Search results for: communicative%20language%20teaching

Authors: Elizabeth Mahenge

Abstract:

Unemployment is a problem that face many graduates all over the world. Every year universities in many parts of the world produce graduates who are looking for an employment. Swahili, a Bantu language originated in East African coast, can be used as an avenue for youth’s employment in South Africa. This paper helps youth to know about job opportunities available through teaching Swahili language. The objective of this paper is capacity building to youths to be teachers of Swahili and be ready to compete in the marketplace. The methodology was through two weeks online training on how to teach Swahili as a foreign language. The communicative approach and task-based approach were used.  Participants to this training were collected through a WhatsApp group advertisement about “short training for Swahili teachers for foreigners”. A total number of 30 participants registered but only 11 attended the training. Training was online via zoom. The contribution of this paper is that by being fluent in Swahili one would benefit with teaching job opportunities anywhere in the world. Hence the problem of unemployment among the youths would be reduced as they can employ themselves or being employed in academic institutions anywhere in the world. The paper calls for youths in South Africa to opt for Swahili language courses to be trained and become experts in the teaching Swahili as a foreign language.

Keywords: foreign language, linguistic market, Swahili, employment

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Clifford Irikefe Gbeyonron

Abstract:

The Nigerian educational system, which has English language as a major medium of instruction, has been designed in such a way that the cognitive, psychomotor and affective endowments of the Nigerian learner could be explored. However, the human resources that would impart the desired knowledge, skills and values in the learners seem to be in short supply. This paucity is more manifest in the area of teachers of English. As a result, this research was conducted on the demand and supply of teachers of English at the junior secondary schools in Gashua, Yobe State. The results indicate that there was dearth of teachers of English the domain under review. This thus presents a challenge that should propel English language teacher education industries to produce more teachers of English. As a result, this paper recommends that the teacher production process should make use of qualified and enthusiastic teacher trainers that would be able to inculcate in-depth linguistic and communicative competence of English language and English language teaching skills in the potential teachers of English. In addition, English language education service providers should attract and retain the trained teachers of English in the business of English language teaching in such a way that all the states of Nigeria could experience educational development.

Keywords: demand, supply, teachers of English, Yobe State

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Abrar Hussain Qureshi

Abstract:

Vocabulary has been highlighted as a key indicator in any foreign language learning program, especially English as a foreign language (EFL). It is often considered a potential tool in foreign language curriculum, and its deficiency impedes successful communication in the target language. The knowledge of the lexicon is very significant in getting communicative competence and performance. Nouns constitute a considerable bulk of English vocabulary. Rather, they are the bones of the English language and are the main semantic carrier in spoken and written discourse. As nouns dominate the bulk of the English lexicon, their role becomes all the more potential. The undertaken research is a systematic effort in this regard to work out a list of highly frequent list of Pakistani English nouns for the EFL learners at the secondary level. It will encourage autonomy for the EFL learners as well as will save their time. The corpus used for the research has been developed locally from leading English newspapers of Pakistan. Wordsmith Tools has been used to process the research data and to retrieve word list of frequent Pakistani English nouns. The retrieved list of core Pakistani English nouns is supposed to be useful for English language learners at the secondary level as it covers a wide range of speech events.

Keywords: corpus, EFL, frequency list, nouns

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Anna Amato

Abstract:

Every child needs communication. If spoken language is not or not fully available due to congenital or acquired limitations, those affected need appropriate ways. These can be found in many possibilities of Augmentative and Alternative Communications (AAC). In the communication promotion of severely impaired children, who can use their own body communication forms only to a limited extent for the differentiated understanding, computers with eye control play an essential role. It takes some time to understand the individual forms of communication of the child. Children who depend on the AAC need competent support to learn to communicate in a motivated way in their everyday life. The aim of the present parents' survey (n = 4), which was evaluated descriptively, is to demonstrate the development of communicative abilities as well as the motivation to use complex communication aids with eye control by patients with atypical Rett Syndrome. An increase in communication skills, well-being, self-reliance, and self-esteem, an improvement in social participation, as well as a reduction in anger and screaming events, were noted. The complex visual communication tools were available daily for 3 out of 4 patients with atypical Rett Syndrome. It raises research questions regarding speech understanding and the ability to drive eye control technology in a larger group of atypical Rett Syndrome patients.

Keywords: augmentative and alternative communications, AAC, atypical Rett-syndrome, children, development

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Heejin Song

Abstract:

Employing a critical action research approach that rejects essentialist onto-epistemological orientations to research in English language teaching (ELT) and interrogates the hegemonic relations in the knowledge construction and reconstruction processes, this study illuminates how an action research-informed pedagogical practice can transform the English for academic purposes (EAP) teaching to be more culturally and linguistically inclusive and critically oriented for English language learners’ advancement in academic literacies skills. More specifically, this paper aims to showcase the action research-informed pedagogical innovations that emphasize multilingual learners’ multiliteracies engagement and experiential education-oriented learning to facilitate the development of learners’ academic literacies, intercultural communicative competence, and inclusive global citizenship in the context of Canadian university EAP classrooms. The pedagogical innovations through action research embarked in response to growing discussions surrounding pedagogical possibilities of plurilingualism in ELT and synchronous online teaching. The paper is based on two iterations of action research over the pandemic years between 2020 and 2022. The data includes student work samples, focus group interviews, anonymous surveys, teacher feedback and comments on student work and teaching reflections. The first iteration of the action research focused on the affordances of multimodal expressions in individual learners’ academic endeavors for their literacy skills development through individual online activities such as ‘my language autobiography,’ ‘multimodal expression corner’ and public speeches. While these activities help English language learners enhance their knowledge and skills of English-spoken discourses, these tasks did not necessarily require learners’ team-based collaborative endeavors to complete the assigned tasks. Identifying this area for improvement in the instructional design, the second action research cycle/iteration emphasized collaborative performativity through newly added performance/action-based innovative learning tasks, including ‘situational role-playing’, ‘my cooking show & interview’, and group debates in order to provide learners increased opportunities to communicate with peers who joined the class virtually from different parts of the world and enhance learners’ intercultural competence through various strategic and pragmatic communicative skills to collaboratively achieve their shared goals (i.e., successful completion of the given group tasks). The paper exemplifies instances wherein learners’ unique and diverse linguistic and cultural strengths were amplified, and critical literacies were further developed through learners’ performance-oriented multiliteracies engagement. The study suggests that the action research-informed teaching practice that advocates for collaborative multiliteracies engagement serves to facilitate learners’ activation of their existing linguistic and cultural knowledge and contributes to the development of learners’ academic literacy skills. Importantly, the study illuminates that such action research-informed pedagogical initiatives create an inclusive space for learners to build a strong sense of connectedness as global citizens with increased intercultural awareness in their community of language and cultural practices, and further allow learners to actively participate in the construction of ‘collaborative relations of power’ with their peers.

Keywords: action research, EAP, higher education, multiliteracies

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Amira Potter

Abstract:

Since three years, ESPRIT has adopted project-based learning across its curricula. The philosophy behind this reform is to prepare its future engineers to become more operational once they integrate the workplace. It allows them to learn all the required skills expected from them by their future employers. This learner-centered method helps the students take responsibility for their own learning, solve real-world problems and carry out muli-faceted projects. Therefore, the teacher who used to be considered as the detainer of the knowledge has become more of a facilitator and a coach, encouraging their students’ learning process. This innovative way to English teaching has enabled the students to learn the English language differently. The target language is learnt cooperatively through group work, presentations, debating and many other communicative activities. The speaking skill in English language remains by far the most challenging skill for Tunisian students with an educational background based on Arabic as a first language and French as a second language. The student’s initial resistance to speak English in front of their classmates and the way they end up performing their work, shows the real progress they managed to achieve through PBL approach. The article will focus on the positive impact PBL has had on oral fluency among Esprit engineering students and how it has been achieved. It will also describe how speaking skill is taught and assessed at ESPRIT.

Keywords: cooperative, engineer, innovative, project-based learning

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Michael Ngongeh Mombe

Abstract:

This Paper seeks to investigate an assertion made by some colleagues that there is no need paying a human translator to translate their literary texts, that there are softwares such as Reverso that can be used to do the translation. The main objective of this study is to examine the veracity of this assertion using Reverso to translate a literary text without any post-editing by a human translator. The work is based on two theories: Skopos and Communicative theories of translation. The work is a documentary research where data were collected from published documents in libraries, on the internet and from the translation produced by Reverso. We made a comparative text analyses of both source and target texts in a bid to highlight the weaknesses and strengths of the software. Findings of this work revealed that those who advocate the use of only Machine translation do so in ignorance of the translation mistakes usually made by the software. From the review of all the 268 segments of translation, we found out that the translation produced by Reverso is fraught with errors. We therefore recommend the use of human translators to either do the translation of their literary texts or revise the translation produced by machine to conform to the skopos of the work. This paper is based on Reverso translation. Similar works in the near future will be based on the other translation softwares to determine their weaknesses and strengths.

Keywords: machine translation, human translator, Reverso, literary text

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Ekaterina Lukianchenko

Abstract:

The present article addresses the nuances of teaching English vocabulary to Russian-speaking students. The experiment involving 39 participants aged 17 to 21 proves that the key to understanding spoken coinages is not only the knowledge of their constituents, but rather the understanding of the context and co-text. The volunteers who took part knew the constituents, but did not know the meaning of the words. The assumption of the authors consists in the fact that the structure of the concept has a direct relation with the form of the particular vocabulary unit, but its form is secondary to its meaning, if the word is a spoken coinage, which is partly proved by the fact that in modern slang words have multiple meanings, as well as one notion can have various embodiments that have virtually nothing in common. The choice of vocabulary items that youngsters use is not exactly arbitrary, but, even if complex nominals are taken into consideration, whose meaning seems clear, as it looks like a sum of their constituents’ meanings, they are still impossible to understand without any context or co-text, as a lot of them are idiomatic, non-transparent. It is further explained what methods might be effective in teaching students how to deal with new words they encounter in real-life situations and how student’s knowledge of vocabulary might be enhanced.

Keywords: spoken language, cognitive linguistics, complex nominals, nominals with the incorporated object, concept, EFL, communicative language teaching

Procedia PDF Downloads 249

Authors: N. Khiati

Abstract:

The present paper attempts to report on some findings that emerged out of a larger scale doctorate research into English language needs of a renowned Algerian company of Hydrocarbon industry. From a multifaceted English for specific purposes (ESP) research perspective, the paper considers the English needs of the finance/legal department staff in the midst of the conflicting needs perspectives involving both objective needs indicators (i.e., the pressure of globalised business) and the general negative attitudes among the administrative -mainly jurists- staff towards English (favouring a non-adaptation strategy). The researcher’s unearthing of the latter’s needs is an endeavour to concretise the concepts of unmet, or unconscious needs, among others. This is why, these initially uncovered hidden needs will be detailed questioning educational background, namely previous language of instruction; training experiences and expectations; as well as the actual communicative practices derived from the retrospective interviews and preliminary quantitative data of the questionnaire. Based on these rough clues suggesting real needs, the researcher will tentatively propose some implications for both pre-service and in-service training organisers as well as for educational policy makers in favour of an English course in legal English for the jurists mainly from pre-graduate phases to in-service training.

Keywords: English for specific purposes (ESP), legal and finance staff, needs analysis, unmet/unconscious needs, training implications

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Abrar Ajmal

Abstract:

The language used in literature reveals the culture and social gestalt of any society in which it has been constructed and consumed. This paper carries the same rationale, which aims to track certain socio-religious and cultural-economic disparities and discrepancies towards minorities, particularly Christians, in an Islamic re(public) where there is a clear majority of Muslims with the help of analysis of instances of language used in the narratives “Our Lady of Alice Bhatt” by Mohammad Hanif. It would highlight social inequalities practiced deeply in sociocultural discourse. Moreover, this research would also touch upon the question of gender discrimination and gender construction as a female entity in a male-chauvinistic scenic turnout using language since the novel revolves around communicative forfeits of Alice Bhatti’s life where she is fraying in fisticuffs to befit herself in a miss-fitted society. It would employ using Fairclough's framework for analysis to conduct a critical discourse analysis of the text at three axiom levels namely textual analysis, discursive practices, and socio-cultural analysis. Thus, the results would reveal textual findings in linguistic analysis, a range of embedded discourses in discursive practices, and consumption of the text into socio-cultural explications with the use of language and lexicalization employed in the selected excerpts.

Keywords: gendered discourse, socio-economic disparities minorities, Islamization, analytical framework

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Ekaterina Razuvalova, Konstantin Rudenko

Abstract:

In this article the most successful examples of international visual and virtual reconstructions of historical and culture objects, which are based on informative and communicative technologies, are represented. 3D reconstructions can demonstrate outward appearance, visualize different hypothesis, connected to represented object. Virtual reality can give us any daytime and season, any century and environment. We can see how different people from different countries and different era lived; we can get different information about any object; we can see historical complexes in real city environment, which are damaged or vanished. These innovations confirm the fact, that 3D reconstruction is important in museum development. Considering the most interesting examples of visual and virtual reconstructions, we can notice, that visual reconstruction is a 3D image of different objects, historical complexes, buildings and phenomena. They are constant and we can see them only as momentary objects. And virtual reconstruction is some environment with its own time, rules and phenomena. These reconstructions are continuous; seasons, daytime and natural conditions can change there. They can demonstrate abilities of virtual world existence. In conclusion: new technologies give us opportunities to expand the boundaries of museum space, improve abilities of museum expositions, create emotional atmosphere of game immersion, which can interest visitor. Usage of network sources allows increasing the number of visitors and virtual reconstruction opportunities show creative side of museum business.

Keywords: computer technologies, historical reconstruction, museums, museum expositions, virtual reconstruction

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Kayla Marie Sarte

Abstract:

This study sought to describe mother tongue-based classes in the light of classroom interactional discourse using the Sinclair and Coulthard model. It specifically identified the exchanges, grouped into Teaching and Boundary types; moves, coded as Opening, Answering and Feedback; and the occurrence of the 13 acts (Bid, Cue, Nominate, Reply, React, Acknowledge, Clue, Accept, Evaluate, Loop, Comment, Starter, Conclusion, Aside and Silent Stress) in the classroom, and determined what these reveal about the teaching and learning processes in the MTB classroom. Being a qualitative study, using the Single Collective Case Within-Site (embedded) design, varied data collection procedures such as non-participant observations, audio-recordings and transcription of MTB classes, and semi-structured interviews were utilized. The results revealed the presence of all the codes in the model (except for the silent stress) which also implied that the Hiligaynon mother tongue-based class was eclectic, cultural and communicative, and had a healthy, analytical and focused environment which aligned with the aims of MTB-MLE, and affirmed the purported benefits of mother tongue teaching. Through the study, gaps in the mother tongue teaching and learning were also identified which involved the difficulty of children in memorizing Hiligaynon terms expressed in English in their homes and in the communities.

Keywords: discourse analysis, language teaching and learning, mother tongue-based education, multilingualism

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Badeji Adebayo John

Abstract:

Technology has immense contribution in every aspect of human endeavor; it has not only made work easier but also provided exhilarating impression in the mind of the people. Theatre is not exempted from the multifaceted influence of technology on phenomenon. Therefore, theatre performances have experienced the excellence of technology in the contemporary era such that audiences have unforgettable experiences after seeing theatre performances. Some of these technological advancements that have amplified the aesthetics of performances in the theatre are techno-scenery (3D mapping) and lighting. In view of this, the objective of this study is to explore how techno-scenery and lighting technologies were used to communicate messages in the performance of Queen Moremi the Musical. In so doing, Participant-Observation Method and Content Analysis are adopted. Berlo’s model of communication is also employed to explain the communicative aesthetics of these theatre technologies in the performance. Techno-scenery and lighting are communication media modifier that facilitates audiences’ comprehension of the messages in the performance of Queen Moremi the Musical. They also create clear motion pictures of the setting which the performers cannot communicate in their acting, dances and singing, to ease the audiences’ decoding of messages that the performers are sending to the audience. Therefore, consistent incorporation of these technologies to theatre performances will facilitate easy flow of communication in-between the performers who are the sender, the message which is the performance and the audience who are the receiver.

Keywords: communication, aesthetics, techno-scenery, lighting, musical

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Ruwan Gunawardane

Abstract:

This paper attempts to emphasize the benefits of conducting an intensive course in English for university entrants. In the Sri Lankan university context, an intensive course in English is usually conducted amidst various obstacles. In the 1970s and 1980s, undergraduates had intensive programmes in English for two to three months. Towards the end of the 1990s, a programme called General English Language Training (GELT) was conducted for the new students, and it was done outside universities before they entered their respective universities. Later it was not conducted, and that also resulted in students’ poor performance in English at university. However, having understood its importance, an eight week long intensive course in English was conducted for the new intake of the Faculty of Science, University of Ruhuna. As the findings show, the students heavily benefited from the programme. More importantly, they had the opportunity to refresh their knowledge of English gained at school and private institutions while gaining new knowledge. Another advantage was that they had plenty of time to enjoy learning English since the learners had adequate opportunities to carry out communicative tasks and the course was not exam-oriented, which reduced their fear of making mistakes in English considerably. The data was collected through an open-ended questionnaire given to 60 students, and their oral feedback was also taken into consideration. In addition, a focus group interview with 6 teachers was also conducted to get an idea about their experience and perception. The data were qualitatively analyzed. The findings suggest that an intensive programme in English undoubtedly lays a good foundation for the students’ academic career at university.

Keywords: intensive course, English, teachers, undergraduates, experience, perception

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Pavel Svoboda, Oldřich Müller

Abstract:

The paper contains a screening of the opinions of helping professional workers working in a home for seniors with individuals with neurocognitive disorders and compares them with the opinions of a younger generation of students who are just preparing for this work. The authors carried out a comparative questionnaire survey with both target groups, focusing on the analysis and comparison of possible differences in their knowledge in the field of care for elderly people with neurocognitive disorders. Specifically, they focused on knowledge and experience with approaches, methods and tools applicable within the framework of music therapy interventions, as they are understood in practice in comparison with the theoretical knowledge of secondary school students focused on social work. The questionnaire was mainly aimed at assessing the knowledge of the possibilities of effective memory stimulation of the elderly and their communication skills using the means of music. The conducted investigation was based on the research of studies dealing with so-called non-pharmacological approaches to the given clientele; for professional caregivers, it followed music therapy lessons, which the authors regularly implemented from the beginning of 2022. Its results will, among other things, serve as the basis for an upcoming study with a scoping design review.

Keywords: neurocognitive disorders, seniors, music therapy intervention, melody, rhythm, text, memory stimulation, communication skills

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Khaldi Youcef

Abstract:

This investigation seeks to inquire into the effectiveness of using authentic videos for grammar teaching purposes. In this investigation, an English animated situation, Hercules, was used as a type of authentic multimedia to teach a particular grammatical structure, namely conditional sentences. This study also aims at investigating the EFL learners’ attitudes toward grammar learning after being exposed to such an authentic video. To reach that purpose, 56 EFL learners were required ultimately to respond to a questionnaire with an aim to reveal their attitudes towards grammar as a language entity and as a subject for being learned. Then, as a second stage of the investigation, the EFL learners were divided into a control group and an experimental group with 28 learners in each. The first group was taught grammar -conditional sentences- using a deductive-inductive approach, while the second group was exposed to an authentic video to learn conditional sentences. There was a post-lesson stage that included a questionnaire to be answered by learners of each group. The aim of this stage is to capture any change in learners' attitudes shown in the pre-lesson questionnaire. The findings of the first stage revealed learners' negative attitudes towards grammar learning. And the third stage results showed the effectiveness of authentic videos in entirely turning learners' attitudes toward grammar learning to be significantly positive. Also, the utility of authentic videos in highly motivating EFL learners can be deduced. The findings of this survey asserted the need for incorporation and integration of authentic videos in EFL classrooms as they resulted in rising effectively learners’ awareness of grammar and looking at it from a communicative perspective.

Keywords: multimedia, authentic videos, negative attitudes, grammar learning, EFL learners

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Christina Tay

Abstract:

This paper investigates the impact of Information and Communication Technology (ICT) on bilateral trade in goods. Empirical analysis is performed on the United States and 34 partnering countries from 2000 to 2013. Our econometric model fits the data well, explaining 52% of the variation in trade flows for goods trade, 53.2% of the variation in trade flows for goods export and 48% of the variation in trade flows for goods import. For every 10% increase in fixed broadband Internet subscribers per 100 people increases, goods trade by 7.9% and for every 5% increase in fixed broadband Internet subscribers per 100 people, goods export increases by 11%. For every 1% increase in fixed telephone line penetration per 100 people, goods trade increases by 26.3%, goods export increases by 24.4% and goods import increases by 24.8%. For every 1% increase in mobile-cellular telephone subscriptions, goods trade decreases by 29.6% and goods export decreases by 27.1%, whilst for every 0.01% increase in mobile-cellular telephone subscriptions, goods import decreases by 34.3%. For every 1% increase in the percentage of population who used the Internet from any location in the last 12 months Internet, goods trade increases by 32.5%, goods export increases by 38.9%, goods import increases by 33%. All our trade determinants as well as our ICT variables have significances on goods exports for the US. We can also draw from our study that the US relies more rather heavily on ICT for its goods export compared to goods import.

Keywords: bilateral trade, fixed broadband, fixed telephone, goods trade, information and communicative technologies, Internet, mobile-cellular phone

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Z. Komeili, Sh. Abadikhah, H. Talebi

Abstract:

Interaction and negotiation of meaning in the foreign language (FL) contexts are crucial to L2 development. Although research studies on children in EFL contexts have increased in recent years, the study of Iranian children negotiating meaning during their communicative task performance still needs further study. The purpose of this study was to investigate young EFL learners' interaction and negotiation of meaning (NoM) during task completion and examine the difference in meaning negotiation between the different proficiency levels and the association between the learners’ proficiency levels and their transfer of knowledge. The participants were twenty-eight young Iranian EFL learners forming 14 proficiency-matched dyads and were assigned into two different groups according to their proficiency levels. The dyads were asked to complete the collaborative task; their interaction was transcribed and analyzed in terms of their NoM. To test the transfer of knowledge to the subsequent performance, tailor-made tests were designed based on the NoM of each individual dyad. The results indicated a significant positive relationship between the learners’ level of proficiency and their transfer of knowledge to the subsequent performance. Our findings suggest that the elementary group had engaged in more negotiation of meaning compared to the intermediate group, and the higher the proficiency level, the better they performed in the post-test and benefited from the NoM. The study has some implications for researchers, teachers, and young learners.

Keywords: collaborative tasks, negotiation of meaning, proficiency levels, sociocultural theory, tailor-made test

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Victoria L. Malakhova

Abstract:

The research is devoted to multimodal content and its effectiveness in developing students’ linguistic and intercultural communicative competences as an indefeasible constituent of their future professional activity. Description of multimodal content both as a linguistic and didactic phenomenon makes the study relevant. The objective of the article is the analysis of creolized texts and the effect they have on fostering higher education students’ skills and their productivity. The main methods used are linguistic text analysis, qualitative and quantitative methods, deduction, generalization. The author studies texts with full and partial creolization, their features and role in composing multimodal textual space. The main verbal and non-verbal markers and paralinguistic means that enhance the linguo-pragmatic potential of creolized texts are covered. To reveal the efficiency of multimodal content application in English teaching, the author conducts an experiment among both undergraduate students and teachers. This allows specifying main functions of creolized texts in the process of language learning, detecting ways of enhancing students’ competences, and increasing their motivation. The described stages of using creolized texts can serve as an algorithm for work with multimodal content in teaching English as a foreign language. The findings contribute to improving the efficiency of the academic process.

Keywords: creolized text, English language learning, higher education, language and communication competences, multimodal content

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Bi Zhao

Abstract:

Neural network technology has greatly improved the output of machine translation in terms of both fluency and accuracy, which greatly increases its appeal for young users. The present exploratory study aims to find out how the Chinese undergraduates perceive and use machine translation in their daily life. A survey is conducted to collect data from 100 undergraduate students from multiple Chinese universities and with varied academic backgrounds, including arts, business, science, engineering, and medicine. The survey questions inquire about their use (including frequency, scenarios, purposes, and preferences) of and attitudes (including trust, quality assessment, justifications, and ethics) toward machine translation. Interviews and tasks of evaluating machine translation output are also employed in combination with the survey on a sample of selected respondents. The results indicate that Chinese undergraduate students use machine translation on a daily basis for a wide range of purposes in academic, communicative, and entertainment scenarios. Most of them have preferred machine translation tools, but the availability of machine translation tools within a certain scenario, such as the embedded machine translation tool on the webpage, is also the determining factor in their choice. The results also reveal that despite the reportedly limited trust in the accuracy of machine translation output, most students lack the ability to critically analyze and evaluate such output. Furthermore, the evidence is revealed of the inadequate awareness of ethical responsibility as machine translation users among Chinese undergraduate students.

Keywords: Chinese undergraduates, machine translation, trust, usage

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Faith Fang Xi Ooi, Kam-Fong Lee

Abstract:

Headlines are generally the summary of the content of news articles. With the added influence of hectic lifestyles, readers may rely solely on the headlines for information. In the media, what is reported concerning health issues are government responses and community involvement. There is a need for a call to action to curb health issues and not just reporting on what the government is doing about these health-related issues. In other words, linguistic elements of persuasive communicative function should be realized when reporting on health issues. Hence, this paper aims at identifying and analyzing the transitivity, Mood and Modality systems in two hundred news headlines from two Malaysian online news portals, namely The Star Online and New Straits Times. This study employs the purposive sampling method to obtain the news headlines on healthy eating using the search keyword ‘healthy eating’ and is based on Halliday’s Systemic Functional Linguistics (SFL) framework. The results show that the Material process dominates the process types along with its participants of Scope and Goal. The mood type that constitutes most of the headlines in the two newspapers is the declarative mood. Moreover, for Modality, the median Probability constitutes the highest in the headlines on healthy eating. This study contributes to the implications of being a source of reference for news writers and producers in constructing news headlines and for health campaign strategists to realize the persuasive appeals to influence behaviors and attitudes of the public towards healthy eating.

Keywords: healthy eating, modality, mood, news headlines, SFL

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Martha Wilson

Abstract:

With the peak of Computer-Assisted Language Learning slowly coming to pass and Mobile-Assisted Language Learning, at times, a bit lacking in the communicative department, we are now faced with a challenging question: How can we engage the interest of our digital native students and, most importantly, sustain it? As previously mentioned, our classrooms are now experiencing an influx of “digital natives” – people who have grown up using and having unlimited access to technology. While modernizing our curriculum and digitalizing our classrooms are necessary in order to accommodate this new learning style, it is a huge financial burden and a massive undertaking for language institutes. Instead, opting for a more compact, simple, yet multidimensional pedagogical tool may be the solution to the issue at hand. This paper aims to give a brief overview into an existing device referred to as Student Response Systems (SRS) and to expand on this notion to include a new prototype of response system that will be designed as a mobile application to eliminate the need for costly hardware and software. Additionally, an analysis into recent attempts by other institutes to develop the Mobile Response System (MRS) and customer reviews of the existing MRSs will be provided, as well as the lessons learned from those projects. Finally, while the new model of MRS is still in its infancy stage, this paper will discuss the implications of incorporating such an application as a tool to support and to enrich traditional techniques and also offer practical classroom applications with the existing response systems that are immediately available on the market.

Keywords: app, clickers, mobile app, mobile response system, student response system

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Dina Mahmoud Hammouri

Abstract:

The study investigates the Jordanian EFL learners’ pragmatic competence through their production of the speech acts of responding to requests, making suggestions, making threats and expressing farewells. The sample of the study consists of 130 Jordanian EFL learners and native speakers. 2600 responses were collected through a Discourse Completion Test (DCT). The findings of the study revealed that the tested students showed similarities and differences in performing the strategies of four speech acts. Differences in the students’ performances led to pragmatic failure instances. The pragmatic failure committed by students refers to a lack of linguistic competence (i.e., pragmalinguistic failure), sociocultural differences and pragmatic transfer (i.e., sociopragmatic failure). EFL learners employed many mechanisms to maintain their communicative competence; the analysis of the test on speech acts showed learners’ tendency towards using particular strategies, resorting to modify strategies and relating them to their grammatical competence, prefabrication, performing long forms, buffing and transfer. The results were also suggestive of the learners’ lack of pragmalinguistic and sociopragmatic knowledge. The implications of this study are for language teachers to teach interlanguage pragmatics explicitly in EFL contexts to draw learners’ attention to both pragmalinguistic and sociopragmatic features, pay more attention to these areas and allocate more time and practice to solve learners’ problems in these areas. The implication of this study is also for pedagogical material designers to provide sufficient and well-organized pragmatic input.

Keywords: pragmatic failure, Jordanian EFL learner, sociopragmatic competence, pragmalinguistic competence

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Wannakarn Likitrattanaporn

Abstract:

The purposes of this investigation were to investigate the effects of applying linguistic principles and teaching techniques in teaching English through experimenting the Adapted English Lessons and to determine the teachers’ opinions as well as students’ opinions towards the Adapted Lessons. The subjects of the study were 5 Thai teachers, who teach English, and 85 Grade 10 mixed-ability students at Triamudom Suksa Pattanakarn Ratchada School, Bangkok, Thailand. The research instruments included the Adapted English Lessons, questionnaires asking teachers’ and students’ opinions towards the Adapted Lessons and the informal interview. The data from the research instruments was collected and analyzed concerning the teachers’ and students’ opinions towards adapting linguistic principles and teaching techniques. Linguistic principles of minimal pair and articulatory phonetics and teaching techniques of mimicry-memorization; vocabulary substitution drills, language pattern drills, reading comprehension exercise, practicing listening, speaking and writing skill and communicative activities; informal talk and free writing are applied. The data was statistically compiled according to an arithmetic percentage. The results showed that the teachers and students have very highly positive opinions towards adapting linguistic principles for teaching and learning phonological accuracy. Teaching techniques provided in the Adapted English Lessons can be used efficiently in the classroom. The teachers and students have positive opinions towards them too.

Keywords: applying linguistic principles and teaching techniques, teachers’ and students’ opinions, teaching English, the adapted English lessons

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Alessandro Giardino

Abstract:

The Iranian Revolution has been the object of numberless historical and semi-fictional accounts, often providing a monolithic perspective on the events, due to the westerner positioning of those recounting them. Against this tradition, two contemporary French-Iranian novels "Disoriental" (2016) by Negar Djavadi and "Marx and The Doll" (2017) by Maryam Madjidi have offered readers a female-oriented and interestingly layered representation of the Iranian Revolution, hence addressing the responsibilities and misconceptions of Western countries. Furthermore, these two women writers have shed light on the disenchantment of the Iranian intellectual class vis-à-vis the foundation of the Islamic Republic, by particularly focusing on the deterioration of women’s rights, as well as the repression of political, ethnical, religious and sexual minorities. By a psycholinguistic and semasiological analysis of the two novels by Djavadi and Madjidi, this essay will focus on alternative accounts of the revolution in order to reflect upon the role of intersectional literature to the understanding of history. More specifically, as both women, refugees, and bi-cultural writers, Djavadi and Madjidi unearthed moments and figures of the revolution which had disappeared from the prevalent narrative. In doing so, however, these two writers resorted to entirely opposite styles of writing that, it will be argued, stem from different types of female resistance. In defining these two approaches as a "narrative resistance" and a "photographic resistance," the essay will elucidate the dependence of these writers’ language on generational and psychological factors, but it will also stir a reflection on their different communicative strategies.

Keywords: Iranian revolution, French-Iranian, intersectionality, literature, women writers

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Weera Weerasophon

Abstract:

This research paper is to study the development of a management model for promoting sustainable tourism of Rajabhat universities in Thailand. Mixed Method Research is applied under the said topic. The researcher has developed a management model to promote sustainable tourism. The objectives of the research are 1) to study the readiness in management sustainable tourism of Rajabhat universities in Thailand 2) to develop a management model for promoting sustainable tourism of those universities. The process of this research is organized in two steps according to the objectives. The results of the research are as in the following: 1. Rajabhat universities have the readiness in management for promoting sustainable tourism. The universities can be developed to be sustainable tourist attraction under the admistrators who have vision and realize the importance of tourism, eager to promote sustainable tourism of the universities by specifying obvious policy plans and management. 2. The management model for promoting sustainable tourism of Rajabhat universities is consisted of the main following factors : 2.1 Master plan and policy, 2.2 Rajabhat universities organization management and personnel administration, 2.3 Assignment and authority, leadership, 2.4 Join network, 2.5 Assurance of quality and controlling, 2.6 Budget management, 2.7 Human Resources management, 2.8 Alliance and co-ordination, 2.9 Tool of marketing. There are also other communal factors for promoting sustainable tourism. They are: local communities, local communities, tourism activities, government and private sectors, communicative technology system, history, tourist attractive, art and culture, internal and external environment including local wisdom heritage. The management model for promoting sustainable tourism can be concluded from these main and communal factors mentioned above.

Keywords: tourism, sustainable tourism, management, Rajabhat University

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Du T. Tran, Quyen T. L. Hoang

Abstract:

The role of language learning strategies in second language acquisition has received increased attention across several disciplines in recent years. Language learning strategies have been shown to occur in many studies over the passing years with the aim of improving the efficiency of language learning. Following previous studies, this study endeavors to scrutinize language learning strategies employed by the students at Vo Minh Duc high school and the effect of motivation on students’ learning strategy choices. The responses are examined quantitatively and qualitatively to enhance their validity and reliability. Data are collected from 342 students’ responses to the questionnaire, interviews with ten teachers and fifteen students, and classroom observations. The findings reveal that students’ motivation has an enormous impact on the choice of language learning strategies. The results simultaneously show that students use many language learning strategies to enhance their communicative competence, but the most frequently used ones are cognitive and affective ones. Significant correlations among types of learning strategies and the influence of motivation on the choices of language learning strategies were consistent with previous studies. The study’s results are expected to be beneficial to teachers of English and students in terms of narrowing the gap between the students' language learning strategies and their teaching methodologies preferences and sketching out the best strategies to enhance students’ speaking skills. The implications of these findings and the importance of viewing learners holistically are discussed, and recommendations are made for ongoing research.

Keywords: learning strategies, speaking skills, memorization strategies, cognitive strategies, affective strategies

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Eric Enongene Ekembe

Abstract:

Recent calls on EFL teaching posit the centrality of context factors and argue for a correlation between effectiveness in teaching with the learners’ culture in the EFL classroom. Context is not everything; it is defined with indicators of learners’ cultural artifacts and stereotypes in meaningful interactions in the language classroom. In keeping with this, it is difficult to universalise pedagogic procedures given that appropriate procedures are context-sensitive- and contexts differ. It is necessary to investigate what counts as cultural specificities or stereotypes of specific learners to reflect on how different language learning contexts affect or are affected by English language teaching procedures, most especially in under-represented cultures, which have appropriated the English language. This paper investigates cultural stereotypes of EFL learners in the culturally diverse Cameroon to examine how they mediate teaching and learning. Data collected on mixed-method basis from 83 EFL teachers and 1321 learners in Cameroon reveal a strong presence of typical cultural artifacts and stereotypes. Statistical analysis and thematic coding demonstrate that teaching procedures in place were insensitive to the cultural artifacts and stereotypes, resulting in trending tension between teachers and learners. The data equally reveal a serious contradiction between the communicative goals of language teaching and learning: what teachers held as effective teaching was diametrically opposed to success in learning. In keeping with this, the paper argues for a ‘decentred’ teacher preparation in Cameroon that is informed by systemic learners’ feedback. On this basis, applied linguistics has the urgent task of exploring dimensions of what actually counts as contextualized practice in ELT.

Keywords: cultural stereotypes, EFL, implications, procedures

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Tatiana Stanchuliak

Abstract:

It is common knowledge that intonation is not laid over a ready text. On the contrary, intonation forms and accompanies the text on the level of its birth in the speaker’s mind. As a result, intonation plays one of the fundamental roles in the process of transferring a thought into external speech. Intonation structure can highlight the semantic significance of textual elements and become a ranging mark in understanding the information structure of the text. Intonation functions by means of prosodic characteristics, one of which is intonation salience, whose function in texts results in making some textual elements more prominent than others. This function of intonation, therefore, performs as organizing. It helps to form the frame of key elements of the text. The study under consideration made an attempt to look into the inner nature of salience and create a sort of a text intonation model. This general goal brought to some more specific intermediate results. First, there were established degrees of salience on the level of the smallest semantic element - intonation group, as well as prosodic means of creating salience, were examined. Second, the most frequent combinations of prosodic means made it possible to distinguish patterns of salience, which then became constituent elements of a text intonation model. Third, the analysis of the predicate structure allowed to divide the whole text into smaller parts, or units, which performed a specific function in the developing of the general communicative intention. It appeared that such units can be found in any text and they have common characteristics of their intonation arrangement. These findings are certainly very important both for the theory of intonation and their practical application.

Keywords: accentuation , inner speech, intention, intonation, intonation functions, models, patterns, predicate, salience, semantics, sentence stress, text

Procedia PDF Downloads 234