Search results for: translation quality instruments

Authors: Prima Fithri, Afri Adnan, Verra Syahmer

Abstract:

Library as a public service should be able to provide excellent and quality service. The criteria that should be available in the library is having the collection which relevant, actual and reliable, qualified and professional employee, delivery system that prompt and appropriate as well as supported by proper infrastructure. The aim of this study is to show the performance as an effort to provide quality of services that appropriate with the needs and desires of user. Then, in this research has been carried out the calculation of the gap between the perceptions and expectations of user about the services of the library. The Sevqual and QFD methods are used in this study. Servqual method for measuring the value of the gap that occurs in the dimensions of service quality and QFD method for determine priority repairment that need to be done to improve the quality of services that occur in the dimensions of service quality. From 97 questionaires, shows that value of the gap that occurs in the dimensions of service quality using by Servqual is 27.7% dimensions of responsiveness. It show how much user expectations are not met by the quality of existing services. Construction of the library and standard library becomes priority improvements that need to be done to improve the quality of service that occurs in the dimensions of service quality using the QFD.

Keywords: library, service quality, service quality, QFD

Procedia PDF Downloads 540

Authors: D. Supaporn, B. Julaluk

Abstract:

The purposes of this study were to study symptom cluster, functional status and quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and to examine factors related to and predicting symptom cluster, functional status and quality of life of COPD patients. The sample was 180 COPD patients multi-stage random sampling from 4 hospitals in the eastern region, Thailand. The research instruments were 8 questionnaires and recorded forms measuring personal and illness data, co-morbidity, physical and psychological symptom, health status perception, social support, and regimen adherence, functional status and quality of life. Spearman rank and Pearson correlation coefficient, exploratory factors analysis and standard multiple regression were used to analyzed data. The findings revealed that two symptom clusters were generated: physical symptom cluster including dyspnea, fatigue and insomnia; and, psychological symptom cluster including anxiety and depression. Scores of physical symptom cluster was at moderate level while that of psychological symptom cluster was at low level. Scores on functional status, social support and overall regimen adherence were at good level whereas scores on quality of life and health status perception were at moderate level. Disease severity was positively related to physical symptom cluster, psychological symptom cluster and quality of life, and was negatively related to functional status at a moderate level (rs = .512, .509, .588 and -.611, respectively). Co-morbidity was positively related to physical symptom cluster and psychological symptom cluster at a low level (r = .179 and .176, respectively). Regimen adherence was negatively related to quality of life and psychological symptom cluster at a low level (r=-.277 and -.309, respectively), and was positively related to functional status at a moderate level (r=.331). Health status perception was negatively related to physical symptom cluster, psychological symptom cluster and quality of life at a moderate to high level (r = -.567, -.640 and -.721, respectively) and was positively related to functional status at a high level (r = .732). Social support was positively related to functional status (r=.235) and was negatively related to quality of life at a low level (r=-.178). Physical symptom cluster was negatively related to functional status (r= -.490) and was positively related to quality of life at a moderate level (r=.566). Psychological symptom cluster was negatively related to functional status and was positively related to quality of life at a moderate level (r= -.566 and .559, respectively). Disease severity, co-morbidity and health status perception could predict 40.2% of the variance of physical symptom cluster. Disease severity, co-morbidity, regimen adherence and health status perception could predict 49.8% of the variance of psychological symptom cluster. Co-morbidity, regimen adherence and health status perception could predict 65.0% of the variance of functional status. Disease severity, health status perception and physical symptom cluster could predict 60.0% of the variance of quality of life in COPD patients. The results of this study can be used for enhancing quality of life of COPD patients.

Keywords: chronic obstructive pulmonary disease, functional status, quality of life, symptom cluster

Procedia PDF Downloads 523

Authors: Noha A. Alowedi

Abstract:

This paper proposes a Translator Career Path (TCP) which is based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition as the conceptual framework. In this qualitative study, the methodology to collect and analyze the data takes an inductive approach that draws upon the literature to form the criteria for the different steps in the TCP. This path is based on descriptors of expert translator performance and best employees’ practice documented in the literature. Each translator skill will be graded as novice, advanced beginner, competent, proficient, and expert. Consequently, five levels of translator performance are identified in the TCP as five ranks. The first rank is the intern translator, which is equivalent to the novice level; the second rank is the assistant translator, which is equivalent to the advanced beginner level; the third rank is the associate translator, which is equivalent to the competent level; the fourth rank is the translator, which is equivalent to the proficient level; finally, the fifth rank is the expert translator, which is equivalent to the expert level. The main function of this career path is to guide the processes of translator development in translation organizations. Although it is designed primarily for the need of in-house translators’ supervisors, the TCP can be used in academic settings for translation trainers and teachers.

Keywords: Dreyfus model, translation organization, translator career path, translator development, translator evaluation, translator promotion

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Omar A. A. Shaebi, Matouk M. Elamari, Salaheddin Allid

Abstract:

The Information Computing System of Monitoring (ICSM) for the Research Reactor of Tajoura Nuclear Research Centre (TNRC) stopped working since early 1991. According to the regulations, the computer is necessary to operate the reactor up to its maximum power (10 MW). The fund is secured via IAEA to develop a modern computer based data acquisition system to replace the old computer. This paper presents the development of the Labview based data acquisition system to allow automated measurements using National Instruments Hardware and its labview software. The developed system consists of SCXI 1001 chassis, the chassis house four SCXI 1100 modules each can maintain 32 variables. The chassis is interfaced with the PC using NI PCI-6023 DAQ Card. Labview, developed by National Instruments, is used to run and operate the DAQ System. Labview is graphical programming environment suited for high level design. It allows integrating different signal processing components or subsystems within a graphical framework. The results showed system capabilities in monitoring variables, acquiring and saving data. Plus the capability of the labview to control the DAQ.

Keywords: data acquisition, labview, signal conditioning, national instruments

Procedia PDF Downloads 473

Authors: Jehad Al Dallal

Abstract:

Software engineers apply different measures to quantify the quality of software design. These measures consider artifacts developed at low or high level software design phases. The results are used to point to design weaknesses and to indicate design points that have to be restructured. Understanding the relationship among the quality measures and among the design quality aspects considered by these measures is important to interpreting the impact of a measure for a quality aspect on other potentially related aspects. In addition, exploring the relationship between quality measures helps to explain the impact of different quality measures on external quality aspects, such as reliability and maintainability. In this paper, we report a replication study that empirically explores the correlation between six well known and commonly applied design quality measures. These measures consider several quality aspects, including complexity, cohesion, coupling, and inheritance. The results indicate that inheritance measures are weakly correlated to other measures, whereas complexity, coupling, and cohesion measures are mostly strongly correlated.  

Keywords: quality attribute, quality measure, software design quality, Spearman correlation

Procedia PDF Downloads 252

Authors: A. Harrouz, A. Benatiallah, O. Harrouz

Abstract:

This paper presents the search for errors in the measurement instruments in a dynamic system of metering liquid or gas and sees the tolerance defined by the international standards and recommendations. We will implement a program on MATLAB/Simulink which is calculated based on the ISO-5167. This program will take the system parameters on considerations such as: the willingness plates, the size of the orifice, the given design conditions, reference conditions, find pressure drop for a given flow, or flow for a loss of given load. The results are considered very good and satisfactory because the errors identified of measuring instruments system are within the margin of error limit by the regulations.

Keywords: analyzing, control, gas, meters system

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Cinthia G. P. Calou, Franz J. Antezana, Ana I. O. Nicolau, Eveliny S. Martins, Paula R. A. L. Soares, Glauberto S. Quirino, Dayanne R. Oliveira, Priscila S. Aquino, Régia C. M. B. Castro, Ana K. B. Pinheiro

Abstract:

Introduction: As an integral part of the health-disease process, gestation is a period in which the social insertion of women can influence, in a positive or negative way, the course of the pregnancy-puerperal cycle. Thus, evaluating the quality of life of this population can redirect the implementation of innovative practices in the quest to make them more effective and real for the promotion of a more humanized care. This study explores the associations between the obstetric factors with affected areas of health-related quality of life of pregnant women with habitual risk. Methods: This is a cross-sectional, quantitative study conducted in three public facilities and a private service that provides prenatal care in the city of Fortaleza, Ceara, Brazil. The sample consisted of 261 pregnant women who underwent low-risk prenatal care and were interviewed from September to November 2014. The collection instruments were a questionnaire containing socio-demographic and obstetric variables, in addition to the Brazilian version of the Mother scale Generated Index (MGI) characterized by being a specific and objective instrument, consisting of a single sheet and subdivided into three stages. It allows identifying the areas of life of the pregnant woman that are most affected, which could go unnoticed by the pre-formulated measurement instruments. The obstetric data, as well as the data concerning the application of the MGI scale, were compiled and analyzed through the statistical program Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), version 20.0. After the compilation, a descriptive analysis was carried out. Then, associations were made between some variables. The tests applied were the Pearson Chi-Square and the Fisher's exact test. The odds ratio was also calculated. These associations were considered statistically significant when the p (probability) value was less than or equal to a level of 5% (α = 0.05) in the tests performed. Results: The variables that negatively reflected the quality of life of the pregnant women and presented a significant association with the polaciuria were: gestational age (p = 0.022) and parity (p = 0.048). Episodes of nausea and vomiting also showed significant with gestational age correlation (p = 0.0001). Evaluating the crossing of stress, we observed a significant association with parity (p = 0.0001). In turn, emotional lability revealed dependence on the variable type of delivery (p = 0.009). Conclusion: The health professionals involved in the assistance to the pregnant woman can understand how the process of gestation is experienced, considering all its peculiar transformations; to meet their individual needs, stimulating their autonomy and their power of choice, envisaging the achievement of a better quality of life related to health in the perspective of health promotion.

Keywords: health-related quality of life, obstetric nursing, pregnant women, prenatal care

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Nouha Mhimdi, Wahiba Ben Abdessalem Karaa, Henda Ben Ghezala

Abstract:

The methods identified in data collection are diverse: electronic media, focus group interviews and short-answer questionnaires [1]. The collection of poor-quality data resulting, for example, from poorly designed questionnaires, the absence of good translators or interpreters, and the incorrect recording of data allow conclusions to be drawn that are not supported by the data or to focus only on the average effect of the program or policy. There are several solutions to avoid or minimize the most frequent errors, including obtaining expert advice on the design or adaptation of data collection instruments; or use technologies allowing better "anonymity" in the responses [2]. In this context, we opted to collect good quality data by doing a sizeable questionnaire-based survey on hospital emergencies to improve emergency services and alleviate the problems encountered. At the level of this paper, we will present our study, and we will detail the steps followed to achieve the collection of relevant, consistent and practical data.

Keywords: data collection, survey, questionnaire, database, data analysis, hospital emergencies

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Eva Nedeliakova, Juraj Camaj, Jaroslav Masek

Abstract:

This contribution is focused on the methodology for identifying levels of quality and improving quality through new logistics model in railway transport. It is oriented on the application of dynamic quality models, which represent an innovative method of evaluation quality services. Through this conception, time factor, expected, and perceived quality in each moment of the transportation process within logistics chain can be taken into account. Various models describe the improvement of the quality which emphases the time factor throughout the whole transportation logistics chain. Quality of services in railway transport can be determined by the existing level of service quality, by detecting the causes of dissatisfaction employees but also customers, to uncover strengths and weaknesses. This new logistics model is able to recognize critical processes in logistic chain. It includes service quality rating that must respect its specific properties, which are unrepeatability, impalpability, their use right at the time they are provided and particularly changeability, which is significant factor in the conditions of rail transport as well. These peculiarities influence the quality of service regarding the constantly increasing requirements and that result in new ways of finding progressive attitudes towards the service quality rating.

Keywords: logistics model, quality, railway transport

Procedia PDF Downloads 530

Authors: Metee Pigultong

Abstract:

The research aims at 1) composition of meditation music, 2) study of the meditation time reliability. The population is the older adults who meditated practitioners in the Thepnimitra Temple, Don Mueang District, Bangkok. The sample group was the older persons who meditated practitioners from the age of 60 with five volunteers. The research methodology was time-series to conduct the research progression. The research instruments included: 1) meditation music, 2) brain wave recording form. The research results found that 1) the music combines the binaural beats suitable for the meditation of the older persons, consisting of the following features: a) The tempo rate of the meditation music is no more than 60 beats per minute. b) The musical instruments for the meditation music arrangement include only 4-5 pieces. c) The meditation music arrangement needs to consider the nature of the right instrument. d) Digital music instruments are suitable for composition. e) The pure-tone sound combined in music must generate a brain frequency at the level of 10 Hz. 2) After the researcher conducted a 3-weeks brain training procedure, the researcher performed three tests for the reliability level using Cronbach's Alpha method. The result showed that the meditation reliability had the level = .475 as a moderate concentration.

Keywords: binaural beats, music therapy, meditation, older person, the Buddhist meditated practitioners

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Omar Said Almushyt

Abstract:

Quality management, in all countries all over the world, has become recently necessary to face challenges among companies. Software companies in KSA suffer from two problems, namely, low customer satisfaction, and low product quality. Implementation of quality management for a software company can solve these problems, by improving the quality of products and enhancing customer satisfaction. This will lead the company to be competitive. Introducing quality management system onto system analysis followed by system design and finally implementing that system can achieve these goals. Results of the present work showed that the proposed method can increase both the product quality by 10 % and the customer satisfaction by 20 %.

Keywords: quality, management, software, information engineering

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Aikaterini Tsalampouni

Abstract:

The European Union has long been the most developed model of economic and political integration that has brought a common market, a common currency and a standardization of national policies in certain areas in consistent with EU values and principles. To this direction, there is a parallel process of social integration that effect public policy decisions of member states. Even though social policy, i.e. social protection and moreover healthcare policy, still remains in state's responsibility to develop, EU applies different mechanisms in order to influence health policy systems, since from a more federalist point of view, EU ought to expand its regulatory and legislative roles in as many policy areas as possible. Recently, the pandemic has become a turning point for health care provision and at the same time has also highlighted the need to strengthen the EU’s role in coordinating health care. This paper analyses the EU health policy in general, as well as the response to COVID-19 pandemic with an attempt to identify indications of interaction between EU policies and the promotion of sustainable and resilient health systems. More analytically, the paper investigates the EU binding legal instruments, non-binding legal instruments, monitoring and assessment instruments and instruments for co-financing concerning health care provision in member states and records the evolution of health policies before and during the COVID-19 pandemic. The paper concludes by articulating some remarks regarding the improvement of health policy in EU. Since the ability to deal with a pandemic depends on continuous and increased investment in health systems, the involvement of the EU can lead to a policy convergence, necessary for the resilience of the systems, maintaining at the same time, a strong health policy framework in Europe.

Keywords: EU health policy, EU response to COVID-19, European Health Union, health systems in Europe

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Said Rashid Aal Abdulsallam

Abstract:

The purpose of this paper is to measure ISO 9001:2008 effectiveness and determines its impact on the performance dimensions in terms of service quality, operational performance and customer satisfaction from the perspectives of both service providers and receivers. The paper is based on an empirical study carried out on all the ISO 9001:2008 certified departments in the Ministry of Education in the Sultanate of Oman. Data were obtained from the certified departments and their equivalent clients through two structured online questionnaires. Exploratory factor analyses are applied to extract the underlying factors of the indicators of ISO 9001 objectives and performance dimensions. Multiple linear regression analyses are also applied in order to determine the impact of ISO 9001 effectiveness on the performance dimensions of the certified departments. The study sample includes all the ISO 9001 certified departments in the Ministry of Education. The study instruments used target both the service providers as well as the service receivers with the purpose of alleviating the subjective nature of the data collected from the service providers who may be biased in favour of ISO 9001 quality management system or their performance. The findings of the study verify the effectiveness of the application of ISO 9001:2008 quality management system. Additionally, the study reveals that the ISO 9001 certified departments have achieved the ISO 9001 the standard's objectives including prevention of nonconformities, continuous improvement and customer satisfaction focus at different rates. The study also proves that there is a significant relation between the achievement of the ISO 9001 standard objectives and the operational performance of the departments. Even though the operational performance service quality of the ISO 9001 certified departments has substantially improved from the perspective of the departments, the customer satisfaction has not notably increased from the perspective of the service receivers.

Keywords: iso 9001, customer satisfaction, operational performance, public organization, quality management

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Omer Akkaya, Nurullah Ekmekcı, Muammer Zerenler

Abstract:

Innovation for businesses means a new product and service and sometimes a new implementation. Total Quality Management is a management philosophy which focus on customer, process and system.There is a certain relationship between principles of Total Quality Management and innovation performance. Main aim of this study is to show how the implementation and principles of Total Quality Management (TQM) affect a firm's innovation performance. Also, this paper discusses positive and negative affects of Total Quality Management on innovation performance and demonstrates some examples.

Keywords: innovation, innovation types, total quality management, principles of total quality management

Procedia PDF Downloads 594

Authors: Mehrnoosh Askarizadeh

Abstract:

To meet the challenges of the new global environment, companies have started paying great attention towards quality management as an integral part of their strategic business plans. The purpose of this article is to investigate the relationship between total quality management (TQM) and knowledge management (KM). Successful total quality management implementation throughout the organizations requires major changes in the main four aspects of knowledge management, namely: Creating, storage, sharing and application. Skill, knowledge and productivity are important factors in organization’s success and have important role. Therefore, TQM management system pays special attention to it. However, knowledge as the source is essential for organization’s survival. Our study points out how the quality management and knowledge management have been incorporated into each other for the development of the quality culture within the organization.

Keywords: knowledge management (KM), total quality management (TQM), organizational performance (OP), deming cycle

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Nadia Fatima Zahra Malki

Abstract:

Quality is one of the most important modern management patterns that organizations seek to achieve in all areas and sectors in order to meet the needs and desires of customers and to remain and continuity, as they constitute a competitive advantage for the organization. and among the most prominent organizations that must be available on the quality factor are health organizations as they relate to the most valuable component of production. It is a person, and his health, and any error in it threatens his life and may lead to death, so she must provide health services of high quality to achieve the highest degree of satisfaction for the patient. This research aims to study the quality of health services and the extent of their impact on patient satisfaction, and this is through an applied study that relied on measuring the level of quality of health services in the university hospital center of Algeria and the extent of their impact on patient satisfaction according to the dimensions of the quality of health services, and we reached a conclusion that the determinants of the quality of health services It affects patient satisfaction, which necessitates developing health services according to patients' requirements and improving their quality to obtain patient satisfaction.

Keywords: health service, health quality, quality determinants, patient satisfaction

Procedia PDF Downloads 12

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Rafla Hchaichi

Abstract:

The public administration is currently experiencing in the field of quality unprecedented effervescence. However, in a globalized world more and more competitive, public services are confronted with the need to improve their performances which push public companies to implement quality approaches. Quality approaches have taken diverse forms such as service commitment, labels, certifications and the Common Assessment Framework. This paper provides an overview on the strategy for administrative development in Tunisia since the Carthaginian civilization until today. It outlines the evolution of quality management in the Tunisian public context while focusing on the National Referential of Quality of Administrative Services.

Keywords: quality approach, the common assessment framework, service commitment, label, certification, quality of public service, performance of public service, Tunisian Public Service

Procedia PDF Downloads 516

Authors: Lazhar Belkhiri, Ammar Tiri, Lotfi Mouni

Abstract:

Water resources present to the public order of the world a very important problem for the protection and management of water quality given the complexity of water quality data sets. In this study, the water quality index (WQI) and irrigation water quality index (IWQI) were calculated in order to evaluate the surface water quality for drinking and irrigation purposes based on nine hydrochemical parameters. In order to separate the variables that are the most responsible for the spatial differentiation, the discriminant analysis (DA) was applied. The results show that the surface water quality for drinking is poor quality and very poor quality based on WQI values, however, the values of IWQI reflect that this water is acceptable for irrigation with a restriction for sensitive plants. Consequently, the discriminant analysis DA method has shown that the following parameters pH, potassium, chloride, sulfate, and bicarbonate are significant discrimination between the different stations with the spatial variation of the surface water quality, therefore, the results obtained in this study provide very useful information to decision-makers

Keywords: surface water quality, drinking and irrigation purposes, water quality index, discriminant analysis

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Piyapat Chitpirom, Teerakiat Jareonsettasin, Chintida Vichitsophaphan

Abstract:

The Foundation of Virtuous Youth was established and supported by the Crown Property Bureau, with the intention to instill goodness in Thai youth. The Centre for Educational Psychology is one of the three units under the foundation. We aim to develop programmes that can be used to improve the quality of education in schools. Translation of the King’s message in keeping with the modern research from various sources, our team create 6 programmes: (1) Teacher-Student Relationship (2) Growth Mindset (3) Socratic Teaching (4) Peer Tutoring (5) Parental Involvement (6) Inclusion. After nine months of implementing the programmes in the schools, we found that there were more cooperation between student-student, teacher-student, teacher-parent, and student-parent and the school regained trust from the community. Our ideas were accepted well by the government as our director was promoted to be the Vice Minister of Education in order to implement our programmes into national education system. We consider that the key of our success is that we do practical things. We are still continuing, improving, and learning from our work with hope that the quality of Thai education will improve in near future.

Keywords: education reform, educational psychology, effective teaching, teacher-student relationship

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Benjamin Kuester, Bjoern Eilert, Malte Stonis, Ludger Overmeyer

Abstract:

Increasing quality requirements make reliable and effective quality management indispensable. This includes the complaint handling in which the 8D method is widely used. The 8D report as a written documentation of the 8D method is one of the key quality documents as it internally secures the quality standards and acts as a communication medium to the customer. In practice, however, the 8D report is mostly faulty and of poor quality. There is no quality control of 8D reports today. This paper describes the use of natural language processing for the automated evaluation of 8D reports. Based on semantic analysis and text-mining algorithms the presented system is able to uncover content and formal quality deficiencies and thus increases the quality of the complaint processing in the long term.

Keywords: 8D report, complaint management, evaluation system, text-mining

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Rubijesmin Abdul Latif

Abstract:

This paper focuses on evaluating what are quality components of university websites in Malaysia especially the private universities. It is believed that with websites that prioritize quality, the websites will serve its intended users satisfactory. From the compiled analysis of other studies, quality components were identified and tested among 30 randomly selected respondents. Four Malaysia private university websites were compared and the highlights were better understanding of what users want for a quality university website.

Keywords: website evaluation, criteria, quality, usability, user experience, university website

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Gurmeet Kaur

Abstract:

Agile software development methods are being recognized as popular, and efficient approach to the development of software system that has a short delivery period with high quality also that meets customer requirements with zero defect. In agile software development, quality means quality of code where in the quality is maintained through the use of methods or approaches like refactoring, test driven development, behavior driven development, acceptance test driven development, and demand driven development. Software quality is measured in term of metrics such as the number of defects during development of software. Usage of above mentioned methods or approaches, reduces the possibilities of defects in developed software, and hence improve quality. This paper focuses on study of agile based quality methods or approaches for software development that ensures improved quality of software as well as reduced cost, and customer satisfaction.

Keywords: ATDD, BDD, DDD, TDD

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 225