Search results for: frequent English writing errors

Authors: Neha Toppo

Abstract:

Method and strategies of teaching instruction highly influence learning of students. In second language teaching, number of ways and methods has been suggested by different scholars and researchers through times. The present article deals with the role of teaching instruction in developing compositional ability of students in writing. It focuses on the secondary level students of rural areas, whose exposure to English language is limited and they face challenges even in simple compositions. The students till high school suffer with their disability in writing formal letter, application, essay, paragraph etc. They face problem in note making, writing answers in examination using their own words and depend fully on rote learning. It becomes difficult for them to give language to their own ideas. Teaching writing composition deserves special attention as writing is an integral part of language learning and students at this level are expected to have sound compositional ability for it is useful in numerous domains. Effective method of instruction could help students to learn expression of self, correct selection of vocabulary and grammar, contextual writing, composition of formal and informal writing. It is not limited to school but continues to be important in various other fields outside the school such as in newspaper and magazine, official work, legislative work, material writing, academic writing, personal writing, etc. The study is based on the experimental method, which hypothesize that guided instruction will be more effective in teaching writing compositions than usual instruction in which students are left to compose by their own without any help. In the test, students of one section are asked to write an essay on the given topic without guidance and another section are asked to write the same but with the assistance of guided instruction in which students have been provided with a few vocabulary and sentence structure. This process is repeated in few more schools to get generalize data. The study shows the difference on students’ performance using both the instructions; guided and unguided. The conclusion of the study is followed by the finding that writing skill of the students is quite poor but with the help of guided instruction they perform better. The students are in need of better teaching instruction to develop their writing skills.

Keywords: composition, essay, guided instruction, writing skill

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Jingjie Li, Wenjie Hu

Abstract:

Phraseological units in academic English texts have been a central focus in recent corpus linguistic research. A wide variety of phraseological units have been explored, including collocations, chunks, lexical bundles, patterns, semantic sequences, etc. This paper describes a special category of clause-level phraseological units, namely, Characteristic Sentence Stems (CSSs), with a view to describing their defining criteria and extraction method. CSSs are contiguous lexico-grammatical sequences which contain a subject-predicate structure and which are frame expressions characteristic of academic writing. The extraction of CSSs consists of six steps: Part-of-speech tagging, n-gram segmentation, structure identification, significance of occurrence calculation, text range calculation, and overlapping sequence reduction. Significance of occurrence calculation is the crux of this study. It includes the computing of both the internal association and the boundary independence of a CSS and tests the occurring significance of the CSS from both inside and outside perspectives. A new normalization algorithm is also introduced into the calculation of LocalMaxs for reducing overlapping sequences. It is argued that many sentence stems are so recurrent in academic texts that the most typical of them have become the habitual ways of making meaning in academic writing. Therefore, studies of CSSs could have potential implications and reference value for academic discourse analysis, English for Academic Purposes (EAP) teaching and writing.

Keywords: characteristic sentence stem, extraction method, phraseological unit, the statistical measure

Procedia PDF Downloads 137

Authors: M. Leonora D. Guerrero

Abstract:

The study attempted to uncover the most and least frequent phonological variation evident in the speech patterns of grade 1 teachers in select public elementary schools in the Philippines. It also determined the lectal description of the participants based on Tayao’s consonant charts for American and Philippine English. Descriptive method was utilized. A total of 24 grade 1 teachers participated in the study. The instrument used was word list. Each column in the word list is represented by words with the target consonant phonemes: labiodental fricatives f/ and /v/ and lingua-alveolar fricative /z/. These phonemes were in the initial, medial, and final positions, respectively. Findings of the study revealed that the most frequent variation happened when the participants read words with /z/ in the final position while the least frequent variation happened when the participants read words with /z/ in the initial position. The study likewise proved that the grade 1 teachers exhibited the segmental features of both the mesolect and basilect. Based on these results, it is suggested that teachers of English in the Philippines must aspire to manifest the features of the mesolect, if not, the acrolect since it is expected of the academicians not to be displaying the phonological features of the acrolects since this variety is only used by the 'uneducated.' This is especially so with grade 1 teachers who are often mimicked by their students who classify their speech as the 'standard.'

Keywords: consonant phonemes, lectal description, Philippine English, phonological variation

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Aji Budi Rinekso

Abstract:

There are some common problems that are often faced by students in writing. The problems are related to macro and micro skills of writing, such as incorrect spellings, inappropriate diction, grammatical errors, random ideas, and irrelevant supporting sentences. Therefore, it is needed a teaching technique that can solve those problems. Dictogloss technique is a teaching technique that involves listening practices. So, it is a suitable teaching technique for students with auditory learning style. Dictogloss technique comprises of four basic steps; (1) warm up, (2) dictation, (3) reconstruction and (4) analysis and correction. Warm up is when students find out about topics and do some preparatory vocabulary works. Then, dictation is when the students listen to texts read at normal speed by a teacher. The text is read by the teacher twice where at the first reading the students only listen to the teacher and at the second reading the students listen to the teacher again and take notes. Next, reconstruction is when the students discuss the information from the text read by the teacher and start to write a text. Lastly, analysis and correction are when the students check their writings and revise them. Dictogloss offers some advantages in relation to the efforts of improving writing skills. Through the use of dictogloss technique, students can solve their problems both on macro skills and micro skills. Easier to generate ideas and better writing mechanics are the benefits of dictogloss.

Keywords: auditory learners, writing skills, dictogloss technique, second language learning

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Yukiko Sasaki Alam

Abstract:

This research aims at finding out the causes that led to wrong lexical selections in machine translation (MT) rather than categorizing lexical errors, which has been a main practice in error analysis. By manually examining and analyzing lexical errors outputted by a MT system, it suggests what knowledge would help the system reduce lexical errors.

Keywords: machine translation, error analysis, lexical errors, evaluation

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Tanzeela Anbreen, Ammara Maqsood

Abstract:

Reading into writing is one of university students' most required academic skills. The current study explored postgraduate university students’ writing quality using a corpus-based approach. Twelve postgraduate students’ literature review essays were chosen for the corpus-based analysis. These essays were chosen because students had to incorporate multiple reading sources in these essays, which was a new writing exercise for them. The students were provided feedback at least two times which comprised of the written comments by the tutor highlighting the areas of improvement and also by using the ‘track changes’ function. This exercise was repeated two times, and students submitted two drafts. This investigation included only the finally submitted work of the students. A corpus-based approach was adopted to analyse the essays because it promotes autonomous discovery and personalised learning. The aim of this analysis was to understand the existing level of students’ writing before the start of their postgraduate thesis. Text Inspector was used to analyse the quality of essays. With the help of the Text Inspector tool, the vocabulary used in the essays was compared to the English Vocabulary Profile (EVP), which describes what learners know and can do at each Common European Framework of Reference (CEFR) level. Writing quality was also measured for the Flesch reading ease score, which is a standard to describe the ease of understanding the writing content. The results reflected that students found writing essays using multiple sources challenging. In most essays, the vocabulary level achieved was between B1-B2 of the CEFL level. The study recommends that students need extensive training in developing academic writing skills, particularly in writing the literature review type assignment, which requires multiple sources citations.

Keywords: literature review essays, postgraduate students, corpus-based analysis, vocabulary proficiency

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Avasha Rambiritch, Adelia Carstens

Abstract:

In especially the context of a writing center, learning takes place during, and as part of, the conversations between the writing center tutor and the student. This interaction or dialogue is an integral part of writing center research and is the focus of this largely qualitative study, employing a politeness lens. While there is some research on positive politeness strategies employed by writing center tutors, there is very little research on specifically praising as a positive politeness strategy. This study attempts to fill this gap by analyzing a corpus of 10 video-recorded consultations to determine how tutors in a writing center utilize the positive politeness strategy of praise. Findings indicate that while tutors exploit a range of politeness strategies, praise is used more often than any other strategy. The research indicates that praise as a politeness strategy is utilized significantly more when commenting on higher-order concerns, as in line with the writing center literature. The benefits of this study include insights into how such analyses can be used to better prepare and equip the tutors (usually postgraduate students appointed as part-time tutors in the writing center) for the work they do on a daily basis.

Keywords: writing center, academic writing, positive politeness, tutor

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Sabrina Azzi, Michal Iglewski, Véronique Nabelsi

Abstract:

Diagnosis error problem is frequent and one of the most important safety problems today. One of the main objectives of our work is to propose an ontological representation that takes into account the diagnostic criteria in order to improve the diagnostic. We choose pneumonia disease since it is one of the frequent diseases affected by diagnosis errors and have harmful effects on patients. To achieve our aim, we use a semi-automated method to integrate diverse knowledge sources that include publically available pneumonia disease guidelines from international repositories, biomedical ontologies and electronic health records. We follow the principles of the Open Biomedical Ontologies (OBO) Foundry. The resulting ontology covers symptoms and signs, all the types of pneumonia, antecedents, pathogens, and diagnostic testing. The first evaluation results show that most of the terms are covered by the ontology. This work is still in progress and represents a first and major step toward a development of a diagnosis decision support system for pneumonia.

Keywords: Clinical decision support system, Diagnostic errors, Ontology, Pneumonia

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Abdullah Alshakhi

Abstract:

This study aims to explore the assessment practices of transnational western teachers in Saudi EFL writing classrooms. The study adopts a critical ethnographic approach to understand the views and the experiences of four transnational TESOL professionals about how they navigate and negotiate their writing assessment practices in the Saudi EFL context. The qualitative data were collected through classroom observations and video recordings of the classroom teaching, which were followed by semi-structured interviews with the four TESOL teachers from Australia, England, USA, and Ireland. The data were analyzed from three perspectives of these transnational TESOL teachers in the Saudi EFL context: as a transnational teacher in monolingual context, as a transitional teacher abides by the prescribed curriculum and assessment instructions, and as a transnational teacher’s vision for monolingual students. The results of the study revealed that owing to the transnational teachers’ lack of understanding of the Saudi monolingual culture, bureaucratic structures, and top-down assessment policies in the institute where they work, their teaching and assessment of writing and other language skills are negatively affected and consequently had to be modified. Also, the Saudi learners’ lack of interest and their lower level of English proficiency pose serious challenges to those transnational teachers’ writing assessment practices. More often, the teachers find the prescribed writing curriculum and assessment tools ineffective in the Saudi EFL context. Because of these experiences, the transnational teachers in this study have exhibited their awareness of their monolingual/monoculture background, Saudi’s cultural and religious values, and institutional structures, which have helped them customize or supplement the writing assessment practices accordingly.

Keywords: critical ethnography, Saudi EFL context, TESOL professionals, transnationalism, writing assessment

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 409

Authors: F. Zarrabi, J. R. Brown

Abstract:

Although English is not a second language in Iran, it has become an inseparable part of many Iranian people’s lives and is becoming more and more widespread. This high demand has caused a significant increase in the number of private English language institutes in Iran. Although English is a compulsory course in schools and universities, the majority of Iranian people are unable to communicate easily in English. This paper reviews the current state of teaching and learning English as an international language in Iran. Attitudes and motivations about learning English are reviewed. Five different aspects of using English within the country are analysed, including: English in public domain, English in Media, English in organizations/businesses, English in education, and English in private language institutes. Despite the time and money spent on English language courses in private language institutes, the majority of learners seem to forget what has been learned within months of completing their course. That is, when they are students with the support of the teacher and formal classes, they appear to make progress and use English more or less fluently. When this support is removed, their language skills either stagnant or regress. The findings of this study suggest that a dependant approach to learning is potentially one of the main reasons for English language learning problems and this is encouraged by English course books and approaches to teaching.

Keywords: English in Iran, English language learning, English language teaching, evaluation

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Jeong-Won Lee, Kyeong-Ok Yoon

Abstract:

The current study aimed to investigate the effects of topic familiarity and language proficiency on linguistic aspects (lexical complexity, syntactic complexity, accuracy, and fluency) in EFL learners’ argumentative essays. For the study 64 college students were asked to write an argumentative essay for the two different topics (Driving and Smoking) chosen by the consideration of topic familiarity. The students were divided into two language proficiency groups (high-level and intermediate) according to their English writing proficiency. The findings of the study are as follows: 1) the participants of this study exhibited lower levels of lexical and syntactic complexity as well as accuracy when performing writing tasks with unfamiliar topics; and 2) they demonstrated the use of a wider range of vocabulary, and longer and more complex structures, and produced accurate and lengthier texts compared to their intermediate peers. Discussion and pedagogical implications for instruction of writing classes in EFL contexts were addressed.

Keywords: topic familiarity, complexity, accuracy, fluency

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Abdelaziz Hussien

Abstract:

This article reports investigations of a study into the effectiveness of a traits cooperative learning (TCL) on teacher candidates’ writing achievement, composition, and attitudes towards traits of writing approach and small group learning. Mixed methodologies were used with the participants in a repeated measures quasi-experimental design. Forty-two class teacher candidates, enrolled in the Bahrain Teachers College, completed the pre and post author-developed measures. The results suggest that TCL has a positive effect on the participants’ writing achievement, composition, and attitudes towards traits of writing approach, but not on the attitudes towards small group learning. Further implications to teacher education are presented.

Keywords: trait-based language education, cooperative learning, writing achievement, writing composition, traits of writing, teacher education

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Mohammed S. Assiri

Abstract:

In EFL programs, rating scales used in writing assessment are often constructed by intuition. Intuition-based scales tend to provide inaccurate and divisive ratings of learners’ writing performance. Hence, following an empirical approach, this study attempted to develop a rating scale for elementary-level writing at an EFL program in Saudi Arabia. Towards this goal, 98 students’ essays were scored and then coded using comprehensive taxonomy of writing constructs and their measures. An automatic linear modeling was run to find out which measures would best predict essay scores. A nonparametric ANOVA, the Kruskal-Wallis test, was then used to determine which measures could best differentiate among scoring levels. Findings indicated that there were certain measures that could serve as either good predictors of essay scores or differentiators among scoring levels, or both. The main conclusion was that a rating scale can be empirically developed using predictive and discriminative statistical tests.

Keywords: analytic scoring, rating scales, writing assessment, writing constructs, writing performance

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Rory Patrick O'Kane

Abstract:

More universities and third level institutions now require at least an IELTS Band 6 for entry into courses of study for non-native speakers of English. This presentation focuses on IELTS Academic Writing Tasks 1 and 2 and in particular on the marking criterion of Coherence and Cohesion. A requirement for candidates aiming at Band 6 and above is that they produce answers which show a clear, overall progression of information and ideas and which use cohesive devices effectively. With this in mind, the presenter will examine what exactly is meant by coherence and cohesion and various strategies which can be used to assist students in improving their scores in this area. A number of classroom teaching ideas will be introduced, and participants will have the opportunity to compare and discuss sample answers written by candidates for this examination with a specific focus on coherence and cohesion. Intended audience: Teachers of IELTS Academic Writing.

Keywords: coherence, cohesion, IELTS, strategies

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Hao Qin

Abstract:

This paper proposes a guiding tool for companies to write social responsibility report by developing an applicable writing system based on analysis of its functional requirements, writing indicators and roles. The system’s operation and results concerned will be demonstrated as well.

Keywords: social responsibility, report writing, system, design and realization

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Karima Merchant

Abstract:

The aim of this study was to analyze the impact of the Writing Eight Exercise, an exercise from the Brain Integration Therapy, with Kindergartners who are struggling with writing tasks in school. With the help of this exercise, children were able to cross the midline, an invisible line running from our brain to our feet, which separates the body’s right from left. Crossing the midline integrates the brain hemispheres, thus encouraging bilateral movement. The study was spread over 15 weeks where the children were required to do the Writing Eight Exercise 4 times a week. The data collection methods included observations, student work samples and feedback from teachers and parents. Based on the results of this study, it can be concluded that the Writing Eight Exercise had a positive impact on students’ approach towards writing tasks, letter formation, and fine motor skills.

Keywords: crossing the midline, fine motor skills, letter formation, writing

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Khaled Karim

Abstract:

Although a large number of studies have examined the effectiveness of written corrective feedback (WCF) in L2 writing, very few studies have investigated students’ attitudes towards the feedback and their perspectives regarding the usefulness of different types of feedback. Using prompted stimulated recall interviews, this study investigated ESL students’ perceptions and attitudes towards the CF they received as well as their preferences and reactions to the corrections. 24 ESL students first received direct (e.g., providing target forms after crossing out erroneous forms) and indirect (e.g., underlining and underline+metalinguistic) CF on four written tasks and then participated in an interview with the researcher. The analysis revealed that both direct and indirect CF were judged to be useful strategies for correction but in different ways. Underline only CF helped them think about the nature and type of the errors they made while metalinguistic CF was useful as it provided clues about the nature and type of the errors. Most participants indicated that indirect correction needed sufficient prior knowledge of the form to be effective. The majority of the students found the combination of underlining with metalinguistic information as the most effective method of providing feedback. Detailed findings will be presented, and pedagogical implications of the study will be discussed.

Keywords: ESL writing, error correction, feedback, written corrective feedback

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Chantima Wangsomchok

Abstract:

The main purposes of this study are (1) to test the students’ communicative competence within six main functions: greeting, parting, thanking, offering, requesting and suggesting, (2) to employ error analysis in the students’ communicative competence within those functions, and (3) to compare the characteristics of the error found from the investigation. The subjects of the study is 328 first-year undergraduates taking the Foundation English course in the first semester of the 2008 academic year at Suan Sunandha Rajabhat University. This study found that while the subjects showed high communicative competence in the use of the following three functions: greeting, thanking, and offering, they seemed to show poor communicative competence in suggesting, requesting and parting instead. In addition, this study found that the grammatical errors were likely to be most frequently found in the parting function. In the same way, the type of errors which were less frequently found was in the functions of thanking and requesting respectively. Instead, the students tended to have high pragmatic failure in the use of greeting and suggesting functions.

Keywords: error analysis, functions of English language, communicative competence, cognitive science

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

This paper focuses on the variation of sentence types in English academic writing. The major focus is on whether variation in sentence types can be attributable to the linguistic and most of all the gender of the writers. The objective of this paper is to analyze the sentence types produced by Male and Female ESL writers and to determine whether writers vary the frequency and use of sentence types across the text depending on the rhetorical choices of the writers to construct identity. This study is hinged on the functionalist approach to analyzing academic writing in use. For the purpose of this study, a corpus of 20 academic papers was created and the use of sentences types was analyzed. The data for the study was collated using percentages. In this case, the number of occurrences of the different sentence types were analyzed, calculated and then converted to percentages for each group i.e., male and female ESL writers. The results from these analyses were compared and contrasted in order to determine whether Male and Female ESL writer vary their sentence types, and, or employed the same or different sentence types in their texts. The conclusion is that Male and Female ESL writers not only vary in their use of sentence types in academic writings but also differ.

Keywords: sentence variation, ESL, gender, academic writing

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Mera Ababneh, Sayer Al-Azzam, Karem Alzoubi, Abeer Rababa'h

Abstract:

Background: Medication errors are among the most common medical errors. Their occurrences result in patient’s mortality, morbidity, and additional healthcare costs. Continuous monitoring and detection is required. Objectives: The aim of this study was to compare medication errors in outpatient’s prescriptions in two different hospitals (paper system vs. electronic system). Methods: This was a cross sectional observational study conducted in two major hospitals; King Abdullah University Hospital (KAUH) and Princess Bassma Teaching Hospital (PBTH) over three months period. Data collection was conducted by two trained pharmacists at each site. During the study period, medication prescriptions and dispensing procedures were screened for medication errors in both participating centers by two trained pharmacist. Results: In the electronic prescription hospital, 2500 prescriptions were screened in which 631 medication errors were detected. Prescription errors were 231 (36.6%), and dispensing errors were 400 (63.4%) of all errors. On the other side, analysis of 2500 prescriptions in paper-based hospital revealed 3714 medication errors, of which 288 (7.8%) were prescription errors, and 3426 (92.2%) were dispensing errors. A significant number of 2496 (67.2%) were inadequately and/or inappropriately labeled. Conclusion: This study provides insight for healthcare policy makers, professionals, and administrators to invest in advanced technology systems, education, and epidemiological surveillance programs to minimize medication errors.

Keywords: medication errors, prescription errors, dispensing errors, electronic prescription, handwritten prescription

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Erika Martínez Lugo

Abstract:

Candidates to some graduate studies are asked to write essays in English to prove their competence to write essays and to do it in English. In the present study, language transfer (LT) in 15 written essays is identified, documented, analyzed, and classified. The essays were written in 2019, and the graduate program is a Masters in Modern Languages in a North-Western Mexican city border with USA. This study is of interest since it is important to determine whether or not some errors have been fossilized and have become mistakes, or if it is part of the candidates’ interlanguage. The results show that most language transfer is negative and syntactic, where the influence of candidates L1 (Spanish) is evident in their use of L2 (English).

Keywords: language transfer, cross-linguistic influence, interlanguage, error vs mistake

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Khan Zeenat, S. B. Dandegaonkar

Abstract:

Dyslexia is a neurological disorder which affects the reading and writing ability of children. A sample of 72 dyslexic children (36 from English medium and 36 from Marathi medium schools) of class V from English and Marathi medium schools were selected. The Experimental method was used to study the effect of Remedial Teaching Programme on the Learning outcome of Dyslexic students. The findings showed that there is a Positive effect of remedial teaching programme on the Learning outcome of English and Marathi medium students.

Keywords: remedial teaching, Dyslexic students, learning outcome, neurological

Procedia PDF Downloads 496

Authors: Ahmad Al-Issa

Abstract:

Our world is now operating under the auspices of globalization with its attendant language of ‘global English.' In many parts of the world, the need for English is often accepted without much thought given to native languages. Indeed, this is the current situation in the United Arab Emirates (UAE), with English encroaching into all areas of society, and especially forcefully into the education sector, where English as a medium of instruction (EMI) is on the rise. At the same time, Arabic literacy (i.e., the ability to read and write in Arabic) is declining among the UAE youth. Using a mixed-methods design, a study was conducted to gain insights into the use of Arabic by Emirati University students. The study examines how often Emiratis, males and females, use their native language (Arabic) in their daily lives, how they view their reading and writing skills in Arabic vis-à-vis their English literacy skills, and the extent to which they can demonstrate their literacy skills in Arabic. Clear evidence emerged showing that while Arabic as a dialect continues to be spoken on a daily basis, Arabic literacy is unquestionably losing ground. This was found to be motivated by educational, political, societal, and personal forces. These findings and their implications to language policy and existing bilingualism programs will be discussed. Suggestions for further research will also be made.

Keywords: Arabic, globalization, global English, literacy attrition, United Arab Emirates

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Saksit Saengboon

Abstract:

The study of English in Thailand receives comparatively little attention in the world of Englishes scholarship despite a complex and dynamic linguistic landscape. Like many countries in the region, English is used in predictable contexts, such as schools and at work. However, English is being increasingly used as a contact language among Thais and non-Thais, requiring much needed empirical attention. This study aims to address this neglected issue by examining how Thais perceive and use English in contemporary Thai society. This study explored the ways in which English has been used in public signage, mass media, especially about Thai food, and perceptions of Thais (N = 80) regarding English. Findings indicate that English in Thailand is used in a complicated manner portraying both standard and non-standard English. Thais still hold a static or traditional view of English, making it impractical, if not impossible, to have Thai English as an established variety.

Keywords: Thai english, thainess in english, public signage, mass media, thai food, thai linguistic landscape

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Seyed Yasin Yazdi-Amirkhiz, Azirah Hashim

Abstract:

This study purported to comparatively investigate the influence of collaborative writing on the quality of individual writing of four female Iranian and four female Malaysian students. The first semester students at a private university in Malaysia, who were homogeneous in terms of age, gender, study discipline, and language proficiency, were divided into two Iranian and two Malaysian dyads. The dyads performed collaborative writing tasks for 15 sessions; after three consecutive collaborative writing sessions, each participant was asked to individually attempt a writing task. Both collaborative and individual writing tasks comprised isomorphic graphic prompts (IELTS Academic Module task 1). Writing quality of the five individually-produced texts during the study was scored in terms of task achievement (TA), cohesion/coherence (C/C), grammatical range/accuracy (GR/A), and lexical resources (LR). The findings indicated a hierarchy of development in TA and C/C among all the students, while LR showed minor improvement only among three of Malaysian students, and GR/A barely exhibited any progress among all the participants. Intermittent progressions and regressions were also discerned in the trajectory of their writing development. The findings are discussed in the light of the socio-cultural and emergentist perspectives, the typology of tasks used as well as the role of the participants’ level of language proficiency.

Keywords: collaborative writing, writing quality, individual writing, collaboration

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Anochao Phetcharat

Abstract:

This research aims to study problems of translation basic knowledge, particularly from English into Thai. The researcher used 38 2nd-year non-English speaking students of Suratthani Rajabhat University as samples. The samples were required to translate an A4-sized article from English into Thai assigned as a part of BEN0202 Translation for Business, a requirement subject for Business English Department, which was also taught by the researcher. After completion of the translation, numerous problems were found and the research grouped them into 4 major types. The normally occurred problems in English-Thai translation works are the lack of knowledge in terms of parts of speech, word-by-word translation employment, misspellings as well as the poor knowledge in English language structure. However, this research is currently under the process of data analysis and shall be completed by the beginning of August. The researcher, nevertheless, predicts that all the above-mentioned problems, will support the researcher’s hypothesizes, that are; 1) the lack of knowledge in terms of parts of speech causes the mistranslation problem; 2) employing word-by-word translation technique hugely results in the mistranslation problem; 3) misspellings yields the mistranslation problem; and 4) the poor knowledge in English language structure also brings about translation errors. The research also predicts that, of all the aforementioned problems, the following ones are found the most, respectively: the poor knowledge in English language structure, word-by-word translation employment, the lack of knowledge in terms of parts of speech, and misspellings.

Keywords: problem, student, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Bahia Braktia, Belkacem Braktia

Abstract:

Collaborative writing is now an established pedagogical technique in higher education. Since most educators do not have training in the design, execution, and evaluation of writing assignments, implementing such tasks has proven difficult. This paper firstly proposes a framework for a collaborative writing assignment based on a literature study and adopting a writing-to-learn concept. It then describes the research undertaken and shows how this framework is implemented in an economics course, at an Algerian university, with undergraduate students. Finally, using a mixed methods design, it examines the students’ perceptions of what they have learned about collaborative writing. Preliminary results show that group assignments will always be a challenge, but with careful planning and structure, a collaborative writing assignment can be used effectively to help students improve their analytical and critical thinking abilities, research and group work skills, as well as writing proficiency. Students have a positive experience of working in a team and identified a wide variety of different team skills that they have learned through the process.

Keywords: collaborative writing, research assignment, students’ perception, survey

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Rahime Filiz Kiremit

Abstract:

This study identifies six different articles to explain which strategies are most effective for kindergarten English Language Learners. The literature review project has information about six different research articles, purpose of the studies, and results of the studies. There are several strategies can be used for ELL students to help them to develop their English language skills. Some articles mention technology as a multimedia integrated into the curriculum, some of them mention writing as a method of learning English as a second language. However, they all have a common strategy that is shared reading. According to these six articles, shared reading has a big role of ELL students’ language developmental process. All in all, read-aloud with multimedia enhancement strategy is the best strategy to use in the classroom, because this strategy is based on shared reading and also integrated with technology.

Keywords: bilingual education, effective strategies, english language learners, kindergarten

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Nazia Sulemna, Sadia Gul

Abstract:

With the invade of mobile phones text messaging has become a popular medium of communication. Its users are multiplying with every passing day. Its use is not only limites to informal but to formal communication as well. Students are the advent users of mobile phones and of SMS as well. The present study manifests the fact that students are practicing SMS for a number of reasons and a good amount of time is spent upon it which is resulting in typographical features, graphones and rebus writing. Data was collected through questionnaires and came to the conclusion that its effect is obvious in the L2 users and in exam as well.

Keywords: text messaging, technology, exams, formal writing

Procedia PDF Downloads 710