Search results for: linguistic background

Authors: Xiao-lei Wang

Abstract:

The Novel Concept Combination (NCC) refers to the unique ability of multilingual children to creatively merge and integrate different linguistic and cultural elements to form innovative and original concepts. Children raised with more than one language often exhibit this skill in their daily communication, such as creating innovative metaphors that enrich their communication, showcasing their creativity in conveying the essence of their messages. This paper explores NCC abilities in multilingual children by focusing on two male trilingual siblings exposed to Chinese, French, and English from birth. The siblings were observed for 19 years in their daily context. Seventy-six hours of video-recorded data were used for this study (38 hours for each participant). A coding scheme developed by Wang et al. was employed to code the recorded data. The results suggest that these multilingual siblings proportionally increased their NCC skills over the years, emerging at age 3 and peaking at age 15. The characteristic of their NCC lies in their capacity to not merely replicate linguistic elements of different languages but to recreate, reshape, and reconstruct novel ideas in communication, enriching their interactions. The paper also addresses the educational implications for educators and parents, emphasizing the importance of valuing these novel ideas in everyday environments to encourage NCC development. This, in turn, contributes to cognitive and social development.

Keywords: multilingual children, novel concept combination, multilingual creativity, linguistic richness

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Shyhrete Morina

Abstract:

This paper deals with morphological features in Mjeda's works. To make such a distinction, these features will be compared to standard Albanian language, considering the linguistic structure in the morphological field, which represent an all-important segment of Albanian language. Therefore, the study will focus mainly on the description and construction of these paradigms, which will give a linguistic insight into the entire work of Mjeda as the author who wrote in the dialect of northwestern Geg. Therefore, we have tried to distinguish different parts of the author's language, as well as the distinctive features or even the similarities of these paradigms that arise in the literary work of Mjeda. By constructing the corpus of this phonetic and grammar segment from the whole of Mjeda's work, we have seen that in these fields has built a variety of grammar structures, which for the history of Albanian are of special importance, that in the full variant of the work, as far as we can investigate, we will point out in all the distinctive features. Therefore, our study aims to highlight the linguistic features, namely the author's deep knowledge toward the language, the authenticity of its use, and its mutual relationship with it.

Keywords: distinctive morpholgy, nouns, adjetives, pronouns, Albanian standard language

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Meenakshi Dahal

Abstract:

Generally, children start verbal communication by the age of eighteen months. Though they have difficulties in constructing complete sentences, they try to make their thought s understandable to the audience. By the age of 36 months, when they enroll in preschool, their Language and communication skills are enhanced. Children need plenty of classroom experiences that will help them to develop their oral language skills. Oral language is the primary means through which each individual child is enabled to structure, evaluate, describe and to express his/her experiences. In the context of multi lingual and multi-cultural country like Nepal, the languages used in preschool and the communities vary. In such a case, the language of instruction in the preschool is different from the language used by the children to communicate at home. Using qualitative research method the socio-cultural aspect of the language learning has been analyzed. This has been done by analyzing and exploring preschool activities as well as the language of instruction and communication in the preschools in rural Nepal. It is found that the language of instruction is different from the language of communications primarily used by the children. Teachers seldom use local language resulting in difficulties for the children to understand. Instead of recognizing their linguistic, social and cultural capitals teachers conform to using the Nepali language which the children are not familiar with. Children have to adapt to new language structures and patterns of usage resulting them to be slow in oral language and communication in the preschool. The paper concludes that teachers have to recognize the linguistic capitals of the children and schools need to be responsible to facilitate this process for all children, whatever their language background.

Keywords: children, language, preschool, socio-culture

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Toumi Khamari

Abstract:

This abstract presents an ecolinguistic investigation of the role of language in cultivating environmental consciousness within the Algerian context. Grounded in the field of applied linguistics, this study aims to explore how language shapes perceptions, attitudes, and behaviors related to the environment in Algeria. By examining linguistic practices and discourse patterns, this research sheds light on the potential for language to inspire ecological sustainability and foster environmental awareness. Employing a qualitative research design, the study incorporates discourse analysis and ethnographic methods to analyze language use and its environmental implications. Drawing from Algerian linguistic and cultural contexts, we investigate the unique ways in which language reflects and influences environmental consciousness among Algerian individuals and communities. This research explores the impact of linguistic features, metaphors, and narratives on environmental perceptions, addressing the complex interplay between language, culture, and the natural world. Previous studies have emphasized the significance of language in shaping environmental ideologies and worldviews. In the Algerian context, linguistic representations of nature, such as traditional proverbs and indigenous knowledge, hold immense potential in cultivating a harmonious relationship between humans and the environment. This research delves into the multifaceted connections between language, cultural heritage, and ecological sustainability, aiming to identify linguistic practices that promote environmental stewardship and conservation in Algeria. Furthermore, the study investigates the effectiveness of ecolinguistic interventions tailored to the Algerian context. By examining the impact of eco-education programs, eco-literature, and language-based environmental campaigns, we aim to uncover the potential of language as a catalyst for transformative environmental change. These interventions seek to engage Algerian individuals and communities in dialogue, empowering them to take active roles in environmental advocacy and decision-making processes. Through this research, we contribute to the field of ecolinguistics by shedding light on the Algerian perspective and its implications for environmental consciousness. By understanding the linguistic dynamics at play and leveraging Algeria's rich linguistic heritage, we can foster environmental awareness, encourage sustainable practices, and nurture a deeper appreciation for Algeria's unique ecological landscapes. Ultimately, this research seeks to inspire a collective commitment to environmental stewardship and contribute to the global discourse on language, culture, and the environment.

Keywords: eco-linguistics, environmental consciousness, language and culture, Algeria and North Africa

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Ali Akbar Jabbari

Abstract:

The present study assessed the acquisition of L3 French direct objects by Persian speakers who had already learned English as their L2. The ultimate goal of this paper is to extend the current knowledge about the CLI phenomenon in the realm of third language acquisition by examining the role of Persian and English as background languages and learners’ English level of proficiency in their performance on French direct object. To fulfill this, the assumptions of three L3 hypotheses, namely L1 Transfer, L2 Status Factor, and Cumulative Enhancement Model, were examined. The research sample was comprised of 40 undergraduate students in the fields of English language and literature and translation studies at Birjand University in Iran. According to the English proficiency level of learners revealed by the Quick Oxford English Placement test, the participants were grouped as upper intermediate and lower intermediate. A grammaticality judgment and a translation test were administered to gather the required data on learners' comprehension and production of the desired structure in French. It was demonstrated that the rate of positive transfer from previously learned languages was more potent than the rate of negative transfer. A Comparison of groups' performances revealed a significant difference between upper and lower intermediate groups in positing French direct objects correctly. However, the upper intermediate group did not significantly differ from the lower intermediate group in negative transfer. It can be said that by increasing the L2 proficiency of the learners, they could use their previous linguistic knowledge more efficiently. Although further examinations are needed, the current study contributed to a better characterization of cross-linguistic influence in third language acquisition. The findings help French teachers and learners to positively exploit the prior knowledge of Persian and English and apply it in in the multilingual context of French direct object's teaching and learning process.

Keywords: Cross-Linguistic Influence, Persian, French & English Direct Object, Third Language Acquisition, Language Transfer

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Georgiana Ciobotaru

Abstract:

The vocabulary that foreign students assimilate once they start studying the Romanian language must allow them to develop the linguistic competence of oral and written expression, but also the intercultural one, necessary for their integration into the new socio-cultural environment. Therefore, the familiarization courses with Romanian as a foreign language aim at fundamental language acquisitions in order to obtain the expected level of Romanian language. They also relate differently to the new culture and the new language they come in contact with, having a distinct way of expressing themselves. Foreign students want to continue their university and postgraduate studies at specialized faculties in the country; therefore, they need both a general language for their integration into society and for interaction with others, Romanians or students from countries other than their own, but also from a specialized language that facilitates didactic communication and professional development. The complexity of the vocabulary must thus cover the daily communication needs, but also the subsequent evolution of each one. This paper aims to illustrate the most important semantic fields that students must assimilate in order to crystallize a linguistic identity in the new context of their personal and professional development and to help them cope with the culture shock.

Keywords: integration, intercultural, language, linguistic, vocabulary

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Pouya Vakili

Abstract:

The aim of present paper is to have a rough comparison between language proficiency and communicative competence, moreover, how different scholars in the field of second language acquisition/assessment have defined competence in different paradigms. Researchers differ, however, in how they view 'competence'. Those who are dealing with generative tradition associated with Chomsky have defined it as linguistic competence (knowledge of the grammar of L2). Other researchers have adopted a broader perspective that is examining how learners acquire communicative competence (knowledge of both the L2 grammar and of how this system is put to use in actual communication).

Keywords: communicative competence, competence, language proficiency, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Sresha Yadav, Ishwar Kumar

Abstract:

Second language learning is an important area of research in the language and linguistic domains. Literature suggests that several factors impact second language learning, including age, motivation, objectives, teacher, instructional material, classroom interaction, intelligence and previous background, previous linguistic experience, other student characteristics. Previous researchers have also highlighted that classroom atmospherics has a significant impact on learning as well as on the performance of students. However, the impact of classroom atmospherics on second language learning is still not known in the existing literature. Therefore, the purpose of the present study is to explore whether classroom atmospherics has an impact on second language learning or not? And if it does, it would be worthwhile to explore the nature of such relationship. The present study aims to explore the impact of classroom atmospherics on second language learning by dwelling into the existing literature to explore factors which impact second language learning, classroom atmospherics which impact language learning and the metrics through which such learning impacts could be measured. Based on the findings of literature review, the researchers have adopted a clustering approach for categorization and positioning of various measures of second language learning. Based on the clustering approach, the researchers have approach for measuring the impact of classroom atmospherics on second language learning by drawing a student sample consisting of 80 respondents. The results of the study uncover various basic premises of second language learning, especially with regard to classroom atmospherics. The present study is important not only from the point of view of language learning but implications could be drawn with regard to the design of classroom atmospherics, environmental psychology, anthropometrics, etc as well.

Keywords: classroom atmospherics, cluster analysis, linguistics, second language learning

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Izabella Szollosi, Klara Marton

Abstract:

Aphasia can be defined as a weakness in accessing linguistic information. Accessing linguistic information is strongly related to information processing, which in turn is associated with the cognitive control system. According to the literature, a deficit in the cognitive control system interferes with language processing and contributes to non-fluent speech performance. The aim of our study was to explore this hypothesis by investigating how cognitive control interacts with language performance in participants with non-fluent aphasia. Cognitive control is a complex construct that includes working memory (WM) and the ability to resist proactive interference (PI). Based on previous research, we hypothesized that impairments in domain-general (DG) cognitive control abilities have negative effects on language processing. In contrast, better DG cognitive control functioning supports goal-directed behavior in language-related processes as well. Since stroke itself might slow down information processing, it is important to examine its negative effects on both cognitive control and language processing. Participants (N=52) in our study were individuals with non-fluent Broca’s aphasia (N = 13), with transcortical motor aphasia (N=13), individuals with stroke damage without aphasia (N=13), and unimpaired speakers (N = 13). All participants performed various computer-based tasks targeting cognitive control functions such as WM and resistance to PI in both linguistic and non-linguistic domains. Non-linguistic tasks targeted primarily DG functions, while linguistic tasks targeted more domain specific (DS) processes. The results showed that participants with Broca’s aphasia differed from the other three groups in the non-linguistic tasks. They performed significantly worse even in the baseline conditions. In contrast, we found a different performance profile in the linguistic domain, where the control group differed from all three stroke-related groups. The three groups with impairment performed more poorly than the controls but similar to each other in the verbal baseline condition. In the more complex verbal PI condition, however, participants with Broca’s aphasia performed significantly worse than all the other groups. Participants with Broca’s aphasia demonstrated the most severe language impairment and the highest vulnerability in tasks measuring DG cognitive control functions. Results support the notion that the more severe the cognitive control impairment, the more severe the aphasia. Thus, our findings suggest a strong interaction between cognitive control and language. Individuals with the most severe and most general cognitive control deficit - participants with Broca’s aphasia - showed the most severe language impairment. Individuals with better DG cognitive control functions demonstrated better language performance. While all participants with stroke damage showed impaired cognitive control functions in the linguistic domain, participants with better language skills performed also better in tasks that measured non-linguistic cognitive control functions. The overall results indicate that the level of cognitive control deficit interacts with the language functions in individuals along with the language spectrum (from severe to no impairment). However, future research is needed to determine any directionality.

Keywords: cognitive control, information processing, language performance, non-fluent aphasia

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Tahereh Samenian

Abstract:

There is ample evidence that source and goal are disproportionately expressed in languages, and goal usually plays a more prominent role than source. The results show that the mismatch between the goal and the source is not entirely rooted in non-linguistic behaviors, i.e. that linguistic descriptions also show the focus of the goal on the source in events; Non-verbal memory for events, on the other hand, indicates that the focus of the goal is only on events that are purposefully moving and the actor is alive. In the present study, an attempt is made to examine the principle of priority of the goal over the source by focusing on Persian directional motion verbs. For this purpose, 117 Persian directional motion verbs have been selected from the dictionary and data for them have been collected from the body of Bijan Khan and the components of goal and source have been identified in sentences and the prominence of the components of goal and source has been shown in the form of diagrams. As it was obtained from the data, Persian motion-directional verbs also showed the bias of the goal over source in motion events.

Keywords: motion-directional verbs, priority of goal over source principle, cognitive factors, linguistic factors

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Thi Phuong Ly Tran

Abstract:

Being a basic and unique to human beings, cognitive activity possesses spiritualistic characteristics and is conveyed through languages. Words that represent rational cognition or processes related to rationality as follow: know, think, understand, doubt, be afraid, remember, forget, think (that), realize (that), find (that), etc. can reflect the process by which human beings have transformed cognitive activities into diversified and delicate manners through linguistic tasks. In this research article, applying the descriptive method and comparative method, we would like to utilize the application of the theoretical system of linguistic characteristics of cognitive verbs in Vietnamese language in comparison with English language. These achievements of this article will meaningfully contribute to highlight characteristics of Vietnamese language and identify the similarities and differences in the linguistic processes of Vietnamese and English people as well as supply more knowledge for social requirements such as foreign language learning, dictionary editing, language teaching in schools.

Keywords: cognitive activity, cognitive perspective, Vietnamese language, English language

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Mohammed Fakehy, Mohammed Haggag

Abstract:

The problem of test anxiety considered as one of the most important and most complex psychological problems faced by students of King Saud University, where university students in a need to bring their reassurance and psychological comfort, relieves feeling pain and difficulties of the study. Recently, there are programs and science that help human to change, including the science Linguistic Programming this neural science stems from not just the tips of the need to make the effort or continue to work, but provides the keys in which one can be controlled in the internal environment. Even human potential energy is extracted seeking to achieve success and happiness and excellence. Through the work of the researchers as members of the teaching staff at King Saud University and specialists in the field of psychology noticed the suffering of some students of King Saud University, test anxiety. In an attempt by the researchers to mitigate as much as possible of the unity of this concern, students will have a training program in Neuro Linguistic Programming. The main Question of this study is What is the effectiveness of the impact of a training program using NLP to reduce test anxiety by using a biological feedback. Therefore, the results of this study might serve as a good announcement about the usefulness of NLP programs which influence future research to significant effect of NLP on test anxiety.

Keywords: neuro linguistic programming, test anxiety, biological feedback, king saud

Procedia PDF Downloads 489

Authors: Lorraine Ramos

Abstract:

The question of heritage language learners in foreign language classrooms has been widely debated in second language education, especially with Spanish in a U.S. Instructors of Spanish as a foreign language have brought pedagogical focus to Spanish heritage language students in order to retain, develop and maintain their first language. This paper proposes a thorough examination of the use of conceptual metaphors within autobiographical linguistic narratives as a key indicator of the writing development of advanced Spanish-language students. By pairing genre theory from Systemic Functional Linguistics with metaphor theory, this paper will examine the metaphors used by 3rd and 4th year university Spanish students within the narrative genre from a corpus of 16, 091 words. The investigation has found that heritage language students use a variety of bicultural metaphors, transferred from both languages to conceptualize their linguistic development, in addition to using metaphor in specific narrative stages as a literary strategy. Since it has been found that the metaphors used were transcultural, the use of conceptual metaphors in heritage language learners can be further examined to help these students achieve their linguistic and academic goals in the Spanish by transferring from their knowledge in English. In conclusion, by closely examining the function of student discourse through their multicultural metaphoric competence, this study provides important insights on how to enable instructors to best further their students’ writing development in the target language.

Keywords: academic writing development, heritage language learners, language attitudes and ideologies, metaphor

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

It is commonly accepted that every language is both pure linguistic phenomenon as well as socially significant communicative system, which exists on the basis of certain society - its collective 'native speaker'. Therefore the language evolution and features besides its own linguistic rules and regulations are also defined by the influence of a number of extra-linguistic factors. The above mentioned statement may be illustrated by the example of the Arabic language which may be characterized by the following peculiarities: - the inner logic of the Arabic language - the 'algebraicity' of its morphological paradigms and grammar rules; - association of the Arabic language with the sacred texts of Islam, its close ties with the pre-Islamic and Islamic cultural heritage - the pre-Islamic poetry and Islamic literature and science; - territorial distribution, which in recent years went far beyond the boundaries of its traditional realm due to the development of new technologies and the spread of mass media, and what is more important, migration processes; - association of the Arabic language with the so called 'Renaissance of Islam'. These peculiarities should be remembered while considering the status of the Modern Standard Arabic (MSA) language or the Classical Arabic (CA) language as well as the Modern Arabic (MA) dialects in synchrony or from the diachronic point of view. Continuity of any system in diachrony on the one hand depends on the level of its ability to adapt itself to changing environment and by its internal ties on the other. Structural durability of language is characterized by its inner logic, hierarchy of paradigms and its grammar rules, as well as continuity of their implementation in acts of everyday communication. Since the Arabic language is both linguistic and social phenomenon the process of the Arabic language acquisition and study should not be focused only on the knowledge about linguistic features or development of communicative skills alone, but must be supplied with the information related to culture, history and religion of peoples of certain region that will expand and enrich competences of the target audience.

Keywords: Arabic, culture, Islam, language

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Davoud Ansari Kejal, Meysam Sabour

Abstract:

For long, there has been a belief that a reader can easily comprehend a text if he is strong enough in vocabulary and grammatical knowledge but there was no account for the ability of understanding different subjects based on readers’ understanding of the surrounding world which is called world background knowledge. This paper attempts to investigate the reading comprehension process applying the schema theory as an influential factor in comprehending texts, in order to prove the important role of background knowledge in reading comprehension. Based on the discussion, some teaching methods are suggested for employing world background knowledge for an elaborated teaching of reading comprehension in an active learning environment in EFL classes.

Keywords: background knowledge, reading comprehension, schema theory, ELT classes

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Behzad Moeini Sam, Sara Mohammadi Avandi

Abstract:

One of the reasons for the success of the Achaemenids was the innovation and precise organization used in the administrative and military fields. Of course, these organizations had their roots in the previous governments that had changed in these borrowings. The units of the Achaemenid army are also among the cases that have their origins in the ancient East. In this article, the attempt is to find the sources of the Immortal Army based on the writings of old and current authors and archaeological documents, and the name mentioned by Herodotus and rejected by some authors. Of course, linguistic sources have also been used for better conclusions than the indicated sources. It emphasizes linguistic data to lead to a better deduction. Thus, it was included that ‘anauša’ is more probable than anušiya.

Keywords: army, immortal, ten thousand, Anauša, Anušiya

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Alicja Zapolnik-Plachetka

Abstract:

The paper examines the impact of the Members’ of the European Parliament (MEPs) language choice on the linguistic quality of their political discourse as delivered by the interpreters. The study, designed by the author, who is an EU interpreter herself, consisted of three phases. First, a number of speeches of Polish and Spanish MEPs were analyzed to determine whether the incidence of use of certain figures of speech depending on whether the speech had been delivered in English or their respective mother tongue. Then the use of figures of speech was also analyzed based on speeches by some British MEPs, in order to determine what was the incidence for the native users of English. Subsequently, the speeches were compared with their interpretations to find out whether the interpreters managed to convey accurately the means of oratory used by the MEPs. The final result shows that in case of institutional environments dependant on simultaneous interpretation the speakers’ choices can, in fact, influence the linguistic quality of the political communication.

Keywords: content accuracy, European Parliament, political discourse, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Elifcan Oztekin

Abstract:

Compliment response strategies in cross-linguistic contexts have received a considerable amount of interest in sociolinguistic research in various language settings. In this respect, a common finding of these studies indicates that speakers of different languages employ different patterns in strategies to respond to compliments. This has triggered varying theoretical approaches to compliment responses within theories of politeness and the universality of speech acts. In the light of previous studies, the present study investigates compliment response strategies that Turkish-English bilingual university students use in English and Turkish response conditions through a cross-linguistic discourse completion task and interviews. Data were analyzed using Holmes’ (1988) taxonomy and the results indicate a similar pattern to what has been observed in Turkish compliments responses in previous research. Turkish-English comparisons also display noticeable similarities in macro-level strategies, while subtle differences in micro-level strategies were also observed.

Keywords: compliment response strategies, cross-cultural differences, bilingualism, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Malephole Philomena Sefotho

Abstract:

Nowadays, it is a fact that the majority of people, worldwide, are bilingual rather than monolingual due to the surge of globalisation and mobility. Consequently, bilingual education is a topical issue of discussion among researchers. Several studies that have focussed on it have highlighted the importance and need for incorporating learners’ linguistic repertoires in multilingual classrooms and move away from the colonial approach which is a monolingual bias – one language at a time. Researchers pointed out that a systematic approach that involves the concurrent use of languages and not a separation of languages must be implemented in bilingual classroom settings. Translanguaging emerged as a systematic approach that assists learners to make meaning of their world and it involves allowing learners to utilize all their linguistic resources in their classrooms. The South African language policy also room for diverse languages use in bi/multilingual classrooms. This study, therefore, sought to explore how teachers apply translanguaging in bilingual classrooms in incorporating learners’ linguistic repertoires. It further establishes teachers’ perspectives in the use of more than one language in teaching and learning. The participants for this study were language teachers who teach at bilingual primary schools in Johannesburg in South Africa. Semi-structured interviews were conducted to establish their perceptions on the concurrent use of languages. Qualitative research design was followed in analysing data. The findings showed that teachers were reluctant to allow translanguaging to take place in their classrooms even though they realise the importance thereof. Not allowing bilingual learners to use their linguistic repertoires has resulted in learners’ negative attitude towards their languages and contributed in learners’ loss of their identity. This article, thus recommends a drastic change to decolonised approaches in teaching and learning in multilingual settings and translanguaging as a decolonial move where learners are allowed to translanguage freely in their classroom settings for better comprehension and making meaning of concepts and/or related ideas. It further proposes continuous conversations be encouraged to bring eminent cultural and linguistic genocide to a halt.

Keywords: bilingualism, decolonisation, linguistic repertoires, translanguaging

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Ayodele James Akinola

Abstract:

This study examines how social and linguistic variables influenced communication between neurologists and patients in selected university teaching hospitals (UTHs) in southwestern Nigeria. Jacob Mey’s Pragmatic Acts, complemented by Emanuel and Emanuel’s model of doctor-patient relationship, served as the theoretical framework. Data comprising 22 audio-recorded neurologist-patient interactions were collected from two UTHs in the southwestern region of Nigeria. Data revealed that educational attainment of patients has insignificant influence on the interaction where the linguistic prowess of the patient has been impaired for consultative communication. However, the status influenced the degree of attention paid to patients by neurologists and determines the amount of time 'trying to help patients to communicate'. Patients with lower educational status and who could not communicate in English spent more time narrating their ailment to neurologists. Patients with higher educational status and could communicate in English saves consultation time as they express themselves briefly unlike those who were of little or no education in the clinics. Through this, diagnoses and therapeutic processes took eight to 12 minutes. 20 minutes was the longest duration recorded. Neurologist-patient interaction in the observed hospitals is shaped by neurologists’ experience, patients’ social variables and language.

Keywords: medical pragmatics, neurologist-patient interaction, nigeria, socio-linguistic influence

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Raghad Abu Salma, Beatrice Szczepek Reed

Abstract:

Politeness is one of the most researched areas in pragmatics as it is key to interpersonal interactional phenomena. Many studies, particularly in linguistics, have focused on developing politeness theories and exploring linguistic devices used in communication to construct and establish social norms. However, the question of what constitutes polite language remains a point of ongoing debate. Prior research primarily examined politeness in English and its native speaking communities, oversimplifying the notion of politeness and associating it with surface-level language use. There is also a dearth of literature on politeness in Arabic, particularly in the context of Jordanian Arabic. Prior research investigating politeness in Arabic make generalized claims about politeness in Arabic without taking the linguistic variations into account or providing empirical evidence. This proposed research aims to explore how Jordanian Arabic influences its first language users in making and responding to requests, exploring participants' perceptions of politeness and the linguistic choices they make in their interactions. The study focuses on Jordanian expats living in London, UK providing an intercultural perspective that prior research does not consider. This study employs a mixed-methods approach combining discourse completion tasks (DCTs) with semi-structured interviews. While DCTs provide insight into participants’ linguistic choices, semi-structured interviews glean insight into participants' perceptions of politeness and their linguistic choices impacted by cultural norms and diverse experiences. This paper discusses previous research on politeness in Arabic, identifies research gaps, and discusses different methods for data collection. This paper also presents preliminary findings from the ongoing study.

Keywords: politeness, pragmatics, jordanian arabic, intercultural politeness

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Beata, Bury

Abstract:

Doge speak is an Internet variety with its own linguistic patterns and regularities. Doge meme contains some unconventional grammar rules which make it recognizable. With the use of doge corpus, certain characteristics of doge speak as well as reasons for its popularity are analyzed. The study concludes that doge memes can be applied to a variety of situations, for instance advertising or fashion industry. Doge users play with language and create surprising linguistic combinations. To sum up, doge meme making is a multiperson task. Doge users predict and comment on the world with the use of doge memes.

Keywords: dogespeak, internet language, language play, meme

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Junling Li, Fang Meng, Yichun Zhang

Abstract:

Image saliency detection has been long studied, while several challenging problems are still unsolved, such as detecting saliency inaccurately in complex scenes or suppressing salient objects in the image borders. In this paper, we propose a new saliency detection algorithm in order to solving these problems. We represent the image as a graph with superixels as nodes. By considering appearance similarity between the boundary and the background, the proposed method chooses non-saliency boundary nodes as background priors to construct the background probability model. The probability that each node belongs to the model is computed, which measures its similarity with backgrounds. Thus we can calculate saliency by the transformed probability as a metric. We compare our algorithm with ten-state-of-the-art salient detection methods on the public database. Experimental results show that our simple and effective approach can attack those challenging problems that had been baffling in image saliency detection.

Keywords: visual saliency, background probability, boundary knowledge, background priors

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Male and female speakers use language differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors. It specifically examines how Kui minority language use and competence are conditioned by the variable of gender and discusses potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes. Moreover, it discusses whether women in Kui society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It discusses whether societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal current Kui speaking preferences and give predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism because the current Kui speakers will socialize and teach the prospective Kui speakers in the near future. It further confirms that Lao is losing importance in Kui speaker’s (female’s) daily life.

Keywords: gender, identity construction, language change, minority language, multilingualism, sociolinguistics, social Networks

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Vesile Evrim, Aliyu Awwal

Abstract:

By the evolvement in technology, the way of expressing opinions switched the direction to the digital world. The domain of politics as one of the hottest topics of opinion mining research merged together with the behavior analysis for affiliation determination in text which constitutes the subject of this paper. This study aims to classify the text in news/blogs either as Republican or Democrat with the minimum number of features. As an initial set, 68 features which 64 are constituted by Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) features are tested against 14 benchmark classification algorithms. In the later experiments, the dimensions of the feature vector reduced based on the 7 feature selection algorithms. The results show that Decision Tree, Rule Induction and M5 Rule classifiers when used with SVM and IGR feature selection algorithms performed the best up to 82.5% accuracy on a given dataset. Further tests on a single feature and the linguistic based feature sets showed the similar results. The feature “function” as an aggregate feature of the linguistic category, is obtained as the most differentiating feature among the 68 features with 81% accuracy by itself in classifying articles either as Republican or Democrat.

Keywords: feature selection, LIWC, machine learning, politics

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Stijn Horck

Abstract:

Background: The value of lessons learned from failure increases when these insights can be put to use by those who did not experience the failure. While learning from others has mostly been researched between individuals or teams within the same environment, transferring knowledge from the person who experienced the failure to an outsider comes with extra challenges. As sense-making of failure is an individual process leading to different learning experiences, the potential of lessons learned from failure is highly variable depending on who is transferring the lessons learned. Using an integrated framework of linguistic aspects related to attributional egotism, this study aims to offer a complete explanation of the challenges in transferring lessons learned from failures that are experienced by others. Method: A case study of a failed foundation established to address the information needs for GPs in times of COVID-19 has been used. An overview of failure causes and lessons learned were made through a preliminary analysis of data collected in two phases with metaphoric examples of failure types. This was followed up by individual narrative interviews with the board members who have all experienced the same events to analyse the individual variance of lessons learned through discourse analysis. This research design uses the researcher-as-instrument approach since the recipient of these lessons learned is the author himself. Results: Thirteen causes were given why the foundation has failed, and nine lessons were formulated. Based on the individually emphasized events, the explanation of the failure events mentioned by all or three respondents consisted of more linguistic aspects related to attributional egotism than failure events mentioned by only one or two. Moreover, the learning events mentioned by all or three respondents involved lessons learned that are based on changed insight, while the lessons expressed by only one or two are more based on direct value. Retrospectively, the lessons expressed as a group in the first data collection phase seem to have captured some but not all of the direct value lessons. Conclusion: Individual variance in expressing lessons learned to outsiders can be reduced using metaphoric or analogical explanations from a third party. In line with the attributional egotism theory, individuals separated from a group that has experienced the same failure are more likely to refer to failure causes of which the chances to be contradicted are the smallest. Lastly, this study contributes to the academic literature by demonstrating that the use of linguistic analysis is suitable for investigating the knowledge transfer from lessons learned after failure.

Keywords: failure, discourse analysis, knowledge transfer, attributional egotism

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Ashleigh Beales, Anne Whitworth, Jade Cartwright

Abstract:

Background: While significant benefits of lexical retrieval intervention are evident within the Primary Progressive Aphasia (PPA) and Alzheimer’s disease (AD) literature, an understanding of the mechanisms that underlie change or improvement is limited. Change mechanisms have been explored in the non-progressive post-stroke literature that may offer insight into how interventions affect change with progressive language disorders. The potential influences of cognitive factors may also play a role here, interacting with the aims of intervention. Exploring how such processes have been applied is likely to grow our understanding of how interventions have, or have not, been effective, and how and why generalisation is likely, or not, to occur. Aims: This review of the literature aimed to (1) investigate the proposed mechanisms of change which underpin lexical interventions, mapping the PPA and AD lexical retrieval literature to theoretical accounts of mechanisms that underlie change within the broader intervention literature, (2) identify whether and which nonlinguistic cognitive functions have been engaged in intervention with these populations and any proposed influence, and (3) explore evidence of linguistic generalisation, with particular reference to change mechanisms employed in interventions. Main contribution: A search of Medline, PsycINFO, and CINAHL identified 36 articles that reported data for individuals with PPA or AD following lexical retrieval intervention. A review of the mechanisms of change identified 10 studies that used stimulation, 21 studies utilised relearning, three studies drew on reorganisation, and two studies used cognitive-relay. Significant treatment gains, predominantly based on linguistic performance measures, were reported for all client groups for each of the proposed mechanisms. Reorganisation and cognitive-relay change mechanisms were only targeted in PPA. Eighteen studies incorporated nonlinguistic cognitive functions in intervention; these were limited to autobiographical memory (16 studies), episodic memory (three studies), or both (one study). Linguistic generalisation outcomes were inconsistently reported in PPA and AD studies. Conclusion: This review highlights that individuals with PPA and AD may benefit from lexical retrieval intervention, irrespective of the mechanism of change. Thorough application of a theory of intervention is required to gain a greater understanding of the change mechanisms, as well as the interplay of nonlinguistic cognitive functions.

Keywords: Alzheimer's disease, lexical retrieval, mechanisms of change, primary progressive aphasia

Procedia PDF Downloads 171