Search results for: linguistic variation

Authors: Adelina Castelo

Abstract:

The increasing number of learners of Portuguese as Foreign Language in China justifies the need to define the phonetic profile of these learners and to design didactic materials that are adjusted to their specific problems in pronunciation. Different aspects of this topic have been studied, but the production of oral vowels still needs to be investigated. This study aims: (i) to identify the problems the Chinese learners of Portuguese experience in the pronunciation of oral vowels; (ii) to discuss the didactic implications drawn from those problems. The participants were eight native speakers of Mandarin Chinese that had been learning Portuguese in College for almost a year. They named pictured objects and their oral productions were recorded and phonetically transcribed. The selection of the objects to name took into account some linguistic variables (e.g. stress pattern, syllable structure, presence of the Portuguese oral vowels in different word positions according to stress location). The results are analysed in two ways: the impact of linguistic variables on the success rate in the vowels' production; the replacement strategies used in the non-target productions. Both analyses show that the Chinese learners of Portuguese (i) have significantly more difficulties with the mid vowels as well as the high central vowel and (ii) do not master the vowel height feature. These findings contribute to define the phonetic profile of these learners in terms of oral vowel production. Besides, they have important didactic implications for the pronunciation teaching to these specific learners. Those implications are discussed and exemplified.

Keywords: Chinese learners, learners’ phonetic profile, linguistic variables, Portuguese as foreign language, production data, pronunciation teaching, oral vowels

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Elena Jiménez Lidueña, Noelia Santos Muriel, Patricia López Resa, Noelia Pulido García, Esther Moraleda Sepúlveda

Abstract:

In recent years, there has been a notable increase in the number of investigations that establish that Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder are diagnoses that can coexist together. However, there are also many studies that consider that both diagnoses present neuropsychological, linguistic and adaptive characteristics with a totally different profiles. The objective of this research is to question whether there really can be a profile that encompasses both disorders or if they can be incompatible with each other. To this end, a review of the scientific literature of recent years has been carried out. The results indicate that the two lines collect opposite approaches. On the one hand, there is research that supports the increase in comorbidity between Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder and, on the other hand, shows a totally different general development profile between the two. The discussion focuses on discussing both lines of work and on proposing future lines of research in this regard.

Keywords: Down Syndrome, Autism, comorbidity, linguistic

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

Translation cannot be considered as a simple linguistic act. Through the rise of descriptive approach in the late 1970s and 1980s, translation process managed to meet the requirements of social aspects as well as linguistic approaches. To have the translation considered as the cross-cultural communication through which various cultures communicate in ideological and cultural constraints, the contrastive analysis was conducted in this paper to reveal the distortions imposed in the translated texts. The corpus of the study involved the novel 1984 written by George Orwell and its Persian translated texts which were analyzed through the qualitative type of the research based on critical discourse analysis (CDA) and Toury's norms as well as Lefever's concepts of ideology. Results of the study revealed the point that ideology and the cultural constraints were considered as an important stimulus which can control the process of the translation.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, norms, translated texts

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Natalia M. Nepomniashchikh

Abstract:

The research focuses on Russian and English linguoculturemes Caucasian mountaineer and Scottish Highlander, the effort of comparative-contrastive analysis was made. In order to reach the aim, the analysis of the vocabulary definitions of the concepts under consideration was taken, which made it possible to build the lexical-semantic fields of both lexical items in Russian and English. This stage of research helped to turn to the linguistic-cultural fields construction. To build these fields, literary pieces containing the concepts under consideration and the items directly related to them were taken from the works about the Caucasus mountains and mountaineers living there by M. Yu. Lermontov and the ones by W. Scott devoted to the Scottish Highlands and their inhabitants. All collected data was systematized in schemes and tables reflecting the differences and intercrossing areas.

Keywords: lexemes, lexical items, lexical-semantic field, linguistic-cultural field, linguoculturemes

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Visvaganthie Moodley

Abstract:

Language use and aesthetic appreciation are integral to meaning-making in prose, as they are in poetry. However, in comparison to poetic analysis, a literary analysis of prose that focuses on linguistics and stylistics is somewhat scarce as it generally requires the study of lengthy texts. Nevertheless, the effect of linguistic and stylistic features in prose as conscious design by authors for creating specific effects and conveying preconceived messages is drawing increasing attention of linguists and literary experts. A close examination of language use in prose can, among a host of literary purposes, convey emotive and cognitive values and contribute to making interpretations about how fictional characters are represented to the imaginative reader. This paper provides a literary analysis of Yann Martel’s narrative of a 14-year-old Indian boy, Pi, who had survived the wreck of a Japanese cargo ship, by focusing on his 227-day journey of tribulations, along with a Bengal tiger, on a lifeboat. The study favours a pluralistic approach blending literary criticism, linguistic analysis and stylistic description. It adopts Leech and Short’s (2007) broad framework of linguistic and stylistic categories (lexical categories, grammatical categories, figures of speech etc. [sic] and context and cohesion) as well as a range of other relevant linguistic phenomena to show how the narrator, Pi, and the author influence the reader’s interpretations of Pi’s character. Such interpretations are made using the lens of Freud’s psychoanalytical theory (which focuses on the interplay of the instinctual id, the ego and the moralistic superego) and Blake’s philosophy of innocence and experience (the two contrary states of the human soul). The paper traces Pi’s transformation from animal-loving, God-fearing vegetarian to brutal animal slayer and cannibal in his journey of survival. By a close examination of the linguistic and stylistic features of the narrative, it argues that, despite evidence of butchery and cannibalism, Pi’s gruesome behaviour is motivated by extreme physiological and psychological duress and not intentional malice. Finally, the paper concludes that the voice of the narrator, Pi, and that of the author, Martel, act as powerful persuasive agents in influencing the reader to respond with a sincere flow of sympathy for Pi and judge him as having retained his innocence in his instinctual need for survival.

Keywords: foregrounding, innocence and experience, lexis, literary analysis, psychoanalytical lens, style

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Faiza Hussain, Usman Qamar

Abstract:

Synonym-based searching is recognized to be a complicated problem as text mining from unstructured data of web is challenging. Finding useful information which matches user need from bulk of web pages is a cumbersome task. In this paper, a novel and practical synonym retrieval technique is proposed for addressing this problem. For replacement of semantics, user intent is taken into consideration to realize the technique. Parts-of-Speech tagging is applied for pattern generation of the query and a thesaurus for this experiment was formed and used. Comparison with Non-Context Based Searching, Context Based searching proved to be a more efficient approach while dealing with linguistic semantics. This approach is very beneficial in doing intent based searching. Finally, results and future dimensions are presented.

Keywords: natural language processing, text mining, information retrieval, parts-of-speech tagging, grammar, semantics

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Elizabeta Eduard Baltadzhyan

Abstract:

This work presents a stage of an investigation about the metaphorical conceptualization of translation in Bulgarian language. The material is a linguistic corpus consisting of 38 interviews with several generations Bulgarian translators and interpreters. The aim of this presentation is to inform about the results of the organization of the source concepts in scenarios that dominate the discursive manifestations of the source domains. The data show that, on the one hand, translators from different generations share some basic assignments of source and target domains, e. g. translation is a journey or translation is an artistic presentation. On the other hand, there are some specific scenarios motivated by significant changes in the socio-economic structure of the country and the valuation of the translator´s mission and work, e. g., the scenario of pleasure and addictive activity marks the generation that enjoy great support and stimulation from the socialist government, whereas the war scenario marks the generation during the Perestroika time.

Keywords: Bulgarian language, metaphor, scenario, translation

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Md. Jahoor Alam

Abstract:

Recent studies suggest that Glucose controls several lifesaving pathways. Glucose molecule is reported to be responsible for the production of ROS (reactive oxygen species). In the present work, a p53-MDM2-Glucose model is developed in order to study spatiotemporal properties of the p53 pathway. The systematic model is mathematically described. The model is numerically simulated using high computational facility. It is observed that the variation in glucose concentration level triggers the system at different states, namely, oscillation death (stabilized), sustain and damped oscillations which correspond to various cellular states. The transition of these states induced by glucose is phase transition-like behaviour. Further, the amplitude of p53 dynamics with the variation of glucose concentration level follows power law behaviour, As(k) ~ kϒ, where, ϒ is a constant. Further Stochastic approach is needed for understanding of realistic behaviour of the model. The present model predicts the variation of p53 states under the influence of glucose molecule which is also supported by experimental facts reported by various research articles.

Keywords: oscillation, temporal behavior, p53, glucose

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Siphat Lim

Abstract:

The result of the study revealed that the interaction between money, exchange rate, and price level was mainly derived from the policy-induced by the central bank. Furthermore, the variation of inflation was explained weakly by exchange rate and money supply. In the period of twelfth-month, the variation of inflation which caused by exchange rate and money supply were not more than 1.78 percent and 9.77 percent, respectively.

Keywords: money supply, exchange rate, price level, VAR model

Procedia PDF Downloads 248

Authors: M. Yousefi, N. Nasirzadeh

Abstract:

In this paper, behavior of an oscillator under injection of another signal has been investigated. Also, variation of output signal amplitude versus injected signal phase variation, the effect of varying the amplitude of injected signal and quality factor of the oscillator has been investigated. The results show that the locking time depends on phase and the best locking time happens at 180-degrees phase. Also, the effect of injected lock has been discussed. Simulations show that the locking time decreases with signal injection to bulk. Locking time has been investigated versus various phase differences. The effect of phase and amplitude changes on locking time of a typical LC oscillator in 180 nm technology has been investigated.

Keywords: analysis, oscillator, injection-lock oscillator, phase modulation

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Said Ettaieb, Kamel Hamrouni, Su Ruan

Abstract:

This paper presents a new method based both on Active Shape Model and a priori knowledge about the spatio-temporal shape variation for tracking deformable structures in medical imaging. The main idea is to exploit the a priori knowledge of shape that exists in ASM and introduce new knowledge about the shape variation over time. The aim is to define a new more stable method, allowing the reliable detection of structures whose shape changes considerably in time. This method can also be used for the three-dimensional segmentation by replacing the temporal component by the third spatial axis (z). The proposed method is applied for the functional and morphological study of the heart pump. The functional aspect was studied through temporal sequences of scintigraphic images and morphology was studied through MRI volumes. The obtained results are encouraging and show the performance of the proposed method.

Keywords: active shape model, a priori knowledge, spatiotemporal shape variation, deformable structures, medical images

Procedia PDF Downloads 311

Authors: F. B. Masok, S. S Songdeg, R. R. Dawam

Abstract:

Vision is an important process for learning and communication as man depends greatly on vision to sense his environment. Prevalence and variation of refractive errors conducted between December 2010 and May 2011 in Jos, revealed that 735 (77.50%) out 950 subjects examined for refractive error had various refractive errors. Myopia was observed in 373 (49.79%) of the subjects, the error in the right eyes was 263 (55.60%) while the error in the left was 210(44.39%). The mean myopic error was found to be -1.54± 3.32. Hyperopia was observed in 385 (40.53%) of the sampled population comprising 203(52.73%) of the right eyes and 182(47.27%). The mean hyperopic error was found to be +1.74± 3.13. Astigmatism accounted for 359 (38.84%) of the subjects, out of which 193(53.76%) were in the right eyes while 168(46.79%) were in the left eyes. Presbyopia was found in 404(42.53%) of the subjects, of this figure, 164(40.59%) were in the right eyes while 240(59.41%) were in left eyes. The number of right eyes and left eyes with refractive errors was observed in some age groups to increase with age and later had its peak within 60 – 69 age groups. This pattern of refractive errors could be attributed to exposure to various forms of light particularly the ultraviolet rays (e.g rays from television and computer screen). There was no remarkable differences between the mean Myopic error and mean Hyperopic error in the right eyes and in the left eyes which suggest the right eye and the left eye are similar.

Keywords: left eye, refractive errors, right eye, variation

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Feiying Wu

Abstract:

Chatbots are computer programs that attempt to engage a human in a dialogue, which originated in the 1960s with MIT's Eliza. However, they have become widespread more recently as advances in language technology have produced chatbots with increasing linguistic quality and sophistication, leading to their potential to serve as a tool for Computer-Assisted Language Learning(CALL). The aim of this article is to assess the feasibility of using two chatbots, Mitsuku and CleverBot, as pedagogical tools for learning English as a second language by stimulating L2 learners with distinct English proficiencies. Speaking of the input of stimulated learners, they are measured by AntWordProfiler to match the user's expected vocabulary proficiency. Totally, there are four chat sessions as each chatbot will converse with both beginners and advanced learners. For evaluation, it focuses on chatbots' responses from a linguistic standpoint, encompassing vocabulary and sentence levels. The vocabulary level is determined by the vocabulary range and the reaction to misspelled words. Grammatical accuracy and responsiveness to poorly formed sentences are assessed for the sentence level. In addition, the assessment of this essay sets 25% lexical and grammatical incorrect input to determine chatbots' corrective ability towards different linguistic forms. Based on statistical evidence and illustration of examples, despite the small sample size, neither Mitsuku nor CleverBot is ideal as educational tools based on their performance through word range, grammatical accuracy, topic range, and corrective feedback for incorrect words and sentences, but rather as a conversational tool for beginners of L2 English.

Keywords: chatbots, CALL, L2, corrective feedback

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 707

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Elisabetta Aldrovandi, Marco Colorato, Carolina Ascrizzi

Abstract:

Nowadays, especially due to an increasing flow of migration and uncontrolled globalisation, linguistic, cultural and religious differences can be a major obstacle for people belonging to different ethnic groups. Each group has its own traditional background, which, in addition to its positive aspects, also includes extremely unpleasant and dramatic situations: culture-related crimes. We analysed several cases belonging to this category of crime which is becoming more and more present in Europe, creating not only a strong social rift dictated by the misunderstanding between migrants and host populations but also by the isolation and ghettoisation of subjects classified as 'different'. Such social rejection, in fact, represents a great source of stress and frustration for those who seek to be part of the community and can generate phenomena of rebellion that result in violent acts. Similar situations must be addressed by the figure of the cultural-linguistic mediator who, thanks to his or her multidisciplinary knowledge, assumes the role of a 'bridge', thus helping the process of awareness and understanding within the social group through the use of various tools, including awareness-raising campaigns and interventions in both the school and social-health sectors. By analysing how the notions of culture and offense have evolved throughout history until they have merged into a single principle and, secondly, how the figure of the language mediator represents a fundamental role in the resolution of conflicts related to cultural diversity has helped us define the basis for new protocols in dealing with such crimes. Especially we have to define the directions of further investigations that we will carry out in the next months.

Keywords: cultural crimes, hatred crimes, immigration, cultural mediation

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Mohammad Reza Farzami Pour

Abstract:

Determination of genetic variation is useful for plant breeding and hence production of more efficient plant species under different conditions, like drought stress. In this study, a sample of 28 recombinant inbred lines (RILs) of wheat developed from the cross of Norstar and Zagross varieties, together with their parents, were evaluated for two years (2010-2012) under normal and water stress conditions using split plot design with three replications. Main plots included two irrigation treatments of 70 and 140 mm evaporation from Class A pan and sub-plots consisted of 30 genotypes. The effect of genotypes and interaction of genotypes with years and water regimes were significant for all characters. Significant genotypic effect implies the existence of genetic variation among the lines under study. Heritability estimates were high for 1000 grain weight (0.87). Biomass and grain yield showed the lowest heritability values (0.42 and 0.50, respectively). Highest genotypic and phenotypic coefficients of variation (GCV and PCV) belonged to harvest index. Moderate genetic advance for most of the traits suggested the feasibility of selection among the RILs under investigation. Some RILs were higher yielding than either parent at both environments.

Keywords: wheat, genetic gain, heritability, recombinant inbred lines

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Cigdem Fidan

Abstract:

Deaf students in Turkey generally do not have access to foreign language classes. However, the knowledge of foreign languages, especially English, is important for them to access knowledge and other opportunities in the globalizing world. In addition, learning any language including foreign languages is a basic linguistic human right. This study applies critical discourse analysis to examine language ideologies, perceptions of deafness and current language and education policies used for deaf education in Turkey. The findings show that representation of deafness as a disability in policy documents, ignorance the role of sign languages in education and lack of policies that support foreign language education for the deaf may result in inaccessibility of foreign language education for deaf students in Turkey. The paper concludes with recommendations for policymakers, practitioners, and advocates for the deaf.

Keywords: deaf learners, English as a foreign language, language policy, linguistic human rights

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Hyeon-Kyo Lim, Sang-Hun Byun

Abstract:

Risk assessment is carried out in most industrial plants for accident prevention, but there exists insufficient data for statistical decision making. It is commonly said that risk can be expressed as a product of consequence and likelihood of a corresponding hazard factor. Eventually, therefore, risk assessment involves human decision making which cannot be objective per se. This study was carried out to comprehend perceptive characteristics of human beings in industrial plants. Subjects were shown a set of illustrations describing scenes of industrial plants, and were asked to assess the risk of each scene with not only linguistic variables but also numeric scores in the aspect of consequence and likelihood. After that, their responses were formulated as fuzzy membership functions, and compared with those of university students who had no experience of industrial works. The results showed that risk level of industrial workers were lower than those of any other groups, which implied that the workers might generally have a tendency to neglect more hazard factors in their work fields.

Keywords: fuzzy, hazard, linguistic variable, risk assessment

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Olga A. Gnatyuk

Abstract:

The article is devoted to the phenomenon of interference that occurs in the case of the Russian-Spanish language contact. The questions of the definition of the term and levels, as well as prerequisites of interference occurrence, are considered. Interference, which is an essential part of bilingualism, may become apparent at different linguistic levels. Interference is especially evident in oral speech. The article reviews some examples of grammatical interference in Russian-Spanish bilingualism of Russian immigrants living in Spain. According to the results of the research, some cases of mother-tongue interference in Russian-Speaking Spanish language learners’ speech were revealed. Special attention is paid to such key spheres of grammatical interference as articles, personal pronouns, gender, and number of nouns. In the research, the drop of a link-verb, as well as its usage in some incorrect form, are observed in Russian immigrants’ speech. Conclusions are drawn that in the Spanish language, interference errors appear because of a consequence of both the absence in the Russian language of certain phenomena and categories of the Spanish language and the discrepancy of the linguistic systems of the two languages.

Keywords: bilingualism, interference, grammatical interference, Russian language, Spanish language

Procedia PDF Downloads 133

Authors: C. E. Laburu, M. A. Barros, A. F. Zompero, O. H. M. Silva

Abstract:

The work presents a teaching strategy that employs syntagmatic and paradigmatic linguistic relations in order to monitor the understanding of physics students’ concepts. Syntagmatic and paradigmatic relations are theoretical elements of semiotics studies and our research circumstances and justified them within the research program of multi-modal representations. Among the multi-modal representations to learning scientific knowledge, the scope of action of syntagmatic and paradigmatic relations belongs to the discursive writing form. The use of such relations has the purpose to seek innovate didactic work with discourse representation in the write form before translate to another different representational form. The research was conducted with a sample of first year high school students. The students were asked to produce syntagmatic and paradigmatic of Newton’ first law statement. This statement was delivered in paper for each student that should individually write the relations. The student’s records were collected for analysis. It was possible observed in one student used here as example that their monemes replaced and rearrangements produced by, respectively, syntagmatic and paradigmatic relations, kept the original meaning of the law. In paradigmatic production he specified relevant significant units of the linguistic signs, the monemas, which constitute the first articulation and each word substituted kept equivalence to the original meaning of original monema. Also, it was noted a number of diverse and many monemas were chosen, with balanced combination of grammatical (grammatical monema is what changes the meaning of a word, in certain positions of the syntagma, along with a relatively small number of other monemes. It is the smallest linguistic unit that has grammatical meaning) and lexical (lexical monema is what belongs to unlimited inventories; is the monema endowed with lexical meaning) monemas. In syntagmatic production, monemas ordinations were syntactically coherent, being linked with semantic conservation and preserved number. In general, the results showed that the written representation mode based on linguistic relations paradigmatic and syntagmatic qualifies itself to be used in the classroom as a potential identifier and accompanist of meanings acquired from students in the process of scientific inquiry.

Keywords: semiotics, language, high school, physics teaching

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Aminu Yakubu Umar

Abstract:

X-ray is the major contributor to the effective dose of both the patient and the personnel. Because of the radiological risks involved, it is usually recommended that dose to patient from X-ray be kept as low as reasonably achievable (ALARA) with adequate image quality. The implementation of quality assurance in diagnostic radiology can help greatly in achieving that, as it is a technique designed to reduce X-ray doses to patients undergoing radiological examination. In this study, quality control was carried out in six hospitals, which involved KVp test, evaluation of total filtration, test for constancy of radiation output, and check for mA linearity. Equipment used include KVp meter, Rad-check meter, aluminum sheets (0.1–1.0 mm) etc. The results of this study indicate that, the age of the X-ray machines in the hospitals ranges from 3-13 years, GHI and GH2 being the oldest and FMC being the newest. In the evaluation of total filtration, the HVL of the X-ray machines in the hospitals varied, ranging from 2.3-5.2 mm. The HVL was found to be highest in AHC (5.2 mm), while it was lowest in GH3 (2.3 mm). All HVL measurements were done at 80 KVp. The variation in voltage accuracy in the hospitals ranges from 0.3%-127.5%. It was only in GH1 that the % variation was below the allowed limit. The test for constancy of radiation output showed that, the coefficient of variation ranges from 0.005–0.550. In GH3, FMC and AHC, the coefficient of linearity were less than the allowed limit, while in GH1, GH2 and GH4 the coefficient of linearity had exceeded the allowed limit. As regard to mA linearity, FMC and AHC had their coefficients of linearity as 0.12 and 0.10 respectively, which were within the accepted limit, while GH1, GH3 and GH4 had their coefficients as 0.16, 0.69 and 0.98 respectively, which exceeded the allowed limit.

Keywords: radiation, X-ray output, quality control, half-value layer, mA linearity, KVp variation

Procedia PDF Downloads 587

Authors: R. S. Remya, U. S. Sethulekshmi

Abstract:

Detecting the authenticity of a video is an important issue in digital forensics as Video is used as a silent evidence in court such as in child pornography, movie piracy cases, insurance claims, cases involving scientific fraud, traffic monitoring etc. The biggest threat to video data is the availability of modern open video editing tools which enable easy editing of videos without leaving any trace of tampering. In this paper, we propose an efficient passive method for inter-frame video tampering detection, its type and location by estimating the optical flow of wavelet features of adjacent frames and thresholding the variation in the estimated feature. The performance of the algorithm is compared with the z-score thresholding and achieved an efficiency above 95% on all the tested databases. The proposed method works well for videos with dynamic (forensics) as well as static (surveillance) background.

Keywords: discrete wavelet transform, optical flow, optical flow variation, video tampering

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

In this study, the researcher tried to propose a model of Translation Criticism (TC) regarding the phenomenon of Translation Quality Assessment (TQA). With changing the general view on re/writing as an illegal act, the researcher defined a scale for the act of translation and determined the redline of translation with other products. This research attempts to show TC as a related phenomenon to TQA. This study shows that TQA with using the rules and factors of TC as depicted in both product-oriented analysis and process-oriented analysis, determines the orientation or the level of the quality of translation. This study also depicts that TC, regarding TQA’s perspective, reveals the aim of the translation of original text and the root of ideological manipulation and re/writing. On the other hand, this study stresses the existence of a direct relationship between the linguistic materials and semiotic codes of a text or book. This study can be fruitful for translators, scholars, translation criticizers, and translation quality assessors, and also it is applicable in the area of pedagogy.

Keywords: a model of translation criticism, a model of translation quality assessment, critical discourse analysis (CDA), re/writing, translation criticism (TC), translation quality assessment (TQA)

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Sheryl Bernardo-Hinesley

Abstract:

Heritage language learners are students who have been raised in a home where a minority language is spoken, who speaks or merely understand the minority heritage language, but to some degree are bilingual in the majority and the heritage language. In view of the rising university enrollment by Hispanics in the United States who have chosen to study Spanish, university language programs are currently faced with challenges of accommodating the language needs of heritage language learners of Spanish. The present study investigates the heritage language perception and language attitudes by heritage language learners of Spanish, as well as their classroom language learning experiences and needs. In order to carry out the study, a qualitative survey was used to gather data from university students. Analysis of students' responses indicates that heritage learners are motivated to learn the heritage language. In relation to the aspects of focus of a language course for heritage learners, results show that the aspects of interest are accent marks and spelling, grammatical accuracy, vocabulary, writing, reading, and culture.

Keywords: heritage language learners, language acquisition, linguistic attitudes, Spanish in the US

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Taisier A. Zoubi, Feras Salama, Mahmud Hossain, Yass A. Alkafaji

Abstract:

The purpose of this study is to examine the equity pricing of other comprehensive income when earnings are disaggregated into several components. Our findings indicate that other comprehensive income can better explain variation in stock returns when net income is reported in a disaggregated form. Additionally, we found that disaggregating both net income and other comprehensive income can explain more of the variation in the stock returns than the two summary components of comprehensive income. Our results survive a series of robustness checks.

Keywords: market valuation, other comprehensive income, value-relevance, incremental information content

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Hortènsia Curell, Ana Fernández-Montraveta

Abstract:

This paper presents the creation, development, and analysis of a corpus designed to study the presence of attitude markers and author’s stance in research articles in two different areas of linguistics (theoretical linguistics and sociolinguistics). These two disciplines are expected to behave differently in this respect, given the disparity in their discursive conventions. Attitude markers in this work are understood as the linguistic elements (adjectives, nouns and verbs) used to convey the writer's stance towards the content presented in the article, and are crucial in understanding writer-reader interaction and the writer's position. These attitude markers are divided into three broad classes: assessment, significance, and emotion. In addition to them, we also consider first-person singular and plural pronouns and possessives, modal verbs, and passive constructions, which are other linguistic elements expressing the author’s stance. The corpus, Corpus of Attitude in Academic Writing (CAAW), comprises a collection of 21 articles, collected from six journals indexed in JCR. These articles were originally written in English by a single native-speaker author from the UK or USA and were published between 2022 and 2023. The total number of words in the corpus is approximately 222,400, with 106,422 from theoretical linguistics (Lingua, Linguistic Inquiry and Journal of Linguistics) and 116,022 from sociolinguistics journals (International Journal of the Sociology of Language, Language in Society and Journal of Sociolinguistics). Together with the corpus, we present the tool created for the creation and storage of the corpus, along with a tool for automatic annotation. The steps followed in the compilation of the corpus are as follows. First, the articles were selected according to the parameters explained above. Second, they were downloaded and converted to txt format. Finally, examples, direct quotes, section titles and references were eliminated, since they do not involve the author’s stance. The resulting texts were the input for the annotation of the linguistic features related to stance. As for the annotation, two articles (one from each subdiscipline) were annotated manually by the two researchers. An existing list was used as a baseline, and other attitude markers were identified, together with the other elements mentioned above. Once a consensus was reached, the rest of articles were annotated automatically using the tool created for this purpose. The annotated corpus will serve as a resource for scholars working in discourse analysis (both in linguistics and communication) and related fields, since it offers new insights into the expression of attitude. The tools created for the compilation and annotation of the corpus will be useful to study author’s attitude and stance in articles from any academic discipline: new data can be uploaded and the list of markers can be enlarged. Finally, the tool can be expanded to other languages, which will allow cross-linguistic studies of author’s stance.

Keywords: academic writing, attitude, corpus, english

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Hamid Mustafa, Heather J. Huson, Adeela Ajmal, Kim Euisoo, Tad S. Sonstegard

Abstract:

In this study, 67 animals, representing six different cattle breeds of Pakistan, were genotyped with the Bovine high density (777K) SNP Beadchip. These include 13 Sahiwal, 09 Red Sindhi, 13 Tharparkar, 08 Achi, 13 Cholistani and 10 Dhanni cattle breeds. Analysis of 500, 939 SNP markers revealed that the mean minor allele frequency (MAF) was 0.21, 0.22, 0.18, 0.23, 0.22 and 0.22 for Sahiwal, Red Sindhi, Tharparkar, Achi, Cholistani and Dhanni respectively. Significant differences of minor allele frequency (MAF) were observed between the indigenous Pakistani cattle population (P<0.001). Across these Pakistani cattle breeds, a common variant MAF (≥0.10 and ≤0.5) accounted for an overall estimated 75.71 % of the 500,939 SNPs and on the average 19.58 % of the markers were monomorphic. Mean observed (HO) and expected (HE) heterozygosities were 0.656 and 0.638, respectively. This primarily study of Pakistani indigenous cattle breeds indicate that this level of SNPs variation can potentially be used for genomic studies for future breeding plans and for farm animal conservation strategies.

Keywords: Pakistan, cattle, minor allele frequency, SNP, variation

Procedia PDF Downloads 614

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 63

Authors: H. Maita

Abstract:

This paper addresses the issue of the speaking challenges that the Algerian PhD students experience during their studies abroad, particularly in UK territory; more specifically, this study describes how these students may deal with such challenges and whether the cultural differences is one core reason in such dilemma or not. To this end, an understanding and interpretation of what actually encompasses both linguistic interference and cultural differences are required. Throughout the paper there is an attempt to explain the theoretical basis of the interpretive research and to theoretically discuss the pivotal use of the interview, as a data collection tool, in interpretive research. Thus, the central issue of this study is to frame the theoretical perspective of the interpretive research through the discussion of PhD Algerian’s communication and interaction challenges in the EFL context. This study is a corner stone for other research studies to further investigate the issue related to communication challenges because no specific findings will be pointed out in this research.

Keywords: communication, EFL, interaction, linguistic interference

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Abhisek Sarkar, Abhimanyu Gaur

Abstract:

In this report we have discussed the theoretical aspects of the flow transformation, occurring through a series of bifurcations. The parameters and their continuous diversion, the intermittent bursts in the transition zone, variation of velocity and pressure with time, effect of roughness in turbulent zone, and changes in friction factor and head loss coefficient as a function of Reynolds number for a transverse flow across a cylinder have been discussed. An analysis of the variation in the wake length with Reynolds number was done in FORTRAN.

Keywords: bifurcation, attractor, intermittence, energy cascade, energy spectra, vortex stretching

Procedia PDF Downloads 369