Search results for: mimetic words

Authors: Liu Jia’nan

Abstract:

The default accounts hold the view that there exists a kind of scalar implicature which can be processed without context and own a psychological privilege over other scalar implicatures which depend on context. In contrast, the Relevance Theorist regards context as a must because all the scalar implicatures have to meet the need of relevance in discourse. However, in Katsos, the experimental results showed: Although quantitatively the adults rejected under-informative utterance with lexical scales (context-independent) and the ad hoc scales (context-dependent) at almost the same rate, adults still regarded the violation of utterance with lexical scales much more severe than with ad hoc scales. Neither default account nor Relevance Theory can fully explain this result. Thus, there are two questionable points to this result: (1) Is it possible that the strange discrepancy is due to other factors instead of the generation of scalar implicature? (2) Are the ad hoc scales truly formed under the possible influence from mental context? Do the participants generate scalar implicatures with ad hoc scales instead of just comparing semantic difference among target objects in the under- informative utterance? In my Experiment 1, the question (1) will be answered by repetition of Experiment 1 by Katsos. Test materials will be showed by PowerPoint in the form of pictures, and each procedure will be done under the guidance of a tester in a quiet room. Our Experiment 2 is intended to answer question (2). The test material of picture will be transformed into the literal words in DMDX and the target sentence will be showed word-by-word to participants in the soundproof room in our lab. Reading time of target parts, i.e. words containing scalar implicatures, will be recorded. We presume that in the group with lexical scale, standardized pragmatically mental context would help generate scalar implicature once the scalar word occurs, which will make the participants hope the upcoming words to be informative. Thus if the new input after scalar word is under-informative, more time will be cost for the extra semantic processing. However, in the group with ad hoc scale, scalar implicature may hardly be generated without the support from fixed mental context of scale. Thus, whether the new input is informative or not does not matter at all, and the reading time of target parts will be the same in informative and under-informative utterances. People’s mind may be a dynamic system, in which lots of factors would co-occur. If Katsos’ experimental result is reliable, will it shed light on the interplay of default accounts and context factors in scalar implicature processing? We might be able to assume, based on our experiments, that one single dominant processing paradigm may not be plausible. Furthermore, in the processing of scalar implicature, the semantic interpretation and the pragmatic interpretation may be made in a dynamic interplay in the mind. As to the lexical scale, the pragmatic reading may prevail over the semantic reading because of its greater exposure in daily language use, which may also lead the possible default or standardized paradigm override the role of context. However, those objects in ad hoc scale are not usually treated as scalar membership in mental context, and thus lexical-semantic association of the objects may prevent their pragmatic reading from generating scalar implicature. Only when the sufficient contextual factors are highlighted, can the pragmatic reading get privilege and generate scalar implicature.

Keywords: scalar implicature, ad hoc scale, dynamic interplay, default account, Mandarin Chinese processing

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Xharavina V., Gallopeni F., Ahmeti K.

Abstract:

Stuttered speech is filled with intermittent sound prolongations and/or rapid part word repetitions. Oftentimes, these aberrant acoustic behaviors are associated with intermittent physical tension and struggle behaviors such as head jerks, arm jerks, finger tapping, excessive eye-blinks, etc. Additionally, the jarring nature of acoustic and physical manifestations that often accompanies moderate-severe stuttering may induce negative emotional responses in listeners, which alters communication between the person who stutters and their listeners. However, researches for the influence of negative emotions in the communication and for physical reaction are limited. Therefore, to compare psycho-physiological responses of fluent adults, while listening the speech of adults who speak fluency and adults who stutter, are necessary. This study comprises the experimental method, with total of 104 participants (average age-20 years old, SD=2.1), divided into 3 groups. All participants self-reported no impairments in speech, language, or hearing. Exploring the responses of the participants, there were used two records speeches; a voice who speaks fluently and the voice who stutters. Heartbeats and the pulse were measured by the digital blood pressure monitor called 'Tensoval', as a physiological response to the fluent and stuttering sample. Meanwhile, the emotional responses of participants were measured by the self-reporting questionnaire (Steenbarger, 2001). Results showed an increase in heartbeats during the stuttering speech compared with the fluent sample (p < 0.5). The listeners also self-reported themselves as more alive, unhappy, nervous, repulsive, sad, tense, distracted and upset when listening the stuttering words versus the words of the fluent adult (where it was reported to experience positive emotions). These data support the notions that speech with stuttering can bring a psycho-physical reaction to the listeners. Speech pathologists should be aware that listeners show intolerable physiological reactions to stuttering that remain visible over time.

Keywords: emotional, physiological, stuttering, fluent speech

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Mahmoud B. Rokaya

Abstract:

The study of opinion mining and sentiment analysis includes analysis of opinions, sentiments, evaluations, attitudes, and emotions. The rapid growth of social media, social networks, reviews, forum discussions, microblogs, and Twitter, leads to a parallel growth in the field of sentiment analysis. The field of sentiment analysis tries to develop effective tools to make it possible to capture the trends of people. There are two approaches in the field, lexicon-based and corpus-based methods. A lexicon-based method uses a sentiment lexicon which includes sentiment words and phrases with assigned numeric scores. These scores reveal if sentiment phrases are positive or negative, their intensity, and/or their emotional orientations. Creation of manual lexicons is hard. This brings the need for adaptive automated methods for generating a lexicon. The proposed method generates dynamic lexicons based on the corpus and then classifies text using these lexicons. In the proposed method, different approaches are combined to generate lexicons from text. The proposed method classifies the tweets into 5 classes instead of +ve or –ve classes. The sentiment classification problem is written as an optimization problem, finding optimum sentiment lexicons are the goal of the optimization process. The solution was produced based on mathematical programming approaches to find the best lexicon to classify texts. A genetic algorithm was written to find the optimal lexicon. Then, extraction of a meta-level feature was done based on the optimal lexicon. The experiments were conducted on several datasets. Results, in terms of accuracy, recall and F measure, outperformed the state-of-the-art methods proposed in the literature in some of the datasets. A better understanding of the Arabic language and culture of Arab Twitter users and sentiment orientation of words in different contexts can be achieved based on the sentiment lexicons proposed by the algorithm.

Keywords: social media, Twitter sentiment, sentiment analysis, lexicon, genetic algorithm, evolutionary computation

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Seyed Razi Nousavi Gilani

Abstract:

Islamic culture and especially the Shia is full of mystical and philosophical elements. A close look at the history of Islamic civilization, which is supposed to represent the teachings and words of faith leaders with the knowledge and use of the philosophical and mystical concepts, has influenced Islamic art. This article explains the influence of Shiite Islamic teachings and their teachings of mystical elements on Islamic art and examines as case studies in the arts such as architecture, calligraphy and painting. These arts have always been associated with mystical and philosophical teachings in view of traditional artists.

Keywords: mystics, Islamic Art, Islamic culture, mystic

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Marthadale Acibo Semacio

Abstract:

Speaking skill is a crucial part of English language teaching and learning. This actually shows the great importance of this skill in English language classes. Through speaking, ideas and thoughts are shared with other people, and a smooth interaction between people takes place. The study examined the levels of speaking proficiency of the control and experimental groups on pronunciation, grammatical accuracy, and fluency. As a quasi-experimental study, it also determined the presence or absence of significant changes in their speaking proficiency levels in terms of pronouncing the words correctly, the accuracy of grammar and fluency of a language given the two methods to the groups of students in the English language, using the traditional and audio-lingual methods. Descriptive and inferential statistics were employed according to the stated specific problems. The study employed a video presentation with prior information about it. In the video, the teacher acts as model one, giving instructions on what is going to be done, and then the students will perform the activity. The students were paired purposively based on their learning capabilities. Observing proper ethics, their performance was audio recorded to help the researcher assess the learner using the modified speaking rubric. The study revealed that those under the traditional method were more fluent than those in the audio-lingual method. With respect to the way in which each method deals with the feelings of the student, the audio-lingual one fails to provide a principle that would relate to this area and follows the assumption that the intrinsic motivation of the students to learn the target language will spring from their interest in the structure of the language. However, the speaking proficiency levels of the students were remarkably reinforced in reading different words through the aid of aural media with their teachers. The study concluded that using an audio-lingual method of teaching is not a stand-alone method but only an aid of the teacher in helping the students improve their speaking proficiency in the English Language. Hence, audio-lingual approach is encouraged to be used in teaching English language, on top of the chalk-talk or traditional method, to improve the speaking proficiency of students.

Keywords: audio-lingual, speaking, grammar, pronunciation, accuracy, fluency, proficiency

Procedia PDF Downloads 40

Authors: S. B. Rathna Kumar, Sandya K. Varudhini, Aparna Ravichandran

Abstract:

Telugu is a south central Dravidian language spoken in Andhra Pradesh, a southern state of India. The available speech identification tests in Telugu have been developed to determine the communication problems of individuals having a flat frequency hearing loss. These conventional speech audiometric tests would provide redundant information when used on individuals with high-frequency sloping hearing loss because of better hearing sensitivity in the low- and mid-frequency regions. Hence, conventional speech identification tests do not indicate the true nature of the communication problem of individuals with high-frequency sloping hearing loss. It is highly possible that a person with a high-frequency sloping hearing loss may get maximum scores if conventional speech identification tests are used. Hence, there is a need to develop speech identification test materials that are specifically designed to assess the speech identification performance of individuals with high-frequency sloping hearing loss. The present study aimed to develop speech identification test for individuals with high-frequency sloping hearing loss in Telugu. Individuals with high-frequency sloping hearing loss have difficulty in perception of voiceless consonants whose spectral energy is above 1000 Hz. Hence, the word lists constructed with phonemes having mid- and high-frequency spectral energy will estimate speech identification performance better for such individuals. The phonemes /k/, /g/, /c/, /ṭ/ /t/, /p/, /s/, /ś/, /ṣ/ and /h/are preferred for the construction of words as these phonemes have spectral energy distributed in the frequencies above 1000 KHz predominantly. The present study developed two word lists in Telugu (each word list contained 25 words) for evaluating speech identification performance of individuals with high-frequency sloping hearing loss. The performance of individuals with high-frequency sloping hearing loss was evaluated using both conventional and high-frequency word lists under recorded voice condition. The results revealed that the developed word lists were found to be more sensitive in identifying the true nature of the communication problem of individuals with high-frequency sloping hearing loss.

Keywords: speech identification test, high-frequency sloping hearing loss, recorded voice condition, Telugu

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the Chinese character-Korean language translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by a pragmatic approach. The background of this research is that there were no previous researches which looked into the Vajrachedika-prajna-paramita translation by pragmatic approach until now. Even though it is composed of conversational structures between Buddha and his disciple unlike other Buddhist sutras, most of its translation could find the traces to have pursued literal translation and still has now overlooked pragmatic elements in it. Accordingly, it is meaningful to examine the messages through speaker and hearer relation and between speaker intention and utterance meaning. Practically, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes pragmatic elements, such as speech acts, presupposition, conversational implicature, the cooperative principle and politeness. First, speech acts in its sutra text show the translation to reveal obvious performance meanings of language to the target text. And presupposition in their dialogues is conveyed by paraphrasing or substituting abstruse language with easy expressions. Conversational implicature in utterances makes it possible to understand the meanings of holy words by relying on utterance contexts. In particular, relevance results in an increase of readability in the translation owing to previous utterance contexts. Finally, politeness in the target text is conveyed with natural stylistics through the honorific system of the Korean language. These elements mean that the pragmatic approach can function as a useful device in conveying holy words in a specific, practical and direct way depending on utterance contexts. Therefore, we expect that taking a pragmatic approach in translating the Vajrachedika-prajna-paramita sutra will provide a theoretical foundation for seeking better translation methods than the literal translations of the past. And it implies that the translation of Buddhist sutra needs to convey messages by translation methods which take into account the characteristic of sutra text like the Vajrachedika-prajna-paramita.

Keywords: buddhist sutra, Chinese character-Korean language translation, pragmatic approach, utterance context

Procedia PDF Downloads 375

Authors: Mannar R. Maurya, Bithika Sarkar, Fernando Avecilla

Abstract:

Peroxidase activity is possibly successfully used for different industrial processes in medicine, chemical industry, food processing and agriculture. However, they bear some intrinsic drawback associated with denaturation by proteases, their special storage requisite and cost factor also. Now a day’s artificial enzyme mimics are becoming a research interest because of their significant applications over conventional organic enzymes for ease of their preparation, low price and good stability in activity and overcome the drawbacks of natural enzymes e.g serine proteases. At present, a large number of artificial enzymes have been synthesized by assimilating a catalytic center into a variety of schiff base complexes, ligand-anchoring, supramolecular complexes, hematin, porphyrin, nanoparticles to mimic natural enzymes. Although in recent years a several number of vanadium complexes have been reported by a continuing increase in interest in bioinorganic chemistry. To our best of knowledge, the investigation of artificial enzyme mimics of vanadium complexes is very less explored. Recently, our group has reported synthetic vanadium schiff base complexes capable of mimicking peroxidases. Herein, we have synthesized monoidovanadium(IV) and dioxidovanadium(V) complexes of pyrazoleone derivateis ( extensively studied on account of their broad range of pharmacological appication). All these complexes are characterized by various spectroscopic techniques like FT-IR, UV-Visible, NMR (1H, 13C and 51V), Elemental analysis, thermal studies and single crystal analysis. The peroxidase mimic activity has been studied towards oxidation of pyrogallol to purpurogallin with hydrogen peroxide at pH 7 followed by measuring kinetic parameters. The Michaelis-Menten behavior shows an excellent catalytic activity over its natural counterparts, e.g. V-HPO and HRP. The obtained kinetic parameters (Vmax, Kcat) were also compared with peroxidase and haloperoxidase enzymes making it a promising mimic of peroxidase catalyst. Also, the catalytic activity has been studied towards the oxidation of 1-phenylethanol in presence of H2O2 as an oxidant. Various parameters such as amount of catalyst and oxidant, reaction time, reaction temperature and solvent have been taken into consideration to get maximum oxidative products of 1-phenylethanol.

Keywords: oxovanadium(IV)/dioxidovanadium(V) complexes, NMR spectroscopy, Crystal structure, peroxidase mimic activity towards oxidation of pyrogallol, Oxidation of 1-phenylethanol

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Vishal Raj, Noorhan Abbas

Abstract:

Ambiguity in NLP (Natural language processing) refers to the ability of a word, phrase, sentence, or text to have multiple meanings. This results in various kinds of ambiguities such as lexical, syntactic, semantic, anaphoric and referential am-biguities. This study is focused mainly on solving the issue of Lexical ambiguity. Word Sense Disambiguation (WSD) is an NLP technique that aims to resolve lexical ambiguity by determining the correct meaning of a word within a given context. Most WSD solutions rely on words for training and testing, but we have used lemma and Part of Speech (POS) tokens of words for training and testing. Lemma adds generality and POS adds properties of word into token. We have designed a novel method to create an affinity matrix to calculate the affinity be-tween any pair of lemma_POS (a token where lemma and POS of word are joined by underscore) of given training set. Additionally, we have devised an al-gorithm to create the sense clusters of tokens using affinity matrix under hierar-chy of POS of lemma. Furthermore, three different mechanisms to predict the sense of target word using the affinity/similarity value are devised. Each contex-tual token contributes to the sense of target word with some value and whichever sense gets higher value becomes the sense of target word. So, contextual tokens play a key role in creating sense clusters and predicting the sense of target word, hence, the model is named Contextual SenSe Model (CSM). CSM exhibits a noteworthy simplicity and explication lucidity in contrast to contemporary deep learning models characterized by intricacy, time-intensive processes, and chal-lenging explication. CSM is trained on SemCor training data and evaluated on SemEval test dataset. The results indicate that despite the naivety of the method, it achieves promising results when compared to the Most Frequent Sense (MFS) model.

Keywords: word sense disambiguation (wsd), contextual sense model (csm), most frequent sense (mfs), part of speech (pos), natural language processing (nlp), oov (out of vocabulary), lemma_pos (a token where lemma and pos of word are joined by underscore), information retrieval (ir), machine translation (mt)

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Pi Hsia Liang

Abstract:

The rise of Facebook, Twitter, and other social networks significantly changes in interconnections between people, enhancing the process of information dissemination and amplify the influence of that information. Therefore, to develop informational efficiency or signaling equilibrium type of information environment among social networks, without adverse selection effects, becomes an important issue. Thus, someone may post a piece of intentional information in relation to personal interest for trying to create marginal influence. Therefore, economists are seeking to establish theories of informational efficiency under social network environment in order to resolve adverse selection issues. Reputation could be one of the important factors in the process of creating informational efficiency. Additionally, investors how to process green information, or information of corporate social responsibility is a very important study. This study essentially employs experimental study for examining how investors use stock relevant green information in Facebook and various Taiwan local networks. Facebook, and blogs of Money DJ, Technews and cnYES, respectively, are the primary sites for this examination that also allow to differentiate effects between Facebook and other local social networks. Questionnaire is developed for such an experimental testing. Note that questionnaire allows this study to group, for example, decision frequency and length of time duration focusing on social networks that are used for discriminating investor type and competence of informed investor. This study selects 500 investors that can be separated into two respective 250 samples as the control group and 250 samples in such an experimental. The quantity of sample investor sufficiently results in statistic significance of this experimental study. The empirical results of this study can be used for explaining how financial information in relation to corporate social responsibility would be disseminated in social websites. Therefore, we can lead to better interpretation of price/earnings relationship type of study and empirical studies of green information usefulness or informational efficiency Note that the above mentioned empirical studies did not exist any social network and annual report of corporate social responsibility. This study expects to find the results that both network degree and network cluster significantly affected green information dissemination frequency. In other words, investors with more connections and with high clustered connections might exert a greater influence on their green information dissemination process. The preferred users of financial social networks could make better stock decision that could amplify effects of green information. In addition, Facebook would be more influential than other local Taiwan financial social networks, although Facebook is not a specialized financial social network. In other words, the popularity and reputation effects of Facebook significantly contribute to usefulness of green information and influence of green information. Third, it has a better chance to find rumor or cheating information in local Taiwan financial social networks than Facebook. In other words, Facebook possesses reputation effect, or a better informational efficiency. Or, even though Taiwan local financial social networks have marginal informational effects on stock price, because of shortage of informational efficiency or monitoring system, information could be a tool for those whom owning superior information.

Keywords: network effect on financial services, informational efficiency theory, social networks, social websites

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Wen Zhen

Abstract:

Compared to content words, function words have been relatively overlooked by English learners especially articles. The article system, to a certain extent, becomes a resistance to know English better, driven by different elements. Three principal factors can be summarized in term of the nature of the articles when referring to the difficulty of the English article system. However, making the article system more complex are difficulties in the second acquisition process, for [-ART] learners have to create another category, causing even most non-native speakers at proficiency level to make errors. According to the sequences of acquisition of the English article, it is showed that the zero article is first acquired and in high inaccuracy. The zero article is often overused in the early stages of L2 acquisition. Although learners at the intermediate level move to underuse the zero article for they realize that the zero article does not cover any case, overproduction of the zero article even occurs among advanced L2 learners. The aim of the study is to investigate noun-phrase factors which give rise to incorrect usage or overuse of the zero article, thus providing suggestions for L2 English acquisition. Moreover, it enables teachers to carry out effective instruction that activate conscious learning of students. The research question will be answered through a corpus-based, data- driven approach to analyze the noun-phrase elements from the semantic context and countability of noun-phrases. Based on the analysis of the International Thurber Thesis corpus, the results show that: (1) Although context of [-definite,-specific] favored the zero article, both[-definite,+specific] and [+definite,-specific] showed less influence. When we reflect on the frequency order of the zero article , prototypicality plays a vital role in it .(2)EFL learners in this study have trouble classifying abstract nouns as countable. We can find that it will bring about overuse of the zero article when learners can not make clear judgements on countability altered from (+definite ) to (-definite).Once a noun is perceived as uncountable by learners, the choice would fall back on the zero article. These findings suggest that learners should be engaged in recognition of the countability of new vocabulary by explaining nouns in lexical phrases and explore more complex aspects such as analysis dependent on discourse.

Keywords: noun phrase, zero article, corpus, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Mohamad Mohsen Yavarizadeh

Abstract:

Polystyrene (PS) and related homopolymers are brittle materials that typically fail in tensile tests at very low strains. These polymers can be toughened by the addition of rubbery particles which initiate a large number of crazes that produce substantial plastic strain at relatively low stresses. Considerable energy is dissipated in the formation of these crazes, producing a relatively tough material that shows an impact toughness of more than 5 times of pure PS. While cross linking of rubbery phase is necessary in aforementioned mechanism of toughening, another mechanism of toughening was also introduced in which low molecular weight liquid rubbers can also toughen PS when dispersed in the form of small pools in the glassy matrix without any cross linking. However, this new mechanism which is based on local plasticization, fails to act properly at high strain rate deformations, i.e. impact tests. In this work, the idea of combination of these two mechanisms was tried. To do so, Polybutadiene rubbers (PB) with bimodal distribution of molecular weight were prepared in which, comparable fractions of very high and very low molecular weight rubbers were mixed. Incorporation of these materials in PS matrix in a reactive process resulted in more significant increases in toughness of PS. In other words, although low molecular weight PB is ineffective in high strain rate impact test by itself, it showed a significant synergistic effect when combined with high molecular weight PB. Surprisingly, incorporation of just 10% of low molecular weight PB doubled the impact toughness of regular high impact PS (HIPS). It was observed that most of rubbery particles could initiate crazes. The effectiveness of low molecular weight PB in impact test was attributed to low strain rate deformation of each individual craze as a result of producing a large number of crazes in this material. In other words, high molecular weight PB chains make it possible to have an appropriate dispersion of rubbery phase in order to create a large number of crazes in the PS matrix and consequently decrease the velocity of each craze. Low molecular weight PB, in turn, would have enough time to locally plasticize craze fibrils and enhance the energy dissipation.

Keywords: molecular weight distribution, polystyrene, toughness, homopolymer

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Afia Shahid

Abstract:

The writing of Samuel Beckett is associated with meaning in the meaninglessness and the production of what he calls ‘literature of unword’. The casual escape from the world of words in the form of silences and pauses, in his play Waiting for Godot, urges to ask question of their existence and ultimately leads to investigate the theory behind their use in the play. This paper proposes that these absences (silence and pause) in Beckett’s play force to think ‘beyond’ language. This paper asks how silence and pause in Beckett’s text speak for the emergence of poststructuralist text. It aims to identify the significant features of the philosophy of deconstruction in the play of Beckett to demystify the hostile complicity between literature and philosophy. With the interpretive paradigm of poststructuralism this research focuses on the text as a research data. It attempts to delineate the relationship between poststructuralist theoretical concerns and text of Beckett. Keeping in view the theoretical concerns of Poststructuralist theorist Jacques Derrida, the main concern of the discussion is directed towards the notion of ‘beyond’ language into the absences that are aimed at silencing the existing discourse with the ‘radical irony’ of this anti-formal art that contains its own denial and thus represents the idea of ceaseless questioning and radical contradiction in art and any text. This article asks how text of Beckett vibrates with loud silence and has disrupted language to demonstrate the emptiness of words and thus exploring the limitless void of absences. Beckett’s text resonates with silence and pause that is neither negation nor affirmation rather a poststructuralist’s suspension of reality that is ever changing with the undecidablity of all meanings. Within the theoretical notion of Derrida’s Différance this study interprets silence and pause in Beckett’s art. The silence and pause behave like Derrida’s Différance and have questioned their own existence in the text to deconstruct any definiteness and finality of reality to extend an undecidable threshold of poststructuralists that aims to evade the ‘labyrinth of language’.

Keywords: Différance, language, pause, poststructuralism, silence, text

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Maryam Ramezankhani

Abstract:

The present research tries to study the possibility of formalizing the sense relation of hyponymy. It applied mathematical tools and also uses mathematical logic concepts especially those from propositional logic. In order to do so, firstly, it goes over the definitions of hyponymy presented in linguistic dictionaries and semantic textbooks. Then, it introduces a formal translation of the sense relation of hyponymy. Lastly, it examines the efficiency of the suggested formula by some examples of natural language.

Keywords: sense relations, hyponymy, formalizing, words’ sense relation, formalizing sense relations

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Pau Rodriguez, Jordi Gonzalez, Josep M. Gonfaus, Xavier Roca

Abstract:

Image sharing in social networks has increased exponentially in the past years. Officially, there are 600 million Instagrammers uploading around 100 million photos and videos per day. Consequently, there is a need for developing new tools to understand the content expressed in shared images, which will greatly benefit social media communication and will enable broad and promising applications in education, advertisement, entertainment, and also psychology. Following these trends, our work aims to take advantage of the existing relationship between text and personality, already demonstrated by multiple researchers, so that we can prove that there exists a relationship between images and personality as well. To achieve this goal, we consider that images posted on social networks are typically conditioned on specific words, or hashtags, therefore any relationship between text and personality can also be observed with those posted images. Our proposal makes use of the most recent image understanding models based on neural networks to process the vast amount of data generated by social users to determine those images most correlated with personality traits. The final aim is to train a weakly-supervised image-based model for personality assessment that can be used even when textual data is not available, which is an increasing trend. The procedure is described next: we explore the images directly publicly shared by users based on those accompanying texts or hashtags most strongly related to personality traits as described by the OCEAN model. These images will be used for personality prediction since they have the potential to convey more complex ideas, concepts, and emotions. As a result, the use of images in personality questionnaires will provide a deeper understanding of respondents than through words alone. In other words, from the images posted with specific tags, we train a deep learning model based on neural networks, that learns to extract a personality representation from a picture and use it to automatically find the personality that best explains such a picture. Subsequently, a deep neural network model is learned from thousands of images associated with hashtags correlated to OCEAN traits. We then analyze the network activations to identify those pictures that maximally activate the neurons: the most characteristic visual features per personality trait will thus emerge since the filters of the convolutional layers of the neural model are learned to be optimally activated depending on each personality trait. For example, among the pictures that maximally activate the high Openness trait, we can see pictures of books, the moon, and the sky. For high Conscientiousness, most of the images are photographs of food, especially healthy food. The high Extraversion output is mostly activated by pictures of a lot of people. In high Agreeableness images, we mostly see flower pictures. Lastly, in the Neuroticism trait, we observe that the high score is maximally activated by animal pets like cats or dogs. In summary, despite the huge intra-class and inter-class variabilities of the images associated to each OCEAN traits, we found that there are consistencies between visual patterns of those images whose hashtags are most correlated to each trait.

Keywords: emotions and effects of mood, social impact theory in social psychology, social influence, social structure and social networks

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Zelalem Fantahun

Abstract:

Part-of-speech tagging is the process of assigning a part-of-speech or other lexical class marker to each word into naturally occurring text. Part-of-speech tagging is the most fundamental and basic task almost in all natural language processing. In natural language processing, the problem of providing large amount of manually annotated data is a knowledge acquisition bottleneck. Since, Amharic is one of under-resourced language, the availability of tagged corpus is the bottleneck problem for natural language processing especially for POS tagging. A promising direction to tackle this problem is to provide a system that does not require manually tagged data. In unsupervised learning, the learner is not provided with classifications. Unsupervised algorithms seek out similarity between pieces of data in order to determine whether they can be characterized as forming a group. This paper explicates the development of unsupervised part-of-speech tagger using K-Means clustering for Amharic language since large amount of data is produced in day-to-day activities. In the development of the tagger, the following procedures are followed. First, the unlabeled data (raw text) is divided into 10 folds and tokenization phase takes place; at this level, the raw text is chunked at sentence level and then into words. The second phase is feature extraction which includes word frequency, syntactic and morphological features of a word. The third phase is clustering. Among different clustering algorithms, K-means is selected and implemented in this study that brings group of similar words together. The fourth phase is mapping, which deals with looking at each cluster carefully and the most common tag is assigned to a group. This study finds out two features that are capable of distinguishing one part-of-speech from others these are morphological feature and positional information and show that it is possible to use unsupervised learning for Amharic POS tagging. In order to increase performance of the unsupervised part-of-speech tagger, there is a need to incorporate other features that are not included in this study, such as semantic related information. Finally, based on experimental result, the performance of the system achieves a maximum of 81% accuracy.

Keywords: POS tagging, Amharic, unsupervised learning, k-means

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Vandana Mishra, Niladri Sekhar Dash, Jayshree Charkraborty

Abstract:

This present paper focuses on the application of corpus linguistics techniques for critical discourse analysis (CDA) of Hindi newspapers. While Corpus linguistics is the study of language as expressed in corpora (samples) of 'real world' text, CDA is an interdisciplinary approach to the study of discourse that views language as a form of social practice. CDA has mainly been studied from a qualitative perspective. However, we can say that recent studies have begun combining corpus linguistics with CDA in analyzing large volumes of text for the study of existing power relations in society. The corpus under our study is also of a sizable amount (1 million words of Hindi newspaper texts) and its analysis requires an alternative analytical procedure. So, we have combined both the quantitative approach i.e. the use of corpus techniques with CDA’s traditional qualitative analysis. In this context, we have focused on the Keyword Analysis Sorting Concordance Lines of the selected Keywords and calculating collocates of the keywords. We have made use of the Wordsmith Tool for all these analysis. The analysis starts with identifying the keywords in the political news corpus when compared with the main news corpus. The keywords are extracted from the corpus based on their keyness calculated through statistical tests like chi-squared test and log-likelihood test on the frequent words of the corpus. Some of the top occurring keywords are मोदी (Modi), भाजपा (BJP), कांग्रेस (Congress), सरकार (Government) and पार्टी (Political party). This is followed by the concordance analysis of these keywords which generates thousands of lines but we have to select few lines and examine them based on our objective. We have also calculated the collocates of the keywords based on their Mutual Information (MI) score. Both concordance and collocation help to identify lexical patterns in the political texts. Finally, all these quantitative results derived from the corpus techniques will be subjectively interpreted in accordance to the CDA’s theory to examine the ways in which political news discourse produces social and political inequality, power abuse or domination.

Keywords: critical discourse analysis, corpus linguistics, Hindi newspapers, power relations

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Tamara Roma, Emma Capulli

Abstract:

Pregnancy and fertility, in other words, reproduction, has become, in the last half of the century, increasingly and globally controlled, medicalized, and regulated. The reflection proposed starts from the consequences of the inscription of reproduction into the neoliberal economic paradigm. The new biotechnologies developments have raised a new patriarchal justification for State’s control of uterus bodies and a new construction of knowledge about reproductive health. Moral discussion and juridification remove reproduction and non-reproduction from their personal and intimate context and frame them under words like “duties”, “rights”, “family planning”, “demography”, and “population policy”, reinvent them as “States business” and ultimately help to re/confirm a specific construct of fertility, motherhood, and family. Moreover, the interaction between the neoliberal economy and medical biotechnologies brought about a new formulation of the connection between feminine generative potential and value production. The widespread and contemporary debates on Medically Assisted Reproduction (MAR), surrogacy and abortion suggest the need for a “feminist/queer global bioethical discourse” capable of inserting itself into the official bioethical debate characterized by the traditional dichotomy of laic bioethics/Catholic bioethics. The contribution moves from a feminist bioethics perspective on reproductive technologies to introduce a feminist/queer global bioethics point of view on reproductive health. The comparison between reproduction and non-reproduction debates is useful to analyze and demonstrate how restrictive legislations, dichotomic bioethical discussion and medical control confirm and strengthens gender injustice in reproductive life. In fact, MAR, surrogacy, and abortion restrictions stem from a shared social and legal paradigm that depends on traditional gender roles revealing how the stratification of reproduction is based on multiple discrimination along the lines of gender, race, and class. In conclusion, the perspective of feminist/queer global bioethics tries to read the concept of universal reproductive justice, introducing an original point of view on reproductive health access.

Keywords: queer bioethics, reproductive health, reproductive justice, reproductive technologies

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Sabah Khan

Abstract:

The idea of universal Islam tends to exaggerate the extent of homogeneity in Islamic beliefs and practices across Muslim communities. In the age of migration, various Muslim communities are in diaspora. The immediate implication of this is what happens to Islam in diaspora? How Islam gets represented in new forms? Such pertinent questions need to be dealt with. This paper shall draw on the idea of religious transnationalism, primarily transnational Islam. There are multiple ways to conceptualize transnational phenomenon with reference to Islam in terms of flow of people, transnational organizations and networks; Ummah oriented solidarity and the new Muslim public sphere. This paper specifically deals with the new Muslim public sphere. It primarily refers to the space and networks enabled by new media and communication technologies, whereby Muslim identity and Islamic normativity are rehearsed, debated by people in different locales. A new sense of public is emerging across Muslim communities, which needs to be contextualized. This paper uses both primary and secondary data. Primary data elicited through content analysis of audio-visuals on social media and secondary sources of information ranging from books, articles, journals, etc. The basic aim of the paper is to focus on the emerging Muslim public sphere and the role of media in expanding public spheres of Islam. It also explores how Muslims in diaspora negotiate Islam and Islamic practices through media and the new Muslim public sphere. This paper cogently weaves in discussions firstly, of re-intellectualization of Islamic discourse in the public sphere. In other words, how Muslims have come to reimagine their collective identity and critically look at fundamental principles and authoritative tradition. Secondly, the emerging alternative forms of Islam by young Muslims in diaspora. In other words, how young Muslims search for unorthodox ways and media for religious articulation, including music, clothing and TV. This includes transmission and distribution of Islam in diaspora in terms of emerging ‘media Islam’ or ‘soundbite Islam’. The new Muslim public sphere has offered an arena to a large number of participants to critically engage with Islam, which leads not only to a critical engagement with traditional forms of Islamic authority but also emerging alternative forms of Islam and Islamic practices.

Keywords: Islam, media, Muslims, public sphere

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Teresa Naves, Katy Pallas, Carme Florit, Cristina Anton, Joan Collado, Diana Millan

Abstract:

Although gender-fair language is relatively novel in Spain, in Catalonia, the Department of Education, as well as LGBT Associations, have been promoting several innovative programmes aimed at implementing gender-inclusive schools. These Rainbow School communities are ideal for looking at how these programmes affect the use of gender-fair language and the balanced representation of gender. The students' and teachers' perceptions and attitudes have been compared to those analysed in schools that have never implemented such programmes in primary or secondary education. Spanish and Catalan, unlike English, are gendered languages in which masculine forms have traditionally been used as the unmarked gender and have been claimed to be inclusive of all genders. While the Royal Spanish Academy (RAE) rejects the use of inclusive language and thus deems all variables of inclusion of double gender as unnecessary, the vast majority of universities are promoting not only inclusive language but also gender-inclusive curricula. Adopting gender-fair language policies and including gender perspective in the curricula is an innovative trend at university level and in primary and secondary school education. Inclusion in education is a basic human right and the foundation for a more just and equal society. Educators can facilitate the process of welcoming by ensuring handbooks, forms, and other communications are inclusive of all family structures and gender identities. Using gendered language such as 'girls and boys' can be alienating for gender non-conforming and gender diverse students; on the other hand, non-gendered words like 'students' are regarded as inclusive of all identities. The paper discusses the results of mixed method research (survey, interviews, and experiment) conducted in Rainbow and non-Rainbow schools in Alacant and Barcelona (Spain). The experiment aimed at checking the role of gender-fair language in learners' perception of gender balance. It was conducted in Spanish, Catalan, and English. Students aged 10 to 16 (N > 600) were asked to draw pictures of people using specific prompts. The prompts in Spanish and Catalan were written using the generic masculine, 'los presidentes' 'els presidents' (presidents); using double gendered language such as 'ninos y ninas', 'nens i nenes' (boys and girls); and using non-gendered words like 'alumnado' 'alumnat' (students). The prompts were subdivided into people in school contexts participants could identify with, such as students and teachers; occupations mostly associated with men, such as pilots and firefighters; and occupations associated with women, such as ballet dancers and nurses. As could be expected, the participants only drew approximately the same percentage of female and male characters when double-gendered language or non-gendered words such as 'students' or 'teachers' were used, regardless of the language used in the experiment. When they were asked to draw people using the so-called generic masculine in Spanish or Catalan, 'los estudiantes' 'els estudiants' (students), less than 35% of the drawings contained female characters. The differences between the results for Rainbow and Non-Rainbow schools will be discussed in the light of the innovative coeducation programmes and learners' perceptions on gender-fair language gathered in the surveys and interviews.

Keywords: gender-fair language, gender-inclusive schools, learners’ and teachers’ perceptions and attitudes, rainbow coeducation programmes

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Madrine King'endo

Abstract:

This study dealt with the influence of spelling errors on English language performance among learners with dysgraphia in public primary schools in West Embu, Embu County, Kenya. The study purposed to investigate the influence of spelling errors on the English language performance among the class three pupils with dysgraphia in public primary schools. The objectives of the study were to identify the spelling errors that learners with dysgraphia make when writing English words and classify the spelling errors they make. Further, the study will establish how the spelling errors affect the performance of the language among the study participants, and suggest the remediation strategies that teachers could use to address the errors. The study could provide the stakeholders with relevant information in writing skills that could help in developing a responsive curriculum to accommodate the teaching and learning needs of learners with dysgraphia, and probably ensure training of teachers in teacher training colleges is tailored within the writing needs of the pupils with dysgraphia. The study was carried out in Embu county because the researcher did not find any study in related literature review concerning the influence of spelling errors on English language performance among learners with dysgraphia in public primary schools done in the area. Moreover, besides being relatively populated enough for a sample population of the study, the area was fairly cosmopolitan to allow a generalization of the study findings. The study assumed the sampled schools will had class three pupils with dysgraphia who exhibited written spelling errors. The study was guided by two spelling approaches: the connectionist stimulation of spelling process and orthographic autonomy hypothesis with a view to explain how participants with learning disabilities spell written words. Data were collected through interviews, pupils’ exercise books, and progress records, and a spelling test made by the researcher based on the spelling scope set for class three pupils by the ministry of education in the primary education syllabus. The study relied on random sampling techniques in identifying general and specific participants. Since the study used children in schools as participants, voluntary consent was sought from themselves, their teachers and the school head teachers who were their caretakers in a school setting.

Keywords: dysgraphia, writing, language, performance

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Jordan Gallant

Abstract:

In the compound word processing literature, much attention has been paid to the relationship between a compound’s denotational meaning and that of its morphological whole-word constituents, which is referred to as ‘semantic transparency’. However, the parallel relationship between a compound’s connotation and that of its constituents has not been addressed at all. For instance, while a compound like ‘painkiller’ might be semantically transparent, it is not ‘affectively transparent’. That is, both constituents have primarily negative connotations, while the whole compound has a positive one. This paper investigates the role of affective transparency on compound processing using two methodologies commonly employed in this field: a lexical decision task and a typing task. The critical stimuli used were 112 English bi-constituent compounds that differed in terms of the effective transparency of their constituents. Of these, 36 stimuli contained constituents with similar connotations to the compound (e.g., ‘dreamland’), 36 contained constituents with more positive connotations (e.g. ‘bedpan’), and 36 contained constituents with more negative connotations (e.g. ‘painkiller’). Connotation of whole-word constituents and compounds were operationalized via valence ratings taken from an off-line ratings database. In Experiment 1, compound stimuli and matched non-word controls were presented visually to participants, who were then asked to indicate whether it was a real word in English. Response times and accuracy were recorded. In Experiment 2, participants typed compound stimuli presented to them visually. Individual keystroke response times and typing accuracy were recorded. The results of both experiments provided positive evidence that compound processing is influenced by effective transparency. In Experiment 1, compounds in which both constituents had more negative connotations than the compound itself were responded to significantly more slowly than compounds in which the constituents had similar or more positive connotations. Typed responses from Experiment 2 showed that inter-keystroke intervals at the morphological constituent boundary were significantly longer when the connotation of the head constituent was either more positive or more negative than that of the compound. The interpretation of this finding is discussed in the context of previous compound typing research. Taken together, these findings suggest that affective transparency plays a role in the recognition, storage, and production of English compound words. This study provides a promising first step in a new direction for research on compound words.

Keywords: compound processing, semantic transparency, typed production, valence

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Eunjung Lee

Abstract:

This study aims to analyze the sentences generated by the beginners who learn ‘e,’ a postposition in Korean and to find out the regularity of learners’ interlanguage upon investigating the usages of ‘e’ that appears by meanings and functions in their interlanguage, and conditions that ‘e’ is used. This study was conducted with mainly two assumptions; first, the learner’s language has the specific type of interlanguage; and second, there is the regularity of interlanguage when students produce ‘e’ under the specific conditions. Learners’ output has various values and can be used as the useful data to understand interlanguage. Therefore, all the sentences containing a postposition ‘e’ by English speaking learners were searched in ‘Learners’ corpus sharing center in The National Institute of Korean Language’ in Korea, and the data were collected upon limiting the levels of learners with Level 1 and 2. 789 sentences that were used with ‘e’ were selected as the final subjects of the analysis. First, to understand the environmental characteristics to be used with a postposition, ‘e’ after summarizing 13 meaning and functions of ‘e’ appeared in three books of Korean dictionary that summarized the Korean grammar, 1) meaning function of ‘e’ that were used in each sentence was classified; 2) the nouns that were combined with ‘e,’ keywords of the sentences, and the characteristics of modifiers, linkers, and predicates appeared in front of ‘e’ were analyzed; 3) the regularity by the novice learners’ meaning and functions were reviewed; and 4) the differences of the regularity by level 1 and 2 learners’ meaning and functions were found. Upon the study results, the novice learners showed 1) they used the nouns related to ‘time(시간), before(전), after(후), next(다음), the next(그다음), then(때), day of the week(요일), and season(계절)’ mainly in front of ‘e’ when they used ‘e’ as the meaning function of time; 2) they used mainly the verbs of ‘go(가다),’ ‘come(오다),’ and ‘go round(다니다)’ as the predicate to match with ‘e’ that was the meaning function of direction and destination; and 3) they used mainly the nouns related to ‘locations or countries’ in front of ‘e,’ a meaning function postposition of ‘place,’ used mainly the verbs ‘be(있다), not be(없다), live(살다), be many(많다)’ after ‘e,’ and ‘i(이) or ka(가)’ was combined mainly in the subject words in case of ‘be(있다), not be(없다)’ or ‘be many(많다),’ and ‘eun(은) or nun(는)’ was combined mainly in the subject words in front of ‘live at’ In addition, 4) they used ‘e’ which indicates ‘cause or reason’ in the form of ‘because( 때문에),’ and 5) used ‘e’ of the subjects as the predicates to match with the predicates such as ‘treat(대하다), like(들다), and catch(걸리다).’ From these results, ‘e’ usage patterns of the Korean novice learners demonstrated very differently by the meaning functions and the learners’ interlanguage regularity could be deducted. However, little difference was found in interlanguage regularity between level 1 and 2. This study has the meaning to try to understand the interlanguage system and regularity in the learners’ acquisition process of postposition ‘e’ and this can be utilized to lessen their errors.

Keywords: interlanguage, interlagnage anaylsis, postposition ‘e’, Korean acquisition

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Masahiro Nochi

Abstract:

This study explores the process in which a Japanese child with congenital blindness deepens understanding of the condition of being “unable to see” and develops the idea of “blind self,” despite having no direct experience of vision. The rehabilitation activities of a child with a congenital visual impairment that were video-recorded from 1 to 6 years old were analyzed qualitatively. The duration of the video was about 80 hours. The recordings were transcribed verbatim, and the episodes in which the child used the words related to the act of “looking” were extracted. Detailed transcripts were constructed referencing the notations of conversation analysis. Characteristics of interactions in those episodes were identified and compared longitudinally. Results showed that the child used the expression "look" under certain interaction patterns and her body expressions and interaction with adults developed in conjunction with the development of language use. Four stages were identified. At the age of 1, interactions involving “look” began to occur. The child said "Look" in the sequence: the child’s “Look,” an adult’s “I’m looking,” certain performances by the child, and the adult’s words of praise. At the age of 3, the child began to behave in accordance with the spatial attributes of the act of "looking," such as turning her face to the adult’s voice before saying, “Look.” She also began to use the expression “Keep looking,” which seemed to reflect her understanding of the temporality of the act of “looking.” At the age of 4, the use of “Look” or “Keep looking” became three times more frequent. She also started to refer to the act of looking in the future, such as “Come and look at my puppy someday.” At the age of 5, she moved her hands toward the adults when she was holding something she wanted to show them. She seemed to understand that people could see the object more clearly when it was in close priximity. About that time, she began to say “I cannot see” to her mother, which suggested a heightened understanding of her own blindness. The findings indicate that as she grew up, the child came to utilize nonverbal behavior before and after the order "Look" to make the progress of the interaction with adults even more certain. As a result, actions that reflect the characteristics of the sighted person's visual experience were incorporated into the interaction chain. The purpose of "Look," with which she intended to attract the adult's attention at first, changed and became something that requests a confirmation she was unable to make herself. It is considered that such a change in the use of the word as well as interaction with sighted adults reflected her heightened self-awareness as someone who could not do what sighted people could do easily. A blind child can gradually deepen their understanding of their own characteristics of blindness among sighted people around them. The child can also develop “blind self” by learning how to interact with others even without direct visual experiences.

Keywords: blindness, child development, conversation analysis, self-concept

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

In language learning, Second language learners like their native speaker counter parts, commit errors in their attempt to achieve competence in the target language. The realm of Collocation has to do with meaning relation between lexical items. In all human language, there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate to one another in sentences so much so that when a word occurs in a given context, the related or naturally co -occurring word will automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co – occurring lexical items in a text. It has been observed that most of the second language learners in this research group commit collocational errors. A study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds of errors committed by learners. This will help the language teacher to be able to identify the sources and causes of such errors as well as correct them thereby guiding, helping and leading the learners towards achieving some level of competence in the language. The aim of the study is to understand the nature of these errors as stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the study is to identify the errors, analyse their structural compositions so as to determine whether there are similarities between students in this regard and to find out whether there are patterns to these kinds of errors which will enable the researcher to understand their sources and causes. As a descriptive research, the researcher samples some nine hundred essays collected from three hundred undergraduate learners of English as a second language in the Federal College of Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each student. The essays which were given on three different lecture times were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length (i.e. same number of words). The essays were written during the lecture hour at three different lecture occasions. The errors were identified in a systematic manner whereby errors so identified were recorded only once even if they occur severally in students’ essays. The data was collated using percentages in which the identified number of occurrences were converted accordingly in percentages. The findings from the study indicates that there are similarities as well as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the pattern identified, the conclusion is that students’ collocational errors are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong generalisation of rules.

Keywords: collocations, errors, second language learning, ESL students

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Qianxi Lv, Junying Liang

Abstract:

Among the various modes of interpreting, simultaneous interpreting (SI) is regarded as a ‘complex’ and ‘extreme condition’ of cognitive tasks while consecutive interpreters (CI) do not have to share processing capacity between tasks. Given that SI exerts great cognitive demand, it makes sense to posit that the output of SI may be more compromised than that of CI in the linguistic features. The bulk of the research has stressed the varying cognitive demand and processes involved in different modes of interpreting; however, related empirical research is sparse. In keeping with our interest in investigating the quantitative linguistic factors discriminating between SI and CI, the current study seeks to examine the potential lexical simplification, syntactic complexity and sequential organization mechanism with a self-made inter-model corpus of transcribed simultaneous and consecutive interpretation, translated speech and original speech texts with a total running word of 321960. The lexical features are extracted in terms of the lexical density, list head coverage, hapax legomena, and type-token ratio, as well as core vocabulary percentage. Dependency distance, an index for syntactic complexity and reflective of processing demand is employed. Frequency motif is a non-grammatically-bound sequential unit and is also used to visualize the local function distribution of interpreting the output. While SI is generally regarded as multitasking with high cognitive load, our findings evidently show that CI may impose heavier or taxing cognitive resource differently and hence yields more lexically and syntactically simplified output. In addition, the sequential features manifest that SI and CI organize the sequences from the source text in different ways into the output, to minimize the cognitive load respectively. We reasoned the results in the framework that cognitive demand is exerted both on maintaining and coordinating component of Working Memory. On the one hand, the information maintained in CI is inherently larger in volume compared to SI. On the other hand, time constraints directly influence the sentence reformulation process. The temporal pressure from the input in SI makes the interpreters only keep a small chunk of information in the focus of attention. Thus, SI interpreters usually produce the output by largely retaining the source structure so as to relieve the information from the working memory immediately after formulated in the target language. Conversely, CI interpreters receive at least a few sentences before reformulation, when they are more self-paced. CI interpreters may thus tend to retain and generate the information in a way to lessen the demand. In other words, interpreters cope with the high demand in the reformulation phase of CI by generating output with densely distributed function words, more content words of higher frequency values and fewer variations, simpler structures and more frequently used language sequences. We consequently propose a revised effort model based on the result for a better illustration of cognitive demand during both interpreting types.

Keywords: cognitive demand, corpus-based, dependency distance, frequency motif, interpreting types, lexical simplification, sequential units distribution, syntactic complexity

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Marco Castagna

Abstract:

Proposed paper is aimed to inquire about the relation between text and reader, focusing on the concept of ‘attestation’. Indeed, despite being widely accepted in semiotic research, even today the concept of text remains uncertainly defined. So, it seems to be undeniable that what is called ‘text’ offers an image of internal cohesion and coherence, that makes it possible to analyze it as an object. Nevertheless, this same object remains problematic when it is pragmatically activated by the act of reading. In fact, as for the T.A.R:D.I.S., that is the unique space-temporal vehicle used by the well-known BBC character Doctor Who in his adventures, every text appears to its own readers not only “bigger inside than outside”, but also offering spaces that change according to the different traveller standing in it. In a few words, as everyone knows, this singular condition raises the questions about the gnosiological relation between text and reader. How can a text be considered the ‘same’, even if it can be read in different ways by different subjects? How can readers can be previously provided with knowledge required for ‘understanding’ a text, but at the same time learning something more from it? In order to explain this singular condition it seems useful to start thinking about text as a device more than an object. In other words, this unique status is more clearly understandable when ‘text’ ceases to be considered as a box designed to move meaning from a sender to a recipient (marking the semiotic priority of the “code”) and it starts to be recognized as performative meaning hypothesis, that is discursively configured by one or more forms and empirically perceivable by means of one or more substances. Thus, a text appears as a “semantic hanger”, potentially offered to the “unending deferral of interpretant", and from time to time fixed as “instance of Discourse”. In this perspective, every reading can be considered as an answer to the continuous request for confirming or denying the meaning configuration (the meaning hypothesis) expressed by text. Finally, ‘attestation’ is exactly what regulates this dynamic of request and answer, through which the reader is able to confirm his previous hypothesis on reality or maybe acquire some new ones.Proposed paper is aimed to inquire about the relation between text and reader, focusing on the concept of ‘attestation’. Indeed, despite being widely accepted in semiotic research, even today the concept of text remains uncertainly defined. So, it seems to be undeniable that what is called ‘text’ offers an image of internal cohesion and coherence, that makes it possible to analyze it as an object. Nevertheless, this same object remains problematic when it is pragmatically activated by the act of reading. In fact, as for the T.A.R:D.I.S., that is the unique space-temporal vehicle used by the well-known BBC character Doctor Who in his adventures, every text appears to its own readers not only “bigger inside than outside”, but also offering spaces that change according to the different traveller standing in it. In a few words, as everyone knows, this singular condition raises the questions about the gnosiological relation between text and reader. How can a text be considered the ‘same’, even if it can be read in different ways by different subjects? How can readers can be previously provided with knowledge required for ‘understanding’ a text, but at the same time learning something more from it? In order to explain this singular condition it seems useful to start thinking about text as a device more than an object. In other words, this unique status is more clearly understandable when ‘text’ ceases to be considered as a box designed to move meaning from a sender to a recipient (marking the semiotic priority of the “code”) and it starts to be recognized as performative meaning hypothesis, that is discursively configured by one or more forms and empirically perceivable by means of one or more substances. Thus, a text appears as a “semantic hanger”, potentially offered to the “unending deferral of interpretant", and from time to time fixed as “instance of Discourse”. In this perspective, every reading can be considered as an answer to the continuous request for confirming or denying the meaning configuration (the meaning hypothesis) expressed by text. Finally, ‘attestation’ is exactly what regulates this dynamic of request and answer, through which the reader is able to confirm his previous hypothesis on reality or maybe acquire some new ones.

Keywords: attestation, meaning, reader, text

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Rui-heng Ray Huang

Abstract:

This study compares the syntax and semantics of two kinds of passives in Mandarin Chinese: bèi passives and yóu passives. To express a Chinese equivalent for ‘The thief was taken away by the police,’ either bèi or yóu can be used, as in Xiǎotōu bèi/yóu jǐngchá dàizǒu le. It is shown in this study that bèi passives and yóu passives differ semantically and syntactically. The semantic observations are based on the theta theory, dealing with thematic roles. On the other hand, the syntactic analysis draws heavily upon the generative grammar, looking into thematic structures. The findings of this study are as follows. First, the core semantics of bèi passives is centered on the Patient NP in the subject position. This Patient NP is essentially an Affectee, undergoing the outcome or consequence brought up by the action represented by the predicate. This may explain why in the sentence Wǒde huà bèi/*yóu tā niǔqū le ‘My words have been twisted by him/her,’ only bèi is allowed. This is because the subject NP wǒde huà ‘my words’ suffers a negative consequence. Yóu passives, in contrast, place the semantic focus on the post-yóu NP, which is not an Affectee though. Instead, it plays a role which has to take certain responsibility without being affected in a way like an Affectee. For example, in the sentence Zhèbù diànyǐng yóu/*bèi tā dānrèn dǎoyǎn ‘This film is directed by him/her,’ only the use of yóu is possible because the post-yóu NP tā ‘s/he’ refers to someone in charge, who is not an Affectee, nor is the sentence-initial NP zhèbù diànyǐng ‘this film’. When it comes to the second finding, the syntactic structures of bèi passives and yóu passives differ in that the former involve a two-place predicate while the latter a three-place predicate. The passive morpheme bèi in a case like Xiǎotōu bèi jǐngchá dàizǒu le ‘The thief was taken away by the police’ has been argued by some Chinese syntacticians to be a two-place predicate which selects an Experiencer subject and an Event complement. Under this analysis, the initial NP xiǎotōu ‘the thief’ in the above example is a base-generated subject. This study, however, proposes that yóu passives fall into a three-place unergative structure. In the sentence Xiǎotōu yóu jǐngchá dàizǒu le ‘The thief was taken away by the police,’ the initial NP xiǎotōu ‘the thief’ is a topic which serves as a Patient taken by the verb dàizǒu ‘take away.’ The subject of the sentence is assumed to be an Agent, which is in a null form and may find its reference from the discourse or world knowledge. Regarding the post-yóu NP jǐngchá ‘the police,’ its status is dual. On the one hand, it is a Patient introduced by the light verb yóu; on the other, it is an Agent assigned by the verb dàizǒu ‘take away.’ It is concluded that the findings in this study contribute to better understanding of what makes the distinction between the two kinds of Chinese passives.

Keywords: affectee, passive, patient, unergative

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Daniel J. Patricio Jiménez

Abstract:

Digital reality demands new ways of thinking, flexibility in learning, acquisition of new competencies, visualizing reality under new approaches, generating open spaces, understanding dimensions in continuous change, etc. We need inclusive growth, where colors are not lacking, where lights do not give a distorted reality, where science is not half-truth. In carrying out this study, the documentary or bibliographic collection has been taken into account, providing a reflective and analytical analysis of current reality. In this context, deductive and inductive methods have been used on different multidisciplinary information sources. Women today and tomorrow are a strategic element in science and arts, which, under the umbrella of sustainability, implies ‘meeting current needs without detriment to future generations’. We must build new scenarios, which qualify ‘the feminine and the masculine’ as an inseparable whole, encouraging cooperative behavior; nothing is exclusive or excluding, and that is where true respect for diversity must be based. We are all part of an ecosystem, which we will make better as long as there is a real balance in terms of gender. It is the time of ‘the lifting of the veil’, in other words, it is the time to discover the pseudonyms, the women who painted, wrote, investigated, recorded advances, etc. However, the current reality demands much more; we must remove doors where they are not needed. Mass processing of data, big data, needs to incorporate algorithms under the perspective of ‘the feminine’. However, most STEM students (science, technology, engineering, and math) are men. Our way of doing science is biased, focused on honors and short-term results to the detriment of sustainability. Historically, the canons of beauty, the way of looking, of perceiving, of feeling, depended on the circumstances and interests of each moment, and women had no voice in this. Parallel to science, there is an under-representation of women in the arts, but not so much in the universities, but when we look at galleries, museums, art dealers, etc., colours impoverish the gaze and once again highlight the gender gap and the silence of the feminine. Art registers sensations by divining the future, science will turn them into reality. The uniqueness of the so-called new normality requires women to be protagonists both in new forms of emotion and thought, and in the experimentation and development of new models. This will result in women playing a decisive role in the so-called "5.0 society" or, in other words, in a more sustainable, more humane world.

Keywords: art, digitalization, gender, science

Procedia PDF Downloads 142