Writing in a Context of Second Language Other than English

Authors: S. Figueiredo, M. Alves Martins, C. Silva, C. Simões

Abstract:

This study integrates a larger research empirical project that examines second language (SL) learners’ profiles and valid procedures to perform complete and diagnostic assessment in schools. 102 learners of Portuguese as a SL aged 7 and 17 years speakers of distinct home languages were assessed in several linguistic tasks. In this article, we focused on writing performance in the specific task of narrative essay composition. The written outputs were measured using the score in six components adapted from an English SL assessment context (Alberta Education): linguistic vocabulary, grammar, syntax, strategy, socio-linguistic, and discourse. The writing processes and strategies in Portuguese language used by different immigrant students were analysed to determine features and diversity of deficits on authentic texts performed by SL writers. Differentiated performance was based on the diversity of the following variables: grades, previous schooling, home language, instruction in first language, and exposure to Portuguese as Second Language. Indo-Aryan languages speakers showed low writing scores compared to their peers and the type of language and respective cognitive mapping (such as Mandarin and Arabic) was the predictor, not linguistic distance. Home language instruction should also be prominently considered in further research to understand specificities of cognitive academic profile in a Romance languages learning context. Additionally, this study also examined the teachers’ representations that will be here addressed to understand educational implications of second language teaching in psychological distress of different minorities in schools of specific host countries.

Keywords: Second language, writing assessment, home language, immigrant students, Portuguese language.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1918