Search results for: English for occupational purposes

Authors: Michelle Odudu

Abstract:

Ghana and Nigeria are known for their high levels of Occupational Fraud in public offices. The governments of both countries have emphasised their commitment to reducing the losses caused to the state by pledging their allegiance to the counter-fraud agencies to help tackle Occupational Fraud. Yet it seems that the prosecution of such cases is ineffective as high-profile fraudsters can operate with immunity and their cases remain unprosecuted. This research project was based on in-depth examinations of 50 occupational fraud cases involving high-profile individuals in both countries. In doing so, it established the characteristics of those who were prosecuted; the extent to which prosecutions were effectively managed; the barriers to effective prosecutions; and the similarities or differences between the occurrences in both countries. The aim of the project is to examine the practice of and barriers to prosecution of large-scale occupational fraud of those in senior public positions in Ghana and Nigeria. The study drew on the experiences of stakeholders such as defence and prosecution barristers, academics, and fraud analysts via semi-structured interviews and questionnaires. 13 interviews were conducted in Ghana and in Nigeria, where respondents were recruited using a snowball approach. Questionnaires were physically distributed: 20 of the staff at EOCO and 10 to NGO staff in Ghana; 6 and 5 came back, respectively. The empirical data collected suggests that there is no lack of will on the agencies’ part to at least commence proceedings. However, various impediments hamper a successful completion of prosecution. Challenges were more evident in Nigeria, where agencies are less effective at retrieving stolen assets and changing social norms. This is further compounded by several cultural and political factors, which create limitations leaving many cases ‘still pending’.

Keywords: comparative, prosecution, punishment, international, whitecollar, fraud

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Maria Lita Sudo

Abstract:

The debate is an effective tool in cultivating critical thinking skills in English classes. It involves writing evidence-based arguments about a resolution in a form of constructive speech and oral discussion using constructive speech, which will then be attacked and defended. In the process of writing, EFL learners may experience anxiety, an emotional problem that affects writing achievement and cognitive processing. Thus, this study explored the sources and effect of English writing anxiety in the context of debate writing with a view to providing EFL teachers pedagogical suggestions in alleviating English writing anxiety in debate writing. The participants of this study are 95 Japanese senior high school EFL learners and 3 Japanese senior high school English teachers. In selecting the participants, opportunity sampling was employed and consent from Japanese English teachers was sought. Data were collected thru (1) observation (2) open-ended questionnaire and (3) semi-structured interview. This study revealed that not all teachers of English in the context of this study recognize the existence of English writing anxiety among their students and that the very nature of the debate, in general, may also be a source of English writing anxiety in the context of debate writing. The interview revealed that English writing anxiety affects students’ ability to retrieve L2 vocabulary. Further, this study revealed different sources of writing anxiety in debate writing, which can be categorized into four main categories: (1) L2 linguistic ability-related factors (2) instructional –related factors, (3) interpersonal-related factors, and (4) debate- related factors. Based on the findings, recommendations for EFL teachers and EFL learners in managing writing anxiety in debate writing are provided.

Keywords: debate, EFL learners, English writing anxiety, sources

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Maliheh Rezaei

Abstract:

As demand for learning English as the global language remains high, scholars are increasingly encouraged to explore the potential of this medium for creating hegemony and positive changes in human communities. This makes English Language teachers the potential agents of positive change who play a major role in fostering the culture of peace in their classes. The purpose of this literature review was thus evaluating the implementation of peace pedagogies by English language teachers. More specifically, it addressed a) the role and characteristics of English language teachers as peace agents and b) the pedagogies that they used to construct the culture of peace. Literature review was used, and several inclusion criteria were applied. Only papers published in English, which contained the keywords of English language teaching (ELT) and other related terms and acronyms such as teaching English to speakers of other languages, and teaching English as a second/foreign language as well as peace, peace education, and similar derivatives such ‘peacebuilding’ in their title and/or abstract were included in this review. Moreover, only papers that dealt with the actual implementation of peace education theories were investigated. Findings highlighted that most English language teachers relied on pedagogies adopted from social justice, global citizenship, and positive psychology. They specifically aimed to foster positive human traits such as resilience, empathy, and reflection that were also believed to play an important role in peacebuilding efforts. Nevertheless, the role of English language teachers in educating for peace was found to be peripheral. The main challenge to incorporate the tenets of peace education was the shortage of English language teachers who were skilled and qualified enough to incorporate and promote the culture of peace in their classes. This literature review presents the body of research that has linked peace education to ELT; therefore, it informs language teachers about the potential roles they have in creating a peaceful and sustainable future. It also presents them with more effective pedagogies and practices to successfully integrate peace-related activities in their classes.

Keywords: English language teachers, English language teaching, culture of peace, peace pedagogies

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Tharwat El-Sakran

Abstract:

The linguistic choices accident news reporters make when reporting killing cases within family circles aid in augmenting the wrath readers feel towards the perpetrators. Undoubtedly, when killers or murderers are labelled with particular words, prospective readers will associate them with the cultural connotations and emotions, whether positive or negative, attached to those words. One of these strategies is the use of kinship terms to anaphorically or cataphorically refer to the defendants. While some articles opt for using the killer’s name, others make use of other kinship labels such as “the mother,” “the father,” “the step-father, and “the step-mother.” The preference for proper nouns over kinship terms and vice versa can be indicative of some of the underlying implications that the article writer may be trying to make about either the status of the killer or the overall incident circumstances. This research examines how the use of referential kinship labels could point to hidden and shared connotations between writers and their prospective readers. This study examined seventy newspaper articles from English-medium publications based in the United Arab Emirates (UAE), the USA, and several other countries. Some of these articles make use of proper nouns referring to the individual directly by name, whereas others refer to individuals based on their kinship relation with the victim or by their occupational status. Furthermore, information was collected from two hundred fifty-one students at several UAE-based universities by asking them what certain kinship words meant to them. The survey questions allowed for real insight into some of the most prevalent interpretations attached to kinship labels and the possible implications for preferring kinship terms over occupational labels and persons’ proper names. Results indicate that newspaper writers employ kinship labels to inspire an emotion in their future readers’ reactions that may not be achieved through the use of the person’s proper name(s). Additionally, respondents to the survey believe that the use of kinship nouns like “mother,” “father,” “step-mother,” and “step-father” tends to inspire a stronger emotional response, as they are almost always associated with particular behavioral cultural codes and conventions. The study concludes with recommendations for teaching the grammar of English words to EFL and mass communication students and with suggestions for translation theorists and further research.

Keywords: kinship terms, accident reports, cultural connotations, translation of kinship terms

Procedia PDF Downloads 111

Authors: David Obafemi Adebayo

Abstract:

An occupational challenge has been identified as one of the factors that could cripple set goals and life ambitions of an Internally Displaced Person (IDP). The main thrust of this study is therefore, explore the use of life support/adjustment strategy with a view to repositioning these internally displaced persons in Nigeria in revamping their goals and achieving their life-long ambitions. The study intends to investigate whether there exist, on the basis of gender, religion, years of working experience and educational qualification any significant difference in the occupational challenges and adjustment strategies of IDPs. The study being descriptive of survey type adopted a multi-stage sampling technique to select the minimum of 400 internally displaced persons from IDP camps in Yimitu Village, Waru District in the Federal Capital Territory (FCT), Abuja. The research instrument used for the study was a researcher-designed questionnaire entitled “Questionnaire on Occupational Challenges and Adjustment Strategy of Internally Displaced Persons (QOCASIDPs)”. Eight null hypotheses were tested at 0.05 alpha levels of significance. Frequency counts and percentages, means and rank order, t-test, Analysis of Variance (ANOVA) and Duncan Multiple Range Test (DMRT) (where applicable) were employed to analyze the data. The Study determined whether occupational challenges of internally displaced persons included loss of employment, vocational discrimination, marginalization by employers of labour, isolation due to joblessness, lack of occupational freedom, which were found to be true. The results were discussed in line with the findings. The study established the place of notable adjustment strategies adopted by internally displaced person like engaging in petty trading, sourcing soft loans from NGOs, setting up small-scale businesses in groups, acquiring new skills, engaging in further education, among others. The study established that there was no significant difference in the occupational challenges of IDPs on the basis of years of working experience and highest educational qualifications, though there was significant difference on the basis of gender as well as religion. Based on the findings of the study, recommendations were made.

Keywords: internally displaced persons, occupational challenges, adjustment strategies, Abuja-Nigeria

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Paulina Dwuznik

Abstract:

For students of legal English, the skill of mediation is of special importance as it constitutes part of their everyday work. Developing the skill of mediation requires developing linguistic, communicative, textual, pragmatic, interactive, social, and intercultural competencies. The study conducted at the Open University of the University of Warsaw compared the results of a questionnaire concerning the needs of legal professionals relating to mediation tasks, which they perform at work with the analysis of the content of different legal English handbooks with special stress on the development of intercultural competence necessary in interlinguistic mediation. The study found that legal English handbooks focus mainly on terminology study, but some of them extend students' intercultural competence in a way which may help them to perform tasks of mediating concepts, texts, and communication. The author of the paper will present the correlation between intercultural competence and mediation skill and give some examples of mediation tasks which may be based on comparative intercultural content of some chosen academic legal English handbooks.

Keywords: intercultural competence, legal English, mediation skill, teaching

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Meredith Rossi, Lesley Lee, Mary Wear, Mary Van Baalen, Bradley Rhodes

Abstract:

The astronaut community is unique, and may be disproportionately exposed to occupational hazards not commonly seen in other communities. The extent to which the demands of the astronaut occupation and exposure to spaceflight-related hazards affect the health of the astronaut population over the life course is not completely known. A better understanding of the individual, population, and mission impacts of astronaut occupational exposures is critical to providing clinical care, targeting occupational surveillance efforts, and planning for future space exploration. The ability to characterize the risk of latent health conditions is a significant component of this understanding. Provision of health screening services to active and former astronauts ensures individual, mission, and community health and safety. Currently, the NASA-Johnson Space Center (JSC) Flight Medicine Clinic (FMC) provides extensive medical monitoring to active astronauts throughout their careers. Upon retirement, astronauts may voluntarily return to the JSC FMC for an annual preventive exam. However, current retiree monitoring includes only selected screening tests, representing an opportunity for augmentation. The potential long-term health effects of spaceflight demand an expanded framework of testing for former astronauts. The need is two-fold: screening tests widely recommended for other aging populations are necessary to rule out conditions resulting from the natural aging process (e.g., colonoscopy, mammography); and expanded monitoring will increase NASA’s ability to better characterize conditions resulting from astronaut occupational exposures. To meet this need, NASA has begun an extensive exploration of the overall approach, cost, and policy implications of expanding the medical monitoring of former NASA astronauts under the Astronaut Occupational Health program. Increasing the breadth of monitoring services will ultimately enrich the existing evidence base of occupational health risks to astronauts. Such an expansion would therefore improve the understanding of the health of the astronaut population as a whole, and the ability to identify, mitigate, and manage such risks in preparation for deep space exploration missions.

Keywords: astronaut, long-term health, NASA, occupational health, surveillance

Procedia PDF Downloads 511

Authors: Yuqing Sun

Abstract:

Nowadays, English has been taught in many countries as a second language. One of the major ways to learn this language is through the class teaching. As in the field of second language acquisition, there are many factors to affect its acquisition processes, such as the target language itself, a learner’s personality, cognitive factor, language transfer, and the outward factors (teaching method, classroom, environmental factor, teaching policy, social environment and so on). Flipped Classroom as a newly developed classroom model has been widely used in language teaching classroom, which was, to some extent, accepted by teachers and students for its effect. It distinguishes itself from the traditional classroom for its focus on the learner and its great importance attaching to the personal learning process and the application of technology. The class becomes discussion-targeted, and the class order is somewhat inverted since the teaching process is carried out outside the class, while the class is only for knowledge-internalization. This paper will concentrate on the influences of the flipped classroom, as a classroom affecting factor, on the the process of English acquisition by the way of case studies (English teaching class in China), and the analysis of the mechanism of the flipped classroom itself to propose some feasible advice of promoting the the effectiveness of English acquisition.

Keywords: second language acquisition, English, flipped classroom, case

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Nilgun Karatas, Bihter Sakin

Abstract:

In this study, the relationships between the use of language learning strategies and English language exit exam success were investigated in the university EFL learners’ context. The study was conducted at Fatih University Prep School. To collect data 3 classes from the A1 module in English language classes completed a questionnaire known as the English Language Learning Strategy Inventory or ELLSI. The data for the present study were collected from the preparatory class students who are studying English as a second language at the School of Foreign Languages. The students were placed into four different levels of English, namely A1, A2, B1, and B2 level of English competency according to European Union Language Proficiency Standard, by means of their English placement test results. The Placement test was conveyed at the beginning of the spring semester in 2014-2015.The ELLSI consists of 30 strategy items which students are asked to rate from 1 (low frequency) to 5 (high frequency) according to how often they use them. The questionnaire and exit exam results were entered onto SPSS and analyzed for mean frequencies and statistical differences. Spearman and Pearson correlation were used in a detailed way. There were no statistically significant results between the frequency of strategy use and exit exam results. However, most questions correlate at a significant level with some of the questions.

Keywords: individual differences, language learning strategies, Fatih University, English language

Procedia PDF Downloads 476

Authors: Mimoun Melliti

Abstract:

In the wake of the global pandemic, educational systems worldwide faced unprecedented challenges and had to swiftly adapt to new conditions. This necessitated a fundamental shift in assessment processes, as traditional in-person exams became impractical. The present paper aims to investigate how educational systems have adapted to the new conditions imposed by the outbreak of the pandemic. This paper serves as a case study documenting the various decisions, conditions, experiments, and outcomes associated with transitioning the assessment processes of a higher education institution to a fully online format. The participants of this study consisted of 4666 students from health, engineering, science, and humanities disciplines, who were enrolled in general English (Eng101/104) and English for specific purposes (Eng102/113) courses at a preparatory year institution in Saudi Arabia. The findings of this study indicate that online assessment can be effectively implemented given the fulfillment of specific requirements. These prerequisites encompass the presence of competent staff, administrative flexibility, and the availability of necessary infrastructure and technological support. The significance of this case study lies in its comprehensive description of the various steps and measures undertaken to adapt to the "new normal" situation. Furthermore, it evaluates the impact of these measures and offers detailed recommendations for potential similar future scenarios.

Keywords: hybrid learning, testing, adaptive teaching, EFL

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Mireille Canal-Raffin, Nadege Lepage, Antoine Villa

Abstract:

Context: Most antineoplastic drugs (AD) have a potential carcinogenic, mutagenic and/or reprotoxic effect and are classified as 'hazardous to handle' by National Institute for Occupational Safety and Health Their handling increases with the increase of cancer incidence. AD contamination from workers who handle AD and/or care for treated patients is, therefore, a major concern for occupational physicians. As part of the process of evaluation and prevention of chemical risks for professionals exposed to AD, Biological Monitoring of Occupational Exposure (BMOE) is the tool of choice. BMOE allows identification of at-risk groups, monitoring of exposures, assessment of poorly controlled exposures and the effectiveness and/or wearing of protective equipment, and documenting occupational exposure incidents to AD. This work aims to make proposals for the practical implementation of the BMOE for AD. The proposed strategy is based on the French good practice recommendations for BMOE, issued in 2016 by 3 French learned societies. These recommendations have been adapted to occupational exposure to AD. Results: AD contamination of professionals is a sensitive topic, and the BMOE requires the establishment of a working group and information meetings within the concerned health establishment to explain the approach, objectives, and purpose of monitoring. Occupational exposure to AD is often discontinuous and 2 steps are essential upstream: a study of the nature and frequency of AD used to select the Biological Exposure Indice(s) (BEI) most representative of the activity; a study of AD path in the institution to target exposed professionals and to adapt medico-professional information sheet (MPIS). The MPIS is essential to gather the necessary elements for results interpretation. Currently, 28 urinary specific BEIs of AD exposure have been identified, and corresponding analytical methods have been published: 11 BEIs were AD metabolites, and 17 were AD. Results interpretation is performed by groups of homogeneous exposure (GHE). There is no threshold biological limit value of interpretation. Contamination is established when an AD is detected in trace concentration or in a urine concentration equal or greater than the limit of quantification (LOQ) of the analytical method. Results can only be compared to LOQs of these methods, which must be as low as possible. For 8 of the 17 AD BEIs, the LOQ is very low with values between 0.01 to 0.05µg/l. For the other BEIs, the LOQ values were higher between 0.1 to 30µg/l. Results restitution by occupational physicians to workers should be individual and collective. Faced with AD dangerousness, in cases of workers contamination, it is necessary to put in place corrective measures. In addition, the implementation of prevention and awareness measures for those exposed to this risk is a priority. Conclusion: This work is a help for occupational physicians engaging in a process of prevention of occupational risks related to AD exposure. With the current analytical tools, effective and available, the (BMOE) to the AD should now be possible to develop in routine occupational physician practice. The BMOE may be complemented by surface sampling to determine workers' contamination modalities.

Keywords: antineoplastic drugs, urine, occupational exposure, biological monitoring of occupational exposure, biological exposure indice

Procedia PDF Downloads 110

Authors: S. Chee Choy, Pauline Swee Choo Goh, Yow Lin Liew

Abstract:

The purpose of this study is to evaluate the English version and a Malay translation of the 21-item Learner Awareness Questionnaire for its application to assess student learning in higher education. The Learner Awareness Questionnaire, originally written in English, is a quantitative measure of how and why students learn. The questionnaire gives an indication of the process and motives to learn using four scales: survival, establishing stability, approval, and loving to learn. Data in the present study came from 680 university students enrolled in various programs in Malaysia. The Malay version of the questionnaire supported a similar four-factor structure and internal consistency to the English version. The four factors of the Malay version also showed moderate to strong correlations with those of the English versions. The results suggest that the Malay version of the questionnaire is similar to the English version. However, further refinement for the questions is needed to strengthen the correlations between the two questionnaires.

Keywords: student learning, learner awareness, questionnaire development, instrument validation

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Mohammed Riyas Pp

Abstract:

This study aimed at investigating major issues in translating the Arabic Hadith terminologies into English, focusing on choosing the most appropriate translation for each, reviewing major Hadith works in English. This study is confined to twenty terminologies with regard to classification of Hadith based on authority, strength, number of transmitters and connections in Isnad. Almost all available translations are collected and analyzed to find the most proper translation based on linguistic and translational values. To the researcher, many translations lack precise understanding of either Hadith terminologies or English language and varieties of methodologies have influence on varieties of translations. This study provides a classification of translational and conceptual issues. Translational issues are related to translatability of these terminologies and their equivalence. Conceptual issues provide a list of misunderstandings due to wrong translations of terminologies. This study ends with a suggestion for unification in translating terminologies based on convention of Muslim scholars having good understanding of Hadith terminologies and English language.

Keywords: english language, hadith terminologies, equivalence in translation, problems in translation

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Abdul Amir Hazbavi

Abstract:

The present study is an attempt to provide a relatively comprehensive preview of the Iranian English translators’ perception on Machine Translation. Furthermore, the study tries to shed light on the status of implementation of Machine Translation among the Iranian English Translators. To reach the aforementioned objectives, the Localization Industry Standards Association’s questioner for measuring perceptions with regard to the adoption of a technology innovation was adapted and used to investigate three parameter among the participants of the study, namely familiarity with Machine Translation, general perception on Machine Translation and implementation of Machine Translation systems in translation tasks. The participants of the study were 224 last-year undergraduate Iranian students of English translation at 10 universities across the country. The study revealed a very low level of adoption and a very high level of willingness to get familiar with and learn about Machine Translation, as well as a positive perception of and attitude toward Machine Translation by the Iranian English translators.

Keywords: translation technology, machine translation, perception, implementation

Procedia PDF Downloads 502

Authors: Premvadee Na Nakornpanom

Abstract:

Language mixing in spontaneous speech has been widely discussed, but not in virtual situations; especially in context of the third language learning students. Thus, this study was an attempt to explore the characteristics of the mixing of Japanese, English and Thai in a mobile chat room by students with their background of Japanese, English, and Thai. The result found that Insertion of Thai and English content words was a very common linguistic phenomenon embedded in the utterances. As chatting is to be ‘relational’ or ‘interactional’, it affected the style of lexical choices to be speech-like, more personal and emotional-related. A Japanese sentence-final question particle“か”(ka) was added to the end of the sentence based on Thai grammar rule. Moreover, some unique characteristics were created. The non-verbal cues were represented in personal, Thai styles by inserting textual representations of images or feelings available on the websites into streams of conversations.

Keywords: code-mixing, Japanese, English, Thai, line chat

Procedia PDF Downloads 632

Authors: Anochao Phetcharat

Abstract:

This research aims to study problems of translation basic knowledge, particularly from English into Thai. The researcher used 38 2nd-year non-English speaking students of Suratthani Rajabhat University as samples. The samples were required to translate an A4-sized article from English into Thai assigned as a part of BEN0202 Translation for Business, a requirement subject for Business English Department, which was also taught by the researcher. After completion of the translation, numerous problems were found and the research grouped them into 4 major types. The normally occurred problems in English-Thai translation works are the lack of knowledge in terms of parts of speech, word-by-word translation employment, misspellings as well as the poor knowledge in English language structure. However, this research is currently under the process of data analysis and shall be completed by the beginning of August. The researcher, nevertheless, predicts that all the above-mentioned problems, will support the researcher’s hypothesizes, that are; 1) the lack of knowledge in terms of parts of speech causes the mistranslation problem; 2) employing word-by-word translation technique hugely results in the mistranslation problem; 3) misspellings yields the mistranslation problem; and 4) the poor knowledge in English language structure also brings about translation errors. The research also predicts that, of all the aforementioned problems, the following ones are found the most, respectively: the poor knowledge in English language structure, word-by-word translation employment, the lack of knowledge in terms of parts of speech, and misspellings.

Keywords: problem, student, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 417

Authors: Merry Pearl Rupinta, Rivika Alda

Abstract:

Inclusive education provides the same opportunity for all students regardless of the difficulties they encounter. Teaching English to learners with special education needs (LSENs) is a significant factor for learners to cope with the academic demands in the regular class. However, these special education (SPED) teachers lack specialized training to teach specific skills in English. Using purposive sampling, this study explored the lived experience of nine SPED teachers handling English to learners with intellectual disabilities from the four divisions of Region 10. An interview schedule, validated by experts, was used in conducting the investigation, where a semi-structured one-on-one interview was employed. The data were analyzed using Smith's (2009) five-step data analysis. The study highlighted themes on challenges in teaching English, coping strategies, adjusted classroom management, and inclusivity. The results suggest that SPED teachers' experience teaching English is a continuous and indefinite loop that continues until the primary goal of mainstreaming LSENs into the regular class is achieved. This study recommends that policymakers and curriculum developers focus their efforts on professional development through a series of training on various strategies and approaches in teaching English that can help SPED teachers provide a more effective and efficient teaching-learning experience.

Keywords: English language teaching, inclusive education, intellectual disability, special education

Procedia PDF Downloads 6

Authors: Yessica A. Aguilera

Abstract:

English is currently the only foreign language included in the national educational curriculum in Chile. The English curriculum establishes that once completed secondary education, students are expected to reach B1 level according to the Common European Reference Framework (CEFR) scale. However, the objective has not been achieved, and to the author’s best knowledge, there is still a severe lack of English language skills among students who have completed their secondary education studies. In order to deal with the fact that students do not manage English as expected, team-based learning (TBL) was introduced in English language lessons at the Universidad Federico Santa María (USM). TBL is a collaborative teaching-learning method which enhances active learning by combining individual and team work. This approach seeks to help students achieve course objectives while learning how to function in teams. The purpose of the research was to assess the implementation and effectiveness of TBL in English language classes at USM technical training education. Quantitative and qualitative data were collected from teachers and students about their experience through TBL. Research findings show that both teachers and students are satisfied with the method and that students’ engagement and participation in class is higher. Additionally, students score higher on examinations improving academic outcomes. The findings of the research have the potential to guide how TBL could be included in future English language courses.

Keywords: collaborative learning, college education, English language learning, team-based learning

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Oris Tom-Lawyer, Michael Thomas

Abstract:

This paper seeks to analyse the hegemony of the English language in Western Africa through the lens of educational policies and the socio-economic functions of the language. It is based on the premise that there is a positive link between the English language and development contexts. The study aims to fill a gap in the research literature by examining the usefulness of hegemony as a concept to explain the role of English language in the region, thus countering the negative connotations that often accompany it. The study identified four main research questions: i. What are the socio-economic functions of English in Francophone/lusophone countries? ii. What factors promote the hegemony of English in anglophone countries? iii. To what extent is the hegemony of English in West Africa? iv. What are the implications of the non-hegemony of English in Western Africa? Based on a meta-analysis of the research literature between 2003 and 2018, the findings of the study revealed that in francophone/lusophone countries, English functions in the following socio-economic domains; they are peace keeping missions, regional organisations, commercial and industrial sectors, as an unofficial international language and as a foreign language. The factors that promote linguistic hegemony of English in anglophone countries are English as an official language, a medium of instruction, lingua franca, cultural language, language of politics, language of commerce, channel of development and English for media and entertainment. In addition, the extent of the hegemony of English in West Africa can be viewed from the factors that contribute to the non-hegemony of English in the region; they are French language, Portuguese language, the French culture, neo-colonialism, level of poverty, and economic ties of French to its former colonies. Finally, the implications of the non-hegemony of English language in West Africa are industrial backwardness, poverty rate, lack of social mobility, drop out of school rate, growing interest in English, access to limited internet information and lack of extensive career opportunities. The paper concludes that the hegemony of English has resulted in the development of anglophone countries in Western Africa, while in the francophone/lusophone regions of the continent, industrial backwardness and low literacy rates have been consequences of English language marginalisation. In conclusion, the paper makes several recommendations, including the need for the early introduction of English into French curricula as part of a potential solution.

Keywords: developmental tool, English language, linguistic hegemony, West Africa

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Kevin Wongleedee

Abstract:

The purposes of this research were to study the image of a flight attendant career from the perspective of high school students in Bangkok and to study the level of interest to pursue a flight attendant career. A probability random sampling of 400 students was utilized. Half the sample group came from private high schools and the other half came from public high schools. A questionnaire was used to collect the data and small in-depth interviews were also used to get their opinions about the image and their level of interest in the flight attendant career. The findings revealed that the majority of respondents had a medium level of interest in the flight attendant career. High school students who majored in Math-English were more interested in a flight attendant career than high school students who majored in Science-Math with a 0.05 level of significance. The image of flight attendant career was rated as a good career with a chance to travel to many countries. The image of flight attendance career can be ranked as follows: a career with a chance to travel, a career with ability to speak English, a career that requires punctuality, a career with a good service mind, and a career with an understanding of details. The findings from the in-depth interviews revealed that the major obstacles that prevented high school students from choosing a flight attendant as a career were their ability to speak English, their body proportions, and lack of information.

Keywords: flight attendant, high school students, image, media engineering

Procedia PDF Downloads 342

Authors: Anissa Mary Thomas Thattil, Nancy Angeline Gnanaselvam, B. Ramakrishna Goud

Abstract:

Faecal sludge management (FSM) is an unorganized sector, and in India, there is an absence of regulations regarding the collection, transport, treatment, and disposal of faecal sludge. FSM has a high degree of occupational hazards that need to be thoroughly understood in order to shape effective solutions. On-field observations of five FSM operations were conducted in Anekal Taluk of southern Karnataka. All five of the FSM operations were privately owned and snowball method of sampling was employed. Two types of FS operations observed were: mechanical emptying involving direct human contact with faecal sludge and mechanical emptying without direct human contact with faecal sludge. Each operation was manned by 3-4 faecal sludge operators (FSOs). None of the observed FSOs used personal protective equipment. According to the WHO semi-quantitative risk assessment, the very high risk occupational hazards identified were dermal contact with faecal sludge, inhalation of toxic gases, and social stigma. The high risk hazards identified were trips and falls, injuries, ergonomic hazards, substance abuse, and mental health problems. In all five FSM operations, the collected faecal sludge was discharged untreated onto abandoned land. FSM in India is fraught with occupational and environmental hazards which need to be urgently addressed. This includes formalizing the institution of FSM, contextualized behaviour change communication, capacity building of local bodies, awareness programmes among agriculturists and FSOs, and designation of sites for the safe harnessing of faecal sludge as soil nutrient.

Keywords: faecal sludge, faecal sludge management, FSM, occupational hazards, sanitation

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Ram A. Giri, Amna Bedri, Abdou Niane

Abstract:

Exclusion in education on the basis of language in multilingual contexts operates at multiple levels. Learners of diverse ethnolinguistic backgrounds are often expected to learn through English and are pushed further down the learning ladder if they also have to access education through Information and Communication Technology (ICT). The paper explores marginalized children’s lived experiences in accessing technology and English in four low-income countries in Africa and Asia. Based on the findings of the first phase of a multinational qualitative research study, we report on the factors or barriers that affect children’s access, opportunities and motivation for learning through technology and English. ICT and English - the language of ICT and education - can enhance learning and can even be essential. However, these two important keys to education can also function as barriers to accessing quality education, and therefore as zones of exclusion. This paper looks into how marginalized children (aged 13-15) engage in learning through ICT and English and to what extent the restrictive access and opportunities contribute to the widening of the already existing gap in education. By applying the conceptual frameworks of “access and accessibility of learning” and “zones of exclusion,” the paper elucidates how the barriers prevent children’s effective engagement with learning and addresses such questions as to how marginalized children access technology and English for learning; whether the children value English, and what their motivation and opportunity to learn it are. In addition, the paper will point out policy and pedagogic implications.

Keywords: exclusion, inclusion, inclusive education, marginalization

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Mairo Musa Galadima

Abstract:

This paper examines the impact of Mother tongue interference on students’ performance in English Language in Bauchi State. It is observed that the students of Bauchi district share the same problem with Hausa native speakers of Kano dialect which is the standard form. It is observed that there are some phonemes which are present in English but absent in Hausa so the Hausa speakers of Bauchi district also replace these sounds with similar ones present in Hausa. Students in Bauchi district fail English language because they transfer features of their mother tongue (MT) into English. The data is obtained through unobtrusive observation of the English speech of about fifty Hausa native speakers of Bauchi district which is similar to Kano dialect from Abubakar Tatari Ali Polytechnic, Bauchi since only those who have had some good background of secondary education are used because uneducated Nigeria English of whatever geographical location is more likely to be unintelligible as cockney or uneducated African-American English. For instance /Ə:/ is absent in Hausa so the speakers find it difficult to distinguish between such pairs of words as /bƏ:d / and /bΛst/, /fa:st/ and /fƏ:st / hence /a:/ is generally used wherever /Ə:/ is present regardless of the spelling, that is why words like ‘work’, ‘first’ and ‘person’ all have / a:/. In Hausa most speakers use /P/ in place of, or in alternation with /f/, e.g. ‘few’ is pronounced as ‘pew’, or ‘pen’, as ‘fen’, /b/ for /v/, /s/ for /z/ and /z/ for /ᵹ/. Also the word vision/visn/ is pronounced as /vidzn/. Therefore, there is confusion in spellings and pronunciation of words. One solution out of the problem is having constant practice with a qualified consistent staff and making use of standard textbooks in the learning process.

Keywords: English, failure, mother tongue, interference, students

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Ali Ahmadi, Maryam Abbasi, Mohammad Mehdi Parsaei

Abstract:

Background: Stress in the workplace today is one of the most important public health concerns and a serious threat to the health of the workforce worldwide. Occupational stress can cause occupational events and reduce quality of life. As a result, it has a very undesirable impact on the performance of organizations, companies, and their human resources. This study aimed to evaluate the relationship between job stress dimensions and occupational accidents in industrial factories in Southwest Iran. Materials and Methods: This cross-sectional study was conducted among 200 workers in the summer of 2023 in the Southwest of Iran. To select participants, we used a convenience sampling method. The research tools in this study were the Health and Safety Executive (HSE) stress questionnaire with 35 questions and 7 dimensions and demographic information. A high score on this questionnaire indicates that there is low job stress and pressure. All workers completed the informed consent form. Univariate analysis was performed using chi-square and T-test. Multiple regression analysis was used to estimate the odds ratios (OR) and 95% confidence interval (CI) for the association of stress-related factors with job accidents in participants. Stata 14.0 software was used for analysis. Results: The mean age of the participants was 39.81(6.36) years. The prevalence of job accidents was 28.0% (95%CI: 21.0, 34.0). Based on the results of the multiple logistic regression with the adjustment of the effect of the confounding variables, one increase in the score of the demand dimension had a protective impact on the risk of job accidents(aOR=0.91,95%CI:0.85-0.95). Additionally, an increase in one of the scores of the managerial support (aOR=0.89, 95% CI: 0.83-0.95) and peer support (aOR=0.76, 95%CI: 0.67-87) dimensions was associated with a lower number of job accidents. Among dimensions, an increase in the score of relationship (aOR=0.89, 95%CI: 0.80-0.98) and change (aOR=0.86, 95%CI: 0.74-0.96) reduced the odds of the accident's occurrence among the workers by 11% and 16%, respectively. However, there was no significant association between role and control dimensions and the job accident (p>0.05). Conclusions: The results show that the prevalence of job accidents was alarmingly high. Our results suggested that an increase in scores of dimensions HSE questioners is significantly associated with a decrease the accident occurrence in the workplace. Therefore, planning to address stressful factors in the workplace seems necessary to prevent occupational accidents.

Keywords: HSE, Iran, job stress occupational accident, safety, occupational health

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Mairo Musa Galadima, Phoebe Mshelia

Abstract:

In Nigeria, the national policy of education stipulates that the kindergarten primary schools and the legislature are to use the three popular Nigerian Languages namely: Hausa, Igbo and Yoruba. However, the English language seems to be preferred and this calls for this paper. Attempts were made to draw out the challenges faced by learners in understanding English speech sounds and using them to communicate effectively in English; using 5(five) selected secondary school in Bauchi. It was discover that challenges abound in the wrong use of stress and intonation, transfer of phonetic features from their first language. Others are inadequate qualified teachers and relevant materials including text-books. It is recommended that teachers of English should lay more emphasis on the teaching of supra-segmental features and should be encouraged to go for further studies, seminars and refresher courses.

Keywords: kindergarten, stress, phonetic and intonation, Nigeria

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Kanokrat Kunasaraphan

Abstract:

The purpose of the study was to identify whether English language learning strategies commonly used by the first year students at International College, Suan Sunandha Rajabhat University include six direct and indirect strategies. The study served to explore whether there was a difference in these students’ use of six direct and indirect English learning strategies between the different levels of their English proficiency. The questionnaire used as a research instrument was comprised of two parts: General information of participants and the Strategy Inventory for Language Learning (SILL). The researcher employed descriptive statistics and one-way ANOVA (F-test) to analyze the data. The results of the analysis revealed that English learning strategies commonly used by the first year students include six direct and indirect strategies, including differences in strategy use of the students with different levels of English proficiency. Recommendations for future research include the study of language learning strategy use with other research methods focusing on other languages, specific language skills, and/or the relationship of language learning strategy use and other factors in other programs and/or institutions.

Keywords: English learning strategies, direct strategies, indirect strategies, proficiency level

Procedia PDF Downloads 290

Authors: J. Wicks

Abstract:

Aim: To develop a simple methodology to allow collected heart rate (HR) data from inexpensive wearable devices to be expressed in a suitable format (METs) to quantitate occupational (and recreational) activity. Introduction: Assessment of occupational activity is commonly done by utilizing questionnaires in combination with prescribed MET levels of a vast range of previously measured activities. However for any individual the intensity of performing a specific activity can vary significantly. Ideally objective measurement of individual activity is preferred. Though there are a wide range of HR recording devices there is a distinct lack methodology to allow processing of collected data to quantitate energy expenditure (EE). The HR index equation expresses METs in relation to relative HR i.e. the ratio of activity HR to resting HR. The use of this equation provides a simple utility for objective measurement of EE. Methods: During a typical occupational work period of approximately 8 hours HR data was recorded using a Polar RS 400 wrist monitor. Recorded data was downloaded to a Windows PC and non HR data was stripped from the ASCII file using ‘Notepad’. The HR data was exported to a spread sheet program and sorted by HR range into a histogram format. Three HRs were determined, namely a resting HR (the HR delimiting the lowest 30 minutes of recorded data), a mean HR and a peak HR (the HR delimiting the highest 30 minutes of recorded data). HR indices were calculated (mean index equals mean HR/rest HR and peak index equals peak HR/rest HR) with mean and peak indices being converted to METs using the HR index equation. Conclusion: Inexpensive HR recording devices can be utilized to make reasonable estimates of occupational (or recreational) EE suitable for large scale demographic screening by utilizing the HR index equation. The intrinsic value of the HR index equation is that it is independent of factors that influence absolute HR, namely fitness, smoking and beta-blockade.

Keywords: energy expenditure, heart rate histograms, heart rate index, occupational activity

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Humaira Irfan Khan

Abstract:

The paper explores teaching of creative writing in Pakistani classroom. The data collected from the questionnaire and focus group interview with a large public sector university’s Master of Arts in English students, who are also in-service school teachers, discovers that English teachers in Pakistan do not teach to develop the creative writing of pupils. The findings show that English teachers can define creative writing but are confused about strategies needed in rousing learners’ interest in creative writing. The teachers make their students memorise compositions from the textbooks to be reproduced in class. English teachers must be encouraged and trained to engage in activities that are essential for enhancing creative writing in schools.

Keywords: creative writing, teaching creative writing, textbooks, Pakistan

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) for English and machine translation (MT) for English and Croatian in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on two English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by online tool Google Translate for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition

Procedia PDF Downloads 463