Search results for: lexical ambiguity

Authors: Teh Kean Kheng, Low Soon Yee, Burra Venkata Durga Kumar

Abstract:

In 2022, as the future world becomes increasingly computer-related, more individuals are attempting to study coding for themselves or in school. This is because they have discovered the value of learning code and the benefits it will provide them. But learning coding is difficult for most people. Even senior programmers that have experience for a decade year still need help from the online source while coding. The reason causing this is that coding is not like talking to other people; it has the specific syntax to make the computer understand what we want it to do, so coding will be hard for normal people if they don’t have contact in this field before. Coding is hard. If a user wants to learn bash code with bash prompt, it will be harder because if we look at the bash prompt, we will find that it is just an empty box and waiting for a user to tell the computer what we want to do, if we don’t refer to the internet, we will not know what we can do with the prompt. From here, we can conclude that the bash prompt is not user-friendly for new users who are learning bash code. Our goal in writing this paper is to give an idea to implement a user-friendly Bash prompt in Ubuntu OS using Artificial Intelligent (AI) to lower the threshold of learning in Bash code, to make the user use their own words and concept to write and learn Bash code.

Keywords: user-friendly, bash code, artificial intelligence, threshold, semantic similarity, lexical similarity

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Myoung Ah Kim, Dong Ho Sin, Chul Gyu Song

Abstract:

Blood oxygen saturation system is a well-established, noninvasive photoplethysmographic method to monitor vital signs. Conventional blood oxygen saturation measurements for the two LED light source is the ambiguity of the oxygen saturation measurement principle and the measurement results greatly influenced and heat and motion artifact. A high accuracy in order to solve these problems blood oxygen saturation measuring method has been proposed using a broadband light source that can be easily understood by the algorithm. The measurement of blood oxygen saturation based on broad-band light source has advantage of simple testing facility and easy understanding. Broadband light source based on blood oxygen saturation measuring program proposed in this paper is a combination of LabVIEW and MATLAB. Using the wavelength range of 450 nm-750 nm using a floating light absorption of oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin to measure the blood oxygen saturation. Hand movement is to fix the probe to the motor stage in order to prevent oxygen saturation measurement that affect the sample and probe kept constant interval. Experimental results show that the proposed method noticeably increases the accuracy and saves time compared with the conventional methods.

Keywords: oxygen saturation, broad-band light source, CCD, light reflectance theory

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Siti Navila

Abstract:

Hedging as a kind of pragmatic competence is an essential part in achieving the goal in communication, especially in academic discourse where the process of sharing knowledge among academic community takes place. Academic discourse demands an appropriateness and modesty of an author or speaker in stating arguments, to name but few, by considering the politeness, being cautious and tentative, and differentiating personal opinions and facts in which these aspects can be achieved through hedging. This study was conducted to find the hedging devices used by students as well as to analyze how they use them in their oral presentation. Some oral presentations from English Department students of the State University of Jakarta on their Academic Presentation course final test were recorded and explored formally and functionally. It was found that the most frequent hedging devices used by students were shields from all hedging devices that students commonly used when they showed suggestion, stated claims, showed opinion to provide possible but still valid answer, and offered the appropriate solution. The researcher suggests that hedging can be familiarized in learning, since potential conflicts that is likely to occur while delivering ideas in academic contexts such as disagreement, criticism, and personal judgment can be reduced with the use of hedging. It will also benefit students in achieving the academic competence with an ability to demonstrate their ideas appropriately and more acceptable in academic discourse.

Keywords: academic discourse, hedging, hedging devices, lexical hedges, Meyer classification

Procedia PDF Downloads 437

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Niranjana Devi N.

Abstract:

Test case selection is to select the subset of only the fit test cases and remove the unfit, ambiguous, redundant, unnecessary test cases which in turn improve the quality and reduce the cost of software testing. Test cases optimization is the problem of finding the best subset of test cases from a pool of the test cases to be audited. It will meet all the objectives of testing concurrently. But most of the research have evaluated the fitness of test cases only on single parameter fault detecting capability and optimize the test cases using a single objective. In the proposed approach, nine parameters are considered for test case selection and the best subset of parameters for test case selection is obtained using Interval Type-2 Fuzzy Rough Set. Test case selection is done in two stages. The first stage is the fuzzy entropy-based filtration technique, used for estimating and reducing the ambiguity in test case fitness evaluation and selection. The second stage is the ant colony optimization-based wrapper technique with a forward search strategy, employed to select test cases from the reduced test suite of the first stage. The results are evaluated using the Coverage parameters, Precision, Recall, F-Measure, APSC, APDC, and SSR. The experimental evaluation demonstrates that by this approach considerable computational effort can be avoided.

Keywords: ant colony optimization, fuzzy entropy, interval type-2 fuzzy rough set, test case selection

Procedia PDF Downloads 633

Authors: Raquel Rossini, Edelvais Caldeira

Abstract:

The aim of this work is to investigate the motivation for the metaphorical uses of two verb combinations: come out and take over. Drawing from cognitive semantics theories, image schemas and metaphors, it was attempted to demonstrate that: a) the metaphorical senses of both 'come out' and 'take over' extend from both the verbs and the particles central (spatial) senses in such verb combinations; and b) the particles 'out' and 'over' also contribute to the whole meaning of the verb combinations. In order to do so, a random selection of 579 concordance lines for come out and 1,412 for take over was obtained from the Corpus of Contemporary American English – COCA. One of the main procedures adopted in the present work was the establishment of verb and particle central senses. As per the research questions addressed in this study, they are as follows: a) how does the identification of trajector and landmark help reveal patterns that contribute for the identification of the semantic network of these two verb combinations?; b) what is the relationship between the schematic structures attributed to the particles and the metaphorical uses found in empirical data?; and c) what conceptual metaphors underlie the mappings from the source to the target domains? The results demonstrated that not only the lexical verbs come and take, but also the particles out and over play an important whole in the different meanings of come out and take over. Besides, image schemas and conceptual metaphors were found to be helpful in order to establish the motivations for the metaphorical uses of these linguistic structures.

Keywords: cognitive linguistics, English syntax, multi-word verbs, prepositions

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Ayad Dalloo, Sulaf Dalloo

Abstract:

Electrocardiogram (ECG) recording is prone to complications, on analysis by physicians, due to noise and artifacts, thus creating ambiguity leading to possible error of diagnosis. Such drawbacks may be overcome with the advent of high resolution Methods, such as Discrete Wavelet Analysis and Digital Signal Processing (DSP) techniques. This ECG signal analysis is implemented in three stages: ECG preprocessing, features extraction and classification with the aim of realizing high resolution ECG diagnosis and improved detection of abnormal conditions in the heart. The preprocessing stage involves removing spurious artifacts (noise), due to such factors as muscle contraction, motion, respiration, etc. ECG features are extracted by applying DSP and suggested sloping method techniques. These measured features represent peak amplitude values and intervals of P, Q, R, S, R’, and T waves on ECG, and other features such as ST elevation, QRS width, heart rate, electrical axis, QR and QT intervals. The classification is preformed using these extracted features and the criteria for cardiovascular diseases. The ECG diagnostic system is successfully applied to 12-lead ECG recordings for 12 cases. The system is provided with information to enable it diagnoses 15 different diseases. Physician’s and computer’s diagnoses are compared with 90% agreement, with respect to physician diagnosis, and the time taken for diagnosis is 2 seconds. All of these operations are programmed in Matlab environment.

Keywords: ECG diagnostic system, QRS detection, ECG baseline removal, cardiovascular diseases

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Lukman Omobola Adisa

Abstract:

Spelling is rule bound in a written discourse. It, however, calls into question, when such convention is grossly contravened in a formal setting revered as citadel of learning, despite availability of computer spell-checker, human knowledge, and lexicon. The foregoing reveals the extent of decadence pervading education sector in Nigeria. It is on this premise that this study reviews the effect of spelling on communicative competence of the University of Ibadan Registry Staff. The theoretical framework basically evaluates diverse scholars’ views on communicative competence and how spelling influences the intended meaning of a word/ sentence as a result of undue infringement on grammatical (spelling) rule. Newsletter, bulletin, memo, and letter are four print materials purposively selected while the methodology adopted is content analysis. Similarly, five categories, though not limited to, through which spelling blunders are committed are considered: effect of spelling (omission, addition, and substitution); sound ( homophone); transposition (heading/body: content) and ambiguity (capitalisation, space, and acronym). Subsequently, the analyses, findings, and recommendations are equally looked into. Summarily, the study x-rays effective role(s) plays by spelling in enhancing communicative competence through appropriate usage of linguistic registers.

Keywords: communicative competence, content analysis, effect of spelling, linguistics registers

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Verónica Arredondo, Miguel Martínez-Panero, Teresa Peña, Victoriano Ramírez

Abstract:

The Mexican Chamber of Deputies is composed of 500 representatives: 300 of them elected by relative majority and another 200 ones elected through proportional representation in five electoral clusters (constituencies) with 40 representatives each. In this mixed-member electoral system, the seats distribution of proportional representation is not independent of the election by relative majority, as it attempts to correct representation imbalances produced in single-member districts. This two-fold structure has been maintained in the successive electoral reforms carried out along the last three decades (eight from 1986 to 2014). In all of them, the election process of 200 seats becomes complex: Formulas in the Law are difficult to understand and to be interpreted. This paper analyzes the Mexican electoral system after the electoral reform of 2014, which was applied for the first time in 2015. The research focuses on contradictions and issues of applicability, in particular situations where seats allocation is affected by ambiguity in the law and where asymmetrical treatment of political parties arises. Due to these facts, a proposal of electoral reform will be presented. It is intended to be simpler, clearer, and more enduring than the current system. Furthermore, this model is more suitable for producing electoral outcomes free of contradictions and paradoxes. This approach would allow a fair treatment of political parties and as a result an improved opportunity to exercise democracy.

Keywords: electoral mathematics, electoral reform, Mexican electoral system, political asymmetry, proportional representation

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Arka Roy, Chandra Prakash Dubey

Abstract:

Inverse problem generally used for recovering hidden information from outside available data. Vertical component of gravity field we will be going to use for underneath density structure calculation. Ill-posing nature is main obstacle for any inverse problem. Linear regularization using Tikhonov formulation are used for appropriate choice of SVD and GSVD components. For real time data handle, signal to noise ratios should have to be less for reliable solution. In our study, 2D and 3D synthetic model with rectangular grid are used for gravity field calculation and its corresponding inversion for density reconstruction. Fine grid also we have considered to hold any irregular structure. Keeping in mind of algebraic ambiguity factor number of observation point should be more than that of number of data point. Picard plot is represented here for choosing appropriate or main controlling Eigenvalues for a regularized solution. Another important study is depth resolution plot (DRP). DRP are generally used for studying how the inversion is influenced by regularizing or discretizing. Our further study involves real time gravity data inversion of Vredeforte Dome South Africa. We apply our method to this data. The results include density structure is in good agreement with known formation in that region, which puts an additional support of our method.

Keywords: depth resolution plot, gravity inversion, Picard plot, SVD, Tikhonov formulation

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Maryam Pirdehghan

Abstract:

The myth of Leviathan, its ontology and appearance is often one of the problems of Judeo-Christian religious commentators so that some of them have tried to interpret and explain formation or symbolic implications of this myth in different contexts their specific methods and proofs. However, the Bible has presented only vague references in this field and it is not clear why and how to develop such mentions to create a powerful myth with allegorical and symbolic capacity as Leviathan. Therefore, the paper aims to clarify the process of formation of Leviathan and explore the mythical and symbolic systems related to it, first by adopting the imagological approach and then using the Northrop Frye's Archetypal Criticism. Finally, it is concluded that The Leviathan is rooted in the stories of legendary battles of the beginning of creation and almost continues to live with the same nature into the Old Testament, but continuously, in an interactive process between the Greek and Egyptian mythological networks, it attracts more stories and implications about his existence while maintaining its satanic nature. After intense metamorphosis in Jewish interpretations, it appears in the book of Revelation and finally, becomes one of the princes of Hell in the tradition of Christian demonology. The myth, that has become the archetype and fluidized symbol of evil because of the ambiguity and lack of objectivity on its apparent characteristics, finds symbolical extensive capabilities in Judeo-Christian culture, especially in the mysticism, so that its presence or death has special implications and also fighting against it is taken into account as an external and more internal action.

Keywords: Leviathan, The Evil, Bible, myth, Northrop Frye

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Qi Wang

Abstract:

Chinese has become a powerful worldwide language and millions of learners are studying it all over the words. Chinese is a tone language with unique meaningful characters, which makes foreign learners master it with more difficulties. On the other hand, as each foreign language, the learners of Chinese first will learn the basic Chinese Sound Structure (the initials and finals, tones, Neutral Tone and Tone Sandhi). It’s quite common that in the following studies, teachers made a lot of efforts on drilling and error correcting, in order to help students to pronounce correctly, but ignored the training of suprasegmental features (e.g. stress, intonation). This paper analysed the oral data based on our graduation students (two-year program) from 2006-2013, presents the intonation pattern of our graduates to speak Chinese as second language -high and plain with heavy accents, without lexical stress, appropriate stop endings and intonation, which led to the misunderstanding in different real contexts of communications and the international official Chinese test, e.g. HSK (Chinese Proficiency Test), HSKK (HSK Speaking Test). This paper also demonstrated how the Chinese to use the suprasegmental features strategically in different functions and moods (declarative, interrogative, imperative, exclamatory and rhetorical intonations) in order to train the learners to achieve better Communicative Performance.

Keywords: second language learning, suprasegmental, communication, HSK (Chinese Proficiency Test)

Procedia PDF Downloads 417

Authors: Anes Enakoa, Yawei Liang

Abstract:

Question Answering (QA) system is one of the most important and demanding tasks in the field of Natural Language Processing (NLP). In QA systems, the answer generation task generates a list of candidate answers to the user's question, in which only one answer is correct. Answer selection is one of the main components of the QA, which is concerned with selecting the best answer choice from the candidate answers suggested by the system. However, the selection process can be very challenging especially in Arabic due to its particularities. To address this challenge, an approach is proposed to answer questions with multiple answer choices for Arabic QA systems based on Textual Entailment (TE) recognition. The developed approach employs a Support Vector Machine that considers lexical, semantic and syntactic features in order to recognize the entailment between the generated hypotheses (H) and the text (T). A set of experiments has been conducted for performance evaluation and the overall performance of the proposed method reached an accuracy of 67.5% with C@1 score of 80.46%. The obtained results are promising and demonstrate that the proposed method is effective for TE recognition task.

Keywords: information retrieval, machine learning, natural language processing, question answering, textual entailment

Procedia PDF Downloads 122

Authors: E. Mendoza, D. Jackson-Maldonado, G. Avecilla-Ramírez, A. Mondaca

Abstract:

Assessing language proficiency is a major issue in psycholinguistic research. There are multiple tools that measure language dominance and language proficiency in hearing bilinguals, however, this is not the case for Deaf bilinguals. Specifically, there are few, if not none, assessment tools useful in the description of the multilingual abilities of Mexican Deaf signers. Because of this, the linguistic characteristics of Mexican Deaf population have been poorly described. This paper attempts to explain the necessary changes done in order to adapt the Bilingual Language Profile (BLP) to Mexican Sign Language (LSM) and written/oral Spanish. BLP is a Self-Evaluation tool that has been adapted and translated to several oral languages, but not to sign languages. Lexical, syntactic, cultural, and structural changes were applied to the BLP. 35 Mexican Deaf signers participated in a pilot study. All of them were enrolled in Higher Education programs. BLP was presented online in written Spanish via Google Forms. No additional information in LSM was provided. Results show great heterogeneity as it is expected of Deaf populations and BLP seems to be a useful tool to create a bilingual profile of the Mexican Deaf population. This is a first attempt to adapt a widely tested tool in bilingualism research to sign language. Further modifications need to be done.

Keywords: deaf bilinguals, assessment tools, bilingual language profile, mexican sign language

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Cristian Andrei Nica

Abstract:

The state of flow relies on cognitive elements that sustain openness for information processing in order to promote goal attainment. However, the need for closure may create mental constraints, which can impact affectivity levels. This study aims to observe the extent in which need for closure moderates the interaction between flow and affectivity, taking into account the mediating role of the mood repair motivation in the interaction process between need for closure and affectivity. Using a non-experimental, correlational design, n=73 participants n=18 men and n=55 women, ages between 19-64 years (m= 28.02) (SD=9.22), completed the Positive Affectivity-Negative Affectivity Schedule, the need for closure scale-revised, the mood repair items and an adapted version of the flow state scale 2, in order to assess the trait aspects of flow. Results show that need for closure significantly moderates the flow-affectivity process, while the tolerance of ambiguity sub-scale is positively associated with negative affectivity and negatively to positive affectivity. At the same time, mood repair motivation significantly mediates the interaction between need for closure and positive affectivity, whereas the mediation process for negative affectivity is insignificant. Need for closure needs to be considered when promoting the development of positive emotions. It has been found that the motivation to repair one’s mood mediates the interaction between need for closure and positive affectivity. According to this study, flow can trigger positive emotions when the person is willing to engage in mood regulation strategies and approach meaningful experiences with an open mind.

Keywords: flow, mood regulation, mood repair motivation, need for closure, negative affectivity, positive affectivity

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Anusmita Das

Abstract:

In the post-industrial scenario, cities in India have become critical sites of negotiation and are expected to become some of the largest urban agglomeration of the twenty-first century. This has created a pluralist identity resulting in a new multifarious urbanism pervading throughout the entire urban landscape. There is an ambiguity regarding the character of present day Indian cities with new meanings emerging and no methodical study to understand them. More than an abstract diagram, the present day cities can be looked at as an ensemble of meanings. One of the ways in which the meaning is reflected is through events. Festivals such as Diwali, Dussera, Durga Puja, Ganesh Chaturthi, etc have transpired as the phenomenon of the city, and their presence in the everyday landscape weaves itself through the urban fabric dominating the popular visual culture of Indian cities. Festivals influence people’s idea of a city. Ritual, festival, celebrations are important in shaping of the urban environment and in their influence on the intangible aspect of the urban setting. These festivals pertaining to the city in motion have emerged as the symbolic image of the emerging urban Indian condition giving birth to new urban identities. The study undertaken to understand the present context of temporality of Indian cities is important in analyzing the process of its formation and transformation. This study aims to review the evolution of new dimensions of urbanism in India as well as its implication on the identity of cities.

Keywords: urban identities, urban design, festivals, rituals, celebrations, inter-disciplinary study

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Chanokporn Angsuviriya

Abstract:

The objective of the study is to analyse linguistic devices reflecting the violence in the south border provinces; namely Pattani, Yala, Narathiwat and Songkla on 1,344 front pages of three local newspapers; namely ChaoTai, Focus PhakTai and Samila Time and of two national newspapers, including ThaiRath and Matichon, between 2004 and 2005, and 2011 and 2012. The study shows that there are two important linguistic devices: 1) lexical choices consisting of the use of verbs describing violence, the use of quantitative words and the use of words naming someone who committed violent acts, and 2) metaphors consisting of “a violent problem is heat”, “a victim is a leaf”, and “a terrorist is a dog”. Comparing linguistic devices between two types of newspapers, national newspapers choose to use words more violently than local newspapers do. Moreover, they create more negative images of the south of Thailand by using stative verbs. In addition, in term of metaphors “a terrorist is a fox.” is only found in national newspapers. As regards naming terrorists “southern insurgents”, this noun phrase which is collectively called by national newspapers has strongly negative meaning. Moreover, “southern insurgents” have been perceived by the Thais in the whole country while “insurgents” that are not modified have been only used by local newspapers.

Keywords: linguistic devices, local newspapers, national newspapers, violence

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Hajer Chaker Ben Hadj Kacem, Thouraya Slama, Néjiba El Yetim Zribi

Abstract:

This paper analyzes the effects of gender, affiliation, prior work experience, social work, and vicarious learning through family role models on entrepreneurial skills development by students when they have learned through the entrepreneurship method in Tunisia. Authors suggest that these variables enhance the development of students’ entrepreneurial skills when combined with teaching through entrepreneurship. The article assesses the impact of these combinations by comparing their effects on the development of thirteen students’ entrepreneurial competencies, namely entrepreneurial mindset, core self-evaluation, entrepreneurial attitude, entrepreneurial knowledge, creativity, financial literacy, managing ambiguity, marshaling of resources, planning, teaching methods, entrepreneurial teachers, innovative employee, and Entrepreneurial intention. Authors use a two-sample independent t-test to make the comparison, and the results indicate that, when combined with teaching through the entrepreneurship method, students with prior work experience developed better six entrepreneurial skills; students with social work developed better three entrepreneurial skills, men developed better four entrepreneurial skills than women. However, all students developed their entrepreneurial skills through this practical method regardless of their affiliation and their vicarious learning through family role models.

Keywords: affiliation, entrepreneurial skills, gender, role models, social work, teaching through entrepreneurship, vicarious learning, work experience

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Pi-Lan Yang

Abstract:

It is controversial which type of gloss condition (i.e., gloss language or gloss position) is more effective in second or foreign language (L2) vocabulary learning. The present study compared the performance on learning ten English words in the conditions of L2 English reading with no glosses and with glosses of Chinese equivalents/translations and L2 English definitions at the side of a page and at an attached sheet for low-intermediate Chinese-speaking learners of English, who were technology university students in Taiwan. It is found first that the performances on the immediate posttest and the delayed posttest were overall better in the gloss condition than those in the no-gloss condition. Next, it is found that the glosses of Chinese translations were more effective and sustainable than those of L2 English definitions. Finally, the effects of L2 English glosses at the side of a page were observed to be less sustainable than those at an attached sheet. In addition, an opinion questionnaire used also showed a preference for the glosses of Chinese translations in L2 English reading. These results would be discussed in terms of automated lexical access, sentence processing mechanisms, and the trade-off nature of storage and processing functions in working memory system, proposed by the capacity theory of language comprehension.

Keywords: glosses of Chinese equivalents/translations, glosses of L2 English definitions, L2 vocabulary learning, L2 English reading

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Sorin Oancea

Abstract:

More than half a century after Ivan Sutherland’s seminal essay, ‘The Ultimate Display’ (1965), 3D Virtual Reality is still an emergent and exploratory medium in terms of its narrative potential, production methodology, and market penetration. Traditionally positioned in front of the screen/canvas as a ‘window-on-the-world’, the storyboarder and animation director transcend the medium and its narrative reality entirely while designing a linear cinematic sequence. This paper proposes a gradual transition from the traditional linear sequence design process based on a transcendent position of the storyboarder and animation director to an increasingly immersed one characterized by a sense of unmediated presence and immanence. Employing a quaitative analysis of the current exploratory storyboarding processes for 3D VR, this research uses a practice-based methodology based on producing a short-form 3D VR narrative experience to derive its findings. The original contribution to knowledge is charting an empirically derived conceptual framework for VR storyboarding and animation directing, with the documented reflective and reflexive process as a map for directorial transitioning between converging mediums by articulating the new VR lexical categories and expounding links to allied performative arts, such as film and theatre.

Keywords: storyboarding, immersive, virtual reality, transitioning

Procedia PDF Downloads 71

Authors: M. L. Yeung

Abstract:

With the surge of divorce rate and male cancer onset/death rates, the phenomenon of divorced wives in the facing cancer death of their ex-husbands is not uncommon in Hong Kong. Yet, there is a dearth of study on the experiences of bereaved-divorced wives in the Hong Kong cultural context. This project fills the knowledge gap by conducting a qualitative study for having interviewed four bereaved ex-wives, who returned to ex-husbands’ end-of-life caregiving and eventually grieved for the ex-spousal’s death. From the perspectives of attachment theory and disenfranchised grief in the Hong Kong cultural context, a ‘double-loss’ experience is found in which interviewees suffer from the first loss of divorce and the second loss of ex-husbands’ death. Traumatic childhood experiences, attachment needs, role ambiguity, unresolved emotions and unrecognized grief are found significant in their lived experiences which alert the ‘double-loss’ is worthy of attention. Extending a family-centered end-of-life and bereavement care services to divorced couples is called for, in which validation on the attachment needs, ex-couple reconciliation, and acknowledgement on the disenfranchised grief are essential for social work practice on this group of clienteles specifically in Hong Kong cultural context.

Keywords: changing family, disenfranchised grief, divorce, ex-spousal death, marriage

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Seyed Yasin Yazdi-Amirkhiz, Azirah Hashim

Abstract:

This study purported to comparatively investigate the influence of collaborative writing on the quality of individual writing of four female Iranian and four female Malaysian students. The first semester students at a private university in Malaysia, who were homogeneous in terms of age, gender, study discipline, and language proficiency, were divided into two Iranian and two Malaysian dyads. The dyads performed collaborative writing tasks for 15 sessions; after three consecutive collaborative writing sessions, each participant was asked to individually attempt a writing task. Both collaborative and individual writing tasks comprised isomorphic graphic prompts (IELTS Academic Module task 1). Writing quality of the five individually-produced texts during the study was scored in terms of task achievement (TA), cohesion/coherence (C/C), grammatical range/accuracy (GR/A), and lexical resources (LR). The findings indicated a hierarchy of development in TA and C/C among all the students, while LR showed minor improvement only among three of Malaysian students, and GR/A barely exhibited any progress among all the participants. Intermittent progressions and regressions were also discerned in the trajectory of their writing development. The findings are discussed in the light of the socio-cultural and emergentist perspectives, the typology of tasks used as well as the role of the participants’ level of language proficiency.

Keywords: collaborative writing, writing quality, individual writing, collaboration

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Barrere Sarah

Abstract:

The area of liberty, security, and justice within the European Union is still a work in progress. No one can deny that the EU struggles between a monistic and a dualist approach. The aim of our essay is to first review how the European law is perceived by the rest of the international scene. It will then discuss two main mechanisms at play: the interpretation of larger international treaties and the penal mechanisms of European law. Finally, it will help us understand the role of a penal Europe on the international scene with concrete examples. Special attention will be paid to cases that deal with fundamental rights as they represent an interesting case study in Europe and in the rest of the World. It could illustrate the aforementioned duality currently present in the Union’s interpretation of international public law. On the other hand, it will explore some specific European penal mechanism through mutual recognition and the European arrest warrant in the transnational criminality frame. Concerning the interpretation of the treaties, it will first, underline the ambiguity and the general nature of some treaties that leave the EU exposed to tension and misunderstanding then it will review the validity of an EU act (whether or not it is compatible with the rules of International law). Finally, it will focus on the most complete manifestation of liberty, security and justice through the principle of mutual recognition. Used initially in commercial matters, it has become “the cornerstone” of European construction. It will see how it is applied in judicial decisions (its main event and achieving success is via the European arrest warrant) and how European member states have managed to develop this cooperation.

Keywords: European penal law, international scene, liberty security and justice area, mutual recognition

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Mohadese Sookhtesaraii, Abed Taghavi, Kosar Sookhtesaraii

Abstract:

Pottery is always attended by human beings for its application functions. By passing time and human development and writing progressing, writing was started to do on pottery dishes. Some of important issues in making thise dishes, in addition to their application, are their names and obviosely their relationship between their function and their names. These names are different based on their appearances and the kind of their using. So by meaning these words in dictionary, naming these dishes are classified. In poetry works there are so many names of these dishes which are showing their importance and their using. More using of some of these dishes name in poem and writing works is caused the select these dishes. For better and precise analysing the form of pottery it emphasis on the meaning which are in dictionary and the names that are existed in poems and writters works. On the other hand, on the dishes there are written poet more than text, that it can study their beautiful aspect. Seperate from their meanings. Dishes name like Chamaneh, Satgini, was clearly named for drinking in dictionary. while using Khonb was applied for storing. So dishes applying can be the basis of classifying. The size and capacity of these dishes is also caused the differences in naming the dishes. Such as Khom, Khonb which are same in farm but. They are different in capacity and size. Meaning are written on these dishe was studied. In addition to preying phrase, they had loving meaning or inviting to drink and enjoying and shorting the human life.

Keywords: pialeh, sajegni, khomre, pottery

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Naheed Malik, Marisa Smith

Abstract:

This study has been undertaken as an attempt to explore the underlying reasons that cause higher employee turnover rates at the call centers of Pakistan. This research also aimed to examine the relationship among the job related variables such as job satisfaction, organizational commitment, supervisor support, self-esteem, organizational stressors (work overload, role ambiguity and work family conflict) and quitting inclination. A total of 340 call centers respondents filled the survey questionnaire. The data was analyzed through SPSS 19.0. Results reveal the significant relationship among the study variables and stress level contributing more towards employee penchant to leave the job. A significant amount of call centers employee have proclivity to quit from their jobs as soon as they would be able to find some other jobs with attractive compensation. The majority of the respondents were found to be unhappy and dissatisfied due to hectic schedule and imbalance between family and work. This research also highlighted the specific areas in which call centre management needs to emphasize deliberately that affect more sharply on employee leaving aptitude. This study also suggests some useful strategies for the well being of employees that can minimize their tendency of quitting and retention in the long run.

Keywords: call centers, stress, job satisfaction, organizational commitment, supervisor’s support, self esteem, employee turnover, employees’ intention to quit, customer service representative (CSRs)

Procedia PDF Downloads 253

Authors: R. Hellmuth, F. Wehner

Abstract:

Factory planning has the task of designing products, plants, processes, organization, areas, and the construction of a factory. The requirements for factory planning and the building of a factory have changed in recent years. Regular restructuring is becoming more important in order to maintain the competitiveness of a factory. Restrictions in new areas, shorter life cycles of product and production technology as well as a VUCA world (Volatility, Uncertainty, Complexity & Ambiguity) lead to more frequent restructuring measures within a factory. A digital factory model is the planning basis for rebuilding measures and becomes an indispensable tool. Short-term rescheduling can no longer be handled by on-site inspections and manual measurements. The tight time schedules require up-to-date planning models. Due to the high adaptation rate of factories described above, a methodology for rescheduling factories on the basis of a modern digital factory twin is conceived and designed for practical application in factory restructuring projects. The focus is on rebuild processes. The aim is to keep the planning basis (digital factory model) for conversions within a factory up to date. This requires the application of a methodology that reduces the deficits of existing approaches. The aim is to show how a digital factory model can be kept up to date during ongoing factory operation. A method based on photogrammetry technology is presented. The focus is on developing a simple and cost-effective solution to track the many changes that occur in a factory building during operation. The method is preceded by a hardware and software comparison to identify the most economical and fastest variant. 

Keywords: digital factory model, photogrammetry, factory planning, restructuring

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Zahra Mehrabbeygi

Abstract:

This research is opted to analyze and survey discourse variety and news image-making in western media regarding the news coverage of the Russian army intrusion into Ukraine. This research will be done on the news coverage of Ukraine in a period from February 2022 to May 2022 in five western media, "BBC, CBS, NBC, Al Jazeera, and Telegraph." This research attempts to discover some facts about the news policies of the five western news agencies during the circumstances of the Ukraine-Russia war. Critical theories in the news, such as Framing, Media Imperialism of News, Image Making, Discourse, and Ideology, were applied to achieve this goal. The research methodology uses Van Dijk's discourse exploration method based on discourse analysis. The research's statistical population is related to all the news about racial discrimination during the mentioned period. After a statistical population survey with Targeted Sampling, the researcher randomly selected ten news cases for exploration. The research findings show that the western media have similarities in their texts via lexical items, polarization, citations, persons, and institutions. The research findings also imply pre-suppositions, connotations, and components of consensus agreement and underlying predicates in the outset, middle, and end events. The reaction of some western media not only shows their bewilderment but also exposes their prejudices rooted in racism.

Keywords: news discourse analysis, western media, racial discrimination, Ukraine-Russia war

Procedia PDF Downloads 71