Search results for: Arabic Language

Authors: Sobia T. Javed, Sarmad Hussain, Ameera Maqbool, Samia Asloob, Sehrish Jamil, Huma Moin

Abstract:

The electronically available Urdu data is in image form which is very difficult to process. Printed Urdu data is the root cause of problem. So for the rapid progress of Urdu language we need an OCR systems, which can help us to make Urdu data available for the common person. Research has been carried out for years to automata Arabic and Urdu script. But the biggest hurdle in the development of Urdu OCR is the challenge to recognize Nastalique Script which is taken as standard for writing Urdu language. Nastalique script is written diagonally with no fixed baseline which makes the script somewhat complex. Overlap is present not only in characters but in the ligatures as well. This paper proposes a method which allows successful recognition of Nastalique Script.

Keywords: HMM, Image processing, Optical CharacterRecognition, Urdu OCR.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2117

Authors: Abdullah A. AlShaher

Abstract:

In this paper, we demonstrate how regression curves can be used to recognize 2D non-rigid handwritten shapes. Each shape is represented by a set of non-overlapping uniformly distributed landmarks. The underlying models utilize 2^nd order of polynomials to model shapes within a training set. To estimate the regression models, we need to extract the required coefficients which describe the variations for a set of shape class. Hence, a least square method is used to estimate such modes. We then proceed by training these coefficients using the apparatus Expectation Maximization algorithm. Recognition is carried out by finding the least error landmarks displacement with respect to the model curves. Handwritten isolated Arabic characters are used to evaluate our approach.

Keywords: Shape recognition, Arabic handwritten characters, regression curves, expectation maximization algorithm.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 664

Authors: Abdul Ganiy A. S. Oladosu

Abstract:

The AL-MAJIRI school system is a variant of private Arabic and Islamic schools which cater for the religious and moral development of Muslims. In the past, the system produced clerics, scholars, judges, religious reformers, eminent teachers and great men who are worthy of emulation, particularly in northern Nigeria. Gradually, the system lost its glory but continued to discharge its educational responsibilities to a certain extent. This paper takes a look at the activities of the AL-MAJIRI schools. The introduction provides background information about Nigeria where the schools operate. This is followed by an overview of the Nigerian educational system, the nature and the features of the AL-MAJIRI school system, its weaknesses and the current challenges facing the schools. The paper concludes with emphasis on the urgent need for a comprehensive reform of the curriculum content of the schools. The step by step procedure required for the reform is discussed.

Keywords: AL-MAJIRI, Arabic and Islamic schools, Nigeria.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 5058

Authors: Huda Ahmed Al Taisan

Abstract:

This paper investigates a phonological phenomenon, which exhibits variation ‘alternation’ in terms of the uvular consonants [q] and [ʁ] in Hasawi Arabic. This dialect is spoken in Alahsa city, which is located in the Eastern province of Saudi Arabia. To the best of our knowledge, no such research has systematically studied this phenomenon in Hasawi Arabic dialect. This paper is significant because it fills the gap in the literature about this alternation phenomenon in this understudied dialect. A large amount of the data is extracted from several interviews the author has conducted with 10 participants, native speakers of the dialect, and complemented by additional forms from social media. The latter method of collecting the data adds to the significance of the research. The analysis of the data is carried out in Harmonic Serialism Optimality Theory (HS-OT), a version of the Optimality Theoretic (OT) framework, which holds that linguistic forms are the outcome of the interaction among violable universal constraints, and in the recent development of OT into a model that accounts for linguistic variation in harmonic derivational steps. This alternation process is assumed to be phonologically unconditioned and in free variation in other varieties of Arabic dialects in the area. The goal of this paper is to investigate whether this phenomenon is in free variation or governed, what governs this alternation between [q] and [ʁ] and whether the alternation is phonological or other linguistic constraints are in action. The results show that the [q] and [ʁ] alternation is not free and it occurs due to different assimilation processes. Positional, segmental sequence and vowel adjacency factors are in action in Hasawi Arabic.

Keywords: Harmonic serialism, Hasawi, uvular, alternation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 598

Authors: Seham El Kareh, Miramar Etman

Abstract:

Recently, detecting liars and extracting features which distinguish them from truth-tellers have been the focus of a wide range of disciplines. To the author’s best knowledge, most of the work has been done on facial expressions and body gestures but only few works have been done on the language used by both liars and truth-tellers. This paper sheds light on four axes. The first axis copes with building an audio corpus for deceptive and truthful speech for Egyptian Arabic speakers. The second axis focuses on examining the human perception of lies and proving our need for computational linguistic-based methods to extract features which characterize truthful and deceptive speech. The third axis is concerned with building a linguistic analysis program that could extract from the corpus the inter- and intra-linguistic cues for deceptive and truthful speech. The program built here is based on selected categories from the Linguistic Inquiry and Word Count program. Our results demonstrated that Egyptian Arabic speakers on one hand preferred to use first-person pronouns and present tense compared to the past tense when lying and their lies lacked of second-person pronouns, and on the other hand, when telling the truth, they preferred to use the verbs related to motion and the nouns related to time. The results also showed that there is a need for bigger data to prove the significance of words related to emotions and numbers.

Keywords: Egyptian Arabic corpus, computational analysis, deceptive features, forensic linguistics, human perception, truthful features.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1140

Authors: Nidal F. Shilbayeh, Remah W. Al-Khatib, Sameer A. Nooh

Abstract:

Arabic offline handwriting recognition systems are considered as one of the most challenging topics. Arabic Handwritten Numeral Strings are used to automate systems that deal with numbers such as postal code, banking account numbers and numbers on car plates. Segmentation of connected numerals is the main bottleneck in the handwritten numeral recognition system.  This is in turn can increase the speed and efficiency of the recognition system. In this paper, we proposed algorithms for automatic segmentation and feature extraction of Arabic handwritten numeral strings based on Watershed approach. The algorithms have been designed and implemented to achieve the main goal of segmenting and extracting the string of numeral digits written by hand especially in a courtesy amount of bank checks. The segmentation algorithm partitions the string into multiple regions that can be associated with the properties of one or more criteria. The numeral extraction algorithm extracts the numeral string digits into separated individual digit. Both algorithms for segmentation and feature extraction have been tested successfully and efficiently for all types of numerals.

Keywords: Handwritten numerals, segmentation, courtesy amount, feature extraction, numeral recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 625

Authors: Kamaljit Singh Sokhal, Gangacharyulu Dasoraju, Vijaya Kumar Bulasara

Abstract:

Biopolymers are popular in many areas, like petrochemicals, food industry and agriculture due to their favorable properties like environment-friendly, availability, and cost. In this study, a biopolymer gum Arabic was used to find its effect on the pressure drop at various concentrations (100 ppm – 300 ppm) with various Reynolds numbers (10000 – 45000). A rheological study was also done by using the same concentrations to find the effect of the shear rate on the shear viscosity. Experiments were performed to find the effect of injection of gum Arabic directly near the boundary layer and to investigate its effect on the maximum possible drag reduction. Experiments were performed on a test section having i.d of 19.50 mm and length of 3045 mm. The polymer solution was injected from the top of the test section by using a peristaltic pump. The concentration of the polymer solution and the Reynolds number were used as parameters to get maximum possible drag reduction. Water was circulated through a centrifugal pump having a maximum 3000 rpm and the flow rate was measured by using rotameter. Results were validated by using Virk's maximum drag reduction asymptote. A maximum drag reduction of 62.15% was observed with the maximum concentration of gum Arabic, 300 ppm. The solution was circulated in the closed loop to find the effect of degradation of polymers with a number of cycles on the drag reduction percentage. It was observed that the injection of the polymer solution in the boundary layer was showing better results than premixed solutions.

Keywords: Drag reduction, shear viscosity, gum Arabic, injection point.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 692

Authors: Su-Lien Liao

Abstract:

This article explores the language in the four plays of Samuel Beckett – Waiting for Godot, Endgame, Krapp’s Last Tape, and Footfalls. It considers the way in which Beckett uses language, especially through fragmentation utterances, repetitions, monologues, contradictions, and silence. It discusses the function of language in modern society, in the Theater of the Absurd, and in the plays. Paradoxically enough, his plays attempts to communicate the incommunicability of language.

Keywords: Language, Samuel Beckett, theater of the absurd.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 8618

Authors: Ozlem Bozok, Yusuf Bozok

Abstract:

The importance of using mother tongue and translation in foreign language classrooms cannot be ignored and translation can be utilized as a method in English Language Teaching courses. There exist researches advocating or objecting to the use of translation in foreign language learning but they all have a point in common: Translation should be used as an aid to teaching, not an end in itself. In this research, prospective English language teachers’ opinions about translation use and use of mother tongue in foreign language teaching are investigated and according to the findings, some explanations and recommendations are made.

Keywords: Exposure to foreign language, translation, foreign language learning, prospective teachers’ opinions, use of L1.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2418

Authors: Fakharuddin Ibrahim, Jamaludin Md. Ali, Ahmad Ramli

Abstract:

In this paper, we will discuss about the data interpolation by using the rational cubic Ball curve. To generate a curve with a better and satisfactory smoothness, the curve segments must be connected with a certain amount of continuity. The continuity that we will consider is of type G¹ continuity. The conditions considered are known as the G¹ Hermite condition. A simple application of the proposed method is to generate an Arabic font satisfying the required continuity.

Keywords: Continuity, data interpolation, Hermite condition, rational Ball curve.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1423

Authors: Lee Bih Ni, Kiu Su Na

Abstract:

This paper discusses the Chinese Language Teaching as a Second Language by focusing on Immersion Teaching. Researchers used narrative literature review to describe the current states of both art and science in focused areas of inquiry. Immersion teaching comes with a standard that teachers must reliably meet. Chinese language-immersion instruction consists of language and content lessons, including functional usage of the language, academic language, authentic language, and correct Chinese sociocultural language. Researchers used narrative literature reviews to build a scientific knowledge base. Researchers collected all the important points of discussion, and put them here with reference to the specific field where this paper is originally based on. The findings show that Chinese Language in immersion teaching is not like standard foreign language classroom; immersion setting provides more opportunities to teach students colloquial language than academic. Immersion techniques also introduce a language’s cultural and social contexts in a meaningful and memorable way. It is particularly important that immersion teachers connect classwork with real-life experiences. Immersion also includes more elements of discovery and inquiry based learning than do other kinds of instructional practices. Students are always and consistently interpreted the conclusions and context clues.

Keywords: A second language, Chinese language teaching, immersion teaching, instructional strategies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2124

Authors: Aaidha Hammad

Abstract:

The age a child to be exposed to a second language is a controversial issue in communities such as the Maldives where English is taught as a second language. It has been observed that different stakeholders have different viewpoints towards the issue. Some believe that the earlier children are exposed to a second language, the better they learn, while others disagree with the notion. Hence, this case study investigates whether children learn a second language better when they are exposed at an earlier age or not. The spoken and written data collected confirm that earlier exposure helps in mastering the sound pattern and speaking fluency with more native-like accent, while a later age is better for learning more abstract and concrete aspects such as grammar and syntactic rules.

Keywords: Age, development of language skills, fluency, second language acquisition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3572

Authors: Ehab Mourtaga, Ahmad Sharieh, Mousa Abdallah

Abstract:

An automatic speech recognition system for the formal Arabic language is needed. The Quran is the most formal spoken book in Arabic, it is spoken all over the world. In this research, an automatic speech recognizer for Quranic based speakerindependent was developed and tested. The system was developed based on the tri-phone Hidden Markov Model and Maximum Likelihood Linear Regression (MLLR). The MLLR computes a set of transformations which reduces the mismatch between an initial model set and the adaptation data. It uses the regression class tree, as well as, estimates a set of linear transformations for the mean and variance parameters of a Gaussian mixture HMM system. The 30th Chapter of the Quran, with five of the most famous readers of the Quran, was used for the training and testing of the data. The chapter includes about 2000 distinct words. The advantages of using the Quranic verses as the database in this developed recognizer are the uniqueness of the words and the high level of orderliness between verses. The level of accuracy from the tested data ranged 68 to 85%.

Keywords: Hidden Markov Model (HMM), MaximumLikelihood Linear Regression (MLLR), Quran, Regression ClassTree, Speech Recognition, Speaker-independent.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1873

Authors: Christopher C. Anyadubalu

Abstract:

This study investigated students- perception of self efficacy and anxiety in acquiring English language, and consequently examined the relationship existing among the independent variables, confounding variables and students- performances in the English language. The researcher tested the research hypotheses using a sample group of 318 respondents out of the population size of 400 students. The results obtained revealed that there was a significant moderate negative relationship between English language anxiety and performance in English language, but no significant relationship between self-efficacy and English language performance, among the middle-school students. There was a significant moderate negative relationship between English language anxiety and self-efficacy. It was discovered that general self-efficacy and English language anxiety represented a significantly more powerful set of predictors than the set of confounding variables. Thus, the study concluded that English language anxiety and general self-efficacy were significant predictors of English language performance among middle-school students in Satri Si Suriyothai School.

Keywords: Anxiety, English Language Anxiety, Performance inEnglish Language, Self Efficacy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4620

Authors: Liliana Mâţă

Abstract:

The focus of the study is to understand the factors of curriculum innovation from the perspective of Language teacher education. The overall aim of the study is to investigate Language educators- perceptions of factors of curriculum innovation. In the theoretical framework the main focus is on discussion about different curriculum approaches for language teacher education and limiting and facilitating factors of innovation. In order to achieve the aim of the study, an observational research is employed. The empirical basis of the study consists of questionnaire with sixty-three language teachers from eight Romanian higher education institutions. The findings reveal variation in Language teachers- conceptions of the dominant factors of curricular innovation.

Keywords: curriculum innovation, factors, Language teacher education

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 16747

Authors: Sepideh Fazeli, Fariba Bahrami

Abstract:

Investigating language acquisition is one of the most challenging problems in the area of studying language. Syllable learning as a level of language acquisition has a considerable significance since it plays an important role in language acquisition. Because of impossibility of studying language acquisition directly with children, especially in its developmental phases, computer models will be useful in examining language acquisition. In this paper a computer model of early language learning for syllable learning is proposed. It is guided by a conceptual model of syllable learning which is named Directions Into Velocities of Articulators model (DIVA). The computer model uses simple associational and reinforcement learning rules within neural network architecture which are inspired by neuroscience. Our simulation results verify the ability of the proposed computer model in producing phonemes during babbling and early speech. Also, it provides a framework for examining the neural basis of language learning and communication disorders.

Keywords: Brain modeling, computer models, language acquisition, reinforcement learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1545

Authors: Saule Mussabekova, Samal Abzhanova

Abstract:

The Kazakh Language Fluency Test, based on the IELTS exam, was implemented in 2012 at Nazarbayev University in Astana, Kazakhstan. We would like to share our experience in developing this exam and some exam results with other language instructors. In this paper, we will cover all these peculiarities and their related issues. The Kazakh Language Fluency Test is a young exam. During its development, we faced many difficulties. One of the goals of the university and the country is to encourage fluency in the Kazakh language for all citizens of the Republic. Nazarbayev University has introduced a Kazakh language program to assist in achieving this goal. This policy is one-step in ensuring that NU students have a thorough understanding of the Kazakh language through a fluency test based on the International English Language Testing System (IELTS). The Kazakh Language Fluency Test exam aims to determine student’s knowledge of Kazakh language. The fact is that there are three types of students at Nazarbayev University: Kazakh-speaking heritage learners, Russian-speaking and English-speaking students. Unfortunately, we have Kazakh students who do not speak Kazakh. All students who finished school with Russian language instruction are given Kazakh Language Fluency Test in order to determine their Kazakh level. After the test exam, all students can choose appropriate Kazakh course: Basic Kazakh, Intermediate Kazakh and Upper-Intermediate Kazakh. The Kazakh Language Fluency Test consists of four parts: Listening, Reading, Writing and Speaking. They are taken on the same day in the abovementioned order.

Keywords: Diagnostic language test, Kazakh language, placement test, test result.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 922

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Communication in the modern world is increasingly becoming multimodal due to globalization and the digital space we live in which have remarkably affected how people communicate. Accordingly, Multimodal Discourse Analysis (MDA) is an emerging paradigm in discourse studies with the underlying assumption that other semiotic resources such as images, colours, scientific symbolism, gestures, actions, music and sound, etc. combine with language in order to  communicate meaning. One of the effective multimodal media that combines both verbal and non-verbal elements to create meaning is political cartoons. Furthermore, since political and social issues are mirrored in political cartoons, these are regarded as potential objects of discourse analysis since they not only reflect the thoughts of the public but they also have the power to influence them. The aim of this paper is to analyze some selected cartoons on the recognition of Jerusalem as Israel's capital by the American President, Donald Trump, adopting a multimodal approach. More specifically, the present research examines how the various semiotic tools and resources utilized by the cartoonists function in projecting the intended meaning. Ten political cartoons, among a surge of editorial cartoons highlighted by the Anti-Defamation League (ADL) - an international Jewish non-governmental organization based in the United States - as publications in different Arabic-language newspapers in Egypt, Saudi Arabia, UAE, Oman, Iran and UK, were purposively selected for semiotic analysis. These editorial cartoons, all published during 6^th–18^th December 2017, invariably suggest one theme: Jewish and Israeli domination of the United States. The data were analyzed using the framework of Visual Social Semiotics. In accordance with this methodological framework, the selected visual compositions were analyzed in terms of three aspects of meaning: representational, interactive and compositional. In analyzing the selected cartoons, an interpretative approach is being adopted. This approach prioritizes depth to breadth and enables insightful analyses of the chosen cartoons. The findings of the study reveal that semiotic resources are key elements of political cartoons due to the inherent political communication they convey. It is proved that adequate interpretation of the three aspects of meaning is a prerequisite for understanding the intended meaning of political cartoons. It is recommended that further research should be conducted to provide more insightful analyses of political cartoons from a multimodal perspective.

Keywords: Multimodal discourse analysis, multimodal text, political cartoons, visual modality.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1497

Authors: Abdullah A. H. Alzahrani, Majd Zohri Yafi, Fawaz K. Alarfaj

Abstract:

Unified Modelling Language (UML) is a software modelling language that is widely used and accepted. One significant drawback, of which, is that the language lacks formality. This makes carrying out any type of rigorous analysis difficult process. Many researchers attempt to introduce their approaches to formalise UML diagrams. However, it is always hard to decide what language and/or approach to use. Therefore, in this paper, we highlight some of the advantages and disadvantages of number of those approaches. We also try to compare different counterpart approaches. In addition, we draw some guidelines to help in choosing the suitable approach. Special concern is given to the formalisation of the static aspects of UML shown is class diagrams.

Keywords: UML formalisation, Object Constraints Language (OCL), Description Logic (DL), Z language.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2046

Authors: F. Zarrabi, J. R. Brown

Abstract:

Although English is not a second language in Iran, it has become an inseparable part of many Iranian people’s lives and is becoming more and more widespread. This high demand has caused a significant increase in the number of private English language institutes in Iran. Although English is a compulsory course in schools and universities, the majority of Iranian people are unable to communicate easily in English. This paper reviews the current state of teaching and learning English as an international language in Iran. Attitudes and motivations about learning English are reviewed. Five different aspects of using English within the country are analysed, including: English in public domain, English in Media, English in organizations/businesses, English in education, and English in private language institutes. Despite the time and money spent on English language courses in private language institutes, the majority of learners seem to forget what has been learned within months of completing their course. That is, when they are students with the support of the teacher and formal classes, they appear to make progress and use English more or less fluently. When this support is removed, their language skills either stagnant or regress. The findings of this study suggest that a dependant approach to learning is potentially one of the main reasons for English language learning problems and this is encouraged by English course books and approaches to teaching.

Keywords: English in Iran, English language learning, English language teaching, evaluation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4563

Authors: Abdallah M. Abualkishik, Khairuddin Omar

Abstract:

This article concerned with the translation of Quranic verses to Braille symbols, by using Visual basic program. The system has the ability to translate the special vibration for the Quran. This study limited for the (Noun + Scoon) vibrations. It builds on an existing translation system that combines a finite state machine with left and right context matching and a set of translation rules. This allows to translate the Arabic language from text to Braille symbols after detect the vibration for the Quran verses.

Keywords: Braille, Quran vibration, Finite State Machine.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3010

Authors: David Hallberg

Abstract:

It is believed that major account on language diversity must be taken in learning, and especially in learning using ICT. This paper-s objective is to exhibit language and communication barriers in learning, to approach the topic from socioculture and cognitivist perspectives, and to give exploratory solutions of handling such barriers. The review is mainly conducted by approaching the journal Computers & Education, but also an initially broad search was conducted. The results show that not much attention is paid on language and communication barriers in an immediate relation to learning using ICT. The results shows, inter alia, that language and communication barriers are caused because of not enough account is taken on both the individual-s background and the technology.

Keywords: communication barriers, cognitive, ICT, language barriers, learning, socioculture

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2306

Authors: Redouane Tlemsani, Abdelkader Benyettou

Abstract:

Work is in on line Arabic character recognition and the principal motivation is to study the Arab manuscript with on line technology.

This system is a Markovian system, which one can see as like a Dynamic Bayesian Network (DBN). One of the major interests of these systems resides in the complete models training (topology and parameters) starting from training data.

Our approach is based on the dynamic Bayesian Networks formalism. The DBNs theory is a Bayesians networks generalization to the dynamic processes. Among our objective, amounts finding better parameters, which represent the links (dependences) between dynamic network variables.

In applications in pattern recognition, one will carry out the fixing of the structure, which obliges us to admit some strong assumptions (for example independence between some variables). Our application will relate to the Arabic isolated characters on line recognition using our laboratory database: NOUN. A neural tester proposed for DBN external optimization.

The DBN scores and DBN mixed are respectively 70.24% and 62.50%, which lets predict their further development; other approaches taking account time were considered and implemented until obtaining a significant recognition rate 94.79%.

Keywords: Arabic on line character recognition, dynamic Bayesian network, pattern recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1690

Authors: Imran Sarwar Bajwa

Abstract:

Internet is one of the major sources of information for the person belonging to almost all the fields of life. Major language that is used to publish information on internet is language. This thing becomes a problem in a country like Pakistan, where Urdu is the national language. Only 10% of Pakistan mass can understand English. The reason is millions of people are deprived of precious information available on internet. This paper presents a system for translation from English to Urdu. A module LESSA is used that uses a rule based algorithm to read the input text in English language, understand it and translate it into Urdu language. The designed approach was further incorporated to translate the complete website from English language o Urdu language. An option appears in the browser to translate the webpage in a new window. The designed system will help the millions of users of internet to get benefit of the internet and approach the latest information and knowledge posted daily on internet.

Keywords: Natural Language Translation, Text Understanding, Knowledge extraction, Text Processing

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2609

Authors: Ugwu Elias Ikechukwu

Abstract:

Discussions on bilingualism have always dwelt on how the mother tongue interferes with the target language. This interference is considered a serious problem in second language learning. Usually, the interference has been phonological. But the objective of this research is to explore how the target language interferes with the mother tongue. In the case of the Igbo language, it interferes with English mostly at the phonological level while English interferes with Igbo at the realm of vocabulary. The result is a new language \"Engligbo\" which is a hybrid of English and Igbo. The Igbo language spoken by about 25 million people is one of the three most prominent languages in Nigeria. This paper discusses the phenomenal Engligbo, and other implications for Igbo learners of English. The method of analysis is descriptive. A number of recommendations were made that would help teachers handle problems arising from such mutual interferences.

Keywords: Bilingualism, Implications, Language Pedagogy, Reciprocal Interferences.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 5607

Authors: Sarayu Agarwal

Abstract:

This paper aims to teach English (secondary language) by bridging the understanding between the Regional language (primary language) and the English Language (secondary language). Here primary language is the one a person has learned from birth or within the critical period, while secondary language would be any other language one learns or speaks. The paper also focuses on evolving old teaching methods to a contemporary participatory model of learning and teaching. Pilot studies were conducted to gauge an understanding of student’s knowledge of the English language. Teachers and students were interviewed and their academic curriculum was assessed as a part of the initial study. Extensive literature study and design thinking principles were used to devise a solution to the problem. The objective is met using a holistic learning kit/card game to teach children word recognition, word pronunciation, word spelling and writing words. Implication of the paper is a noticeable improvement in the understanding and grasping of English language. With increasing usage and applicability of English as a second language (ESL) world over, the paper becomes relevant due to its easy replicability to any other primary or secondary language. Future scope of this paper would be transforming the idea of participatory learning into self-regulated learning methods. With the upcoming govt. learning centres in rural areas and provision of smart devices such as tablets, the development of the card games into digital applications seems very feasible.

Keywords: English as a second language, vocabulary-building, learning through gamification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1312

Authors: Jeries Khoury

Abstract:

The use of legendary, folkloric and religious symbols is one of the most important phenomena in modern Arabic poetry. Interestingly enough, most of the modern Arabic poetry’s pioneers were so fascinated by the biblical symbols and they managed to use many modern techniques to make these symbols adequate for their personal life from one side and fit to their Islamic beliefs from the other. One of the most famous poets to do so was al-Sayya:b. The way he employed one of these symbols ‘job’, the new features he adds to this character and the link between this character and his personal life will be discussed in this study. Besides, the study will examine the influence of al-Sayya:b on another modern poet Saadi Yusuf, who, following al-Sayya:b, used the character of Job in a special way, by mixing its features with al-Sayya:b’s personal features and in this way creating a new mixed character. A semantic, cultural and comparative analysis of the poems written by al-Sayya:b himself and the other poets who evoked the mixed image of al-Sayya:b-Job, can reveal the changes Arab poets made to the original biblical figure of Job to bring it closer to Islamic culture. The paper will make an intensive use of intertextuality idioms in order to shed light on the network of relations between three kinds of texts (indeed three ‘palimpsests’: 1- biblical- the primary text; 2- poetic- al-Syya:b’s secondary version; 3- re-poetic- Sa’di Yusuf’s tertiary version). The bottom line in this paper is that that al-Sayya:b was directly influenced by the dramatic biblical story of Job more than the brief Quranic version of the story. In fact, the ‘new’ character of Job designed by al-Sayya:b himself differs from the original one in many aspects that we can safely say it is the Sayyabian-Job that cannot be found in the poems of any other poets, unless they are evoking the own tragedy of al-Sayya:b himself, like what Saadi Yusuf did.

Keywords: Arabic poetry, intertextuality, job, meter, modernism, symbolism.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 616

Authors: Muhammad Salam, Nasir Rashid, Shah Khalid, Muhammad Raees Khan

Abstract:

In this paper a modified version NXM of traditional 5X5 playfair cipher is introduced which enable the user to encrypt message of any Natural language by taking appropriate size of the matrix depending upon the size of the natural language. 5X5 matrix has the capability of storing only 26 characters of English language and unable to store characters of any language having more than 26 characters. To overcome this limitation NXM matrix is introduced which solve this limitation. In this paper a special case of Urdu language is discussed. Where # is used for completing odd pair and * is used for repeating letters.

Keywords: cryptography, decryption, encryption, playfair cipher, traditional cipher.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2113

Authors: N. D. Karande, G. A. Patil

Abstract:

Databases have become ubiquitous. Almost all IT applications are storing into and retrieving information from databases. Retrieving information from the database requires knowledge of technical languages such as Structured Query Language (SQL). However majority of the users who interact with the databases do not have a technical background and are intimidated by the idea of using languages such as SQL. This has led to the development of a few Natural Language Database Interfaces (NLDBIs). A NLDBI allows the user to query the database in a natural language. This paper highlights on architecture of new NLDBI system, its implementation and discusses on results obtained. In most of the typical NLDBI systems the natural language statement is converted into an internal representation based on the syntactic and semantic knowledge of the natural language. This representation is then converted into queries using a representation converter. A natural language query is translated to an equivalent SQL query after processing through various stages. The work has been experimented on primitive database queries with certain constraints.

Keywords: Natural language database interface, representation converter, syntactic and semantic knowledge

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2654

Authors: Nada Farhani, Naim Terbeh, Mounir Zrigui

Abstract:

The recognition of the objects contained in images has always presented a challenge in the field of research because of several difficulties that the researcher can envisage because of the variability of shape, position, contrast of objects, etc. In this paper, we will be interested in the recognition of objects. The classical Hough Transform (HT) presented a tool for detecting straight line segments in images. The technique of HT has been generalized (GHT) for the detection of arbitrary forms. With GHT, the forms sought are not necessarily defined analytically but rather by a particular silhouette. For more precision, we proposed to combine the results from the GHT with the results from a calculation of similarity between the histograms and the spatiograms of the images. The main purpose of our work is to use the concepts from recognition to generate sentences in Arabic that summarize the content of the image.

Keywords: Recognition of shape, generalized hough transformation, histogram, Spatiogram, learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 567