Search results for: advanced placement world language and culture exams
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 15261

Search results for: advanced placement world language and culture exams

15051 Aspects of Semantics of Standard British English and Nigerian English: A Contrastive Study

Authors: Chris Adetuyi, Adeola Adeniran

Abstract:

The concept of meaning is a complex one in language study when cultural features are added. This is mandatory because language cannot be completely separated from the culture in which case language and culture complement each other. When there are two varieties of a language in a society, i.e. two varieties functioning side by side in a speech community, there is a tendency to view one of the varieties with each other. There is, therefore, the need to make a linguistic comparative study of varieties of such languages. In this paper, a semantic contrastive study is made between Standard British English (SBE) and Nigerian English (NB). The semantic study is limited to aspects of semantics: semantic extension (Kinship terms, metaphors), semantic shift (lexical items considered are ‘drop’ ‘befriend’ ‘dowry’ and escort) acronyms (NEPA, JAMB, NTA) linguistic borrowing or loan words (Seriki, Agbada, Eba, Dodo, Iroko) coinages (long leg, bush meat; bottom power and juju). In the study of these aspects of semantics of SBE and NE lexical terms, conservative statements are made, problems areas and hierarchy of difficulties are highlighted with a view to bringing out areas of differences are highlighted in this paper are concerned. The study will also serve as a guide in further contrastive studies in some other area of languages.

Keywords: aspect, British, English, Nigeria, semantics

Procedia PDF Downloads 320
15050 Learning English from Movies: An Exploratory Study

Authors: Yasamiyan Alolaywi

Abstract:

The sources of second language acquisition vary and depend on a learner’s preferences and choices; however, undoubtedly, the most effective methods provide authentic language input. This current study explores the effectiveness of watching movies as a means of English language acquisition. It explores university students’ views on the impact of this method in improving English language skills. The participants in this study were 74 students (25 males and 49 females) from the Department of English Language and Translation at Qassim University, Saudi Arabia. Data for this research were collected from questionnaires and individual interviews with several selected students. The findings of this study showed that many students watch movies frequently and for various purposes, the most important of which is entertainment. The students also admitted that movies help them acquire a great deal of vocabulary and develop their listening and writing skills. Also, the participants believed that exposure to a target language by native speakers helps enhance language fluency and proficiency. The students learn not only linguistic aspects from films but also other aspects, such as culture, lifestyle, and ways of thinking, in addition to learning other languages such as Spanish. In light of these results, some recommendations are proposed, such as verifying the feasibility of integrating media into a foreign language classroom. While this study covers aspects of the relationship between watching movies and English language acquisition, knowledge gaps remain that need to be filled by further research, such as on incorporating media into the educational process and how movie subtitles can improve learners’ language skills.

Keywords: language acquisition, English movies, EFL learners, perceptions

Procedia PDF Downloads 76
15049 Links and Blocks: the Role of Language in Samuel Beckett’s Selected Plays

Authors: Su-Lien Liao

Abstract:

This article explores the language in the four plays of Samuel Beckett–Waiting for Godot, Endgame, Krapp’s Last Tape, and Footfalls. It considers the way in which Beckett uses language, especially through fragmentation utterances, repetitions, monologues, contradictions, and silence. It discusses the function of language in modern society, in the theater of the absurd, and in the plays. Paradoxically enough, his plays attempts to communicate the incommunicability of language.

Keywords: language, Samuel Beckett, theater of the absurd, foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 410
15048 Altasreef: Automated System of Quran Verbs for Urdu Language

Authors: Haq Nawaz, Muhammad Amjad Iqbal, Kamran Malik

Abstract:

"Altasreef" is an automated system available for Web and Android users which provide facility to the users to learn the Quran verbs. It provides the facility to the users to practice the learned material and also provide facility of exams of Arabic verbs variation focusing on Quran text. Arabic is a highly inflectional language. Almost all of its words connect to roots of three, four or five letters which approach the meaning of all their inflectional forms. In Arabic, a verb is formed by inserting the consonants into one of a set of verb patterns. Suffixes and prefixes are then added to generate the meaning of number, person, and gender. The active/passive voice and perfective aspect and other patterns are than generated. This application is designed for learners of Quranic Arabic who already have learn basics of Arabic conjugation. Application also provides the facility of translation of generated patterns. These translations are generated with the help of rule-based approach to give 100% results to the learners.

Keywords: NLP, Quran, Computational Linguistics, E Learning

Procedia PDF Downloads 131
15047 The Use of Authentic Materials in the Chinese Language Classroom

Authors: Yiwen Jin, Jing Xiao, Pinfang Su

Abstract:

The idea of adapting authentic materials in language teaching is from the communicative method in the 1970s. Different from the language in language textbooks, authentic materials is not deliberately written, it is from the native speaker’s real life and contains real information, which can meet social needs. It could improve learners ' interest, create authentic context and improve learners ' communicative competence. Authentic materials play an important role in CFL(Chinese as a foreign language) classroom. Different types of authentic materials can be used in different ways during learning and teaching. Because of the COVID-19 pandemic,a lot of Chinese learners are learning Chinese without the real language environment. Although there are some well-written textbooks, there is a certain distance between textbook language materials and daily life. Learners cannot automatically fill this gap. That is why it is necessary to apply authentic materials as a supplement to the language textbook to create the real context. Chinese teachers around the world are working together, trying to integrate the resources and apply authentic materials through different approach. They apply authentic materials in the form of new textbooks, manuals, apps and short videos they collect and create to help Chinese learning and teaching. A review of previous research on authentic materials and the Chinese teachers’ attempt to adapt it in the classroom are offered in this manuscript.

Keywords: authentic materials, Chinese as a second language, developmental use of digital resources, materials development for language teaching

Procedia PDF Downloads 144
15046 Investigating the Online Effect of Language on Gesture in Advanced Bilinguals of Two Structurally Different Languages in Comparison to L1 Native Speakers of L2 and Explores Whether Bilinguals Will Follow Target L2 Patterns in Speech and Co-speech

Authors: Armita Ghobadi, Samantha Emerson, Seyda Ozcaliskan

Abstract:

Being a bilingual involves mastery of both speech and gesture patterns in a second language (L2). We know from earlier work in first language (L1) production contexts that speech and co-speech gesture form a tightly integrated system: co-speech gesture mirrors the patterns observed in speech, suggesting an online effect of language on nonverbal representation of events in gesture during the act of speaking (i.e., “thinking for speaking”). Relatively less is known about the online effect of language on gesture in bilinguals speaking structurally different languages. The few existing studies—mostly with small sample sizes—suggests inconclusive findings: some show greater achievement of L2 patterns in gesture with more advanced L2 speech production, while others show preferences for L1 gesture patterns even in advanced bilinguals. In this study, we focus on advanced bilingual speakers of two structurally different languages (Spanish L1 with English L2) in comparison to L1 English speakers. We ask whether bilingual speakers will follow target L2 patterns not only in speech but also in gesture, or alternatively, follow L2 patterns in speech but resort to L1 patterns in gesture. We examined this question by studying speech and gestures produced by 23 advanced adult Spanish (L1)-English (L2) bilinguals (Mage=22; SD=7) and 23 monolingual English speakers (Mage=20; SD=2). Participants were shown 16 animated motion event scenes that included distinct manner and path components (e.g., "run over the bridge"). We recorded and transcribed all participant responses for speech and segmented it into sentence units that included at least one motion verb and its associated arguments. We also coded all gestures that accompanied each sentence unit. We focused on motion event descriptions as it shows strong crosslinguistic differences in the packaging of motion elements in speech and co-speech gesture in first language production contexts. English speakers synthesize manner and path into a single clause or gesture (he runs over the bridge; running fingers forward), while Spanish speakers express each component separately (manner-only: el corre=he is running; circle arms next to body conveying running; path-only: el cruza el puente=he crosses the bridge; trace finger forward conveying trajectory). We tallied all responses by group and packaging type, separately for speech and co-speech gesture. Our preliminary results (n=4/group) showed that productions in English L1 and Spanish L1 differed, with greater preference for conflated packaging in L1 English and separated packaging in L1 Spanish—a pattern that was also largely evident in co-speech gesture. Bilinguals’ production in L2 English, however, followed the patterns of the target language in speech—with greater preference for conflated packaging—but not in gesture. Bilinguals used separated and conflated strategies in gesture in roughly similar rates in their L2 English, showing an effect of both L1 and L2 on co-speech gesture. Our results suggest that online production of L2 language has more limited effects on L2 gestures and that mastery of native-like patterns in L2 gesture might take longer than native-like L2 speech patterns.

Keywords: bilingualism, cross-linguistic variation, gesture, second language acquisition, thinking for speaking hypothesis

Procedia PDF Downloads 48
15045 Manipulation of Ideological Items in the Audiovisual Translation of Voiced-Over Documentaries in the Arab World

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries

Procedia PDF Downloads 179
15044 A Text in Movement in the Totonac Flyers’ Dance: A Performance-Linguistic Theory

Authors: Luisa Villani

Abstract:

The proposal aims to express concerns about the connection between mind, body, society, and environment in the Flyers’ dance, a very well-known rotatory dance in Mexico, to create meanings and to make the apprehension of the world possible. The interaction among the brain, mind, body, and environment, and the intersubjective relation among them, means the world creates and recreates a social interaction. The purpose of this methodology, based on the embodied cognition theory, which was named “A Performance-Embodied Theory” is to find the principles and patterns that organize the culture and the rules of the apprehension of the environment by Totonac people while the dance is being performed. The analysis started by questioning how anthropologists can interpret how Totonacs transform their unconscious knowledge into conscious knowledge and how the scheme formation of imagination and their collective imagery is understood in the context of public-facing rituals, such as Flyers’ dance. The problem is that most of the time, researchers interpret elements in a separate way and not as a complex ritual dancing whole, which is the original contribution of this study. This theory, which accepts the fact that people are body-mind agents, wants to interpret the dance as a whole, where the different elements are joined to an integral interpretation. To understand incorporation, data was recollected in prolonged periods of fieldwork, with participant observation and linguistic and extralinguistic data analysis. Laban’s notation for the description and analysis of gestures and movements in the space was first used, but it was later transformed and gone beyond this method, which is still a linear and compositional one. Performance in a ritual is the actualization of a potential complex of meanings or cognitive domains among many others in a culture: one potential dimension becomes probable and then real because of the activation of specific meanings in a context. It can only be thought what language permits thinking, and the lexicon that is used depends on the individual culture. Only some parts of this knowledge can be activated at once, and these parts of knowledge are connected. Only in this way, the world can be understood. It can be recognized that as languages geometrize the physical world thanks to the body, also ritual does. In conclusion, the ritual behaves as an embodied grammar or a text in movement, which, depending on the ritual phases and the words and sentences pronounced in the ritual, activates bits of encyclopedic knowledge that people have about the world. Gestures are not given by the performer but emerge from the intentional perception in which gestures are “understood” by the audio-spectator in an inter-corporeal way. The impact of this study regards the possibility not only to disseminate knowledge effectively but also to generate a balance between different parts of the world where knowledge is shared, rather than being received by academic institutions alone. This knowledge can be exchanged, so indigenous communities and academies could be together as part of the activation and the sharing of this knowledge with the world.

Keywords: dance, flyers, performance, embodied, cognition

Procedia PDF Downloads 23
15043 Dental Implant Survival in Patients with Osteoporosis

Authors: Mohammad ASadian, Samira RajiAsadabadi

Abstract:

Osteoporosis is very common, particularly in post-menopausal women and is characterized by a decrease in bone mass and strength. Osteoporosis also affects the jawbone and it is considered a potential contraindication to the placement of dental implants. The present paper reviews the literature regarding the effect of osteoporosis on the osseointegration of implants. Experimental models have shown that osteoporosis affects the process of osseointegration, which can be reversed by treatment. However, studies in subjects with osteoporosis have shown no differences in the survival of the implants compared to healthy individuals. Therefore, osteoporosis cannot be considered a contraindication for implant placement. Oral bisphosphonates are the most commonly used pharmacological agents in the treatment of osteoporosis. Although there have been cases of osteonecrosis of the jaw in patients treated with bisphosphonates, they are very rare and it is more usually associated with intravenous bisphosphonates in patients with neoplasms or other serious diseases. Nevertheless, patients treated with bisphosphonates must be informed in writing about the possibility of this complication and must give informed consent. Ceasing to use of bisphosphonates before implant placement does not seem to be necessary.

Keywords: Osteoporosis, dental implant, bisphosphonates, survival

Procedia PDF Downloads 62
15042 Developing Students’ Intercultural Understanding and Awareness through Adapting an Intercultural Pedagogy in Foreign Language Teaching

Authors: Guerriche Amina

Abstract:

The recent trends in foreign language teaching -influenced widely by the process of globalization, interculturalism, and global flows and migration- are leaning towards adopting an intercultural perspective to help in developing students who are global citizens able to effectively function across diverse boundaries (cultural, social, geographical). Researchers call for intercultural learning and teaching perspective that would foster and increase intercultural awareness and understanding (e.g., Guilherme, 2002; Byram et al., 2002). The present research aims at unfolding whether including the cultural dimension in foreign language instruction can help in developing students’ intercultural understanding and awareness. In doing so, a cultural pedagogical experiment was designed and conducted for the period of one year at the level of the university. Data were collected qualitatively and analyzed thematically. Results help in drawing important implications for educational institutions, foreign language teachers, and syllabus designers about the importance and effectiveness of perceiving foreign language instruction as a social activity that can nurture interculturally competent individuals who adequately respond to the demands of today’s intercultural and globalized societies.

Keywords: foreign language teaching, intercultural awareness, language and culture, intercultural understanding

Procedia PDF Downloads 96
15041 From Script to Film: The Fading Voice of the Screenwriter

Authors: Ana Sofia Torres Pereira

Abstract:

On January 15th 2015, Peter Bart, editor in chief of Variety Magazine, published an article in the aforementioned magazine posing the following question “Are screenwriters becoming obsolete in Hollywood?” Is Hollywood loosing its interest in well plotted, well written scripts crafted by professionals? That screenwriters have been undervalued, forgotten and left behind since the begging of film, is a well-known fact, but ate they now at the brink of extinction? If fiction films are about people, stories, so, simply put, all about the script, what does it mean to say that the screenwriter is becoming obsolete? What will be the consequences of the possible death of the screenwriter for the cinema world? All of these questions lead us to an ultimate one: What is the true importance of a screenwriter? What can a screenwriter do that a director, for instance, can’t? How should a script be written and read in order not to become obsolete? And what about those countries, like Portugal, for example, in which the figure of the screenwriter is yet to be heard and known? How can screenwriters find their voice in a world driven by the tyrannical voice of the Director? In a demanding cinema world where the Director is considered the author of a film, it’s important to know where we can find the voice of the screenwriter, the true language of the screenplay and the importance this voice and specific language might have for the future of story telling and of film. In a paper that admittedly poses more questions than answers, I will try to unveil the importance a screenplay might have in Hollywood, in Portugal and in the cinema and communication world in general.

Keywords: cinema, communication, director, language, screenplay, screenwriting, story

Procedia PDF Downloads 289
15040 Culture and Deviance Told by Skin: Non Verbal Communication of Tattoos

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Marco Colorato, Ludwig Conistabile, Martina Falappi

Abstract:

This study was born out of the necessity to delve into and understand the intricate world of tattoos, a millenary art that lays its foundation, although sometimes complex, for effective non-verbal communication. What is most astonishing about a phenomenon such as irreversibly branding the skin, which at first glance may appear superficial, especially in the eyes of those who do not fully understand its meaning, is the fact that it is actually one of the most enduring forms of communication: body modification through tattoos or ornamental dyes indicated the wearer's membership in a particular ethnic group, social class or religious community. Even within crime-based aggregations, tattoos had (and still have) the purpose of conveying one's affiliation to a particular group, thus making one's criminal identity known. The profession of a language and cultural mediator teaches that it is essential to be able to read between the lines to grasp all those aspects that words alone do not convey. Tattooing, therefore, becomes a tool of analysis and a language that is not secondary to be taken into account for an in-depth reading of the reality that surrounds us and of cultures different from our own.

Keywords: tattoo, cultural tattoos, tattooing, non verbal communication

Procedia PDF Downloads 167
15039 Title: Real World Evidence a Tool to Overcome the Lack of a Comparative Arm in Drug Evaluation in the Context of Rare Diseases

Authors: Mohamed Wahba

Abstract:

Objective: To build a comparative arm for product (X) in specific gene mutated advanced gastrointestinal cancer using real world evidence to fulfill HTA requirements in drug evaluation. Methods: Data for product (X) were collected from phase II clinical trial while real world data for (Y) and (Z) were collected from US database. Real-world (RW) cohorts were matched to clinical trial base line characteristics using weighting by odds method. Outcomes included progression-free survival (PFS) and overall survival (OS) rates. Study location and participants: Internationally (product X, n=80) and from USA (Product Y and Z, n=73) Results: Two comparisons were made: trial cohort 1 (X) versus real-world cohort 1 (Z), trial cohort 2 (X) versus real-world cohort 2 (Y). For first line, the median OS was 9.7 months (95% CI 8.6- 11.5) and the median PFS was 5.2 months (95% CI 4.7- not reached) for real-world cohort 1. For second line, the median OS was 10.6 months (95% CI 4.7- 27.3) for real-world cohort 2 and the median PFS was 5.0 months (95% CI 2.1- 29.3). For OS analysis, results were statistically significant but not for PFS analysis. Conclusion: This study provided the clinical comparative outcomes needed for HTA evaluation.

Keywords: real world evidence, pharmacoeconomics, HTA agencies, oncology

Procedia PDF Downloads 54
15038 Localising the Alien: Language, Literature and Theory in the Indian Classroom

Authors: Asima Ranjan Parhi

Abstract:

English language teaching-learning in higher education departments in Indian and Asian contexts needs to be one of innovation and experimentation rather than rigid prescription. The communicative language teaching has been proposing the context to be of primary importance in this process. Today, English print and electronic media have flooded the market with plenty of material suitable to the classroom context. The entries are poetic, catchy and contain a deliberate method in them which could be utilized to teach not only English language but literature, literary terms and the theory of literature. The Bollywood movies, especially through their songs have been propagating a package which may be useful to teach language and even theory in the sub-continent. While investigating, one may be fascinated to see how such material in the body of media (print and electronic), movies and popular songs generate a data for our classroom in our context, thereby developing a mass language with huge pedagogical implications. Harping on the four skills of teaching and learning of a language in general and English language in particular appears stale and mechanical in a decontextualised, matter of fact classroom. So this discussion visualizes a model beyond these skills as well as the conventional theory, literature, language classroom practices in order to build up a systematic pattern stressing the factors responsible in the particular context, that of specific language, society and culture in tune with language-literature teaching. This study intends to examine certain catchy use of the language entries in mass media which could be in the direction of inviting more such investigations in the Asian context in order to develop a common platform of decolonized pedagogy.

Keywords: pedagogy, electronic media, Bollywood, decolonized, mass media

Procedia PDF Downloads 250
15037 Entropy in a Field of Emergence in an Aspect of Linguo-Culture

Authors: Nurvadi Albekov

Abstract:

Communicative situation is a basis, which designates potential models of ‘constructed forms’, a motivated basis of a text, for a text can be assumed as a product of the communicative situation. It is within the field of emergence the models of text, that can be potentially prognosticated in a certain communicative situation, are designated. Every text can be assumed as conceptual system structured on the base of certain communicative situation. However in the process of ‘structuring’ of a certain model of ‘conceptual system’ consciousness of a recipient is able act only within the border of the field of emergence for going out of this border indicates misunderstanding of the communicative situation. On the base of communicative situation we can witness the increment of meaning where the synergizing of the informative model of communication, formed by using of the invariant units of a language system, is a result of verbalization of the communicative situation. The potential of the models of a text, prognosticated within the field of emergence, also depends on the communicative situation. The conception ‘the field of emergence’ is interpreted as a unit of the language system, having poly-directed universal structure, implying the presence of the core, the center and the periphery, including different levels of means of a functioning system of language, both in terms of linguistic resources, and in terms of extra linguistic factors interaction of which results increment of a text. The conception ‘field of emergence’ is considered as the most promising in the analysis of texts: oral, written, printed and electronic. As a unit of the language system field of emergence has several properties that predict its use during the study of a text in different levels. This work is an attempt analysis of entropy in a text in the aspect of lingua-cultural code, prognosticated within the model of the field of emergence. The article describes the problem of entropy in the field of emergence, caused by influence of the extra-linguistic factors. The increasing of entropy is caused not only by the fact of intrusion of the language resources but by influence of the alien culture in a whole, and by appearance of non-typical for this very culture symbols in the field of emergence. The borrowing of alien lingua-cultural symbols into the lingua-culture of the author is a reason of increasing the entropy when constructing a text both in meaning and in structuring level. It is nothing but artificial formatting of lexical units that violate stylistic unity of a phrase. It is marked that one of the important characteristics descending the entropy in the field of emergence is a typical similarity of lexical and semantic resources of the different lingua-cultures in aspects of extra linguistic factors.

Keywords: communicative situation, field of emergence, lingua-culture, entropy

Procedia PDF Downloads 336
15036 Examining Kokugaku as a Pattern of Defining Identity in Global Comparison

Authors: Mária Ildikó Farkas

Abstract:

Kokugaku of the Edo period can be seen as a key factor of defining cultural (and national) identity in the 18th and early 19th century based on Japanese cultural heritage. Kokugaku focused on Japanese classics, on exploring, studying and reviving (or even inventing) ancient Japanese language, literature, myths, history and also political ideology. ‘Japanese culture’ as such was distinguished from Chinese (and all other) cultures, ‘Japanese identity’ was thus defined. Meiji scholars used kokugaku conceptions of Japan to construct a modern national identity based on the premodern and culturalist conceptions of community. The Japanese cultural movement of the 18-19th centuries (kokugaku) of defining cultural and national identity before modernization can be compared not to the development of Western Europe (where national identity strongly attached to modern nation states) or other parts of Asia (where these emerged after the Western colonization), but rather with the ‘national awakening’ movements of the peoples of East Central Europe, a comparison which have not been dealt with in the secondary literature yet. The role of a common language, culture, history and myths in the process of defining cultural identity – following mainly Miroslav Hroch’s comparative and interdisciplinary theory of national development – can be examined compared to the movements of defining identity of the peoples of East Central Europe (18th-19th c). In the shadow of a cultural and/or political ‘monolith’ (China for Japan and Germany for Central Europe), before modernity, ethnic groups or communities started to evolve their own identities with cultural movements focusing on their own language and culture, thus creating their cultural identity, and in the end, a new sense of community, the nation. Comparing actual texts (‘narratives’) of the kokugaku scholars and Central European writers of the nation building period (18th and early 19th centuries) can reveal the similarities of the discourses of deliberate searches for identity. Similar motives of argument can be identified in these narratives: ‘language’ as the primary bearer of collective identity, the role of language in culture, ‘culture’ as the main common attribute of the community; and similar aspirations to explore, search and develop native language, ‘genuine’ culture, ‘original’ traditions. This comparative research offering ‘development patterns’ for interpretation can help us understand processes that may be ambiguously considered ‘backward’ or even ‘deleterious’ (e.g. cultural nationalism) or just ‘unique’. ‘Cultural identity’ played a very important role in the formation of national identity during modernization especially in the case of non-Western communities, who had to face the danger of losing their identities in the course of ‘Westernization’ accompanying modernization.

Keywords: cultural identity, Japanese modernization, kokugaku, national awakening

Procedia PDF Downloads 236
15035 Going Global by Going Local-How Website Localization and Translation Can Break the Internet Language Barrier and Contribute to Globalization

Authors: Hela Fathallah

Abstract:

With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.

Keywords: globalization, internet, localization, translation

Procedia PDF Downloads 334
15034 Effectiveness of Language Learning Strategy Instruction Based on CALLA on Iranian EFL Language Strategy Use

Authors: Reza Khani, Ziba Hosseini

Abstract:

Ever since the importance of language learning strategy instruction (LLS) has been distinguished, there has been growing interest on how to teach LLS in language learning classrooms. So thus this study attempted to implement language strategy instruction based on CALLA approach for Iranian EFL learners in a real classroom setting. The study was testing the hypothesis that strategy instruction result in improved linguistic strategy of students. The participant of the study were 240 EFL learners who received language learning instruction for four months. The data collected using Oxford strategy inventory for language learning. The results indicated the instruction had statistically significant effect on language strategy use of intervention group who received instruction.

Keywords: CALLA, language learning strategy, language learning strategy instruction, Iranian EFL language strategy

Procedia PDF Downloads 533
15033 The Development and Future of Hong Kong Typography

Authors: Amic G. Ho

Abstract:

Language usage and typography in Hong Kong are unique, as can be seen clearly on the streets of the city. In contrast to many other parts of the world, where there is only one language, in Hong Kong many signs and billboards display two languages: Chinese and English. The language usage on signage, fonts and types used, and the designs in magazines and advertisements all demonstrate the unique features of Hong Kong typographic design, which reflect the multicultural nature of Hong Kong society. This study is the first step in investigating the nature and development of Hong Kong typography. The preliminary research explored how the historical development of Hong Kong is reflected in its unique typography. Following a review of historical development, a quantitative study was designed: Local Hong Kong participants were invited to provide input on what makes the Hong Kong typographic style unique. Their input was collected and analyzed. This provided us with information about the characteristic criteria and features of Hong Kong typography, as recognized by the local people. The most significant typographic designs in Hong Kong were then investigated and the influence of Chinese and other cultures on Hong Kong typography was assessed. The research results provide an indication to local designers on how they can strengthen local design outcomes and promote the values and culture of their mother town.

Keywords: typography, Hong Kong, historical developments, multiple cultures

Procedia PDF Downloads 483
15032 A Critical Discourse Analysis of the Impact of the Linguistic Behavior of the Soccer Moroccan Coach in Light of Motivation Theory and Discursive Psychology

Authors: Abdelaadim Bidaoui

Abstract:

As one of the most important linguistic inquiries, the topic of the intertwined relationship between language, the mind, and the world has attracted many scholars. In the fifties, Sapir and Whorf advocated the hypothesis that language shapes our cultural realities as an early attempt to provide answers to this linguistic inquiry. Later, discursive psychology views the linguistic behavior as “a dynamic form of social practice which constructs the social world, individual selves and identity.” (Jorgensen & Phillips 2002, 118). Discursive psychology also considers discourse as a trigger of social action and change. Building on discursive psychology and motivation theory, this paper examines the impact of linguistic behavior of the Moroccan coach Walid Reggragui on the Moroccan team’s exceptional performance in Qatar 2022 Soccer World Cup. The data used in the research is based on interviews conducted by the Moroccan coach prior and during the World Cup. Using a discourse analysis of the linguistic behavior of Reggragui, this paper shows how the linguistic behavior of Reggragui provided support for the three psychological needs: sense of belonging, competence, and autonomy. As any CDA research, this paper uses a triangulated theoretical framework that includes language, cognition and society.

Keywords: critical discourse analysis, motivation theory, discursive psychology, linguistic behavior

Procedia PDF Downloads 58
15031 The Folksongs of Jharkhand: An Intangible Cultural Heritage of Tribal India

Authors: Walter Beck

Abstract:

Jharkhand is newly constituted 28th State in the eastern part of India which is known for the oldest settlement of the indigenous people. In the State of Jharkhand in which broadly three language family are found namely, Austric, Dravidian, and Indo-European. Ex-Mundari, kharia, Ho Santali come from the Austric Language family. Kurukh, Malto under Dravidian language family and Nagpuri Khorta etc. under Indo-European language family. There are 32 Indigenous Communities identified as Scheduled Tribe in the State of Jharkhand. Santhal, Munda, Kahria, Ho and Oraons are some of the major Tribe of the Jharkhand state. Jharkhand has a Rich Cultural heritage which includes Folk art, folklore, Folk Dance, Folk Music, Folk Songs for which diversity can been seen from place to place, season to season and all traditional Culture and practices. The languages as well as the songs are vulnerable to dominant culture and hence needed to be protected. The collection and documentation of these songs in their natural setting adds significant contribution to the conservation and propagation of the cultural elements. This paper reflects to bring out the Originality of the Collected Songs from remote areas of the plateau of Sothern Jharkhand as a rich intangible Cultural heritage of the Country. The research was done through participatory observation. In this research project more than 100 songs which were never documented before.

Keywords: cultural heritage, India, indigenous people, songs, languages

Procedia PDF Downloads 178
15030 Renovating Language Laboratories for Pedagogical and Technological Advancements in the New Era

Authors: Paul Lam, Chi Him Chan, Alan Tse

Abstract:

Language laboratories have been widely used in language learning, starting in the middle of the last century as one of the earliest forms of educational technology. They are designed to assist students’ language learning with technological innovations. Traditional language laboratories provide individual workstations that allow students to access multimedia language resources. In this type of facility, students can train their listening and speaking abilities, and teachers can also assess the performance of an individual student. Although such a setting promotes a student-centered pedagogy by encouraging students to work at their own pace and according to their own needs, it still favours a traditional, behaviourist language learning pedagogy which focuses on repetitive drilling. The change of pedagogies poses challenges to both the teachers and the facilities. The peer-learning pedagogy advocates that language learning should focus on the social aspect, which emphasizes the importance of everyday communication in language learning. The self-access, individual workstation language laboratories may not be able to provide the flexibility for interaction in the new pedagogies. Modern advancement in technology is another factor that drove our language laboratory renovation. In particular, mobile and wireless technology enabled the use of smaller and more flexible devices, making possible much clever use of space. The Chinese University of Hong Kong (CUHK) renovated nine existing language laboratories to provide lighter and more advanced equipment, movable tables, and round desks. These facilities allow more flexibility and encourage students’ interaction. It is believed that the renovated language laboratories can serve different peer learning activities and thus support peer-learning pedagogies in language teaching and learning. A survey has been conducted to collect comments from the teachers who have used the renovated language laboratories and received forty-four response. The teachers’ comments reveal that they experienced different challenges in using the renovated language laboratories, and there is a need to provide guidance to teachers during the technological and pedagogical transition. For example, teachers need instruction on using the newly installed devices such as touch-monitor and visualizer. They also need advice on planning new teaching and learning activities. Nevertheless, teachers appreciated that the renovated language laboratories are flexible and provide more spaces for different learning activities.

Keywords: language laboratories, language learning, peer-learning, student interaction

Procedia PDF Downloads 80
15029 Towards an Indigenous Language Policy for National Integration

Authors: Odoh Dickson Akpegi

Abstract:

The paper is about the need for an indigenous language in order to meaningfully harness both our human and material resources for the nation’s integration. It then examines the notty issue of the national language question and advocates a piece meal approach in solving the problem. This approach allows for the development and use of local languages in minority areas, especially in Benue State, as a way of preparing them for consideration as possible replacement for English language as Nigeria’s national or official language. Finally, an arrangement to follow to prepare the languages for such competition at the national level is presented.

Keywords: indigenous language, English language, official language, National integration

Procedia PDF Downloads 519
15028 Research on Placement Method of the Magnetic Flux Leakage Sensor Based on Online Detection of the Transformer Winding Deformation

Authors: Wei Zheng, Mao Ji, Zhe Hou, Meng Huang, Bo Qi

Abstract:

The transformer is the key equipment of the power system. Winding deformation is one of the main transformer defects, and timely and effective detection of the transformer winding deformation can ensure the safe and stable operation of the transformer to the maximum extent. When winding deformation occurs, the size, shape and spatial position of the winding will change, which directly leads to the change of magnetic flux leakage distribution. Therefore, it is promising to study the online detection method of the transformer winding deformation based on magnetic flux leakage characteristics, in which the key step is to study the optimal placement method of magnetic flux leakage sensors inside the transformer. In this paper, a simulation model of the transformer winding deformation is established to obtain the internal magnetic flux leakage distribution of the transformer under normal operation and different winding deformation conditions, and the law of change of magnetic flux leakage distribution due to winding deformation is analyzed. The results show that different winding deformation leads to different characteristics of the magnetic flux leakage distribution. On this basis, an optimized placement of magnetic flux leakage sensors inside the transformer is proposed to provide a basis for the online detection method of transformer winding deformation based on the magnetic flux leakage characteristics.

Keywords: magnetic flux leakage, sensor placement method, transformer, winding deformation

Procedia PDF Downloads 156
15027 The English Classroom: Scope and Space for Motivation

Authors: Madhavi Godavarthy

Abstract:

The globalized world has been witnessing the ubiquity of the English language and has made it mandatory that students be equipped with the required Communication and soft skills. For students and especially for students studying in technical streams, gaining command over the English language is only a part of the bigger challenges they will face in the future. Linguistic capabilities if blended with the right attitude and a positive personality would deliver better results in the present environment of the digitalized world. An English classroom has that ‘space’; a space if utilized well by the teacher can pay rich dividends. The prescribed syllabus for English in the process of adapting itself to the challenges of a more and more technical world has meted out an indifferent treatment in including ‘literary’ material in their curriculum. A debate has always existed regarding the same and diversified opinions have been given. When the student is motivated to reach Literature through intrinsic motivation, it may contribute to his/her personality-development. In the present paper, the element of focus is on the scope and space to motivate students by creating a specific space for herself/himself amidst the schedules of the teaching-learning processes by taking into consideration a few literary excerpts for the purpose.

Keywords: English language, teaching and learning process, reader response theory, intrinsic motivation, literary texts

Procedia PDF Downloads 583
15026 The First Language of Humanity is Body Language Neither Mother or Native Language

Authors: Badriah Khaleel

Abstract:

Language acquisition is one of the most striking aspects of human development. It is a startling feat, which has engrossed the attention of linguists for generations. The present study will explore the hidden identities and attributes of nonverbal gestures. The current research will reflect the significant role of body language as not mere body gestures or facial expressions but as the first language of humanity.

Keywords: a startling feat, a new horizon for linguists to rethink, explore the hidden identities and attributes of non-verbal gestures, English as a third language, the first language of humanity

Procedia PDF Downloads 464
15025 Reforming Traditional and Cultural Practices in Nigeria for Enhancement and Sustainable Development in the 21st Century: A Case Study of the Jukun People

Authors: Iliya Ibrahim Gimba

Abstract:

Human beings or groups over the world have a traditional and cultural practices which guide and direct their ways of life. They value and promote these practices not minding the attitude of others towards them. In spite of the place of culture which is an embodiment of these practices in every human society some people still reduce the understanding of culture to idolatry and other archaic and anachronistic arts good perhaps only for the museum. Others consider culture to be just drumming and dancing. Whether a culture is “good” or “bad”, civilized or barbaric, it can be reformed for the betterment of the society. Hence, this paper focuses on reforming traditional and cultural practices in Nigeria for enhancing development in the 21st century using the Jukun people as a case study. Relevant literatures from journals, reports, published books among others will be consulted.

Keywords: Jukun, traditional and cultural practices, sustainable development, human

Procedia PDF Downloads 393
15024 Raising High School English Teachers' Awareness of World Englishes

Authors: Julio Cesar Torres Rocha

Abstract:

The present study is a three-stage action research that aims at raising EFL teachers’ awareness of World Englishes (WE) within a critical perspective of inquiry. Through a taught module on English and its varieties, a survey, a reflection paper, and a semi-structured interview were used to collect the data. The results of the study showed that there was a clear change of conception, at the theoretical level, in teachers’ papers. However, WE was regarded as future possibility for action. On the one hand, all of the participants said the module changed their conception of other varieties of English different from British and American ones. They all went from identifying themselves with either American or British variety, a celebratory perspective, to acknowledging and accepting other English varieties, a critical perspective of English as an international language (EIL).

Keywords: teachers’ s awareness, English as an international language, introducing world Englishes, critical applied linguistics

Procedia PDF Downloads 493
15023 Role of Organizational Culture in Building Sustainable Employee’s Performance in Organizations: A Case Study of Zenith Bank PLC Jalingo Taraba State Nigeria

Authors: Jerome Nyameh

Abstract:

The most valuable asset in the existence of organization is the employees and their ability in maintain appreciable level of performance which support the goal of the organization and the ability to do that depend largely on the organizational culture and culture has been considered most currently as the factor that relate positively to organizational excellence and sustainable employee’s performance over the period of time An employee engagement program will not go far without first establishing the organizational culture that is required to support sustainability. This means integrating sustainability into the overall employee’s performance, with clear vision, goals and metrics. It means having strong culture and a collaborative governance structure that has been develop as a ways of doing things in the organization for decision making and resource allocation. It requires a rewards and recognition program to support and reinforce sustainability behaviors. With such a culture in place, organization will be able to develop a strategy that fully engages employees, while fully realizing the benefits of their contributions. The study investigated empirically the role of organizational culture building sustainable employee’s performance using Zenith bank PLC a model where organizational culture will build sustainable employees performance strategy for a lasting actualization of organizational was developed. In order to achieve the research objectives of (i) to assess how organizational culture can build sustainable employee’s performance (ii) to analyze the gap that exists between organizational culture and sustainable employee’s performance in the organization, a survey questionnaires of 20 items was administered to sixty respondents. The findings of this study have practical implications for organizational leaders, managers and employees, and their organizations, particularly commercial banks in Nigeria, besides offering scope for further research in the area of organizational culture and sustainable employee’s performance. It will also show a significance and positive relationship that exist between organizational culture and sustainable employee’s performance, as means of building viable organization with cultural uniqueness and excellence performance in the world of competition.

Keywords: organizational culture, sustainable employee’s performance, organizations, Zenith Bank PLC Nigeria

Procedia PDF Downloads 489
15022 Critical Literacy and Multiliteracies in the English Language Teaching at Federal Institute of Mato Grosso, Rondonópolis Campus

Authors: Jordana Lenhardt

Abstract:

This paperwork aims to promote a reflection on the critical literacy and multiliteracies concepts in the English language teaching, under an emancipatory perspective, in the English language classroom at the Federal Institute of Mato Grosso (IFMT), Rondonópolis Campus. Some Authors place the relationship between the world conscience and the self-conscience in a direct reason, compromising one to the other, and others defend that emancipatory teaching practice must be connected in all the spheres of the social context; with this paperwork, we intend to analyze students’ interactions with the English language, in order to verify if they demonstrate critical conscience about language and the world around them. The study is still at a preliminary level and is grounded in discourse critical analysis and systemic-functional linguistics. We understand that text is irremediable, linked to a context, and that the linguistic selection made by the speaker builds social representations. This research foresees the analysis of some students’ speeches in an interview about their classes at the Federal Institute in the city of Rondonópolis and the methodology being used on them. Discourse critical analysis explains that, through the awareness of the language uses, learners can become more conscious of the coercions in their own language practices, the possibilities of risks, and the costs of the individual or collective challenges, to engage themselves in emancipatory linguistic practice. The critical language conscience contributes, on the other hand, to make students more aware of the practices in which they are involved, as producers and consumers of texts, of the social forces, ideologies, and power relations, their effects on the identities and social relations, as well as the discourse role in the social and cultural processes.

Keywords: multiliteracies, critical literacy, emancipation, social transformation

Procedia PDF Downloads 75