Search results for: Mark Ashworth
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 504

Search results for: Mark Ashworth

504 A Questionnaire-Based Survey: Therapists Response towards Upper Limb Disorder Learning Tool

Authors: Noor Ayuni Che Zakaria, Takashi Komeda, Cheng Yee Low, Kaoru Inoue, Fazah Akhtar Hanapiah

Abstract:

Previous studies have shown that there are arguments regarding the reliability and validity of the Ashworth and Modified Ashworth Scale towards evaluating patients diagnosed with upper limb disorders. These evaluations depended on the raters’ experiences. This initiated us to develop an upper limb disorder part-task trainer that is able to simulate consistent upper limb disorders, such as spasticity and rigidity signs, based on the Modified Ashworth Scale to improve the variability occurring between raters and intra-raters themselves. By providing consistent signs, novice therapists would be able to increase training frequency and exposure towards various levels of signs. A total of 22 physiotherapists and occupational therapists participated in the study. The majority of the therapists agreed that with current therapy education, they still face problems with inter-raters and intra-raters variability (strongly agree 54%; n = 12/22, agree 27%; n = 6/22) in evaluating patients’ conditions. The therapists strongly agreed (72%; n = 16/22) that therapy trainees needed to increase their frequency of training; therefore believe that our initiative to develop an upper limb disorder training tool will help in improving the clinical education field (strongly agree and agree 63%; n = 14/22).

Keywords: upper limb disorder, clinical education tool, inter/intra-raters variability, spasticity, modified Ashworth scale

Procedia PDF Downloads 280
503 Exploring the Landscape of Information Visualization through a Mark Lombardi Lens

Authors: Alon Friedman, Antonio Sanchez Chinchon

Abstract:

This bibliometric study takes an artistic and storytelling approach to explore the term ”information visualization.” Analyzing over 1008 titles collected from databases that specialize in data visualization research, we examine the titles of these publications to report on the characteristics and development trends in the field. Employing a qualitative methodology, we delve into the titles of these publications, extracting leading terms and exploring the cooccurrence of these terms to gain deeper insights. By systematically analyzing the leading terms and their relationships within the titles, we shed light on the prevailing themes that shape the landscape of ”information visualization” by employing the artist Mark Lombardi’s techniques to visualize our findings. By doing so, this study provides valuable insights into bibliometrics visualization while also opening new avenues for leveraging art and storytelling to enhance data representation.

Keywords: bibliometrics analysis, Mark Lombardi design, information visualization, qualitative methodology

Procedia PDF Downloads 49
502 Forensic Study on Personal Identification of Pakistani Population by Individualizing Characteristics of Footprints

Authors: Muneeba Butt

Abstract:

One of the most important physical evidence which leaves suspects at the crime scene is footprints. Analysis of footprints, which can provide useful information for personal identification, is helpful in crime scene investigation. For the current study, 200 samples collected (144 male and 56 female) from Pakistani population with a consent form. The footprints were collected by using black ink with an ink pad. The entire samples were photographed, and then the magnifying glass was used for visualization of individual characteristics including detail of toes, humps, phalange mark, and flat foot cracks in footprint patterns. The descriptive results of individualizing characteristics features were presented in tabular form with respective frequency and percentage. In the result in the male population, the prevalence of tibialis type (T-type) is highest. In the female population, the prevalence of midularis type (M-type) is highest. Humps on the first toe are more found in the male population rather than other humps. In the female population, humps on the third toe are more found rather than other humps. In the male population, the prevalence of phalange mark by toe 1 is highest followed by toe 3, toe 5, toe 2, toe 4 and in female population the prevalence of phalange mark by toe 1 is highest followed by toe 5, 4, 3 and 2. Creases marks are found highest in male population as compared to the female population.

Keywords: foot prints, toes, humps, cracks

Procedia PDF Downloads 131
501 Efficacy of Botulinum Toxin in Alleviating Pain Syndrome in Stroke Patients with Upper Limb Spasticity

Authors: Akulov M. A., Zaharov V. O., Jurishhev P. E., Tomskij A. A.

Abstract:

Introduction: Spasticity is a severe consequence of stroke, leading to profound disability, decreased quality of life and decrease of rehabilitation efficacy [4]. Spasticity is often associated with pain syndrome, arising from joint damage of paretic limbs (postural arthropathy) or painful spasm of paretic limb muscles. It is generally accepted that injection of botulinum toxin into a cramped muscle leads to decrease of muscle tone and improves motion range in paretic limb, which is accompanied by pain alleviation. Study aim: To evaluate the change in pain syndrome intensity after incections of botulinum toxin A (Xeomin) in stroke patients with upper limb spasticity. Patients and methods. 21 patients aged 47-74 years were evaluated. Inclusion criteria were: acute stroke 4-7 months before the inclusion into the study, leading to spasticity of wrist and/or finger flexors, elbow flexor or forearm pronator, associated with severe pain syndrome. Patients received Xeomin as monotherapy 90-300 U, according to spasticity pattern. Efficacy evaluation was performed using Ashworth scale, disability assessment scale (DAS), caregiver burden scale and global treatment benefit assessment on weeks 2, 4, 8 and 12. Efficacy criterion was the decrease of pain syndrome by week 4 on PQLS and VAS. Results: The study revealed a significant improvement of measured indices after 4 weeks of treatment, which persisted until the 12 week of treatment. Xeomin is effective in reducing muscle tone of flexors of wrist, fingers and elbow, forearm pronators. By the 4th week of treatment we observed a significant improvement on DAS (р < 0,05), Ashworth scale (1-2 points) in all patients (р < 0,05), caregiver burden scale (р < 0,05). A significant decrease of pain syndrome by the 4th week of treatment on PQLS (р < 0,05) и VAS (р < 0,05) was observed. No adverse effect were registered. Conclusion: Xeomin is an effective treatment of pain syndrome in postural upper limb spasticity after stroke. Xeomin treatment leads to a significant improvement on PQLS and VAS.

Keywords: botulinum toxin, pain syndrome, spasticity, stroke

Procedia PDF Downloads 283
500 The Face Sync-Smart Attendance

Authors: Bekkem Chakradhar Reddy, Y. Soni Priya, Mathivanan G., L. K. Joshila Grace, N. Srinivasan, Asha P.

Abstract:

Currently, there are a lot of problems related to marking attendance in schools, offices, or other places. Organizations tasked with collecting daily attendance data have numerous concerns. There are different ways to mark attendance. The most commonly used method is collecting data manually by calling each student. It is a longer process and problematic. Now, there are a lot of new technologies that help to mark attendance automatically. It reduces work and records the data. We have proposed to implement attendance marking using the latest technologies. We have implemented a system based on face identification and analyzing faces. The project is developed by gathering faces and analyzing data, using deep learning algorithms to recognize faces effectively. The data is recorded and forwarded to the host through mail. The project was implemented in Python and Python libraries used are CV2, Face Recognition, and Smtplib.

Keywords: python, deep learning, face recognition, CV2, smtplib, Dlib.

Procedia PDF Downloads 23
499 Recognising the Importance of Smoking Cessation Support in Substance Misuse Patients

Authors: Shaine Mehta, Neelam Parmar, Patrick White, Mark Ashworth

Abstract:

Patients with a history of substance have a high prevalence of comorbidities, including asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Mortality rates are higher than that of the general population and the link to respiratory disease is reported. Randomised controlled trials (RCTs) support opioid substitution therapy as an effective means for harm reduction. However, whilst a high proportion of patients receiving opioid substitution therapy are smokers, to the author’s best knowledge there have been no studies of respiratory disease and smoking intensity in these patients. A cross sectional prevalence study was conducted using an anonymised patient-level database in primary care, Lambeth DataNet (LDN). We included patients aged 18 years and over who had records of ever having been prescribed methadone in primary care. Patients under 18 years old or prescribed buprenorphine (because of uncertainty about the prescribing indication) were excluded. Demographic, smoking, alcohol and asthma and COPD coding data were extracted. Differences between methadone and non-methadone users were explored with multivariable analysis. LDN contained data on 321, 395 patients ≥ 18 years; 676 (0.16%) had a record of methadone prescription. Patients prescribed methadone were more likely to be male (70.7% vs. 50.4%), older (48.9yrs vs. 41.5yrs) and less likely to be from an ethnic minority group (South Asian 2.1% vs. 7.8%; Black African 8.9% vs. 21.4%). Almost all those prescribed methadone were smokers or ex-smokers (97.3% vs. 40.9%); more were non-alcohol drinkers (41.3% vs. 24.3%). We found a high prevalence of COPD (12.4% vs 1.4%) and asthma (14.2% vs 4.4%). Smoking intensity data shows a high prevalence of ≥ 20 cigarettes per day (21.5% vs. 13.1%). Risk of COPD, adjusted for age, gender, ethnicity and deprivation, was raised in smokers: odds ratio 14.81 (95%CI 11.26, 19.47), and in the methadone group: OR 7.51 (95%CI: 5.78, 9.77). Furthermore, after adjustment for smoking intensity (number of cigarettes/day), the risk was raised in methadone group: OR 4.77 (95%CI: 3.13, 7.28). High burden of respiratory disease compounded by the high rates of smoking is a public health concern. This supports an integrated approach to health in patients treated for opiate dependence, with access to smoking cessation support. Further work may evaluate the current structure and commissioning of substance misuse services, including smoking cessation. Regression modelling highlights that methadone as a ‘risk factor’ was independently associated with COPD prevalence, even after adjustment for smoking intensity. This merits further exploration, as the association may be related to unexplored aspects of smoking (such as the number of years smoked) or may be related to other related exposures, such as smoking heroin or crack cocaine.

Keywords: methadone, respiratory disease, smoking cessation, substance misuse

Procedia PDF Downloads 114
498 The Association between Prior Antibiotic Use and Subsequent Risk of Infectious Disease: A Systematic Review

Authors: Umer Malik, David Armstrong, Mark Ashworth, Alex Dregan, Veline L'Esperance, Lucy McDonnell, Mariam Molokhia, Patrick White

Abstract:

Introduction: The microbiota lining epithelial surfaces is thought to play an important role in many human physiological functions including defense against pathogens and modulation of immune response. The microbiota is susceptible to disruption from external influences such as exposure to antibiotic medication. It is thought that antibiotic-induced disruption of the microbiota could predispose to pathogen overgrowth and invasion. We hypothesized that antibiotic use would be associated with increased risk of future infections. We carried out a systematic review of evidence of associations between antibiotic use and subsequent risk of community-acquired infections. Methods: We conducted a review of the literature for observational studies assessing the association between antibiotic use and subsequent community-acquired infection. Eligible studies were published before April 29th, 2016. We searched MEDLINE, EMBASE, and Web of Science and screened titles and abstracts using a predefined search strategy. Infections caused by Clostridium difficile, drug-resistant organisms and fungal organisms were excluded as their association with prior antibiotic use has been examined in previous systematic reviews. Results: Eighteen out of 21,518 retrieved studies met the inclusion criteria. The association between past antibiotic exposure and subsequent increased risk of infection was reported in 16 studies, including one study on Campylobacter jejuni infection (Odds Ratio [OR] 3.3), two on typhoid fever (ORs 5.7 and 12.2), one on Staphylococcus aureus skin infection (OR 2.9), one on invasive pneumococcal disease (OR 1.57), one on recurrent furunculosis (OR 16.6), one on recurrent boils and abscesses (Risk ratio 1.4), one on upper respiratory tract infection (OR 2.3) and urinary tract infection (OR 1.1), one on invasive Haemophilus influenzae type b (Hib) infection (OR 1.51), one on infectious mastitis (OR 5.38), one on meningitis (OR 2.04) and five on Salmonella enteric infection (ORs 1.4, 1.59, 1.9, 2.3 and 3.8). The effect size in three studies on Salmonella enteric infection was of marginal statistical significance. A further two studies on Salmonella infection did not demonstrate a statistically significant association between prior antibiotic exposure and subsequent infection. Conclusion: We have found an association between past antibiotic exposure and subsequent risk of a diverse range of infections in the community setting. Our findings provide evidence to support the hypothesis that prior antibiotic usage may predispose to future infection risk, possibly through antibiotic-induced alteration of the microbiota. The findings add further weight to calls to minimize inappropriate antibiotic prescriptions.

Keywords: antibiotic, infection, risk factor, side effect

Procedia PDF Downloads 200
497 Empirical Study of Running Correlations in Exam Marks: Same Statistical Pattern as Chance

Authors: Weisi Guo

Abstract:

It is well established that there may be running correlations in sequential exam marks due to students sitting in the order of course registration patterns. As such, a random and non-sequential sampling of exam marks is a standard recommended practice. Here, the paper examines a large number of exam data stretching several years across different modules to see the degree to which it is true. Using the real mark distribution as a generative process, it was found that random simulated data had no more sequential randomness than the real data. That is to say, the running correlations that one often observes are statistically identical to chance. Digging deeper, it was found that some high running correlations have students that indeed share a common course history and make similar mistakes. However, at the statistical scale of a module question, the combined effect is statistically similar to the random shuffling of papers. As such, there may not be the need to take random samples for marks, but it still remains good practice to mark papers in a random sequence to reduce the repetitive marking bias and errors.

Keywords: data analysis, empirical study, exams, marking

Procedia PDF Downloads 139
496 Comparison of Two Transcranial Magnetic Stimulation Protocols on Spasticity in Multiple Sclerosis - Pilot Study of a Randomized and Blind Cross-over Clinical Trial

Authors: Amanda Cristina da Silva Reis, Bruno Paulino Venâncio, Cristina Theada Ferreira, Andrea Fialho do Prado, Lucimara Guedes dos Santos, Aline de Souza Gravatá, Larissa Lima Gonçalves, Isabella Aparecida Ferreira Moretto, João Carlos Ferrari Corrêa, Fernanda Ishida Corrêa

Abstract:

Objective: To compare two protocols of Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) on quadriceps muscle spasticity in individuals diagnosed with Multiple Sclerosis (MS). Method: Clinical, crossover study, in which six adult individuals diagnosed with MS and spasticity in the lower limbs were randomized to receive one session of high-frequency (≥5Hz) and low-frequency (≤ 1Hz) TMS on motor cortex (M1) hotspot for quadriceps muscle, with a one-week interval between the sessions. To assess the spasticity was applied the Ashworth scale and were analyzed the latency time (ms) of the motor evoked potential (MEP) and the central motor conduction time (CMCT) of the bilateral quadriceps muscle. Assessments were performed before and after each intervention. The difference between groups was analyzed using the Friedman test, with a significance level of 0.05 adopted. Results: All statistical analyzes were performed using the SPSS Statistic version 26 programs, with a significance level established for the analyzes at p<0.05. Shapiro Wilk normality test. Parametric data were represented as mean and standard deviation for non-parametric variables, median and interquartile range, and frequency and percentage for categorical variables. There was no clinical change in quadriceps spasticity assessed using the Ashworth scale for the 1 Hz (p=0.813) and 5 Hz (p= 0.232) protocols for both limbs. Motor Evoked Potential latency time: in the 5hz protocol, there was no significant change for the contralateral side from pre to post-treatment (p>0.05), and for the ipsilateral side, there was a decrease in latency time of 0.07 seconds (p<0.05 ); for the 1Hz protocol there was an increase of 0.04 seconds in the latency time (p<0.05) for the contralateral side to the stimulus, and for the ipsilateral side there was a decrease in the latency time of 0.04 seconds (p=<0.05), with a significant difference between the contralateral (p=0.007) and ipsilateral (p=0.014) groups. Central motor conduction time in the 1Hz protocol, there was no change for the contralateral side (p>0.05) and for the ipsilateral side (p>0.05). In the 5Hz protocol for the contralateral side, there was a small decrease in latency time (p<0.05) and for the ipsilateral side, there was a decrease of 0.6 seconds in the latency time (p<0.05) with a significant difference between groups (p=0.019). Conclusion: A high or low-frequency session does not change spasticity, but it is observed that when the low-frequency protocol was performed, there was an increase in latency time on the stimulated side, and a decrease in latency time on the non-stimulated side, considering then that inhibiting the motor cortex increases cortical excitability on the opposite side.

Keywords: multiple sclerosis, spasticity, motor evoked potential, transcranial magnetic stimulation

Procedia PDF Downloads 55
495 How Much for a Dancer? Culture Policy in Japan and Czech Republic towards Dance

Authors: Lucie Hayashi

Abstract:

This paper offers a view on a different approach towards a dancer´s career in two very dissimilar countries: on one hand Japan, an economic predator at the end of last century, but suffering under economic crisis from the beginning of the new century; and the Czech Republic, a post-communist country, caught up in capitalist fever from the 1990s on the other. The government’s approach towards culture and dance in these two countries not only has a different history and nature, but also presents a different take on the ideal future development in its respective dance scenes. The level of support from the state budget echoes in all the fields of a professional dance career, dance art and the education of the public towards dance. The message of the statistic data is clear: the production of an enormous number of well trained and expensively educated dancers with no jobs for them in Japan, and a lack of good dancers ready to fill state supported theatre companies in the Czech Republic (that gladly employs Japanese dancers). The paradigm leaves a big exclamation mark on the huge influence the policy has on dance in society, and a question mark on the ideal situation.

Keywords: culture policy, dance, education, employment, Czech Republic, Japan

Procedia PDF Downloads 130
494 Determination of Critical Organ Doses for Liver Scintigraphy Using Cr-51

Authors: O. Maranci, A. B. Tugrul

Abstract:

Scintigraphy is an imaging method of nuclear events provoked by collisions or charged current interactions with radiation. It is used for diagnostic test used in nuclear medicine via radiopharmaceuticals emitting radiation which is captured by gamma cameras to form two-dimensional images. Liver scintigraphy is widely used in nuclear medicine.Tc-99m and Cr-51 gamma radioisotopes can be used for this purpose. Cr-51 usage is more important for patients’ organ dose that has higher energy and longer half-life as compared to Tc-99m. In this study, it is aimed to determine the required dose for critical organs of patient through liver scintigraphy via Cr-51 gamma radioisotope. Experimental studies were conducted on patients even though conducting experimental studies on patients is extremely difficult for determination of critical organ doses. Torso phantom was utilized to simulate the liver scintigraphy by using 20 mini packages of Cr-51 that were placed on the organ. The radioisotope was produced by irradiation in central thimble of TRIGA MARK II Reactor at 250 KW power. As the results of the study, critical organ doses were determined and evaluated with different critic organs.

Keywords: critical organ doses, liver, scintigraphy, TRIGA Mark-II

Procedia PDF Downloads 527
493 Cost Effective Real-Time Image Processing Based Optical Mark Reader

Authors: Amit Kumar, Himanshu Singal, Arnav Bhavsar

Abstract:

In this modern era of automation, most of the academic exams and competitive exams are Multiple Choice Questions (MCQ). The responses of these MCQ based exams are recorded in the Optical Mark Reader (OMR) sheet. Evaluation of the OMR sheet requires separate specialized machines for scanning and marking. The sheets used by these machines are special and costs more than a normal sheet. Available process is non-economical and dependent on paper thickness, scanning quality, paper orientation, special hardware and customized software. This study tries to tackle the problem of evaluating the OMR sheet without any special hardware and making the whole process economical. We propose an image processing based algorithm which can be used to read and evaluate the scanned OMR sheets with no special hardware required. It will eliminate the use of special OMR sheet. Responses recorded in normal sheet is enough for evaluation. The proposed system takes care of color, brightness, rotation, little imperfections in the OMR sheet images.

Keywords: OMR, image processing, hough circle trans-form, interpolation, detection, binary thresholding

Procedia PDF Downloads 141
492 Development of Instructional Material Using Scientific Approach to Make the Nature of Science (NOS) and Critical Thinking Explicit on Chemical Bonding and Intermolecular Forces Topics

Authors: Ivan Ashif Ardhana, Intan Mahanani

Abstract:

Chemistry education tends to change from triplet representation among macroscopic, microscopic, and symbolic to tetrahedron shape. This change set the aspect of human element on the top of learning. Meaning that students are expected to solve the problems involving the ethic, morality, and humanity through the class. Ability to solve the problems connecting either theories or applications is called scientific literacy which have been implemented in curriculum 2013 implicitly. Scientific literacy has an aspect of nature science and critical thinking. Both can be integrated to learning using scientific approach and scientific inquiry. Unfortunately, students’ ability of scientific literacy in Indonesia is far from expectation. A survey from PISA had proven it. Scientific literacy of Indonesian students is always at bottom five position from 2002 till 2012. Improving a scientific literacy needs many efforts against them. Developing an instructional material based on scientific approach is one kind of that efforts. Instructional material contains both aspect of nature of science and critical thinking which is instructed explicitly to improve the students’ understanding about science. Developing goal is to produce a prototype and an instructional material using scientific approach whose chapter is chemical bonding and intermolecular forces for high school students grade ten. As usual, the material is subjected to get either quantitative mark or suggestion through validation process using validation sheet instrument. Development model is adapted from 4D model containing four steps. They are define, design, develop, and disseminate. Nevertheless, development of instructional material had only done until third step. The final step wasn’t done because of time, cost, and energy limitations. Developed instructional material had been validated by four validators. They are coming from chemistry lecture and high school’s teacher which two at each. The result of this development research shown the average of quantitative mark of students’ book is 92.75% with very proper in criteria. Given at same validation process, teacher’s guiding book got the average mark by 96.98%, similar criteria with students’ book. Qualitative mark including both comments and suggestions resulted from validation process were used as consideration for the revision. The result concluded us how the instructional materials using scientific approach to explicit nature of science and critical thinking on the topic of chemical bonding and intermolecular forces are very proper if they are used at learning activity.

Keywords: critical thinking, instructional material, nature of science, scientific literacy

Procedia PDF Downloads 233
491 Medium-Scale Multi-Juice Extractor for Food Processing

Authors: Flordeliza L. Mercado, Teresito G. Aguinaldo, Helen F. Gavino, Victorino T. Taylan

Abstract:

Most fruits and vegetables are available in large quantities during peak season which are oftentimes marketed at low price and left to rot or fed to farm animals. The lack of efficient storage facilities, and the additional cost and unavailability of small machinery for food processing, results to low price and wastage. Incidentally, processed fresh fruits and vegetables are gaining importance nowadays and health conscious people are also into ‘juicing’. One way to reduce wastage and ensure an all-season availability of crop juices at reasonable costs is to develop equipment for effective extraction of juice. The study was conducted to design, fabricate and evaluate a multi-juice extractor using locally available materials, making it relatively cheaper and affordable for medium-scale enterprises. The study was also conducted to formulate juice blends using extracted juices and calamansi juice at different blending percentage, and evaluate its chemical properties and sensory attributes. Furthermore, the chemical properties of extracted meals were evaluated for future applications. The multi-juice extractor has an overall dimension of 963mm x 300mm x 995mm, a gross weight of 82kg and 5 major components namely; feeding hopper, extracting chamber, juice and meal outlet, transmission assembly, and frame. The machine performance was evaluated based on juice recovery, extraction efficiency, extraction rate, extraction recovery, and extraction loss considering type of crop as apple and carrot with three replications each and was analyzed using T-test. The formulated juice blends were subjected to sensory evaluation and data gathered were analyzed using Analysis of Variance appropriate for Complete Randomized Design. Results showed that the machine’s juice recovery (73.39%), extraction rate (16.40li/hr), and extraction efficiency (88.11%) for apple were significantly higher than for carrot while extraction recovery (99.88%) was higher for apple than for carrot. Extraction loss (0.12%) was lower for apple than for carrot, but was not significantly affected by crop. Based on adding percentage mark-up on extraction cost (Php 2.75/kg), the breakeven weight and payback period for a 35% mark-up is 4,710.69kg and 1.22 years, respectively and for a 50% mark-up, the breakeven weight is 3,492.41kg and the payback period is 0.86 year (10.32 months). Results on the sensory evaluation of juice blends showed that the type of juice significantly influenced all the sensory parameters while the blending percentage including their respective interaction, had no significant effect on all sensory parameters, making the apple-calamansi juice blend more preferred than the carrot-calamansi juice blend in terms of all the sensory parameter. The machine’s performance is higher for apple than for carrot and the cost analysis on the use of the machine revealed that it is financially viable with a payback period of 1.22 years (35% mark-up) and 0.86 year (50% mark-up) for machine cost, generating an income of Php 23,961.60 and Php 34,444.80 per year using 35% and 50% mark-up, respectively. The juice blends were of good qualities based on the values obtained in the chemical analysis and the extracted meal could also be used to produce another product based on the values obtained from proximate analysis.

Keywords: food processing, fruits and vegetables, juice extraction, multi-juice extractor

Procedia PDF Downloads 269
490 Brand Tips of Thai Halal Products

Authors: Pibool Waijittragum

Abstract:

The purpose of this research is to analyze the marketing strategies of Thai Halal products which related to the way of life for Thai Muslims. The expected benefit is the marketing strategy for brand building process for Halal products in Thailand. 4 elements of marketing strategies which necessary for the brand identity creation is the research framework: Consists of Attributes, Benefits, Values and Personality. The research methodology was applied using qualitative and quantitative; 19 marketing experts with dynamic roles in Thai consumer products were interviewed. In addition, a field survey of 122 Thai Muslims selected from 175 Muslim communities in Bangkok was studied. Data analysis will be according to 5 categories of Thai Halal product: 1) Meat 2) Vegetable and Fruits 3) Instant foods and Garnishing ingredient 4) Beverages, desserts and snacks 5) Hygienic daily products; such as soap, shampoo and body lotion. The results will explain some suitable representation in the marketing strategies of Thai Halal products as are: 1) Benefit; the characteristics of the product with its benefit. Consumers will purchase this product with the reason of; it is beneficial nutrients product, there are no toxic or chemical residues. Fresh and clean materials 2) Attribute; the exterior images that attract to consumer. Consumers will purchase this product with the reason of; there is a standard proof mark, food and drug secure proof mark and Halal products mark. Packaging and its materials should be draw attention. Use an attractive graphic. Use outstanding images of product, material or ingredients. 3) Value; the value of products that affect to consumers perception; it is healthy products. Accumulate quality of life. It is a product of expertise, manufacturing of research result. Consumers are important. It’s sincere, honest and reliable to all. 4) Personality; reflection of consumers thought. The personality feedback to them after they were consumes this product; they are health care persons. They are the rational person, moral person, justice person and thoughtful person like a progressive thinking.

Keywords: marketing strategies, product identity, branding, Thai Halal products

Procedia PDF Downloads 356
489 The Algorithm of Semi-Automatic Thai Spoonerism Words for Bi-Syllable

Authors: Nutthapat Kaewrattanapat, Wannarat Bunchongkien

Abstract:

The purposes of this research are to study and develop the algorithm of Thai spoonerism words by semi-automatic computer programs, that is to say, in part of data input, syllables are already separated and in part of spoonerism, the developed algorithm is utilized, which can establish rules and mechanisms in Thai spoonerism words for bi-syllables by utilizing analysis in elements of the syllables, namely cluster consonant, vowel, intonation mark and final consonant. From the study, it is found that bi-syllable Thai spoonerism has 1 case of spoonerism mechanism, namely transposition in value of vowel, intonation mark and consonant of both 2 syllables but keeping consonant value and cluster word (if any). From the study, the rules and mechanisms in Thai spoonerism word were applied to develop as Thai spoonerism word software, utilizing PHP program. the software was brought to conduct a performance test on software execution; it is found that the program performs bi-syllable Thai spoonerism correctly or 99% of all words used in the test and found faults on the program at 1% as the words obtained from spoonerism may not be spelling in conformity with Thai grammar and the answer in Thai spoonerism could be more than 1 answer.

Keywords: algorithm, spoonerism, computational linguistics, Thai spoonerism

Procedia PDF Downloads 197
488 Phylogenetic Analysis and a Review of the History of the Accidental Phytoplankter, Phaeodactylum tricornutum Bohlin (Bacillariophyta)

Authors: Jamal S. M. Sabir, Edward C. Theriot, Schonna R. Manning, Abdulrahman L. Al-Malki, Mohammad, Mumdooh J. Sabir, Dwight K. Romanovicz, Nahid H. Hajrah, Robert K. Jansen, Matt P. Ashworth

Abstract:

The diatom Phaeodactylum tricornutum has been used as a model for cell biologists and ecologists for over a century. We have incorporated several new raphid pennates into a three-gene phylogenetic dataset (SSU, rbcL, psbC), and recover Gomphonemopsis sp. as sister to P. tricornutum with 100% BS support. This is the first time a close relative has been identified for P. tricornutum with robust statistical support. We test and reject a succession of hypotheses for other relatives. Our molecular data are statistically significantly incongruent with placement of either or both species among the Cymbellales, an order of diatoms with which both have been associated. We believe that further resolution of the phylogenetic position of P. tricornutum will rely more on increased taxon sampling than increased genetic sampling. Gomphonemopsis is a benthic diatom, and its phylogenetic relationship with P. tricornutum is congruent with the hypothesis that P. tricornutum is a benthic diatom with specific adaptations that lead to active recruitment into the plankton. We hypothesize that other benthic diatoms are likely to have similar adaptations and are not merely passively recruited into the plankton.

Keywords: benthic, diatoms; ecology, Phaeodactylum tricornutum, phylogeny, tychoplankton

Procedia PDF Downloads 205
487 Stroke Prevention in Patients with Atrial Fibrillation and Co-Morbid Physical and Mental Health Problems

Authors: Dina Farran, Mark Ashworth, Fiona Gaughran

Abstract:

Atrial fibrillation (AF), the most prevalent cardiac arrhythmia, is associated with an increased risk of stroke, contributing to heart failure and death. In this project, we aim to improve patient safety by screening for stroke risk among people with AF and co-morbid mental illness. To do so, we started by conducting a systematic review and meta-analysis on prevalence, management, and outcomes of AF in people with Serious Mental Illness (SMI) versus the general population. We then evaluated oral anticoagulation (OAC) prescription trends in people with AF and co-morbid SMI in King’s College Hospital. We also evaluated the association between mental illness severity and OAC prescription in eligible patients in South London and Maudsley (SLaM) NHS Foundation Trust. Next, we implemented an electronic clinical decision support system (eCDSS) consisting of a visual prompt on patient electronic Personal Health Records to screen for AF-related stroke risk in three Mental Health of Older Adults wards at SLaM. Finally, we assessed the feasibility and acceptability of the eCDSS by qualitatively investigating clinicians’ perspectives of the potential usefulness of the eCDSS (pre-intervention) and their experiences and their views regarding its impact on clinicians and patients (post-intervention). The systematic review showed that people with SMI had low reported rates of AF. AF patients with SMI were less likely to receive OAC than the general population. When receiving warfarin, people with SMI, particularly bipolar disorder, experienced poor anticoagulation control compared to the general population. Meta-analysis showed that SMI was not significantly associated with an increased risk of stroke or major bleeding when adjusting for underlying risk factors. The main findings of the first observational study were that among AF patients having a high stroke risk, those with co-morbid SMI were less likely than non-SMI to be prescribed any OAC, particularly warfarin. After 2019, there was no significant difference between the two groups. In the second observational study, patients with AF and co-morbid SMI were less likely to be prescribed any OAC compared to those with dementia, substance use disorders, or common mental disorders, adjusting for age, sex, stroke, and bleeding risk scores. Among AF patients with co-morbid SMI, warfarin was less likely to be prescribed to those having alcohol or substance dependency, serious self-injury, hallucinations or delusions, and activities of daily living impairment. In the intervention, clinicians were asked to confirm the presence of AF, clinically assess stroke and bleeding risks, record risk scores in clinical notes, and refer patients at high risk of stroke to OAC clinics. Clinicians reported many potential benefits for the eCDSS, including improving clinical effectiveness, better identification of patients at risk, safer and more comprehensive care, consistency in decision making and saving time. Identified potential risks included rigidity in decision-making, overreliance, reduced critical thinking, false positive recommendations, annoyance, and increased workload. This study presents a unique opportunity to quantify AF patients with mental illness who are at high risk of severe outcomes using electronic health records. This has the potential to improve health outcomes and, therefore patients' quality of life.

Keywords: atrial fibrillation, stroke, mental health conditions, electronic clinical decision support systems

Procedia PDF Downloads 23
486 The Study of Mirror Self-Recognition in Wildlife

Authors: Azwan Hamdan, Mohd Qayyum Ab Latip, Hasliza Abu Hassim, Tengku Rinalfi Putra Tengku Azizan, Hafandi Ahmad

Abstract:

Animal cognition provides some evidence for self-recognition, which is described as the ability to recognize oneself as an individual separate from the environment and other individuals. The mirror self-recognition (MSR) or mark test is a behavioral technique to determine whether an animal have the ability of self-recognition or self-awareness in front of the mirror. It also describes the capability for an animal to be aware of and make judgments about its new environment. Thus, the objectives of this study are to measure and to compare the ability of wild and captive wildlife in mirror self-recognition. Wild animals from the Royal Belum Rainforest Malaysia were identified based on the animal trails and salt lick grounds. Acrylic mirrors with wood frame (200 x 250cm) were located near to animal trails. Camera traps (Bushnell, UK) with motion-detection infrared sensor are placed near the animal trails or hiding spot. For captive wildlife, animals such as Malayan sun bear (Helarctos malayanus) and chimpanzee (Pan troglodytes) were selected from Zoo Negara Malaysia. The captive animals were also marked using odorless and non-toxic white paint on its forehead. An acrylic mirror with wood frame (200 x 250cm) and a video camera were placed near the cage. The behavioral data were analyzed using ethogram and classified through four stages of MSR; social responses, physical inspection, repetitive mirror-testing behavior and realization of seeing themselves. Results showed that wild animals such as barking deer (Muntiacus muntjak) and long-tailed macaque (Macaca fascicularis) increased their physical inspection (e.g inspecting the reflected image) and repetitive mirror-testing behavior (e.g rhythmic head and leg movement). This would suggest that the ability to use a mirror is most likely related to learning process and cognitive evolution in wild animals. However, the sun bear’s behaviors were inconsistent and did not clearly undergo four stages of MSR. This result suggests that when keeping Malayan sun bear in captivity, it may promote communication and familiarity between conspecific. Interestingly, chimp has positive social response (e.g manipulating lips) and physical inspection (e.g using hand to inspect part of the face) when they facing a mirror. However, both animals did not show any sign towards the mark due to lost of interest in the mark and realization that the mark is inconsequential. Overall, the results suggest that the capacity for MSR is the beginning of a developmental process of self-awareness and mental state attribution. In addition, our findings show that self-recognition may be based on different complex neurological and level of encephalization in animals. Thus, research on self-recognition in animals will have profound implications in understanding the cognitive ability of an animal as an effort to help animals, such as enhanced management, design of captive individuals’ enclosures and exhibits, and in programs to re-establish populations of endangered or threatened species.

Keywords: mirror self-recognition (MSR), self-recognition, self-awareness, wildlife

Procedia PDF Downloads 241
485 Primary Cryptococcal Pneumonia in an HIV Positive Filipino Patient

Authors: Mark Andrew Tu, Raymond Olazo, Cybele Abad

Abstract:

Cryptococcosis is an invasive infection most commonly found in patients who are immuno compromised. However, patients with this infection usually present with meningitis and rarely pulmonary infection in isolation. We present a case of a Filipino HIV patient who developed cryptococcal pneumonia without meningitis.

Keywords: Cryptococcal Pneumonia, HIV, Filipino, immune system

Procedia PDF Downloads 415
484 The Effects of Mirror Therapy on Clinical Improvement in Hemiplegic Lower Extremity Rehabilitation in Subjects with Chronic Stroke

Authors: Hassan Abo-Salem, Huang Xiaolin

Abstract:

Background and Purpose: The effectiveness of mirror therapy (MT) has been investigated in acute hemiplegia. The present study examines whether MT, given during chronic stroke, was more effective in promoting motor recovery of the lower extremity and walking speed than standard rehabilitation alone. Methods: The study enrolled 30 patients with chronic stroke. Fifteen patients each were assigned to the treatment group and the control group. All patients received a conventional rehabilitation program for a 4-week period. In addition to this rehabilitation program, patients in the treatment group received mirror therapy for 4 weeks, 5 days a week. Main measures: Passive ankle joint dorsiflexion range of motion, gait speed, Brunnstrom stages of motor recovery, plantarflexor muscle tone by Modified Ashworth Scale. Results: Results: No significant difference was found in the outcome measures among groups before treatment. When compared with standard rehabilitation, mirror therapy improved Ankle ROM, Brunnstrom stages and waking speed (p < 0.05). However, there were no significant differences between two groups on MAS (P > 0.05). Conclusions: Mirror therapy combined with a conventional stroke rehabilitation program enhances lower-extremity motor recovery and walking speed in chronic stroke patients.

Keywords: mirror therapy, stroke, MAS, walking speed

Procedia PDF Downloads 470
483 Geography Undergraduates 360⁰ Academic Peer Learning And Mentoring 2021 – 2023: A Pilot Study

Authors: N. Ayob, N. C. Nkosi, R. P. Burger, S. J. Piketh, F. Letlaila, O. Maphosa

Abstract:

South African higher tertiary institution have been faced with high dropout rates. About 50 to 60% of first years drop out to due to various reasons one being inadequate academic support. Geography 111 (GEOG 111) module is historically known for having below 50% pass rate, high dropout rate and identified as a first year risk module. For the first time GEOG 111 (2021) on the Mahikeng Campus admitted 150 students pursuing more than 6 different qualifications (BA and BSc) from the Humanities Faculty and FNAS. First year students had difficulties transitioning from secondary to tertiary institutions as we shifted to remote learning while we navigate through the Covid-19 pandemic. The traditional method of teaching does not encourage students to help each other. With remote learning we do not have control over what the students share and perhaps this can be a learning opportunity to embrace peer learning and change the manner in which we assess the students. The purpose of this pilot study was to assist GEOG111 students with academic challenges whilst improving their University experience. This was a qualitative study open to all GEOG111, repeaters, students who are not confident in their Geographical knowledge and never did Geography at high school level. The selected 9 Golden Key International Honour Society Geography mentors attended an academic mentor training program with module lecturers. About 17.6% of the mentees did not have a geography background however, 94% of the mentees passed, 1 mentee had a mark of 38%. 11 of the participants had a mark >60% with one student that excelled 70%. It is evident that mentorship helped students reach their academic potential. Peer learning and mentoring are associated with improved academic performance and allows the students to take charge of their learning and academic experience. Thus an important element as we transform pedagogies at higher learning institutions.

Keywords: geography, risk module, peer mentoring, peer learning

Procedia PDF Downloads 123
482 Corruption in the Financial Services Industry: Is Regulation the Panacea?

Authors: Maria Krambia-Kapardis, Elisavet Charalambous

Abstract:

Corruption has given rise to extensive discussion due to its notorious consequences. It undermines democracy, brings in inequalities and imbalances and weakens governance. With the recent financial turmoil pinpointing that corruption has played a vital part, lessons have to be learned and actions have to be taken. Regulation can be the means for doing so as it advances transparency and accountability, leaving no space for corruption to flourish. Much depends though on the culture of a state and how determined it is to mark the end of corruption.

Keywords: banking regulation, corruption, culture, European Union

Procedia PDF Downloads 490
481 Stress and Rhythm in the Educated Nigerian Accent of English

Authors: Nkereke M. Essien

Abstract:

The intention of this paper is to examine stress in the Educated Nigerian Accent of English (ENAE) with the aim of analyzing stress and rhythmic patterns of Nigerian English. Our aim also is to isolate differences and similarities in the stress patterns studied and also know what forms the accent of these Educated Nigerian English (ENE) which marks them off from other groups or English’s of the world, to ascertain and characterize it and to provide documented evidence for its existence. Nigerian stress and rhythmic patterns are significantly different from the British English stress and rhythmic patterns consequently, the educated Nigerian English (ENE) features more stressed syllables than the native speakers’ varieties. The excessive stressed of syllables causes a contiguous “Ss” in the rhythmic flow of ENE, and this brings about a “jerky rhythm’ which distorts communication. To ascertain this claim, ten (10) Nigerian speakers who are educated in the English Language were selected by a stratified Random Sampling technique from two Federal Universities in Nigeria. This classification belongs to the education to the educated class or standard variety. Their performance was compared to that of a Briton (control). The Metrical system of analysis was used. The respondents were made to read some words and utterance which was recorded and analyzed perceptually, statistically and acoustically using the one-way Analysis of Variance (ANOVA). The Turky-Kramer Post Hoc test, the Wilcoxon Matched Pairs Signed Ranks test, and the Praat analysis software were used in the analysis. It was revealed from our findings that the Educated Nigerian English speakers feature more stressed syllables in their productions by spending more time in pronouncing stressed syllables and sometimes lesser time in pronouncing the unstressed syllables. Their overall tempo was faster. The ENE speakers used tone to mark prominence while the native speaker used stress to mark pronounce, typified by the control. We concluded that the stress pattern of the ENE speakers was significantly different from the native speaker’s variety represented by the control’s performance.

Keywords: accent, Nigerian English, rhythm, stress

Procedia PDF Downloads 198
480 Novel Framework for MIMO-Enhanced Robust Selection of Critical Control Factors in Auto Plastic Injection Moulding Quality Optimization

Authors: Seyed Esmail Seyedi Bariran, Khairul Salleh Mohamed Sahari

Abstract:

Apparent quality defects such as warpage, shrinkage, weld line, etc. are such an irresistible phenomenon in mass production of auto plastic appearance parts. These frequently occurred manufacturing defects should be satisfied concurrently so as to achieve a final product with acceptable quality standards. Determining the significant control factors that simultaneously affect multiple quality characteristics can significantly improve the optimization results by eliminating the deviating effect of the so-called ineffective outliers. Hence, a robust quantitative approach needs to be developed upon which major control factors and their level can be effectively determined to help improve the reliability of the optimal processing parameter design. Hence, the primary objective of current study was to develop a systematic methodology for selection of significant control factors (SCF) relevant to multiple quality optimization of auto plastic appearance part. Auto bumper was used as a specimen with the most identical quality and production characteristics to APAP group. A preliminary failure modes and effect analysis (FMEA) was conducted to nominate a database of pseudo significant significant control factors prior to the optimization phase. Later, CAE simulation Moldflow analysis was implemented to manipulate four rampant plastic injection quality defects concerned with APAP group including warpage deflection, volumetric shrinkage, sink mark and weld line. Furthermore, a step-backward elimination searching method (SESME) has been developed for systematic pre-optimization selection of SCF based on hierarchical orthogonal array design and priority-based one-way analysis of variance (ANOVA). The development of robust parameter design in the second phase was based on DOE module powered by Minitab v.16 statistical software. Based on the F-test (F 0.05, 2, 14) one-way ANOVA results, it was concluded that for warpage deflection, material mixture percentage was the most significant control factor yielding a 58.34% of contribution while for the other three quality defects, melt temperature was the most significant control factor with a 25.32%, 84.25%, and 34.57% contribution for sin mark, shrinkage and weld line strength control. Also, the results on the he least significant control factors meaningfully revealed injection fill time as the least significant factor for both warpage and sink mark with respective 1.69% and 6.12% contribution. On the other hand, for shrinkage and weld line defects, the least significant control factors were holding pressure and mold temperature with a 0.23% and 4.05% overall contribution accordingly.

Keywords: plastic injection moulding, quality optimization, FMEA, ANOVA, SESME, APAP

Procedia PDF Downloads 322
479 Protocol for Consumer Research in Academia for Community Marketing Campaigns

Authors: Agnes J. Otjen, Sarah Keller

Abstract:

A Montana university has used applied consumer research in experiential learning with non-profit clients for over a decade. Through trial and error, a successful protocol has been established from problem statement through formative research to integrated marketing campaign execution. In this paper, we describe the protocol and its applications. Analysis was completed to determine the effectiveness of the campaigns and the results of how pre- and post-consumer research mark societal change because of media.

Keywords: consumer, research, marketing, communications

Procedia PDF Downloads 95
478 Federal Center for Technological Education of Minas Gerais (CEFET-MG)

Authors: María González Alriols, Itziar Egües, María A. Andrés, Mirari Antxustegi

Abstract:

Several collaborative learning proposals were prepared to be applied in the laboratory sessions of chemistry in the first course of engineering studies. The aim was to engage the students from the beginning and to avoid absenteeism as well as to reach a more homogeneous level in the class. The students, divided into small groups of four or five mates, were asked to do an exercise before having the practical session in the lab. Precisely, each one of the groups was asked to study the theoretical fundamentals and the practical aspects of one lab session and to prepare a didactical video with this content, including the materials, equipment and reactants required, and the detailed experimental procedure. Furthermore, they should include the performance of the experiment step by step, indicating the faced difficulties and the obtained results and conclusions. After watching the video of this precise activity, the other groups of students would go to the lab to put into practice the session following the commands explained in the video. The evaluation of the video activity that is worth the 50% of the total mark of the laboratory sessions, is done depending on the success that the other groups of students had while doing the practical session that was explained in the video. This means that the successful transmission of knowledge to the rest of the mates in the class through the video was compulsory to pass the practical sessions and the subject. The other 50% of the mark depended on the understanding of the other students’ explanations and the success in the corresponding practical sessions. The experience was found to be very positive, as the engagement level was considerably higher, the absenteeism lower and the attitude in the laboratory much more responsible. The materials, reactants and equipment were used carefully, and no incidents were registered. Furthermore, the fact of having peer experts was useful to encourage critical thinking in a more relaxed way, with the teacher figure in a secondary position. Finally, the academic achievements were satisfactory as well, with a high percentage of students over the level required for passing the subject.

Keywords: collaborative learning, engineering instruction, chemistry, laboratory sessions

Procedia PDF Downloads 139
477 Gender Construction in Contemporary Dystopian Fiction in Young Adult Literature: A South African Example

Authors: Johan Anker

Abstract:

The purpose of this paper is to discuss the nature of gender construction in modern dystopian fiction, the development of this genre in Young Adult Literature and reasons for the enormous appeal on the adolescent readers. A recent award winning South African text in this genre, The Mark by Edith Bullring (2014), will be used as example while also comparing this text to international bestsellers like Divergent (Roth:2011), The Hunger Games (Collins:2008) and others. Theoretical insights from critics and academics in the field of children’s literature, like Ames, Coats, Bradford, Booker, Basu, Green-Barteet, Hintz, McAlear, McCallum, Moylan, Ostry, Ryan, Stephens and Westerfield will be referred to and their insights used as part of the analysis of The Mark. The role of relevant and recurring themes in this genre, like global concerns, environmental destruction, liberty, self-determination, social and political critique, surveillance and repression by the state or other institutions will also be referred to. The paper will shortly refer to the history and emergence of dystopian literature as genre in adult and young adult literature as part of the long tradition since the publishing of Orwell’s 1984 and Huxley’s Brave New World. Different factors appeal to adolescent readers in the modern versions of this hybrid genre for young adults: teenage protagonists who are questioning the underlying values of a flawed society like an inhuman or tyrannical government, a growing understanding of the society around them, feelings of isolation and the dynamic of relationships. This unease leads to a growing sense of the potential to act against society (rebellion), and of their role as agents in a larger community and independent decision-making abilities. This awareness also leads to a growing sense of self (identity and agency) and the development of romantic relationships. The specific modern tendency of a female protagonist as leader in the rebellion against state and state apparatus, who gains in agency and independence in this rebellion, an important part of the identification with and construction of gender, while being part of the traditional coming-of-age young adult novel will be emphasized. A comparison between the traditional themes, structures and plots of young adult literature (YAL) with adult dystopian literature and those of recent dystopian YAL will be made while the hybrid nature of this genre and the 'sense of unease' but also of hope, as an essential part of youth literature, in the closure to these novels will be discussed. Important questions about the role of the didactic nature of these texts and the political issues and the importance of the formation of agency and identity for the young adult reader, as well as identification with the protagonists in this genre, are also part of this discussion of The Mark and other YAL novels.

Keywords: agency, dystopian literature, gender construction, young adult literature

Procedia PDF Downloads 149
476 Effect of Nitrogen-Based Cryotherapy on the Calf Muscle Spasticity in Stroke Patients

Authors: Engi E. I. Sarhan, Usama M. Rashad, Ibrahim M. I. Hamoda, Mohammed K. Mohamed

Abstract:

Background: This study aimed to know the effect of nitrogen-based cryotherapy on the spasticity of calf muscle in stroke patients. Patients were selected from the outpatient clinic of Neurology, Al-Mansoura general hospital, Al-Mansoura University. Subjects and methods: Thirty Stroke Patients of both sexes ranged from 45 to 60 years old were divided randomly into two equal groups, a study group (A) received a nitrogen-based cryotherapy, a selective physical therapy program and ankle foot orthosis (AFO), while as patients in control group (B) received the same program and AFO only. The treatment duration was three times per week for four weeks for both groups. We assessed spasticity of calf muscle before and after treatment subjectively using modified Ashworth scale (MAS) and objectively via measuring H / M ratio on electromyography machine. We also assessed ankle dorsiflexion ROM objectively using two dimensions motion analysis (2D). Results: After treatment, there was a highly significant improvement in the study group compared to the control group regarding the score of MAS, no significant difference in the study group compared to the control group regarding the readings of H / M ratio, highly significant improvement in the study group compared to the control group regarding the 2D motion analysis findings. Conclusion: This modality considers effective in reducing spasticity in the calf muscle and improving ankle dorsiflexion of the affected limb.

Keywords: ankle foot orthosis, nitrogen-based cryotherapy, stroke, spasticity

Procedia PDF Downloads 177
475 Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 367