Search results for: translation criticism

Authors: Abdelhadi Nadjer

Abstract:

The structure of the text to the systemic school -(glossématique-Helmslev). At the beginning of the note we have a cursory look around the concepts of general linguistics The science that studies scientific study of human language based on the description and preview the facts away from the trend of education than we gave a detailed overview the founder of systemic school and most important customers and more methods and curriculum theory and analysis they extend to all humanities, practical action each offset by a theoretical and the procedure can be analyzed through the elements that pose as another method we talked to its links with other language schools where they are based on the sharp criticism of the language before and deflected into consideration for the field of language and its erection has outside or language network and its participation in the actions (non-linguistic) and after that we started our Valglosamatik analytical structure of the text is ejected text terminal or all of the words to was put for expression. This text Negotiable divided into types in turn are divided into classes and class should not be carrying a contradiction and be inclusive. It is on the same materials as described relationships that combine language and seeks to describe their relations and identified.

Keywords: text, language schools, linguistics, human language

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Mballa Abanda Serge, Henda Gnakate Biba, Romaric Guemno Kuate, Akono Rufine Nicole, Petfiang Sidonie, Bella Sidonie

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization, It designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and world music or variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, entanglement, langauge, science

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Hatice Derya Arslan

Abstract:

Religious buildings in terms of architectural features are known as the most repeated building types. Mosques representing Islam religion shows big differences in terms of architecture. In Turkey, every year many mosques are built all over the country and a majority of the mosques being built are inspired by the Ottoman and Seljuk architecture. Unfortunately, inspired by the architecture of the mosque made from traditional mosque architecture is often inadequate. In this study, first of all, the evolution of the mosque architecture in Turkey has been examined chronologically and shortly. After that, in the other part of the paper, Mekke Mosque which was built in Kutahya City Center of Turkey is discussed in terms of architectural properties. In this mosque, quasi-postmodern design was preferred. Generally preferred classical Ottoman architecture has been abandoned in this mosque. However, there exists a lot of issue in the interior and exterior design of the mosque was criticized in the conclusion part of the paper in a comparative manner.

Keywords: architectural criticism, mosque, ottoman and seljuk architecture, religious building

Procedia PDF Downloads 446

Authors: Ali Akbar Jabbari

Abstract:

The present study assessed the acquisition of L3 French direct objects by Persian speakers who had already learned English as their L2. The ultimate goal of this paper is to extend the current knowledge about the CLI phenomenon in the realm of third language acquisition by examining the role of Persian and English as background languages and learners’ English level of proficiency in their performance on French direct object. To fulfill this, the assumptions of three L3 hypotheses, namely L1 Transfer, L2 Status Factor, and Cumulative Enhancement Model, were examined. The research sample was comprised of 40 undergraduate students in the fields of English language and literature and translation studies at Birjand University in Iran. According to the English proficiency level of learners revealed by the Quick Oxford English Placement test, the participants were grouped as upper intermediate and lower intermediate. A grammaticality judgment and a translation test were administered to gather the required data on learners' comprehension and production of the desired structure in French. It was demonstrated that the rate of positive transfer from previously learned languages was more potent than the rate of negative transfer. A Comparison of groups' performances revealed a significant difference between upper and lower intermediate groups in positing French direct objects correctly. However, the upper intermediate group did not significantly differ from the lower intermediate group in negative transfer. It can be said that by increasing the L2 proficiency of the learners, they could use their previous linguistic knowledge more efficiently. Although further examinations are needed, the current study contributed to a better characterization of cross-linguistic influence in third language acquisition. The findings help French teachers and learners to positively exploit the prior knowledge of Persian and English and apply it in in the multilingual context of French direct object's teaching and learning process.

Keywords: Cross-Linguistic Influence, Persian, French & English Direct Object, Third Language Acquisition, Language Transfer

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Zohreh Ramin

Abstract:

One of the most important contributions that Edward Said has had in the realm of critical theory is his insistence on the worldliness of the text and the critic. By this, Said meant that the critic and the text must be considered in their ‘material’ contexts. Foregrounding the substantial role of a critic as embodying what he refers to as ‘critical consciousness’, a true critic, Said maintains, is one who can stand between the ‘dominant culture’ and ‘the totalizing forms of critical systems.’ Considered as one of Iran’s major contemporary intellectuals, Jalal Ale Ahmad is responsible for introducing the idea of ‘Westoxication’ in Iran, constructing a social paradigm of the necessity to return to tradition in contemporary Iran. The present paper intends to study Al-Ahmad’s definition of the orient versus the occident, his criticism of the ‘machination’ of contemporary Iranian society, and his solution to the problem of ‘Westoxication’. The objective of this study is to see whether Ale Ahmad can be considered as embodying the spirit of ‘critical consciousness’ as described by Said as the necessary tool in the hands of an intellectual who is simultaneously attached filitavely to his culture but can detach himself affilitavely through employing critical consciousness.

Keywords: Westoxication, filiative, affiliative, machination

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Natcha Lueangapapong, Chariya Chuthapisith, Lunliya Thampratankul

Abstract:

Background: There is a need to find an appropriate tool to help healthcare providers determine sleep problems in children for early diagnosis and management. The Japanese Sleep Questionnaire for Preschoolers (JSQ-P) is a parent-reported sleep questionnaire that has good psychometric properties and can be used in the context of Asian culture, which is likely suitable for Thai children. Objectives: This study aimed to translate and validate the Japanese Sleep Questionnaire for Preschoolers (JSQ-P) into a Thai version and to evaluate factors associated with sleep disorders in preschoolers. Methods: After approval by the original developer, the cross-cultural adaptation process of JSQ-P was performed, including forward translation, reconciliation, backward translation, and final approval of the Thai version of JSQ-P (TH-JSQ-P) by the original creator. This study was conducted between March 2021 and February 2022. The TH-JSQ-P was completed by 2,613 guardians whose children were aged 2-6 years twice in 10-14 days to assess its reliability and validity. Content validity was measured by an index of item-objective congruence (IOC) and a content validity index (CVI). Face validity, content validity, structural validity, construct validity (discriminant validity), criterion validity and predictive validity were assessed. The sensitivity and specificity of the TH-JSQ-P were also measured by using a total JSQ-P score cutoff point 84, recommended by the original JSQ-P and each subscale score among the clinical samples of obstructive sleep apnea syndrome. Results: Internal consistency reliability, evaluated by Cronbach’s α coefficient, showed acceptable reliability in all subscales of JSQ-P. It also had good test-retest reliability, as the intraclass correlation coefficient (ICC) for all items ranged between 0.42-0.84. The content validity was acceptable. For structural validity, our results indicated that the final factor solution for the Th-JSQ-P was comparable to the original JSQ-P. For construct validity, age group was one of the clinical parameters associated with some sleep problems. In detail, parasomnias, insomnia, daytime excessive sleepiness and sleep habits significantly decreased when the children got older; on the other hand, insufficient sleep was significantly increased with age. For criterion validity, all subscales showed a correlation with the Epworth Sleepiness Scale (r = -0.049-0.349). In predictive validity, the Epworth Sleepiness Scale was significantly a strong factor that correlated to sleep problems in all subscales of JSQ-P except in the subscale of sleep habit. The sensitivity and specificity of the total JSQ-P score were 0.72 and 0.66, respectively. Conclusion: The Thai version of JSQ-P has good internal consistency reliability and test-retest reliability. It passed 6 validity tests, and this can be used to evaluate sleep problems in preschool children in Thailand. Furthermore, it has satisfactory general psychometric properties and good reliability and validity. The data collected in examining the sensitivity of the Thai version revealed that the JSQ-P could detect differences in sleep problems among children with obstructive sleep apnea syndrome. This confirmed that the measure is sensitive and can be used to discriminate sleep problems among different children.

Keywords: preschooler, questionnaire, validation, Thai version

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Sakinah Idris, Gabrine Jagersma, Bjorn Jaime Van Pelt, Kirstin Greaves-Lord

Abstract:

Background: The PEERS (Program for the Education and Enrichment of Relational Skills) intervention can be considered a well-established, evidence-based intervention in the USA. However, testing the efficacy of cultural adaptations of PEERS is still ongoing. More and more, the involvement of all stakeholders in the development and evaluation of interventions is acknowledged as crucial for the longer term implementation of interventions across settings. Therefore, in the current project, teens with ASD (Autism Spectrum Disorder), their neurotypical peers, parents, teachers, as well as clinicians were involved in the development and evaluation of the Dutch version of PEERS. Objectives: The current presentation covers (1) the formative phase and (2) the preliminary adaptation test phase of the cultural adaptation of evidence-based interventions. In the formative phase, we aim to describe the process of adaptation of the PEERS program to the Dutch culture and care system. In the preliminary adaptation phase, we will present results from the preliminary adaptation test among 32 adolescents with ASD. Methods: In phase 1, a group discussion on common vocabulary was conducted among 70 teenagers (and their teachers) from special and regular education aged 12-18 years old. This inventory concerned 14 key constructs from PEERS, e.g., areas of interests, locations for making friends, common peer groups and crowds inside and outside of school, activities with friends, commonly used ways for electronic communication, ways for handling disagreements, and common teasing comebacks. Also, 15 clinicians were involved in the translation and cultural adaptation process. The translation and cultural adaptation process were guided by the research team, and who included input and feedback from all stakeholders through an iterative feedback incorporation procedure. In phase 2, The parent-reported Social Responsiveness Scale (SRS), the Test of Adolescent Social Skills Knowledge (TASSK), and the Quality of Socialization Questionnaire (QSQ) were assessed pre- and post-intervention to evaluate potential treatment outcome. Results: The most striking cultural adaptation - reflecting the standpoints of all stakeholders - concerned the strategies for handling rumors and gossip, which were suggested to be taught using a similar approach as the teasing comebacks, more in line with ‘down-to-earth’ Dutch standards. The preliminary testing of this adapted version indicated that the adolescents with ASD significantly improved their social knowledge (TASSK; t₃₁ = -10.9, p < .01), social experience (QSQ-Parent; t₃₁ = -4.2, p < .01 and QSQ-Adolescent; t₃₂ = -3.8, p < .01), and in parent-reported social responsiveness (SRS; t₃₃ = 3.9, p < .01). In addition, subjective evaluations of teens with ASD, their parents and clinicians were positive. Conclusions: In order to further scrutinize the effectiveness of the Dutch version of the PEERS intervention, we recommended performing a larger scale randomized control trial (RCT) design, for which we provide several methodological considerations.

Keywords: cultural adaptation, PEERS, preliminary testing, translation

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Alpana Tiwari, N. K. Gaur

Abstract:

We have incorporated the translational rotational (TR) coupling effects in the framework of three body force shell model (TSM) to develop an extended TSM (ETSM). The dynamical matrix of ETSM has been applied to compute the phonon frequencies of orientationally disordered mixed crystal (ND4Br)x(KBr)1-x in (q00), (qq0) and (qqq) symmetry directions for compositions 0.10≤x≤0.50 at T=300K.These frequencies are plotted as a function of wave vector k. An unusual acoustic mode softening is found along symmetry directions (q00) and (qq0) as a result of translation-rotation coupling.

Keywords: orientational glass, phonons, TR-coupling, lattice dynamics

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Jorge Ferrada Herrera, Pablo M. Millán-Millán

Abstract:

The delimitation in the cities of heritage areas implicit in strong processes of transformation, both social and material. The study shows how two cities, seemingly different as Seville (Spain) and Valparaiso (Chile), share the same transformation process from its declaration as heritage cities. The metdología used in research has been on the one hand the analytic-criticism has shown us all processes and the level of involvement of these. On the other hand the direct observation methodology has allowed us to ratify all studied. Faced with these processes research shows social resources that people have developed to address each of them. The study concludes the need to strengthen the social and associative fabric in heritage areas as a resource to ensure the survival of heritage, not only material but also social and cultural. As examples, we have chosen Seville and Valparaiso: the gentrification of Seville prior to the universal exhibition of ‘92 –with pretty specific plans-- is paralleled by Valparaiso’s plan to revitalize its port and its protected (UNESCO) area. The whole of our theoretical discourse will be based thereupon.

Keywords: historical centers, tourism, heritage, social processes

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Marcos Fabris

Abstract:

The flaccidity of the contemporary art production, its banality and incapacity of raising social and political relevant issues, and its ubiquitous connection to an ever prospering art market have become a trite, prosaic mantra, a thought-terminating cliché repeated by many, at least in the academic circles, who constantly lament the absence of pressing issues, artistically articulated from a Marxist perspective. This ‘resignation’ or crystalized insistence to consider Contemporary Art as a monolithic block – insufficiently critical – seems to be part of a pattern in Art History, not excluding its leftist wings: the idea that Modernism was, too, a homogeneous movement, one that despite its attempts to establish meaningful connections between art and society are now part of a museological past. This post-mortem attributed to a ‘flat’ modernism disregards it’s highly contradictory character and diverging tendencies, in permanent conflict between themselves and part of a larger movement that questioned Capitalism – as a system. The aim of this presentation is to shed light on some of the most radical modern tendencies, how they articulated ways to figure the uneven and combined development, and how this ‘Alternative Modernism’ may inform, inspire, and make us advance critically in our struggles against the returns of Capitalism.

Keywords: art criticism, art history, contemporary art, modernism

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Matsobane Mosetja, Nehemiah Mavetera, Ernest Mnkandla

Abstract:

Local governments in South Africa are responsible for the provision of basic services. There are countless benefits that come with e-Government platforms if they are properly implemented to help local governments deliver these basic services to citizens. This study investigates factors influencing the adoption and use of e-Government platforms by citizens in the North West Province, South. The study is set against a background of significant change in South Africa where government services are electronically delivered. The outcome of the study revealed that: 1) decisions on the development of e-Government platforms are made based on a series of consultative forums; 2) the municipalities are open to constructive criticism on their online platform; 3) the municipalities have room for dialogue on how best to improve service delivery; 4) the municipalities are accessible to the citizens all the time; 5) the municipalities are making means and ways to empower them to be part of the collective and lastly e-Government provides room for online discussion.

Keywords: e-government, e-government platforms, user acceptance, local government

Procedia PDF Downloads 362

Authors: S. Kawther, C. Marshall

Abstract:

Educational neuroscience has the intention of transforming research findings of the underpinning neural processes of learning to educational practices. A main criticism of the field, hitherto, is that less focus has been put on studying the in-progress practical application of these findings. Therefore, this study aims to gain a better understanding of teachers’ perceptions of the practical application and utilization of brain knowledge. This was approached by investigating the answer to 'What are the facilitators and barriers for bringing research from neuroscience to bear on education?'. Following a qualitative design, semi-structured interviews were conducted with 12 teachers who had a proficient course in educational neuroscience. Thematic analysis was performed on the transcribed data applying Braun & Clark’s steps. Findings emerged with four main themes: time, knowledge, teacher’s involvement, and system. These themes revealed that some effective brain-based practices are being engaged in by the teachers. However, the lack of guidance and challenges regarding this implementation were also found. This study discusses findings in light of the development of educational neuroscience implementation.

Keywords: brain-based, educational neuroscience, neuroeducation, neuroscience-informed

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Tzong-Ying Hao, Mohammad T. Rahmani

Abstract:

This article presents the structural health monitoring (SHM) method based on changes in wave traveling times (wave method) within a layered 1-D shear beam model of structure. The wave method measures the velocity of shear wave propagating in a building from the impulse response functions (IRF) obtained from recorded data at different locations inside the building. If structural damage occurs in a structure, the velocity of wave propagation through it changes. The wave method analysis is performed on the responses of Torre Central building, a 9-story shear wall structure located in Santiago, Chile. Because events of different intensity (ambient vibrations, weak and strong earthquake motions) have been recorded at this building, therefore it can serve as a full-scale benchmark to validate the structural health monitoring method utilized. The analysis of inter-story drifts and the Fourier spectra for the EW and NS motions during 2010 Chile earthquake are presented. The results for the NS motions suggest the coupling of translation and torsion responses. The system frequencies (estimated from the relative displacement response of the 8th-floor with respect to the basement from recorded data) were detected initially decreasing approximately 24% in the EW motion. Near the end of shaking, an increase of about 17% was detected. These analysis and results serve as baseline indicators of the occurrence of structural damage. The detected changes in wave velocities of the shear beam model are consistent with the observed damage. However, the 1-D shear beam model is not sufficient to simulate the coupling of translation and torsion responses in the NS motion. The wave method is proven for actual implementation in structural health monitoring systems based on carefully assessing the resolution and accuracy of the model for its effectiveness on post-earthquake damage detection in buildings.

Keywords: Chile earthquake, damage detection, earthquake response, impulse response function, shear beam model, shear wave velocity, structural health monitoring, torre central building, wave method

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Taylor La Carriere

Abstract:

“What I had madly possessed was not she, but my own creation, another, fanciful Lolita perhaps, more real than Lolita; overlapping, encasing he and having no will, no consciousness indeed, no life of her own,” Vladimir Nabokov writes in his seminal work, Lolita. Throughout Nabokov’s novel, the eponymous character is rendered nonexistent through unreliable narrator Humbert Humbert’s impenetrable narrative, infused with lyrical rationalization. Instead, Lolita is “safely solipsised,” as Humbert muses, solidifying the potential for the erasure of Lolita’s agency and identity. In this literary work, Lolita’s voice is reduced to a nearly invisible presence, only seen through the eyes of her captor. However, in Stanley Kubrick’s film adaptation of Lolita (1962), the “nymphet,” as Nabokov coins, reemerges with a voice of her own, fueled by a lyric impulse, that displaces Humbert’s first-person narration. The lyric, as defined by Catherine Ing, is the voice of the invisible; it is also characterized by performance, the concentrated utterance of individual emotion, and the appearance of spontaneity. The novel’s lyricism is largely in the service of Humbert’s “seductive” voice, while the film reorients it more to Lolita’s subjectivity. Through a close analysis of Kubrick’s cinematic techniques, this paper examines the emergence and translation of Lolita’s voice in contrast with Humbert’s attempts to silence her in Nabokov’s Lolita, hypothesizing that Kubrick translates Lolita’s presence into a visual and aural voice with lyrical attributes, exemplified through the establishment of an altered power dynamic, Sue Lyon’s transformative performance as the titular character, Nelson Riddle and Bob Harris’ musical score, and the omission of Humbert’s first-person point-of-view. In doing so, the film reclaims Lolita’s agency by taking instances of Lolita’s voice in the novel as depicted in the last half of the work and expanding upon them in a way only cinematic depictions could allow. The results of this study suggest that Lolita’s voice in Kubrick’s adaptation functions without disrupting the lyricism present in Nabokov’s source text, materializing through the actions, expressions, and performance of Sue Lyon in the film. This voice, fueled by a lyric impulse of its own, refutes the silence bestowed upon the titular character and enables its ultimate reclamation upon the silver screen.

Keywords: cinema, adaptation, Lolita, lyric voice

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Maryam Ramezankhani

Abstract:

The present research tries to study the possibility of formalizing the sense relation of hyponymy. It applied mathematical tools and also uses mathematical logic concepts especially those from propositional logic. In order to do so, firstly, it goes over the definitions of hyponymy presented in linguistic dictionaries and semantic textbooks. Then, it introduces a formal translation of the sense relation of hyponymy. Lastly, it examines the efficiency of the suggested formula by some examples of natural language.

Keywords: sense relations, hyponymy, formalizing, words’ sense relation, formalizing sense relations

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Ahmed Al-Awthan

Abstract:

This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.

Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Su Mon Saw, Joe Rothnagel

Abstract:

Short open reading frames (sORFs) located in 5’UTR of mRNAs are known as uORFs. Characterization of uORF-encoded peptides (uPEPs) i.e., a subset of short open reading frame encoded peptides (sPEPs) and their translation regulation lead to understanding of causes of genetic disease, proteome complexity and development of treatments. Existence of uORFs within cellular proteome could be detected by LC-MS/MS. The ability of uORF to be translated into uPEP and achievement of uPEP identification will allow uPEP’s characterization, structures, functions, subcellular localization, evolutionary maintenance (conservation in human and other species) and abundance in cells. It is hypothesized that a subset of sORFs are translatable and that their encoded sPEPs are functional and are endogenously expressed contributing to the eukaryotic cellular proteome complexity. This project aimed to investigate whether sORFs encode functional peptides. Liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) and bioinformatics were thus employed. Due to probable low abundance of sPEPs and small in sizes, the need for efficient peptide enrichment strategies for enriching small proteins and depleting the sub-proteome of large and abundant proteins is crucial for identifying sPEPs. Low molecular weight proteins were extracted using SDS-PAGE from Human Embryonic Kidney (HEK293) cells and Strong Cation Exchange Chromatography (SCX) from secreted HEK293 cells. Extracted proteins were digested by trypsin to peptides, which were detected by LC-MS/MS. The MS/MS data obtained was searched against Swiss-Prot using MASCOT version 2.4 to filter out known proteins, and all unmatched spectra were re-searched against human RefSeq database. ProteinPilot v5.0.1 was used to identify sPEPs by searching against human RefSeq, Vanderperre and Human Alternative Open Reading Frame (HaltORF) databases. Potential sPEPs were analyzed by bioinformatics. Since SDS PAGE electrophoresis could not separate proteins <20kDa, this could not identify sPEPs. All MASCOT-identified peptide fragments were parts of main open reading frame (mORF) by ORF Finder search and blastp search. No sPEP was detected and existence of sPEPs could not be identified in this study. 13 translated sORFs in HEK293 cells by mass spectrometry in previous studies were characterized by bioinformatics. Identified sPEPs from previous studies were <100 amino acids and <15 kDa. Bioinformatics results showed that sORFs are translated to sPEPs and contribute to proteome complexity. uPEP translated from uORF of SLC35A4 was strongly conserved in human and mouse while uPEP translated from uORF of MKKS was strongly conserved in human and Rhesus monkey. Cross-species conserved uORFs in association with protein translation strongly suggest evolutionary maintenance of coding sequence and indicate probable functional expression of peptides encoded within these uORFs. Translation of sORFs was confirmed by mass spectrometry and sPEPs were characterized with bioinformatics.

Keywords: bioinformatics, HEK293 cells, liquid chromatography-mass spectrometry, ProteinPilot, Strong Cation Exchange Chromatography, SDS-PAGE, sPEPs

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Ke Ma

Abstract:

Through the long course of history, Buddhism has captivated generations of brilliant minds with its enlightening but elusive discernment. Far from religious dogmas, Buddhism not only represents spiritual revelation, but also logical reasoning.Among all of Buddhism’s concepts, emptiness is the most famous, and abstruse one. This word resulted from an inaccurate translation confuses both Buddhists and religious scholars who understand Heart Sutra based on its English version. In this essay, the idea of “emptiness” will be reinterpreted as “information,” leading not only to a clarification of the ideology of Buddhism, but also to greater correspondence between Buddhism concepts and cognitive science.

Keywords: religion, cognitive science, psychology, Buddhism

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Chris Procter

Abstract:

There is a significant debate on the role of University education in developing or teaching employability skills. Should higher education attempt to do this? Is it the best place? Is it able to do so? Different views abound, but the question is wrongly posed – one of the reasons that previous employability initiatives foundered (e.g., in the UK). Our role is less to teach than to guide, less to develop and more to help articulate: “the mind is not a vessel to be filled, but a fire to be lit” (Plutarch). This paper then addresses how this can be achieved taking into account criticism of employability initiatives as well as relevant learning theory. It discusses the experience of a large module which involved students being assessed on all stages of application for a live job description together with reflection on their professional development. The assessment itself adopted a Patchwork Text approach as a vehicle for learning. Students were guided to evaluate their strengths and areas to be developed, articulate their competencies, and reflect upon their development, moving on to new Thresholds of Employability. The paper uses the student voices to express the progress they made. It concludes that employability can and should be an effective part of the higher education curriculum when designed to encourage students to confidently articulate their competencies and take charge of their own professional development.

Keywords: competencies, employability, patchwork assessment, threshold concepts

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Nikita Koradia

Abstract:

Hyundai Motor Company, which started off as a small fish in a big sea, paved its way out successfully and established itself as an independent group from the conglomerate. Hyundai, with its officious power across the globe and particularly in South Korea in the automobile industry, has one the most complex yet fascinating governance structure. Being the second largest contributor to the Gross Domestic Product of South Korea after Samsung and having a market share of 51.3% domestically in automobile industry, Hyundai has faced its part of criticism owing to its anti-labor union approach and owing to its internalization of supply chain management. The censure has been coming from across jurisdictions like China, India, Canada, the EU, etc. The paper focuses on the growth of Hyundai and its inward and outward investment structure. The paper questions the ability of Hyundai to become a mini-state in itself by focusing on its governance structure. The paper further elaborates on its compliance and disclosure regime in the field of Corporate social responsibility and explores how far the business structure adopted by Hyundai works in its favor to become one of the leading automobile contenders in the market.

Keywords: compliance regime, disclosure regime, Hyundai motor company, supply-chain management

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Khaled Abkar Alkodimi

Abstract:

This paper attempts to explore Bishop’s eco-poetics and environmental consciousness from an ecocritical perspective. It focuses on her representations of animals, environments, and natural phenomena and the connection between a broad range of human activities and flora, fauna habitats. Indeed, Bishop shows a sense of human responsibility towards the earth in her peculiar treatment of place and livestock, which appears to be more than a static growth process. Her poetry is totally contrary to egoism and egotism, and this can be easily noticed in her subjective understanding of nature and creatures. The findings show Bishop as an eco-poet who committed herself and her poetry to highlight the significance of nature and world life at large. This is obvious through her representation of natural phenomena such as seasonal cycles, weather, and physical and ecological elements, including air, earth, and water, which essentially constitute and inform the poet’s environmental thoughts. Examining Bishop’s conception of a human relationship with ‘external nature through the examination of her poetic language, this study shows how the environmental imagination can suggest social responsibility to readers.

Keywords: elizabeth bishop, eco-criticism, eco-poetry, environmental consciousness, man-nature relationship

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Dani Karmakar

Abstract:

In India, the journey of street theatre was started with Indian peoples Theatre Association (IPTA) as a tool for anti-establishment that was categorized as by the people and for the people. It has expressed common people’s feelings, problems, day to day life. It has brought a social change that is downtrodden. By its nature, it is based on communist ideology. Street theatre is a theatre of protest. In India, many folk theatres translate directly ‘Street Theatre’, those are Veedhi Natakam in Andhra Pradesh and Therukoothu in Tamil Nadu. But they do not covey to common definition of street theatre. There are different folk theatres of different regions in India. All folk theatres have individual characteristic, criteria, taste and flavor that can render distinctive each others. In festivals or special occasions, whole communities come together to enjoy collectively and express their feelings. The Veedhi Natakam means 'street theatre'. Theru koothu is a traditional street theatre in the northern districts of Tamilnadu. Folk theatre has potential to deliver strong messages. It has a socially significant role. At Veedhi Natakam, Vidhushaka takes part for social criticism. Gambhira is also a socio-political folk drama presentation in West Bengal.

Keywords: folk theatre, Gambhira, politics, street theatre

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Kamila Irena Szpunar

Abstract:

The central idea of the study is considered from two perspectives. The first perspective includes the interpersonal relationships formed by coach and athlete. Another perspective is connected with motivational environment which is created by the coach in team. This study will show the interplay between the perceived motivational climate created by the coach and the interpersonal dynamics between coaches and athletes. It is important because it will supply knowledge of the interpersonal conditions that can foster adaptive or maladaptive behavior in sport conditions. It also ensures implications for understanding how the perceived motivational atmosphere in a team is manifested at the level of coach – athlete relationship and interactions. The primary purpose of the study was to identify the association between coach-athlete relationship and athletes' perception of the motivational climate in team sports. The secondary purposes examined the differences between female and male athletes in perceiving of the motivational climate and the coach athlete-relationship. To check coach-athlete relationship Polish translation of The Coach-Athlete Relationship Questionnaire will be used. It measures athletes' perceptions of coach- athlete relationship defined by 3+1 Cs conceptual model of the coach-athlete relationship. From this model were used three constructs such as closeness (feelings of trust, respect etc.), commitment (thoughts about the future of the relationship), and complementarity (co-operative interactions during practice sessions). To check perceived motivational climate will be used Polish translation of The Perceived Motivational Climate in Sport Questionnaire-2 (PMCSQ-2). PMCSQ-2 was created to assess athletes' perceptions of the motivational climates in their teams. The questionnaire includes two general dimensions, the perceived task-involving climate and the perceived ego-involving climate; each contains three subscales. To check the associations between elements the motivational climate and coach-athlete relationship was used canonical correlation analysis. Student's t-test was used to check gender differences in athletes' perceptions of the motivational climate and the coach-athlete relationship. The findings suggest that in Polish athletes' perceptions of the coach-athlete relationship have motivational significance and that there are gender differences between female and male athletes in both variables – coach-athlete relationship and kind of motivational climate. According to the author's knowledge, such kind of study has not been conducted in Polish conditions before and is the first study on the subject of the motivational climate and the coach-athlete relationship in Poland. Information from this study can be useful for the development of interventions for enhancing the quality of coach- athlete relationship and its associated outcomes connected with motivational climate.

Keywords: coach-athlete relationship, ego-involving climate, motivational climate, task-involving climate

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Tharwat El-Sakran

Abstract:

The linguistic choices accident news reporters make when reporting killing cases within family circles aid in augmenting the wrath readers feel towards the perpetrators. Undoubtedly, when killers or murderers are labelled with particular words, prospective readers will associate them with the cultural connotations and emotions, whether positive or negative, attached to those words. One of these strategies is the use of kinship terms to anaphorically or cataphorically refer to the defendants. While some articles opt for using the killer’s name, others make use of other kinship labels such as “the mother,” “the father,” “the step-father, and “the step-mother.” The preference for proper nouns over kinship terms and vice versa can be indicative of some of the underlying implications that the article writer may be trying to make about either the status of the killer or the overall incident circumstances. This research examines how the use of referential kinship labels could point to hidden and shared connotations between writers and their prospective readers. This study examined seventy newspaper articles from English-medium publications based in the United Arab Emirates (UAE), the USA, and several other countries. Some of these articles make use of proper nouns referring to the individual directly by name, whereas others refer to individuals based on their kinship relation with the victim or by their occupational status. Furthermore, information was collected from two hundred fifty-one students at several UAE-based universities by asking them what certain kinship words meant to them. The survey questions allowed for real insight into some of the most prevalent interpretations attached to kinship labels and the possible implications for preferring kinship terms over occupational labels and persons’ proper names. Results indicate that newspaper writers employ kinship labels to inspire an emotion in their future readers’ reactions that may not be achieved through the use of the person’s proper name(s). Additionally, respondents to the survey believe that the use of kinship nouns like “mother,” “father,” “step-mother,” and “step-father” tends to inspire a stronger emotional response, as they are almost always associated with particular behavioral cultural codes and conventions. The study concludes with recommendations for teaching the grammar of English words to EFL and mass communication students and with suggestions for translation theorists and further research.

Keywords: kinship terms, accident reports, cultural connotations, translation of kinship terms

Procedia PDF Downloads 100

Authors: William Abiodun Duyile

Abstract:

It is common knowledge that marine food has always been found from the sea, energy can also be found underneath and, to a growing extent; other mineral resources have come from the sea spaces. It is the importance of the sea and the sea lines of communication to littoral nations that has made concepts such as sea power, naval power, etc., significant to them. The study relied on documentary data. The documentary data were sourced from government annual departmental reports, newspapers and correspondence. The secondary sources used were subjected to internal and external criticism for authentication, and then to textual and contextual analyses. The study found that the differential level of seamanship amongst states defined their relationship. It was sea power that gave some states an edge over the others. The study proves that over the ages sea power has been core to the development of States or Empires. The study found that the Nigerian Navy was centre to Nigeria’s conquest of the littoral areas of Biafra, like Bonny, Port-Harcourt, and Calabar; it was also an important turning point of the Nigerian civil war since by it Biafra became landlocked. The research was able to identify succinctly the Nigerian Navy’s contribution to the security and development of the Nigerian State.

Keywords: sea power, naval power, land locked states, warship

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Jane O`Halloran

Abstract:

Japanese university students have traditionally shown antipathy towards English due to a generally unsatisfactory language-learning experience at the secondary level with a focus on grammar and translation rather than communication. The situation has become urgent, however, due to the rapid decline in the Japanese population, which will present both difficulties and opportunities as employees will increasingly be forced to use English in the workplace. For university lecturers, the challenge is to overcome the students` apathy and convince them of the need for English in the increasingly diverse workplaces they will be entering. This article will illustrate how English teachers and content teachers at a private science university came together to address this quandary.

Keywords: student motivation, CLIL, globalization, demographics

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Tanju Deveci

Abstract:

It appears that the speech act of complaint has not received as much attention as other speech acts. However, the face-threatening nature of this speech act requires a special attention in multicultural contexts in particular. The teaching context in the UAE universities, where a big majority of teaching staff comes from other cultures, requires investigations into this speech act in order to improve communication between students and faculty. This session will outline the results of a study conducted with this purpose. The realization of complaints by Freshman English students in Communication courses at Petroleum Institute was investigated to identify communication patterns that seem to cause a strain. Data were collected using a role-play between a teacher and students, and a judgment scale completed by two of the instructors in the Communications Department. The initial findings reveal that the students had difficulty putting their case, produced the speech act of criticism along with a complaint and that they produced both requests and demands as candidate solutions. The judgement scales revealed that the students’ attitude was not appropriate most of the time and that the judges would behave differently from students. It is concluded that speech acts, in general, and complaint, in particular, need to be taught to learners explicitly to improve interpersonal communication in multicultural societies. Some teaching ideas are provided to help increase foreign language learners’ sociolinguistic competence.

Keywords: speech act, complaint, pragmatics, sociolinguistics, language teaching

Procedia PDF Downloads 481

Authors: Ali Mohammadi

Abstract:

This study explored the root causes of women's lack of writing in literature by digging into Virginia Woolf's A Room of One’s Own. Virginia Woolf was the pioneer of feminist literary criticism in the 20th century. She was hugely preoccupied, throughout her writing life, with the role of women in history and with the relationship between women and fiction. Besides, she wrote continuously about the difficulties of women's writing and of writing as a woman. This research aims to mirror a number of key arguments concerning women’s issues: the social and economic conditions necessary for writing; the problem of a tradition of women's writing; the concept of a 'female sentence' articulating women's voices and values and the idea of the androgynous aesthetic in which an author would be able to write free from an awareness of their sex as male or female. Woolf was very wary of making any definitive assertions about women's writing, or at least in terms of its style or form. Indeed, much of the essay is taken up with her reflections on the lack of women's writing over the history of English literature. It was concluded that the reason for this absence of female writing does not just spring from the deficiency of genius, but of material circumstances and facilities. Additionally, the demands of the domestic household, the poverty of education available to women, and the laws that denied married women’s ownership of funds or property made it virtually impossible for women to take up writing as a profession.

Keywords: autonomy, facilities, genius, literature, women

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Nouioua Wafa

Abstract:

It is broadly accepted that the existence of postmodern individuals is distinguished by a predominant presence of skepticism, anxiety and loneliness. This social unrest is the consequence of a drastic shift in how reality and meaning are conceived, which has been replaced by something that is referred to in media theory and criticism as hyperreality. The purpose of this paper is to investigate the hyperreality that exists in the postmodern nihilistic American community that Don Delillo depicts in Zero K (2016) through the use of Jean Baudrillard's notions of Simulacra and Simulations. It is a troubled technological late capitalist society obsessed with immortality and fear of demise, and ergo it is an appropriate reading to implement Sigmund Freud’s theory of life drive (Eros), which refers to the life instinct fundamental to all humans and the urge to support productivity and construction. The results obtained from a qualitative analysis of Zero K indicate the presence of a clash between the character’s life drive and fear of mortality. In an effort to escape loneliness and death, the character Ross Lockhart undergoes, after a moment of hesitation, cryonic freezing in the convergence to preserve his life as well as that of his wife Artis, yet his son Jeffery is firmly convinced of the uselessness of combating the inevitable death.

Keywords: Don DeLillo, Eros, postmodernism Nihilism, Zero K

Procedia PDF Downloads 48