Search results for: translator evaluation
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 6322

Search results for: translator evaluation

6172 Design and Implementation a Platform for Adaptive Online Learning Based on Fuzzy Logic

Authors: Budoor Al Abid

Abstract:

Educational systems are increasingly provided as open online services, providing guidance and support for individual learners. To adapt the learning systems, a proper evaluation must be made. This paper builds the evaluation model Fuzzy C Means Adaptive System (FCMAS) based on data mining techniques to assess the difficulty of the questions. The following steps are implemented; first using a dataset from an online international learning system called (slepemapy.cz) the dataset contains over 1300000 records with 9 features for students, questions and answers information with feedback evaluation. Next, a normalization process as preprocessing step was applied. Then FCM clustering algorithms are used to adaptive the difficulty of the questions. The result is three cluster labeled data depending on the higher Wight (easy, Intermediate, difficult). The FCM algorithm gives a label to all the questions one by one. Then Random Forest (RF) Classifier model is constructed on the clustered dataset uses 70% of the dataset for training and 30% for testing; the result of the model is a 99.9% accuracy rate. This approach improves the Adaptive E-learning system because it depends on the student behavior and gives accurate results in the evaluation process more than the evaluation system that depends on feedback only.

Keywords: machine learning, adaptive, fuzzy logic, data mining

Procedia PDF Downloads 164
6171 Proposal Evaluation of Critical Success Factors (CSF) in Lean Manufacturing Projects

Authors: Guilherme Gorgulho, Carlos Roberto Camello Lima

Abstract:

Critical success factors (CSF) are used to design the practice of project management that can lead directly or indirectly to the success of the project. This management includes many elements that have to be synchronized in order to ensure the project on-time delivery, quality and the lowest possible cost. The objective of this work is to develop a proposal for evaluation of the FCS in lean manufacturing projects, and apply the evaluation in a pilot project. The results show that the use of continuous improvement programs in organizations brings benefits as the process cost reduction and improve productivity.

Keywords: continuous improvement, critical success factors (csf), lean thinking, project management

Procedia PDF Downloads 330
6170 Strategies of Translation: Unlocking the Secret of 'Locksley Hall'

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 175
6169 Perceptions and Expectations by Participants of Monitoring and Evaluation Short Course Training Programmes in Africa

Authors: Mokgophana Ramasobana

Abstract:

Background: At the core of the demand to utilize evidence-based approaches in the policy-making cycle, prioritization of limited financial resources and results driven initiatives is the urgency to develop a cohort of competent Monitoring and Evaluation (M&E) practitioners and public servants. The ongoing strides in the evaluation capacity building (ECB) initiatives are a direct response to produce the highly-sought after M&E skills. Notwithstanding the rapid growth of M&E short courses, participants perceived value and expectation of M&E short courses as a panacea for ECB have not been empirically quantified or measured. The objective of this article is to explicitly illustrate the importance of measuring ECB interventions and understanding what works in ECB and why it works. Objectives: This article illustrates the importance of establishing empirical ECB measurement tools to evaluate ECB interventions in order to ascertain its contribution to the broader evaluation practice. Method: The study was primarily a desktop review of existing literature, juxtaposed by a survey of the participants across the African continent based on the 43 M&E short courses hosted by the Centre for Learning on Evaluation and Results Anglophone Africa (CLEAR-AA) in collaboration with the Department of Planning Monitoring and Evaluation (DPME) Results: The article established that participants perceive short course training as a panacea to improve their M&E practical skill critical to executing their organizational duties. In tandem, participants are likely to demand customized training as opposed to general topics in Evaluation. However, the organizational environments constrain the application of the newly acquired skills. Conclusion: This article aims to contribute to the 'how to' measure ECB interventions discourse and contribute towards the improvement to evaluate ECB interventions. The study finds that participants prefer training courses with longer duration to cover more topics. At the same time, whilst organizations call for customization of programmes, the study found that individual participants demand knowledge of generic and popular evaluation topics.

Keywords: evaluation capacity building, effectiveness and training, monitoring and evaluation (M&E) short course training, perceptions and expectations

Procedia PDF Downloads 97
6168 Ecotoxicity Evaluation and Suggestion of Remediation Method of ZnO Nanoparticles in Aqueous Phase

Authors: Hyunsang Kim, Younghun Kim, Younghee Kim, Sangku Lee

Abstract:

We investigated ecotoxicity and performed an experiment for removing ZnO nanoparticles in water. Short-term exposure of hatching test using fertilized eggs (O. latipes) showed deformity in 5 ppm of ZnO nanoparticles solution, and in 10ppm ZnO nanoparticles solution delayed hatching was observed. Herein, chemical precipitation method was suggested for removing ZnO nanoparticles in water. The precipitated ZnO nanoparticles showed the form of ZnS after addition of Na2S, and the form of Zn3(PO4)2 for Na2HPO4. The removal efficiency of ZnO nanoparticles in water was closed to 100% for two case. In ecotoxicity evaluation of as-precipitated ZnS and Zn3(PO4)2, they did not cause any acute toxicity for D. magna. It is noted that this precipitation treatment of ZnO is effective to reduce the potential cytotoxicity.

Keywords: ZnO nanopraticles, ZnS, Zn3(PO4)2, ecotoxicity evaluation, chemical precipitation

Procedia PDF Downloads 247
6167 The Implementation of Teaching and Learning Quality Assurance System at the Chaoyang University of Technology for Academic Year 2013-2015

Authors: Ting Hsiang Chang

Abstract:

Nowadays in Taiwan, higher education, which was previously more emphasized on teaching-oriented approaches, has gradually shifted to an approach more focusing on students learning outcomes. With student employment rate as an important indicator for University Program Evaluation periodically held by the Ministry of Education, it becomes extremely critical for a university to build up a teaching and learning quality assurance system to bridge the gap between learning and practice. Teaching and Learning Quality Assurance System has been built and implemented at Chaoyang University of Technology for years and has received substantial results. By employing various forms of evaluation and performance appraisals, the effectiveness of teaching and learning can consistently be tracked as a means of ensuring teaching and learning quality. This study aims to explore the evaluation system of teaching and learning quality assurance system at the Chaoyang University of Technology by means of content analysis. The study contents the evaluation reports on the teaching and learning quality assurance at the Chaoyang University of Technology in the Academic Year 2013-2015. The quantitative results of the assessment were analyzed using the five-point Likert Scale. Quality assurance Committee meetings were further held for examining and discussions on the results. To the end, the annual evaluation report is to be produced as references used to improve approaches in both teaching and learning. The findings indicate that there is a respective relationship between the overall teaching evaluation items and the teaching goals and core competencies. In addition, graduates’ feedbacks were also collected for further analysis to examine if the current educational planning is able to achieve the university’s teaching goal and cultivation of core competencies.

Keywords: core competencies, teaching and learning quality assurance system, teaching goals, university program evaluation

Procedia PDF Downloads 265
6166 Differences in Word Choice between Male and Female Translators: Analyzing Persian Translations of “A Man Called Ove”

Authors: Roya Alipour

Abstract:

The present study concentrates on answering the question of whether there are unintentional differences between genders in the translation of emotive and non-emotive texts, resulting in female translators preferring more expressive words when translating emotive texts in comparison to their male counterparts. The works of four translators, two males and two females, who had translated Fredrik Backman’s novel: A Man Called Ove, from English into Persian were used as samples of the study. To answer the research question, qualitative method was used, and the data were collected by analyzing some words, phrases and sentences as the bases for analysis. It was concluded that although there were obvious differences in word choice in translations, no specific pattern was found that showed gender might affect translation of emotive and non-emotive texts.

Keywords: translation, gender, word choice, translator, A Man Called Ove

Procedia PDF Downloads 57
6165 Experimental Evaluation of UDP in Wireless LAN

Authors: Omar Imhemed Alramli

Abstract:

As Transmission Control Protocol (TCP), User Datagram Protocol (UDP) is transfer protocol in the transportation layer in Open Systems Interconnection model (OSI model) or in TCP/IP model of networks. The UDP aspects evaluation were not recognized by using the pcattcp tool on the windows operating system platform like TCP. The study has been carried out to find a tool which supports UDP aspects evolution. After the information collection about different tools, iperf tool was chosen and implemented on Cygwin tool which is installed on both Windows XP platform and also on Windows XP on virtual box machine on one computer only. Iperf is used to make experimental evaluation of UDP and to see what will happen during the sending the packets between the Host and Guest in wired and wireless networks. Many test scenarios have been done and the major UDP aspects such as jitter, packet losses, and throughput are evaluated.

Keywords: TCP, UDP, IPERF, wireless LAN

Procedia PDF Downloads 323
6164 Educational Theatre Making Project: Prior Conditions

Authors: Larisa Akhmylovskaia, Andriana Barysh

Abstract:

The present paper is introducing the translation score developing methodology and methods in the cross-cultural communication. The ideas and examples presented by the authors illustrate the universal character of translation score developing methods under analysis. Personal experience in the international theatre-making projects, opera laboratories, cross-cultural master-classes give more opportunities to single out the conditions, forms, means and principles of translation score developing as well as the translator/interpreter’s functions as cultural liaison for multiethnic collaboration.

Keywords: methodology of translation score developing, pre-production, analysis, production, post-production, ethnic scene theory, theatre anthropology, laboratory, master-class, educational project, academic project, participant observation, super-objective

Procedia PDF Downloads 482
6163 A Research on Tourism Market Forecast and Its Evaluation

Authors: Min Wei

Abstract:

The traditional prediction methods of the forecast for tourism market are paid more attention to the accuracy of the forecasts, ignoring the results of the feasibility of forecasting and predicting operability, which had made it difficult to predict the results of scientific testing. With the application of Linear Regression Model, this paper attempts to construct a scientific evaluation system for predictive value, both to ensure the accuracy, stability of the predicted value, and to ensure the feasibility of forecasting and predicting the results of operation. The findings show is that a scientific evaluation system can implement the scientific concept of development, the harmonious development of man and nature co-ordinate.

Keywords: linear regression model, tourism market, forecast, tourism economics

Procedia PDF Downloads 298
6162 Adaptation in Translation of 'Christmas Every Day' Short Story by William Dean Howells

Authors: Mohsine Khazrouni

Abstract:

The present study is an attempt to highlight the importance of adaptation in translation. To convey the message, the translator needs to take into account not only the text but also extra-linguistic factors such as the target audience. The present paper claims that adaptation is an unavoidable translation strategy when dealing with texts that are heavy with religious and cultural themes. The translation task becomes even more challenging when dealing with children’s literature as the audience are children whose comprehension, experience and world knowledge are limited. The study uses the Arabic translation of the short story ‘Christmas Every Day’ as a case study. The short story will be translated, and the pragmatic problems involved will be discussed. The focus will be on the issue of adaptation. i.e., the source text should be adapted to the target language audience`s social and cultural environment.

Keywords: pragmatic adaptation, Arabic translation, children's literature, equivalence

Procedia PDF Downloads 177
6161 Selection of Social and Sustainability Criteria for Public Investment Project Evaluation in Developing Countries

Authors: Pintip Vajarothai, Saad Al-Jibouri, Johannes I. M. Halman

Abstract:

Public investment projects are primarily aimed at achieving development strategies to increase national economies of scale and overall improvement in a country. However, experience shows that public projects, particularly in developing countries, struggle or fail to fulfill the immediate needs of local communities. In many cases, the reason for that is that projects are selected in a subjective manner and that a major part of the problem is related to the evaluation criteria and techniques used. The evaluation process is often based on a broad strategic economic effects rather than real benefits of projects to society or on the various needs from different levels (e.g. national, regional, local) and conditions (e.g. long-term and short-term requirements). In this paper, an extensive literature review of the types of criteria used in the past by various researchers in project evaluation and selection process is carried out and the effectiveness of such criteria and techniques is discussed. The paper proposes substitute social and project sustainability criteria to improve the conditions of local people and in particular the disadvantaged groups of the communities. Furthermore, it puts forward a way for modelling the interaction between the selected criteria and the achievement of the social goals of the affected community groups. The described work is part of developing a broader decision model for public investment project selection by integrating various aspects and techniques into a practical methodology. The paper uses Thailand as a case to review what and how the various evaluation techniques are currently used and how to improve the project evaluation and selection process related to social and sustainability issues in the country. The paper also uses an example to demonstrates how to test the feasibility of various criteria and how to model the interaction between projects and communities. The proposed model could be applied to other developing and developed countries in the project evaluation and selection process to improve its effectiveness in the long run.

Keywords: evaluation criteria, developing countries, public investment, project selection methodology

Procedia PDF Downloads 250
6160 Research on the Rewriting and Adaptation in the English Translation of the Analects

Authors: Jun Xu, Haiyan Xiao

Abstract:

The Analects (Lunyu) is one of the most recognized Confucian classics and one of the earliest Chinese classics that have been translated into English and known to the West. Research on the translation of The Analects has witnessed a transfer from the comparison of the text and language to a wider description of social and cultural contexts. Mainly on the basis of Legge and Waley’s translations of The Analects, this paper integrates Lefevere’s theory of rewriting and Verschueren’s theory of adaptation and explores the influence of ideology and poetics on the translation. It analyses how translators make adaptive decisions in the manipulation of ideology and poetics. It is proved that the English translation of The Analects is the translators’ initiative rewriting of the original work, which is a selective and adaptive process in the multi-layered contexts of the target language. The research on the translation of classics should include both the manipulative factors and translator’s initiative as well.

Keywords: The Analects, ideology, poetics, rewriting, adaptation

Procedia PDF Downloads 247
6159 The Mediator as an Evaluator: An Analysis of Evaluation as a Method for the Lawyer’s Reform to Mediation

Authors: Dionne Coley B. A.

Abstract:

The role of a lawyer as a mediator is to be impartial in assisting parties to arrive at a decision. This decision should be made in a voluntary and mutually acceptable manner where the mediator encourages the parties to communicate, identify their interests, assess risks and consider settlement options. One of the key components to mediation is impartiality where mediators are to have a duty to remain impartial throughout the course of mediation and uphold an “objective” demeanor with both parties. The question is whether a mediator should take on evaluative role while encouraging the parties to come to a decision. This means that the mediator would not only encourage dialogue and responses between the parties but also assess and provide an opinion on the matter. This paper submits the argument that the role of a mediator should not be one of evaluation as this does not encourage the dialogue, process or desired outcomes associated with mediation.

Keywords: evaluation, lawyer, mediation, reform

Procedia PDF Downloads 397
6158 Evaluation of Wind Fragility for Set Anchor Used in Sign Structure in Korea

Authors: WooYoung Jung, Buntheng Chhorn, Min-Gi Kim

Abstract:

Recently, damage to domestic facilities by strong winds and typhoons are growing. Therefore, this study focused on sign structure among various vulnerable facilities. The evaluation of the wind fragility was carried out considering the destruction of the anchor, which is one of the various failure modes of the sign structure. The performance evaluation of the anchor was carried out to derive the wind fragility. Two parameters were set and four anchor types were selected to perform the pull-out and shear tests. The resistance capacity was estimated based on the experimental results. Wind loads were estimated using Monte Carlo simulation method. Based on these results, we derived the wind fragility according to anchor type and wind exposure category. Finally, the evaluation of the wind fragility was performed according to the experimental parameters such as anchor length and anchor diameter. This study shows that the depth of anchor was more significant for the safety of structure compare to diameter of anchor.

Keywords: sign structure, wind fragility, set anchor, pull-out test, shear test, Monte Carlo simulation

Procedia PDF Downloads 262
6157 Sustainability Modelling and Sustainability Evaluation of a Mechanical System in a Concurrent Engineering Environment: A Digraph and Matrix Approach

Authors: Anand Ankush, Wani Mohammed Farooq

Abstract:

A procedure based on digraph and matrix method is developed for modelling and evaluation of sustainability of Mechanical System in a concurrent engineering environment.The sustainability parameters of a Mechanical System are identified and are called sustainability attributes. Consideration of attributes and their interrelations is rudiment in modeling and evaluation of sustainability index. Sustainability attributes of a Mechanical System are modelled in termsof sustainability digraph. The graph is represented by a one-to-one matrix for sustainability expression which is based on sustainability attributes. A variable sustainability relationship permanent matrix is defined to develop sustainability expression(VPF-t) which is also useful in comparing two systems in a concurrent environment. The sustainability index of Mechanical System is obtained from permanent of matrix by substituting the numerical values of attributes and their interrelations. A higher value of index implies better sustainability of system.The ideal value of index is obtained from matrix expression which is useful in assessing relative sustainability of a Mechanical System in a concurrent engineering environment. The procedure is not only useful for evaluation of sustainability of a Mechanical System at conceptual design stage but can also be used for design and development of systems at system design stage. A step-by-step procedure for evaluation of sustainability index is also suggested and is illustrated by means of an example.

Keywords: digraph, matrix method, mechanical system, sustainability

Procedia PDF Downloads 332
6156 Degree in Translation and Years of Professional Experience: Predictors of Translation Quality

Authors: Mohsen Varzande

Abstract:

Translators’ professional and academic characteristics may directly influence their translation quality. The present study aimed at investigating whether translators’ degree in translation and years of professional experience predict their translation quality. Following a causal-comparative study, a sample of one hundred professional translators was selected using purposive sampling method. The participants were divided into two groups each containing individuals with and without a degree in translation, respectively. The participants were asked to translate a paragraph to assess their translation quality. For data analysis, appropriate statistical procedures including correlation and regression were used. Results showed that both degree in translation and years of professional experience significantly predict translation quality. Also, the interaction of translators’ years of professional experience and degree in translation significantly affect their translation quality. An implication could be that besides providing translators with academic knowledge and theories, practical training in translation is necessary as a prerequisite for a competent translator.

Keywords: translation, degree in translation, translation quality, professional experience

Procedia PDF Downloads 400
6155 Determining the Appropriate Methodology for the Security Evaluation of Equipment Related to Information and Communication Technology in the Industry

Authors: Sofia Ahanj Sofia Ahanj, Mahsa Rahmani Mahsa Rahmani, Zahra Sadeghigol, Vida Nobakht Vida Nobakht

Abstract:

Providing security in the electricity industry, as one of the vital infrastructures of the country, is one of the essential operations that must be taken in order to improve the security of the country. Resistant security strategies need to be regularly implemented as a dynamic process to improve security, and security evaluation is one of the most important steps in this process. Methodology in the field of evaluation in both technical and managerial dimensions is discussed in the laboratory. There are various standards in the field of general ICT technical-security evaluation. The most important are ISO / IEC 15408, ISO / IEC 27001 and NIST SP 800-53. In the present paper, these standards are first examined. Then, the standards and reports in the industrial field have been reviewed and compared, and finally, based on the results and special considerations of information and communication technology equipment in the electricity industry, the appropriate methodology has been presented.

Keywords: security standards, ISO/IEC 15408, ISA/IEC 62443 series, NIST SP 800-53, NISTIR 7628

Procedia PDF Downloads 134
6154 Analytical-Behavioral Intervention for Women with Fibromyalgia: Evaluation of Effectiveness Clinical Significance and Reliable Change

Authors: Luziane De Fatima Kirchner, Maria De Jesus Dutra Dos Reis, Francine Nathalie Ferraresi Rodrigues Queluz

Abstract:

This study evaluated the effect of two components of analytic-behavioral intervention (1-management of conditions of the physical environment, 2-management of the interpersonal relationship) of women with fibromyalgia (FM), besides Clinical Significance and Reliable Change at the end of the intervention. Self-report instruments were used to evaluate stress, anxiety, depression, social skills and disability due to pain and Cortisol Awakening Response (CAR). Four women with a medical diagnosis of FM (mean age 52.7; sd = 6.65), participated of the following procedures: initial evaluation, 10 sessions of component 1, intermediate evaluation, 10 sessions of component 2, and final evaluation. The 20 sessions were effective, with positive changes in the scores of all the self-report instruments, highlighting the results of the stress symptoms that had improvement in the intermediate evaluation. There was, however, no change in the cortisol response on awakening. The Clinical Significance or Reliable Change observed, according to the scores of the stress, anxiety, depression and social skills instruments, corroborated the reports of the participants in the session and the objectives of the treatment. Implications for future studies are discussed, above all, the importance in conducting evaluations with the use of direct measures together with self-report measures.

Keywords: behavioral intervention, clinical significance, fibromyalgia, reliable change

Procedia PDF Downloads 116
6153 A Program Evaluation of TALMA Full-Year Fellowship Teacher Preparation

Authors: Emilee M. Cruz

Abstract:

Teachers take part in short-term teaching fellowships abroad, and their preparation before, during, and after the experience is critical to affecting teachers’ feelings of success in the international classroom. A program evaluation of the teacher preparation within TALMA: The Israel Program for Excellence in English (TALMA) full-year teaching fellowship was conducted. A questionnaire was developed that examined professional development, deliberate reflection, and cultural and language immersion offered before, during, and after the short-term experience. The evaluation also surveyed teachers’ feelings of preparedness for the Israeli classroom and any recommendations they had for future teacher preparation within the fellowship program. The review suggests the TALMA program includes integrated professional learning communities between fellows and Israeli co-teachers, more opportunities for immersive Hebrew language learning, a broader professional network with Israelis, and opportunities for guided discussion with the TALMA community continued participation in TALMA events and learning following the full-year fellowship. Similar short-term international programs should consider the findings in the design of their participation preparation programs. The review also offers direction for future program evaluation of short-term participant preparation, including the need for frequent response item updates to match current offerings and evaluation of participant feelings of preparedness before, during, and after the full-year fellowship.

Keywords: educational program evaluation, international teaching, short-term teaching, teacher beliefs, teaching fellowship, teacher preparation

Procedia PDF Downloads 149
6152 Objective Evaluation on Medical Image Compression Using Wavelet Transformation

Authors: Amhimmid Mohammed Saffour, Mustafa Mohamed Abdullah

Abstract:

The use of computers for handling image data in the healthcare is growing. However, the amount of data produced by modern image generating techniques is vast. This data might be a problem from a storage point of view or when the data is sent over a network. This paper using wavelet transform technique for medical images compression. MATLAB program, are designed to evaluate medical images storage and transmission time problem at Sebha Medical Center Libya. In this paper, three different Computed Tomography images which are abdomen, brain and chest have been selected and compressed using wavelet transform. Objective evaluation has been performed to measure the quality of the compressed images. For this evaluation, the results show that the Peak Signal to Noise Ratio (PSNR) which indicates the quality of the compressed image is ranging from (25.89db to 34.35db for abdomen images, 23.26db to 33.3db for brain images and 25.5db to 36.11db for chest images. These values shows that the compression ratio is nearly to 30:1 is acceptable.

Keywords: medical image, Matlab, image compression, wavelet's, objective evaluation

Procedia PDF Downloads 266
6151 Combined Automatic Speech Recognition and Machine Translation in Business Correspondence Domain for English-Croatian

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) for English and machine translation (MT) for English and Croatian in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on two English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by online tool Google Translate for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition

Procedia PDF Downloads 452
6150 Metaphor Scenarios of Translation: An Applied Linguistic Approach to Discourse Analysis

Authors: Elizabeta Eduard Baltadzhyan

Abstract:

This work presents a stage of an investigation about the metaphorical conceptualization of translation in Bulgarian language. The material is a linguistic corpus consisting of 38 interviews with several generations Bulgarian translators and interpreters. The aim of this presentation is to inform about the results of the organization of the source concepts in scenarios that dominate the discursive manifestations of the source domains. The data show that, on the one hand, translators from different generations share some basic assignments of source and target domains, e. g. translation is a journey or translation is an artistic presentation. On the other hand, there are some specific scenarios motivated by significant changes in the socio-economic structure of the country and the valuation of the translator´s mission and work, e. g., the scenario of pleasure and addictive activity marks the generation that enjoy great support and stimulation from the socialist government, whereas the war scenario marks the generation during the Perestroika time.

Keywords: Bulgarian language, metaphor, scenario, translation

Procedia PDF Downloads 273
6149 Cognition Technique for Developing a World Music

Authors: Haider Javed Uppal, Javed Yunas Uppal

Abstract:

In today's globalized world, it is necessary to develop a form of music that is able to evoke equal emotional responses among people from diverse cultural backgrounds. Indigenous cultures throughout history have developed their own music cognition, specifically in terms of the connections between music and mood. With the advancements in artificial intelligence technologies, it has become possible to analyze and categorize music features such as timbre, harmony, melody, and rhythm and relate them to the resulting mood effects experienced by listeners. This paper presents a model that utilizes a screenshot translator to convert music from different origins into waveforms, which are then analyzed using machine learning and information retrieval techniques. By connecting these waveforms with Thayer's matrix of moods, a mood classifier has been developed using fuzzy logic algorithms to determine the emotional impact of different types of music on listeners from various cultures.

Keywords: cognition, world music, artificial intelligence, Thayer’s matrix

Procedia PDF Downloads 49
6148 Dual-Channel Reliable Breast Ultrasound Image Classification Based on Explainable Attribution and Uncertainty Quantification

Authors: Haonan Hu, Shuge Lei, Dasheng Sun, Huabin Zhang, Kehong Yuan, Jian Dai, Jijun Tang

Abstract:

This paper focuses on the classification task of breast ultrasound images and conducts research on the reliability measurement of classification results. A dual-channel evaluation framework was developed based on the proposed inference reliability and predictive reliability scores. For the inference reliability evaluation, human-aligned and doctor-agreed inference rationals based on the improved feature attribution algorithm SP-RISA are gracefully applied. Uncertainty quantification is used to evaluate the predictive reliability via the test time enhancement. The effectiveness of this reliability evaluation framework has been verified on the breast ultrasound clinical dataset YBUS, and its robustness is verified on the public dataset BUSI. The expected calibration errors on both datasets are significantly lower than traditional evaluation methods, which proves the effectiveness of the proposed reliability measurement.

Keywords: medical imaging, ultrasound imaging, XAI, uncertainty measurement, trustworthy AI

Procedia PDF Downloads 55
6147 Recommended Practice for Experimental Evaluation of the Seepage Sensitivity Damage of Coalbed Methane Reservoirs

Authors: Hao Liu, Lihui Zheng, Chinedu J. Okere, Chao Wang, Xiangchun Wang, Peng Zhang

Abstract:

The coalbed methane (CBM) extraction industry (an unconventional energy source) is yet to promulgated an established standard code of practice for the experimental evaluation of sensitivity damage of coal samples. The existing experimental process of previous researches mainly followed the industry standard for conventional oil and gas reservoirs (CIS). However, the existing evaluation method ignores certain critical differences between CBM reservoirs and conventional reservoirs, which could inevitably result in an inaccurate evaluation of sensitivity damage and, eventually, poor decisions regarding the formulation of formation damage prevention measures. In this study, we propose improved experimental guidelines for evaluating seepage sensitivity damage of CBM reservoirs by leveraging on the shortcomings of the existing methods. The proposed method was established via a theoretical analysis of the main drawbacks of the existing methods and validated through comparative experiments. The results show that the proposed evaluation technique provided reliable experimental results that can better reflect actual reservoir conditions and correctly guide future development of CBM reservoirs. This study is pioneering the research on the optimization of experimental parameters for efficient exploration and development of CBM reservoirs.

Keywords: coalbed methane, formation damage, permeability, unconventional energy source

Procedia PDF Downloads 101
6146 Evaluation of Practicality of On-Demand Bus Using Actual Taxi-Use Data through Exhaustive Simulations

Authors: Jun-ichi Ochiai, Itsuki Noda, Ryo Kanamori, Keiji Hirata, Hitoshi Matsubara, Hideyuki Nakashima

Abstract:

We conducted exhaustive simulations for data assimilation and evaluation of service quality for various setting in a new shared transportation system, called SAVS. Computational social simulation is a key technology to design recent social services like SAVS as new transportation service. One open issue in SAVS was to determine the service scale through the social simulation. Using our exhaustive simulation framework, OACIS, we did data-assimilation and evaluation of effects of SAVS based on actual tax-use data at Tajimi city, Japan. Finally, we get the conditions to realize the new service in a reasonable service quality.

Keywords: on-demand bus sytem, social simulation, data assimilation, exhaustive simulation

Procedia PDF Downloads 284
6145 Indigenous Influences on American Osteopathy

Authors: Lewis Mehl-Madrona, Josephine Conte, Barbara Mainguy

Abstract:

We explore the historical connection of Andrew Taylor Still with the aboriginal nations placed in Missouri, notably the Shawnee, Pawnee, Kickapoo, Cherokee, and the Pottowattomy. Still was fluent in Shawnee and himself was part Native American (Lumbee). These nations had well-developed forms of hands-on healing as well as practicing lightning bone setting. They were more sophisticated than their European-derived neighbors in treating fractures and discolocations. We trace Still’s writings as evidence for his connectedness with these people and respect for their traditions. We explore the traditional hands-on therapies of these nations and discover that they are quite similar to osteopathy. We propose that Still was a translator of traditional manual medicine of the nations into the mainstream of American society. While, surely, he made his own personal contributions to manual medicine, he did not invent osteopathy de novo but relied on methods that were well-developed across centuries for his inspiration.

Keywords: indigenous healing, indigenous bodywork, American osteopathy, Andrew Taylor Still, Cherokee, Shawnee

Procedia PDF Downloads 184
6144 Xiao Qian’s Chinese-To-English Self-Translation in the 1940s

Authors: Xiangyu Yang

Abstract:

Xiao Qian (1910-1999) was a prolific literary translator between Chinese and English in both directions and an influential commentator on Chinese translation practices for nearly 70 years (1931-1998). During his stay in Britain from 1939 to 1946, Xiao self-translated and published a series of short stories, essays, and feature articles. With Pedersen's theoretical framework, the paper finds that Xiao flexibly adopted seven translation strategies (i.e. phonemic retention, specification, direct translation, generalization, substitution, omission, and official equivalent) to deal with the expressions specific to Chinese culture, struggling to seek a balance between adequate translation and acceptable translation in a historical condition of the huge gap between China and the west in the early twentieth century. Besides, the study also discovers that Xiao's translation strategies were greatly influenced by his own translational purpose as well as the literary systems, ideologies, and patronage in China and Britain in the 1940s.

Keywords: self-translation, extralinguistic cultural reference, Xiao Qian, Pedersen

Procedia PDF Downloads 69
6143 Research on Evaluation Method of Urban Road Section Traffic Safety Status Based on Video Information

Authors: Qiang Zhang, Xiaojian Hu

Abstract:

Aiming at the problem of the existing real-time evaluation methods for traffic safety status, a video information-based urban road section traffic safety status evaluation method was established, and the rapid detection method of traffic flow parameters based on video information is analyzed. The concept of the speed dispersion of the road section that affects the traffic safety state of the urban road section is proposed, and the method of evaluating the traffic safety state of the urban road section based on the speed dispersion of the road section is established. Experiments show that the proposed method can reasonably evaluate the safety status of urban roads in real-time, and the evaluation results can provide a corresponding basis for the traffic management department to formulate an effective urban road section traffic safety improvement plan.

Keywords: intelligent transportation system, road traffic safety, video information, vehicle speed dispersion

Procedia PDF Downloads 132