Search results for: linguistic strategies

Authors: Proud Arunrangsiwed

Abstract:

This study analyzes the crisis management and image repair strategies during the crisis of Mahidol Wittayanusorn School (MWIT) library burning. The library of this school was burned by a 16-year-old-male student on June 6th, 2010. This student blamed the school that the lesson was difficult, and other students were selfish. Although no one was in the building during the fire, it had caused damage to the building, books and electronic supplies around 130 million bahts (4.4 million USD). This event aroused many discourses arguing about the education system and morality. The strategies which were used during crisis were denial, shift the blame, bolstering, minimization, and uncertainty reduction. The results of using these strategies appeared after the crisis. That was the numbers of new students, who registered for the examination to get into this school in the later years, have remained the same.

Keywords: school, crisis management, violence, image repair strategies, uncertainty, burn

Procedia PDF Downloads 446

Authors: Cathy T. Mpanga Kowet, Aghaegbuna Obinna U. Ozumba

Abstract:

This study examined and identified the inconsistencies, relationships, gaps and recurring themes in literature regarding the relationship between procurement strategies employed in the construction projects for sustainable buildings and realization of sustainability goals. A systematic literature review of studies on the relationship between various procurement strategies and attainment of sustainability outcomes was conducted. Using specific terms, papers published between 2002 and 2018 were identified and screened according to an inclusion and exclusion criteria. Current findings reveal that, although the attainment of sustainability goals is achievable with both traditional and contemporary procurement strategies, only projects delivered using modern procurement strategies are capable of meeting and exceeding targeted sustainability objectives. However, traditional procurement strategy remains the preferred method for most green building construction projects. The results suggest implications for decision makers in considering the impact of selected procurement strategies on targeted sustainability goals, in the early stages of sustainable building construction projects. The study shows that there is a gap between the reported appropriate procurement strategies and what is being practiced currently. Theoretically, the study expands on the literature on adoption and diffusion of contemporary procurement strategies, by consolidating existing studies to highlight the current gaps. While the study is at the literature review stage, deductions will serve as basis for field work involving empirical data.

Keywords: green buildings construction, procurement method, procurement strategy, sustainability objectives, sustainability outcomes

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Reza Nozadheravi, Masoud Hasanzade Novin

Abstract:

Those techniques of translation which are engaged with short textual segments and mostly are prescriptive can be considered as micro level elements. Macro levels, however, refer to those translation strategies and those external factors that affect the translator’s decisions and have descriptive nature. What was scrutinized in details in the paper reveals the ‎macro-elements which are crucial in canonized translated texts, moreover, different aspects ‎of the patronage, which can be considered as the important factors from having the texts ‎chosen to the final translation products, have been observed in translated texts of Najaf ‎Darya-Bandarie, the well-known Iranian Translator. What is probed in this paper ‎reveals that marco-elements along with the linguistic aspects of the texts, micro-elements, ‎are considered as the significant aspects in translation process and even final translated ‎texts.

Keywords: canolized translated texts‎, culture‎, macro-elements‎, patronage

Procedia PDF Downloads 574

Authors: A. Banovcinova, M. Zakova

Abstract:

Labor market activity and paid employment should be a key factor in protecting individuals and families from falling into poverty and providing them with sufficient resources to meet the needs of their members. However, due to various processes in the labor market as well as the influence of individual factors and often insufficient social capital, there is a relatively large group of households that cannot eliminate paid employment and find themselves in a state of so-called working poverty. The aim of the research was to find out what strategies families use in managing poverty and meeting their needs and which of these strategies prevail in the Slovak population. A quantitative research strategy was chosen. The method of data collection was a structured interview focused on finding out the use of individual management strategies and also selected demographic indicators. The research sample consisted of members of families in which at least one member has a paid job. The condition for inclusion in the research was that the family's income did not exceed 60% of the national median equalized disposable income. The analysis of the results showed 5 basic areas to which management strategies are related - work, financial security, needs, social contacts and perception of the current situation. The prevailing strategies were strategies aimed at increasing and streamlining labor market activity and the planned and effective management of the family budget. Strategies that were rejected were mainly related to debt creation. The results make it possible to identify the preferred ways of managing poverty in individual areas of life, as well as the factors that influence this behavior. This information is important for working with families living in a state of working poverty and can help professionals develop positive ways of coping for families.

Keywords: copying strategies, family, in-work poverty, quantitative research

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Mahwish Rabia, Najma Najam

Abstract:

The present study was conducted to identify emotional and behavioral disturbances among earthquake survived children and the perceived coping strategies of affected children. In the present study, a sample of 50 children (6-16 years) belonging to badly affected areas (earthquake) was selected from different camps in Islamabad. Child Behavioral Checklist (CBCL) and Rotter Incomplete Sentence Blank (RISB) interpretations were used to assess variety of emotional and behavioral patterns, and Child Coping Strategies Checklist (CCSC) was used to assess the perceived coping strategies of affected children. Results showed that some of the frequent emotional/behavioral reactions exhibited by children like withdrawal, anxiety\depression, aggression and attention seeking behavior. Whereas gender-based comparisons indicated that female children showed more internalizing behavioral patterns (withdrawn, somatic complaints) as compared to male children who exhibited more externalizing emotions (aggression, delinquent behavior).Coping strategies in which male children tried to adopt Positive Cognitive Restructuring and for distracting attention they used distraction strategies of coping. It is concluded that significant negative emotional and behavioral reactions are exhibited by the earthquake affected children. Male children adopt coping strategies more as compared to female children. The study identifies the negative emotional and behavioral reactions towards trauma, which can be helpful for identifying the problematic area for counseling and therapeutic interventions for these children.

Keywords: behavioural disturbances, emotional disturbances, coping strategies, earthquake, children

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Feiying Wu

Abstract:

Chatbots are computer programs that attempt to engage a human in a dialogue, which originated in the 1960s with MIT's Eliza. However, they have become widespread more recently as advances in language technology have produced chatbots with increasing linguistic quality and sophistication, leading to their potential to serve as a tool for Computer-Assisted Language Learning(CALL). The aim of this article is to assess the feasibility of using two chatbots, Mitsuku and CleverBot, as pedagogical tools for learning English as a second language by stimulating L2 learners with distinct English proficiencies. Speaking of the input of stimulated learners, they are measured by AntWordProfiler to match the user's expected vocabulary proficiency. Totally, there are four chat sessions as each chatbot will converse with both beginners and advanced learners. For evaluation, it focuses on chatbots' responses from a linguistic standpoint, encompassing vocabulary and sentence levels. The vocabulary level is determined by the vocabulary range and the reaction to misspelled words. Grammatical accuracy and responsiveness to poorly formed sentences are assessed for the sentence level. In addition, the assessment of this essay sets 25% lexical and grammatical incorrect input to determine chatbots' corrective ability towards different linguistic forms. Based on statistical evidence and illustration of examples, despite the small sample size, neither Mitsuku nor CleverBot is ideal as educational tools based on their performance through word range, grammatical accuracy, topic range, and corrective feedback for incorrect words and sentences, but rather as a conversational tool for beginners of L2 English.

Keywords: chatbots, CALL, L2, corrective feedback

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Dení Stincer Gómez, Zuraya Monroy Nasr

Abstract:

Pedagogy of science historically has given priority to teaching strategies that mobilize the cognitive mechanisms leaving out emotional. Modern epistemology, cognitive psychology and psychoanalysis begin to argue and prove that emotions are relevant epistemological functions. They are 1) the selection function: that allows the perception and reason choose, to multiple alternative explanation of a particular fact, those are relevant and discard those that are not, 2) heuristic function: that is related to the activation cognitive processes that are effective in the process of knowing; and 3) the function that called carrier content: on the latter it arises that emotions give the material reasoning that later transformed into linguistic propositions. According to these hypotheses, scientific knowledge seems to come from emotions that meet these functions. In this paper I argue that science education should start from the presence of certain emotions in the learner if it is to form citizens with scientific or cultural future scientists.

Keywords: epistemic emotions, science education, formation of citizens and scientists., philosophy of emotions

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Manzoor Ahmad

Abstract:

The rapid advancement of mobile technology has transformed the way businesses engage with consumers, making mobile marketing a crucial strategy for organizations worldwide. This paper presents a comprehensive study on the adoption of mobile marketing in Pakistan, aiming to provide valuable insights into the current landscape, challenges, and opportunities in this emerging market. To achieve this objective, a mixed-methods approach was employed, combining quantitative surveys and qualitative interviews with industry experts, marketers, and consumers. The study encompassed a diverse range of sectors, including retail, telecommunications, banking, and e-commerce, ensuring a comprehensive understanding of mobile marketing practices across different industries. The findings indicate that mobile marketing has gained significant traction in Pakistan, with a growing number of organizations recognizing its potential for reaching and engaging with consumers effectively. Factors such as increasing smartphone penetration, affordable data plans, and the rise of social media usage have contributed to the widespread adoption of mobile marketing strategies. However, several challenges and barriers to mobile marketing adoption were identified. These include issues related to data privacy and security, limited digital literacy among consumers, inadequate infrastructure, and cultural considerations. Additionally, the study highlights the need for tailored and localized mobile marketing strategies to address the diverse cultural and linguistic landscape of Pakistan. Based on the insights gained from the study, practical recommendations are provided to support organizations in optimizing their mobile marketing efforts in Pakistan. These recommendations encompass areas such as consumer targeting, content localization, mobile app development, personalized messaging, and measurement of mobile marketing effectiveness. This research contributes to the existing literature on mobile marketing adoption in developing countries and specifically sheds light on the unique dynamics of the Pakistani market. It serves as a valuable resource for marketers, practitioners, and policymakers seeking to leverage mobile marketing strategies in Pakistan, ultimately fostering the growth and success of businesses operating in this region.

Keywords: mobile marketing, digital marketing, mobile advertising, adoption of mobile marketing

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Elisabetta Aldrovandi, Marco Colorato, Carolina Ascrizzi

Abstract:

Nowadays, especially due to an increasing flow of migration and uncontrolled globalisation, linguistic, cultural and religious differences can be a major obstacle for people belonging to different ethnic groups. Each group has its own traditional background, which, in addition to its positive aspects, also includes extremely unpleasant and dramatic situations: culture-related crimes. We analysed several cases belonging to this category of crime which is becoming more and more present in Europe, creating not only a strong social rift dictated by the misunderstanding between migrants and host populations but also by the isolation and ghettoisation of subjects classified as 'different'. Such social rejection, in fact, represents a great source of stress and frustration for those who seek to be part of the community and can generate phenomena of rebellion that result in violent acts. Similar situations must be addressed by the figure of the cultural-linguistic mediator who, thanks to his or her multidisciplinary knowledge, assumes the role of a 'bridge', thus helping the process of awareness and understanding within the social group through the use of various tools, including awareness-raising campaigns and interventions in both the school and social-health sectors. By analysing how the notions of culture and offense have evolved throughout history until they have merged into a single principle and, secondly, how the figure of the language mediator represents a fundamental role in the resolution of conflicts related to cultural diversity has helped us define the basis for new protocols in dealing with such crimes. Especially we have to define the directions of further investigations that we will carry out in the next months.

Keywords: cultural crimes, hatred crimes, immigration, cultural mediation

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Rubén Manrique, Delio Balcázar, José Parrado, Sebastián Rodríguez

Abstract:

Hand in hand with the evolution of technology, education systems have moved to virtual environments to provide increased coverage and facilitate the access to education. However, measuring student performance in virtual environments presents significant challenges to ensure students are acquiring the expected skills. In this study, the confidence and performance of engineering students in virtual environments is analyzed through different evaluation strategies. The effect of the assessment strategy in student confidence is identified using educational data mining techniques. Four assessment strategies were used. First, a conventional multiple choice test; second, a multiple choice test with feedback; third, a multiple choice test with a second chance; and fourth; a multiple choice test with feedback and second chance. Our results show that applying testing with online feedback strategies can influence positively student confidence.

Keywords: assessment strategies, educational data mining, student performance, student confidence

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Cigdem Fidan

Abstract:

Deaf students in Turkey generally do not have access to foreign language classes. However, the knowledge of foreign languages, especially English, is important for them to access knowledge and other opportunities in the globalizing world. In addition, learning any language including foreign languages is a basic linguistic human right. This study applies critical discourse analysis to examine language ideologies, perceptions of deafness and current language and education policies used for deaf education in Turkey. The findings show that representation of deafness as a disability in policy documents, ignorance the role of sign languages in education and lack of policies that support foreign language education for the deaf may result in inaccessibility of foreign language education for deaf students in Turkey. The paper concludes with recommendations for policymakers, practitioners, and advocates for the deaf.

Keywords: deaf learners, English as a foreign language, language policy, linguistic human rights

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The German language is known to be one of the most varied and diverse languages in Europe. This variance in the standard language can be conceptualized using the pluricentric concept, which has been useful for describing the German language for more than three decades. Up to now, there have hardly been any well-founded studies of how Austrian teachers and pupils conceptualize the German language and how they view the varieties of German and especially Austrian German. The language attitudes and norms of German teachers are of particular interest in the normative, educational language-oriented school context. The teachers’ attitudes are, in turn, formative for the attitudes of the students, especially since Austrian German is an important element in the construction of Austrian national identity. The project 'Austrian German as a Language of Instruction and Education' dealt, among other things, with the attitude of language laypeople (pupils, n = 1253) and language experts (teachers, n = 164) towards the Austrian standard variety. It also aimed to find out to what extent external factors such as regional origin, age, education, or media use to influence these attitudes. It was examined whether language change phenomena can be determined and to what extent language change is in conflict with loyalty to variants. The study also focused on what norms prevail among German teachers, how they deal with standard language variation from a normative point of view, and to what extent they correct exonorm-oriented, as claimed in the literature. Methodologically, both quantitative (questionnaire survey) and qualitative methods were used (interviews with 21 teachers, 2 group discussions, and participatory observation of lessons in 7 school classes). The data were evaluated in terms of inference statistics and discourse analysis. This paper reports on the results of this project.

Keywords: Austrian German, language attitudes and linguistic identity, linguistic loyalty, teachers and students

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Steven Vusmuzi Mashego, Opeyeolu Timothy Laseinde

Abstract:

This paper presents a case study on applying maintenance strategies observed in a turbo-generator at a coal power plant. Turbo generators are one of the primary and critical components in energy generation. It is essential to apply correct maintenance strategies and apply operational procedures accordingly. The maintenance strategies are implemented to ensure the high reliability of the equipment. The study was carried out at a coal power station which will transit to a cleaner energy source in the nearest future. The study is relevant as lessons learned in this system will support plans and operational models implemented when cleaner energy sources replace coal-powered turbines. This paper first outlines different maintenance strategies executed on the turbo-generator modules. Secondly, the impacts of human factors on a coal power station are discussed, and the findings prompted recommendations for future actions.

Keywords: maintenance strategies, turbo generator, operational error, human factor, electricity generation

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Musa Galadima Toro

Abstract:

The study focused on the impact of teaching critical reading strategies on students’ performance in English and communication skills at the college of education Azare Bauchi state, Nigeria. It adopted a pre-test, post-test experimental group design. A sample of two hundred and forty (240) students was randomly selected from four departments within the school. The students were randomized into two groups: experimental and control groups. The experimental group was taught critical reading strategies as a form of treatment, while the control group involved in normal reading comprehension exercises. The findings of the study showed a significant difference in the performance of students who were taught critical reading strategies at the post- test level. Recommendations based on the findings of the study were proffered such as placing more emphasis on teaching critical reading strategies in order to improve students’ creative thinking skills and also encouraging students to read articles in science and humanities to improve their reading skills among others.

Keywords: English, communication skill, critical reading, strategies

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Hyeon-Kyo Lim, Sang-Hun Byun

Abstract:

Risk assessment is carried out in most industrial plants for accident prevention, but there exists insufficient data for statistical decision making. It is commonly said that risk can be expressed as a product of consequence and likelihood of a corresponding hazard factor. Eventually, therefore, risk assessment involves human decision making which cannot be objective per se. This study was carried out to comprehend perceptive characteristics of human beings in industrial plants. Subjects were shown a set of illustrations describing scenes of industrial plants, and were asked to assess the risk of each scene with not only linguistic variables but also numeric scores in the aspect of consequence and likelihood. After that, their responses were formulated as fuzzy membership functions, and compared with those of university students who had no experience of industrial works. The results showed that risk level of industrial workers were lower than those of any other groups, which implied that the workers might generally have a tendency to neglect more hazard factors in their work fields.

Keywords: fuzzy, hazard, linguistic variable, risk assessment

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Yuliia Skrynnik

Abstract:

This research focuses on the interaction of verbal, non-verbal, and super-verbal communicative components used by the speaker changing social roles in the marketing discourse. The changing/performing of social roles is implemented through communicative strategies and tactics, the structural, semantic, and linguo-pragmatic means of which are characterized by specific features and differ for the performance of either a role of a supplier or a customer. Communication within the marketing discourse is characterized by symmetrical roles’ relation between communicative opponents. The strategy of a supplier’s social role realization and the strategy of a customer’s role realization influence the discursive personality's linguistic repertoire in the marketing discourse. This study takes into account that one person can be both a supplier and a customer under different circumstances, thus, exploring the one individual who can be both a supplier and a customer. Cooperative and non-cooperative tactics are the instruments for the implementation of these strategies. In the marketing discourse, verbal and non-verbal behaviour of the speaker performing a customer’s social role is highly informative for speakers who perform the role of a supplier. The research methods include discourse, context-situational, pragmalinguistic, pragmasemantic analyses, the method of non-verbal components analysis. The methodology of the study includes 5 steps: 1) defining the configurations of speakers’ social roles on the selected material; 2) establishing the type of the discourse (marketing discourse); 3) describing the specific features of a discursive personality as a subject of the communication in the process of social roles realization; 4) selecting the strategies and tactics which direct the interaction in different roles configurations; 5) characterizing the structural, semantic and pragmatic features of the strategies and tactics realization, including the analysis of interaction between verbal and non-verbal components of communication. In the marketing discourse, non-verbal behaviour is usually spontaneous but not purposeful. Thus, the adequate decoding of a partner’s non-verbal behavior provides more opportunities both for the supplier and the customer. Super-verbal characteristics in the marketing discourse are crucial in defining the opponent's social status and social role at the initial stage of interaction. The research provides the scenario of stereotypical situations of the play of a supplier and a customer. The performed analysis has perspectives for further research connected with the study of discursive variativity of speakers' verbal and non-verbal behaviour considering the intercultural factor influencing the process of performing the social roles in the marketing discourse; and the formation of the methods for the scenario construction of non-stereotypical situations of social roles realization/change in the marketing discourse.

Keywords: discursive personality, marketing discourse, non-verbal component of communication, social role, strategy, super-verbal component of communication, tactic, verbal component of communication

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Olga A. Gnatyuk

Abstract:

The article is devoted to the phenomenon of interference that occurs in the case of the Russian-Spanish language contact. The questions of the definition of the term and levels, as well as prerequisites of interference occurrence, are considered. Interference, which is an essential part of bilingualism, may become apparent at different linguistic levels. Interference is especially evident in oral speech. The article reviews some examples of grammatical interference in Russian-Spanish bilingualism of Russian immigrants living in Spain. According to the results of the research, some cases of mother-tongue interference in Russian-Speaking Spanish language learners’ speech were revealed. Special attention is paid to such key spheres of grammatical interference as articles, personal pronouns, gender, and number of nouns. In the research, the drop of a link-verb, as well as its usage in some incorrect form, are observed in Russian immigrants’ speech. Conclusions are drawn that in the Spanish language, interference errors appear because of a consequence of both the absence in the Russian language of certain phenomena and categories of the Spanish language and the discrepancy of the linguistic systems of the two languages.

Keywords: bilingualism, interference, grammatical interference, Russian language, Spanish language

Procedia PDF Downloads 133

Authors: C. E. Laburu, M. A. Barros, A. F. Zompero, O. H. M. Silva

Abstract:

The work presents a teaching strategy that employs syntagmatic and paradigmatic linguistic relations in order to monitor the understanding of physics students’ concepts. Syntagmatic and paradigmatic relations are theoretical elements of semiotics studies and our research circumstances and justified them within the research program of multi-modal representations. Among the multi-modal representations to learning scientific knowledge, the scope of action of syntagmatic and paradigmatic relations belongs to the discursive writing form. The use of such relations has the purpose to seek innovate didactic work with discourse representation in the write form before translate to another different representational form. The research was conducted with a sample of first year high school students. The students were asked to produce syntagmatic and paradigmatic of Newton’ first law statement. This statement was delivered in paper for each student that should individually write the relations. The student’s records were collected for analysis. It was possible observed in one student used here as example that their monemes replaced and rearrangements produced by, respectively, syntagmatic and paradigmatic relations, kept the original meaning of the law. In paradigmatic production he specified relevant significant units of the linguistic signs, the monemas, which constitute the first articulation and each word substituted kept equivalence to the original meaning of original monema. Also, it was noted a number of diverse and many monemas were chosen, with balanced combination of grammatical (grammatical monema is what changes the meaning of a word, in certain positions of the syntagma, along with a relatively small number of other monemes. It is the smallest linguistic unit that has grammatical meaning) and lexical (lexical monema is what belongs to unlimited inventories; is the monema endowed with lexical meaning) monemas. In syntagmatic production, monemas ordinations were syntactically coherent, being linked with semantic conservation and preserved number. In general, the results showed that the written representation mode based on linguistic relations paradigmatic and syntagmatic qualifies itself to be used in the classroom as a potential identifier and accompanist of meanings acquired from students in the process of scientific inquiry.

Keywords: semiotics, language, high school, physics teaching

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Noimot A. Bakare, Rotimi S. Olaleye, Bolaji O. Adeniji

Abstract:

The study examined the effectiveness of selected coping strategies for poverty alleviation among smallholder farmers in Niger State, Nigeria. Data were collected with the aid of interview schedule. A multistage random sampling technique was used to select 225 respondents from 3 geographical zones in the State. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics. The results showed that majority (83.1%) of the respondents were within the age of 21-50 years, mostly male (76.0%) and married (77.8%). The highest educational level attained was quranic education. Findings showed that coping strategies commonly adopted by the farmers were; use of food stuff (94.2%), money savings(76.6%), reduction in expenditure(74.2%) and food consumption (65.2%). Also, there was high awareness of primary healthcare and fadama development poverty alleviation programmes by Government and non-governmental organizations. Regression model indicated a significant and positive relationship between the educational level of farmers, farm size, contact with extension and effectiveness of poverty coping strategies. Pearson correlation coefficient shows a correlation between coping strategies adopted and their effectiveness(r = 0.599, P < 0.01). However, t- test shows a significant difference between coping strategies adopted by the male and female farmers (t= -2.63, P < 0.01). It is recommended that awareness on poverty alleviation programmes aimed at improving the productivity of farming activities should be intensified while farmers should be involved in the planning and implementation of these programmes.

Keywords: coping strategies, effectiveness, farmers, poverty alleviation.

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Ezayra Dubria, Leonora Yambao

Abstract:

Mother Tongue–Based Multilingual Education (MTB-MLE) is a salient part of the recent reform in the country’s Education system which is the implementation of the K to 12 Basic Education Program. Its importance is highlighted by the passing of Republic Act 10523, otherwise known as the ‘Enhanced Basic Education Act of 2013’. However, teachers, especially new teachers encounter problems in using mother tongue as medium of instruction. Fortunately, teachers are able to create strategies which address these problems. Specifically, this paper gathered the viewpoints of teachers in using mother tongue and analyzed the different problems and strategies used. The problems encountered by teachers are lack of instructional materials written in mother tongue, especially books, lack of vocabulary, lack of teacher training, and influences of social media to learners. The strategies which address these problems are translation of literary pieces and other instructional materials, vocabulary enrichment through the use of word-of-the-day and picture-word association, remedial class, storytelling, differentiated instruction, explicit teaching, individual and group activities, and utilization of multilingual teaching.

Keywords: mother tongue-based instruction, multilingualism, problems, strategies

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

In this study, the researcher tried to propose a model of Translation Criticism (TC) regarding the phenomenon of Translation Quality Assessment (TQA). With changing the general view on re/writing as an illegal act, the researcher defined a scale for the act of translation and determined the redline of translation with other products. This research attempts to show TC as a related phenomenon to TQA. This study shows that TQA with using the rules and factors of TC as depicted in both product-oriented analysis and process-oriented analysis, determines the orientation or the level of the quality of translation. This study also depicts that TC, regarding TQA’s perspective, reveals the aim of the translation of original text and the root of ideological manipulation and re/writing. On the other hand, this study stresses the existence of a direct relationship between the linguistic materials and semiotic codes of a text or book. This study can be fruitful for translators, scholars, translation criticizers, and translation quality assessors, and also it is applicable in the area of pedagogy.

Keywords: a model of translation criticism, a model of translation quality assessment, critical discourse analysis (CDA), re/writing, translation criticism (TC), translation quality assessment (TQA)

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Sheryl Bernardo-Hinesley

Abstract:

Heritage language learners are students who have been raised in a home where a minority language is spoken, who speaks or merely understand the minority heritage language, but to some degree are bilingual in the majority and the heritage language. In view of the rising university enrollment by Hispanics in the United States who have chosen to study Spanish, university language programs are currently faced with challenges of accommodating the language needs of heritage language learners of Spanish. The present study investigates the heritage language perception and language attitudes by heritage language learners of Spanish, as well as their classroom language learning experiences and needs. In order to carry out the study, a qualitative survey was used to gather data from university students. Analysis of students' responses indicates that heritage learners are motivated to learn the heritage language. In relation to the aspects of focus of a language course for heritage learners, results show that the aspects of interest are accent marks and spelling, grammatical accuracy, vocabulary, writing, reading, and culture.

Keywords: heritage language learners, language acquisition, linguistic attitudes, Spanish in the US

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Judit Manuel-i-Martin, Mechthild Donner, Ivana Radic, Yamna Erraach, Fatima Elhadad, Taoufik Yatribi, Feliu Lopez-i-Gelats

Abstract:

This paper investigates how small olive farmers and olive oil producers implement circular economy practices to manage olive related waste and how such strategies are perceived by the farmers themselves. While there is a lot of data and research about possible uses of olive oil by-products, the perceptions and related practices of olive oil farmers is a much less investigated domain. A total of 60 semi-structured interviews were conducted in one of the most relevant olive oil producing regions in the Iberian Peninsula -the region of Terres de Ponent (Catalonia – Spain) - to examine the different by-product valorization strategies the olive oil farms develop. We test the hypothesis that the strategies conducted depend on the nature and amount of resources available by the farm. The results obtained point that access to milling infrastructure is a determining factor. We also found that olive tree pruning biomass and olive pomace are the most common by-products valorized by farmers, the first one on-farm and the latter in mills. Results indicate that high value uses for olive oil by-products are rarely implemented by farmers. We conclude that olive farmers tend to perceive by-product valorization strategies as waste management practices rather than as additional sources of value for their farm.

Keywords: circular economy, discourses, Mediterranean region, olive oil by-products, farmers’ strategies, olive pomace

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Mushtaq H. Khan, Antonio Andreoni, Pallavi Roy

Abstract:

Developing countries are characterized by political settlements where formal rules are generally weakly enforced and widely violated. Conventional anti-corruption strategies that focus on improving the general enforcement of a rule of law and raising the costs of corruption facing individual public officials have typically delivered poor results in these contexts. Our alternative approach is to identify anti-corruption strategies that have a high impact and that are feasible to implement in these contexts. Our alternative approach identifies anti-corruption strategies from the bottom up. This involves identifying the characteristics of the corruption constraining particular development outcomes. By drawing on theories of rents and rent seeking, and theories of political settlements, we can assess the developmental impact of particular anti-corruption strategies and the feasibility of implementing these strategies. We argue that feasible anti-corruption in these contexts cannot be solely based on conventional anti-corruption strategies. In societies that have widespread rule violations, high-impact anti-corruption is only likely to be feasible if the overall strategy succeeds in aligning the interests and capabilities of powerful organizations at the sectoral level to support the enforcement of particular sets of rules. We examine four related strategies for changing these incentives and capabilities of critical stakeholders at the local or sectoral level, and we argue that this can provide a framework for organizing research on the impact and feasibility of anti-corruption activities in different priority areas in particular countries.

Keywords: anti-corruption, development, political settlements analysis, rule of law

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Zakhile Somlata

Abstract:

In the context of international linguistic and cultural diversity, all languages can be used for all purposes. Africa in general and South Africa, in particular, is not an exception to multilingual and multicultural society. The multilingual and multicultural nature of South African society has a direct bearing to the heterogeneity of South African Universities in general. Universities as the centers of research, innovation, and transformation of the entire society should be at the forefront in leading multilingualism. The universities in South Africa had been using English and to a certain extent Afrikaans as the only academic languages during colonialism and apartheid regime. The democratic breakthrough of 1994 brought linguistic relief in South Africa. The Constitution of the Republic of South Africa recognizes 11 official languages that should enjoy parity of esteem for the realization of multilingualism. The elevation of the nine previously marginalized indigenous African languages as academic languages in higher education is central to multilingualism. It is high time that Afrocentric model instead of Eurocentric model should be the one which underpins education system in South Africa at all levels. Almost all South African universities have their language policies that seek to promote access and success of students through multilingualism, but the main dilemma is the implementation of language policies. This study is significant to respond to two objectives: (i) To evaluate how selected institutions use language policies for accessibility and success of students. (ii) To study how selected universities integrate African languages for both academic and administrative purposes. This paper reflects the language policy practices in one selected University of Technology (UoT) in South Africa. The UoT has its own language policy which depicts linguistic diversity of the institution and its commitment to promote multilingualism. Translanguaging pedagogy which accommodates minority languages' usage in the teaching and learning process plays a pivotal role in promoting multilingualism. This research paper employs mixed methods (quantitative and qualitative research) approach. Qualitative data has been collected from the key informants (insiders and experts), while quantitative data has been collected from a cohort of third-year students. A mixed methods approach with its convergent parallel design allows the data to be collected separately, analysed separately but with the comparison of the results. Language development initiatives have been discussed within the framework of language policy and policy implementation strategies. Theoretically, this paper is rooted in language as a problem, language as a right and language as a resource. The findings demonstrate that despite being a multilingual institution, there is a perpetuation of marginalization of African languages to be used as academic languages. Findings further display the hegemony of English. The promotion of status quo compromises the promotion of multilingualism, Africanization of Higher Education and intellectualization of indigenous African languages in South Africa under a democratic dispensation.

Keywords: afro-centric model, hegemony of English, language as a resource, translanguaging pedagogy

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Hortènsia Curell, Ana Fernández-Montraveta

Abstract:

This paper presents the creation, development, and analysis of a corpus designed to study the presence of attitude markers and author’s stance in research articles in two different areas of linguistics (theoretical linguistics and sociolinguistics). These two disciplines are expected to behave differently in this respect, given the disparity in their discursive conventions. Attitude markers in this work are understood as the linguistic elements (adjectives, nouns and verbs) used to convey the writer's stance towards the content presented in the article, and are crucial in understanding writer-reader interaction and the writer's position. These attitude markers are divided into three broad classes: assessment, significance, and emotion. In addition to them, we also consider first-person singular and plural pronouns and possessives, modal verbs, and passive constructions, which are other linguistic elements expressing the author’s stance. The corpus, Corpus of Attitude in Academic Writing (CAAW), comprises a collection of 21 articles, collected from six journals indexed in JCR. These articles were originally written in English by a single native-speaker author from the UK or USA and were published between 2022 and 2023. The total number of words in the corpus is approximately 222,400, with 106,422 from theoretical linguistics (Lingua, Linguistic Inquiry and Journal of Linguistics) and 116,022 from sociolinguistics journals (International Journal of the Sociology of Language, Language in Society and Journal of Sociolinguistics). Together with the corpus, we present the tool created for the creation and storage of the corpus, along with a tool for automatic annotation. The steps followed in the compilation of the corpus are as follows. First, the articles were selected according to the parameters explained above. Second, they were downloaded and converted to txt format. Finally, examples, direct quotes, section titles and references were eliminated, since they do not involve the author’s stance. The resulting texts were the input for the annotation of the linguistic features related to stance. As for the annotation, two articles (one from each subdiscipline) were annotated manually by the two researchers. An existing list was used as a baseline, and other attitude markers were identified, together with the other elements mentioned above. Once a consensus was reached, the rest of articles were annotated automatically using the tool created for this purpose. The annotated corpus will serve as a resource for scholars working in discourse analysis (both in linguistics and communication) and related fields, since it offers new insights into the expression of attitude. The tools created for the compilation and annotation of the corpus will be useful to study author’s attitude and stance in articles from any academic discipline: new data can be uploaded and the list of markers can be enlarged. Finally, the tool can be expanded to other languages, which will allow cross-linguistic studies of author’s stance.

Keywords: academic writing, attitude, corpus, english

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Jotham Mazhura

Abstract:

Floriculture production is an ideal project for sustainable horticultural production in Masvingo city.Gender links in collaboration with the embasy of Sweedenare supporting the floriculture project with the aim of improving residents livelihoods in the city.World trade in floriculture such as cut flowers,live ornamental plants and foliage continue to increase and there are recognised markets opportunities across the globe.Some specific opportunitiesin an interview discussion by the consultant appointed by gender links and embasy of Sweeden highlightedsome constraints and opportunities in the project of floriculture in Masvingo city.Based on the outcome of the scoping studies this research project developed and evaluated strategies for enhancing floriculture production in Masvingo city. A survey was therefore carried out by the researcher among the existing florists farmers in the city to determine strategies to be employed to improve floriculture production.The survey was conducted to twenty florists in the city.The sample was taken by using purposive sampling which is a sampling technique based on the certain considerations, hence there were some basic creteria in selecting samples. A questionnaire in this aspect was administered to the 20 florists to determine the essential strategies to be employed to enhance floriculture production.Each respondent was given data for the business strategies and asked to rank those strategies from the most to the least important.From the research findings the following were revealed out by the respondents that is capturing marketshare,establishment of of ownership of the project,the project manager to be innovative,the business should gain competitive strategic through generic strategies market development strategy and product development strategy. Based on the observation and structured interview with respondents the average of floriculture owners had similar strategies implemented on their business.The research proved that floriculture farmers use various strategies to keep their businesses running and succeding in achieving set goals.Therefore the ressearche who happens to be the project focal person became certain that it is edeal to emply a variety of of strategies to improve floriculture oproduction

Keywords: florist, floriculture, strategy, livelihoods

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 63

Authors: H. Maita

Abstract:

This paper addresses the issue of the speaking challenges that the Algerian PhD students experience during their studies abroad, particularly in UK territory; more specifically, this study describes how these students may deal with such challenges and whether the cultural differences is one core reason in such dilemma or not. To this end, an understanding and interpretation of what actually encompasses both linguistic interference and cultural differences are required. Throughout the paper there is an attempt to explain the theoretical basis of the interpretive research and to theoretically discuss the pivotal use of the interview, as a data collection tool, in interpretive research. Thus, the central issue of this study is to frame the theoretical perspective of the interpretive research through the discussion of PhD Algerian’s communication and interaction challenges in the EFL context. This study is a corner stone for other research studies to further investigate the issue related to communication challenges because no specific findings will be pointed out in this research.

Keywords: communication, EFL, interaction, linguistic interference

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Tinatin Kurdghelashvili

Abstract:

The paper deals with the usage of speech acts and politeness strategies in an EFL classroom in Georgia (Rep of). It explores the students’ and the teachers’ practice of the politeness strategies and the speech acts of apology, thanking, request, compliment/encouragement, command, agreeing/disagreeing, addressing and code switching. The research method includes observation as well as a questionnaire. The target group involves the students from Georgian public schools and two certified, experienced local English teachers. The analysis is based on Searle’s Speech Act Theory and Brown and Levinson’s politeness strategies. The findings show that the students have certain knowledge regarding politeness yet they fail to apply them in English communication. In addition, most of the speech acts from the classroom interaction are used by the teachers and not the students. Thereby, it is suggested that teachers should cultivate the students’ communicative competence and attempt to give them opportunities to practice more English speech acts than they do today.

Keywords: english as a foreign language, Georgia, politeness principles, speech acts

Procedia PDF Downloads 608