Search results for: native translators

Authors: Sonia Sharma

Abstract:

In a multicultural country like Canada, Colonialism is still maintained in the form of Violence and Oppression. The Aboriginals are persistently facing Oppression and Marginalization in their own land owing to Colonial presence. Women in particular are getting most affected. They are facing double burden of patriarchy and their being Native. Tomson Highway, the Cree Canadian playwright has deftly exposed the theme of women violence and empowerment. In his plays (The Rez Sisters and Rose) taken from his Rez Septology, he has depicted Aboriginal women’s predicaments and sufferings. But simultaneously also talks about their empowerment and aggression refuting and fighting back to patriarchy and oppression. The Rez Sisters portrays women with shattering images and as a victim of both the male dominating society and the system. It represents the painful odyssey of the seven women facing several hardships. Rose represents women in entirely different light. They are shown more assertive and empowered raising their voice against the Violence and Discrimination meted out to them. The Aboriginal women in Canada are facing dual burden of Colonialism and Patriarchy which indeed is a Colonial construct. This paper is an attempt to explore the above facets Tomson Highway’s The Rez Sisters and Rose.

Keywords: violence, racism, discrimination, postcolonialism feminism

Procedia PDF Downloads 627

Authors: Rouhollah Radjabi, Mojtaba Zarei, Elham Sanatgar, Hossein Shouhani

Abstract:

RAPD molecular markers in order to discrimination of the Iranian native Bombyx mori silkworm breeds were used. DNA extraction using phenol - chloroform was and the qualitative and quantitative measurements of extracted DNA and its dilution, the obtained bands on agarose gel 1.5 percent were marked and analyzed. Results showed that the bands are observed between 250-2500 bp and most bands have been observed as Gilani-orange, the lowest bands observed are Khorasani-lemon. Primer 3 with 100% polymorphism with the highest polymorphism and primer 2 with 61.5 polymorphism had the lowest percentage of polymorphism. Cluster analysis of races and placed them in three main groups, races Gilani - orange, Baghdad and Khorasani -pink if the first group, camel's thorn, Herati - yellow race was alone in the second group and Khorasani – lemon was alone in the third group. The greatest similarity between the races, between Khorasani- pink and Baghdad (0.64). RAPD markers have been determined different silkworm races based on various morphological or economic characteristics except geographic origin.

Keywords: silkworm, molecular marker, RAPD, Iran

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Barbara Peric

Abstract:

The study of acquiring a third and additional language has garnered significant focus within second language acquisition (SLA) research. Initially, it was commonly viewed as merely an extension of second language acquisition (SLA). However, in the last two decades, numerous researchers have emphasized the need to recognize the unique characteristics of third language acquisition (TLA). This recognition is crucial for understanding the intricate cognitive processes that arise from the interaction of more than two linguistic systems in the learner's mind. This study investigates cross-linguistic influences in the acquisition of Spanish as a fourth language by students who have Croatian as a first language (L1). English as a second language (L2), and Italian as a third language (L3). Observational data suggests that influence or transfer of linguistic elements can arise not only from one's native language (L1) but also from non-native languages. This implies that, for individuals proficient in multiple languages, the native language doesn't consistently hold a superior position. Instead, it should be examined alongside other potential sources of linguistic transfer. Earlier studies have demonstrated that high proficiency in a second language can significantly impact cross-linguistic influences when acquiring a third and additional language. Among the extensively examined factors, the typological relationship stands out as one of the most scrutinized variables. The goal of the present study was to explore whether language typology and formal similarity or proficiency in the second language had a more significant impact on L4 acquisition. Participants in this study were third-year undergraduate students at Rochester Institute of Technology’s subsidiary in Croatia (RIT Croatia). All the participants had exclusively Croatian as L1, English as L2, Italian as L3 and were learning Spanish as L4 at the time of the study. All the participants had a high level of proficiency in English and low level of proficiency in Italian. Based on the error analysis the findings indicate that for some types of lexical errors such as coinage, language typology had a more significant impact and Italian language was the preferred source of transfer despite the law proficiency in that language. For some other types of lexical errors, such as calques, second language proficiency had a more significant impact, and English language was the preferred source of transfer. On the other hand, Croatian, Italian, and Spanish are more similar in the area of morphology due to higher degree of inflection compared to English and the strongest influence of the Croatian language was precisely in the area of morphology. The results emphasize the need to consider linguistic resemblances between the native language (L1) and the third and additional language as well as the learners' proficiency in the second language when developing successful teaching strategies for acquiring the third and additional language. These conclusions add to the expanding knowledge in the realm of Second Language Acquisition (SLA) and offer practical insights for language educators aiming to enhance the effectiveness of learning experiences in acquiring a third and additional language.

Keywords: third and additional language acquisition, cross-linguistic influences, language proficiency, language typology

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Yuko Tomoto

Abstract:

The purpose of this research is to examine the assumption that female bilingual speakers more often change the way they talk or think depending on the language they use compared with male bilingual speakers. The author collected data through questionnaires on 241 bilingual speakers. Also, in-depth interview surveys were conducted with 13 Japanese/English bilingual speakers whose native language is Japanese and 16 English/Japanese bilingual speakers whose native language is English. The results indicate that both male and female bilingual speakers are more or less influenced consciously and unconsciously by the language they use, as well as by the background cultural values of each language. At the same time, it was found that female speakers are much more highly affected by the language they use, its background culture and also by the interlocutors they were talking to. This was probably due to the larger cultural expectations on women. Through conversations, speakers are not only conveying a message but also attempting to express who they are, and what they want to be like. In other words, they are constantly building up and updating their own identities by choosing the most appropriate language and descriptions to express themselves in the dialogues. It has been claimed that the images of ideal L2 self could strongly motivate learners. The author hopes to make the best use of the fact that bilingual speakers change their presence depending on the language they use, in order to motivate Japanese learners of English, especially female learners from the viewpoint of finding their new selves in English.

Keywords: cultural influence, gender expectation, language learning, L2 self

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Gregor Vidmar, Rožle Repič, Boštjan Lesar, Miha Humar

Abstract:

The study investigates the impact of cracks in surface coatings on moisture content (MC) and related fungal growth in window frames made of thermally modified (TM) and native Norway spruce using hygrothermal simulations for Ljubljana, Slovenia. Comprehensive validation against field test data confirmed the numerical model's predictions, demonstrating similar trends in MC changes over the investigated four years. Various established mould growth models (isopleth, VTT, bio hygrothermal) did not appropriately reflect differences between the spruce types because they do not consider material moisture content, leading to the main conclusion that TM spruce is more resistant to moisture-related issues. Wood's MC influences fungal decomposition, typically occurring above 25% - 30% MC, with some fungi growing at lower MC under conducive conditions. Surface coatings cannot wholly prevent water penetration, which becomes significant when the coating is damaged. This study investigates the detrimental effects of surface coating cracks on wood moisture absorption, comparing TM spruce and native spruce window frames. Simulations were conducted for undamaged and damaged coatings (from 1 mm to 9 mm wide cracks) on window profiles as well as for uncoated profiles. Sorption curves were also measured up to 95% of the relative humidity. MC was measured in the frames exposed to actual climatic conditions and compared to simulated data for model validation. The study utilizes a simplified model of the bottom frame part due to convergence issues with simulations of the whole frame. TM spruce showed about 4% lower MC content compared to native spruce. Simulations showed that a 3 mm wide crack in native spruce coatings for the north orientation poses significant moisture risks, while a 9 mm wide crack in TM spruce coatings remains acceptable furthermore in the case of uncoated TM spruce could be acceptable. In addition, it seems that large enough cracks may cause even worse moisture dynamics compared to uncoated native spruce profiles. The absorption curve comes out to be the far most influential parameter, and the next one is density. Existing mould growth models need to be upgraded to reflect wood material differences accurately. Due to the lower sorption curve of TM spruce, in reality, higher RH values are obtained under the same boundary conditions, which implies a more critical situation according to these mould growth models. Still, it does not reflect the difference in materials, especially under external exposure conditions. Even if different substrate categories in the isopleth and bio-hygrothermal model or different sensitivity material classes for standard and TM wood are used, it does not necessarily change the expected trends; thus, models with MC being the inherent part of the models should be introduced. Orientation plays a crucial role in moisture dynamics. Results show that for similar moisture dynamics, for Norway spruce, the crack could be about 2 mm wider on the south than on the north side. In contrast, for TM spruce, orientation isn't as important, compared to other material properties. The study confirms the enhanced suitability of TM spruce for window frames in terms of moisture resistance and crack tolerance in surface coatings.

Keywords: hygrothermal simulations, mould growth, surface coating, thermally modified wood, window frame

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Imoh Philip

Abstract:

Basà language is classified as belonging to Kainji family, under the sub-phylum Western-Kainji known as Rubasa (Basa Benue) (Croizier & Blench, 1992:32). Basà is an under-described language spoken in the North-Central Nigeria. The language is characterized by subject-verb-object (henceforth SVO) as its canonical word order. Data for this work is sourced from the researcher’s native intuition of the language corroborated with a careful observation of native speakers. This paper investigates the syntactic derivational strategy of information-structure encoding in Basà language. It emphasizes on a negative operator, as a strategy for focusing a constituent or clause that follows it and negativizes a whole proposition. For items that are not nouns, they have to undergo an obligatory nominalization process, either by affixation, modification or conversion before they are moved to the pre verbal position for these operations. The study discovers and provides evidence of the fact showing that deferent constituents in the sentence such as the subject, direct, indirect object, genitive, verb phrase, prepositional phrase, clause and idiophone, etc. can be focused with the same negativizing operator. The process is characterized by focusing the pre verbal NP constituent alone, whereas the whole proposition is negated. The study can stimulate similar study or be replicated in other languages.

Keywords: negation, focus, Basà, nominalization

Procedia PDF Downloads 596

Authors: Negar Sartipzadeh

Abstract:

Energy-conscious design, which coordinates with the Earth ecological systems during its life cycle, has the least negative impact on the environment with the least waste of resources. Due to the increasing in world population as well as the consumption of fossil fuels that cause the production of greenhouse gasses and environmental pollution, mankind is looking for renewable and also sustainable energies. The Iranian native construction is a clear evidence of energy-aware designing. Our predecessors were forced to rely on the natural resources and sustainable energies as well as environmental issues which have been being considered in the recent world. One of these endless energies is wind energy. Iranian traditional architecture foundations is a appropriate model in solving the environmental crisis and the contemporary energy. What will come in this paper is an effort to recognition and introduction of the unique characteristics of the Iranian architecture in the application of aerodynamic and hydraulic energies derived from the wind, which are the most common and major type of using sustainable energies in the traditional architecture of Iran. Therefore, the recent research attempts to offer a hybrid system suggestions for application in new constructions designing in a region such as Nashtifan, which has potential through reviewing windmills and how they deal with sustainable energy sources, as a model of Iranian native construction.

Keywords: renewable energy, sustainable building, windmill, Iranian architecture

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Preeti Virkar, V. P. Uniyal, Vinod Kumar Bhatt

Abstract:

With 50% decline in managed honey bee hives in the continents of Europe and America, farmers and landscape managers are turning to native wild bees for their essential ecosystem services of pollination. Wild bees population are too under danger due to the rapid land use changes from anthropogenic activities. With an escalating population reaching 9.0 billion by 2050, human-induced land use changes are predicted to further deteriorate the habitats of numerous species by the turn of this century. The status of bees are uncertain, especially in the tropical regions of the world, which also questions the crisis of global pollinator decline and their essential services to wild and managed flora. Our investigation collectively compares wild native bee diversity and their status in forests and agroecosystems in Doon Valley landscape, situated at the foothills of Himalayan ranges, Uttarakhand, India. We seek to ask whether (1) natural habitat are refuge to richer and rarer bees communities than the agroecosystems, (2) Are agroecosystems closer to natural habitats similar to them than agroecosystems farther away; hence support richer bee communities and hence, (3) Do polyculture farms support richer bee communities than monoculture. The data was collected using observation and pantrap sampling form February to May, 2012 to 2014. We recorded 43 species of bees in Doon Valley. They belonged to 5 families; Megachilidae, Apidae, Andrenidae, Halictidae and Collitidae. A multinomial model approach was used to classify the bees into 2 habitats, in which forests demonstrated to support greater number of specialist (26%, n= 11) species than agroecosystems (7%, n= 3). The valley had many species categorized as the rare (58%, n= 25) and very few generalists (9%, n=4). A linear regression model run on our data demonstrated higher bee diversity in agro-ecosystems in close proximity to forests (H’ for < 200 m = 1.60) compared to those further away (H’ for > 600 m = 0.56) (R2=0.782, SE=0.148, p value=0.004). Organic agriculture supported significantly greater species richness in comparison to conventional farms (Mann-Whitney U test, n1 = 33, n2 = 35; P = 0.001). Forests ecosystems are refuge to rare specialist groups and support bee communities in nearby agroecosystems. The findings of our investigation demonstrate the importance of natural habitats as a potential refuge for rare native wild bee pollinators. Polyculture in the valley behaves similar to natural habitats and supports diverse bee communities in comparison to conventional monocultures. Our study suggests that the farming communities adopt diverse organic agriculture systems to attract wild pollinators beneficial for better crop production. Forests are sanctuaries for bees to nest, forage, and breed. Therefore, our outcome also suggests landscape managers not only preserve protected areas but also enhance the floral diversity in semi-natural and urban areas.

Keywords: native bees, pollinators, polyculture, agroecosystem, natural habitat, diversity, monoculture, specialists, generalists

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Ana C. Sousa, Beatriz C. Santos, Fátima N. Serralha

Abstract:

The Tagus estuary is heavily affected by industrial and urban activities, making bioremediation studies crucial for environmental preservation. Fuel contamination in the area can arise from various anthropogenic sources, such as oil spills from shipping, fuel storage and transfer operations, and industrial discharges. These pollutants can cause severe harm to the ecosystem and the organisms, including humans, that inhabit it. Nonetheless, there are always natural organisms with the ability to resist these pollutants and transform them into non-toxic or harmless substances, which defines the process of bioremediation. Exploring the microbial communities existing in soil and their capacity to break down hydrocarbons has the potential to enhance the development of more efficient bioremediation approaches. The aim of this investigation was to explore the existence of hydrocarbonoclastic microorganisms in six locations within the Tagus estuary, three on the north bank: Trancão River, Praia Fluvial do Cais das Colinas and Praia de Algés, and three on the south bank: Praia Fluvial de Alcochete, Praia Fluvial de Alburrica, and Praia da Trafaria. In all studied locations, native microorganisms of the genus Pseudomonas were identified. The bioremediation rate of common hydrocarbons like gasoline, hexane, and toluene was assessed using the redox indicator 2,6-dichlorophenolindophenol (DCPIP). Effective hydrocarbon-degrading bacterial strains were identified in all analyzed areas, despite adverse environmental conditions. The highest bioremediation rates were achieved for gasoline (68%) in Alburrica, hexane (65%) in Algés, and toluene (79%) in Algés. Generally, the bacteria demonstrated efficient degradation of hydrocarbons added to the culture medium, with higher rates of aerobic biodegradation of hydrocarbons observed. These findings underscore the necessity for further in situ studies to better comprehend the relationship between native microbial communities and the potential for pollutant degradation in soil.

Keywords: biodegradability rate, hydrocarbonoclastic microorganisms, soil bioremediation, tagus estuary

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Kar Yue Chan

Abstract:

Cantonese opera is a valuable heritage originated from South China, and started to span its influence across the area to Hong Kong, and became extremely popular back in the 1950s to the 1970s. It has also been honoured and recognized as one treasurable item on the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the Representative List of UNESCO since 2009. A certain level of difficulty is encountered when one identifies the gender roles and representations from a usual performance of Cantonese opera, as conventional practices of Cantonese opera display to the audience that many of the male hero roles are played by female upon the prior knowledge of all audience, and it is understandable for them as well because in the past there were insufficient male actors and performers on the market. Female actresses, in some senses, are more capable to sing near-male voices, and their appearances in heroic operatic attires are more appreciated by general audience. Therefore, perspectives of 'feminine representation' and the 'Reception Theory' in literature are conducive to analyzing such phenomenon. In spite of some 'normal' performances with romantic love stories or historical accounts involving often a talented intellectual and a beautiful wise lady (in Chinese caizi jiaren 才子佳人), in which the male role is actually male and the female role is actually female, there have still been some opera titles specifically manifesting these extreme gender associations by putting together displacement of gender roles in the same performance in view of such chaotic complication. On top of all other factors, translators dealing with any operatic texts face plenty of challenges upon transferring Cantonese operatic performances into English. It is found that translators need to deal with cultural elements embedded in the lyrics; the form (which is as delicate as those deriving from classical Chinese poetry); the gender misplacements that affect the mood and tone of the lyrics that much when they are in the process of translating. Some lyrics and tunes are specifically designed for a particular gender role to perform, while some others are more generic; both of which require different and specific translation strategies. After scrutinizing the various sources of reference, readers of this paper should be well informed of a significance which lies in the refined nature of the poetic form and content that signifies in the way the distinguished gender voice segregation of the discourse from which the lyrics are derived, and definitely also through the on-stage performability aspect of the task. In order to produce a relatively short and concise translated version which fits performance needs, all of the above factors will be looked at in this paper with relevant examples and analysis.

Keywords: Cantonese opera, translation, chaotic gender, performance

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Tianqi Wu, Min Wang

Abstract:

Research investigating language acquisition from a constructionist perspective has demonstrated that language is learned as constructions at various linguistic levels, which is related to factors of frequency, semantic prototypicality, and form-meaning contingency. However, previous research on construction learning tended to focus on clause-level constructions such as verb argument constructions but few attempts were made to study morpheme-level constructions such as the progressive construction, which is regarded as a source of acquisition problems for English learners from diverse L1 backgrounds, especially for those whose L1 do not have an equivalent construction such as German and Chinese. To trace the developmental trajectory of Chinese EFL learners’ use of the progressive with respect to verb frequency, verb-progressive contingency, and verbal prototypicality and generality, a learner corpus consisting of three sub-corpora representing three different English proficiency levels was extracted from the Chinese Learners of English Corpora (CLEC). As the reference point, a native speakers’ corpus extracted from the Louvain Corpus of Native English Essays was also established. All the texts were annotated with C7 tagset by part-of-speech tagging software. After annotation all valid progressive hits were retrieved with AntConc 3.4.3 followed by a manual check. Frequency-related data showed that from the lowest to the highest proficiency level, (1) the type token ratio increased steadily from 23.5% to 35.6%, getting closer to 36.4% in the native speakers’ corpus, indicating a wider use of verbs in the progressive; (2) the normalized entropy value rose from 0.776 to 0.876, working towards the target score of 0.886 in native speakers’ corpus, revealing that upper-intermediate learners exhibited a more even distribution and more productive use of verbs in the progressive; (3) activity verbs (i.e., verbs with prototypical progressive meanings like running and singing) dropped from 59% to 34% but non-prototypical verbs such as state verbs (e.g., being and living) and achievement verbs (e.g., dying and finishing) were increasingly used in the progressive. Apart from raw frequency analyses, collostructional analyses were conducted to quantify verb-progressive contingency and to determine what verbs were distinctively associated with the progressive construction. Results were in line with raw frequency findings, which showed that contingency between the progressive and non-prototypical verbs represented by light verbs (e.g., going, doing, making, and coming) increased as English proficiency proceeded. These findings altogether suggested that beginning Chinese EFL learners were less productive in using the progressive construction: they were constrained by a small set of verbs which had concrete and typical progressive meanings (e.g., the activity verbs). But with English proficiency increasing, their use of the progressive began to spread to marginal members such as the light verbs.

Keywords: Construction learning, Corpus-based, Progressives, Prototype

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Maryam Al Mheiri, Khaled Al Awadi

Abstract:

Urban population is continuously increasing worldwide and the speed at which cities urbanize creates major challenges, particularly in terms of creating sustainable urban environments. Rapid urbanization often leads to negative environmental impacts and changes in the urban microclimates. Moreover, when rapid urbanization is paired with limited landscape elements, the effects on human health due to the increased pollution, and thermal comfort due to Urban Heat Island effects are increased. Urban Heat Island (UHI) describes the increase of urban temperatures in urban areas in comparison to its rural surroundings, and, as we discuss in this paper, it impacts on pedestrian comfort, reducing the number of walking trips and public space use. It is thus very necessary to investigate the quality of outdoor built environments in order to improve the quality of life incites. The main objective of this paper is to address the morphology of Emirati neighborhoods, setting a quantitative baseline by which to assess and compare spatial characteristics and microclimate performance of existing typologies in Abu Dhabi. This morphological mapping and analysis will help to understand the built landscape of Emirati neighborhoods in this city, whose form has changed and evolved across different periods. This will eventually help to model the use of different design strategies, such as landscaping, to mitigate UHI effects and enhance outdoor urban comfort. Further, the impact of different native plants types and native species in reducing UHI effects and enhancing outdoor urban comfort, allowing for the assessment of the impact of increasing landscaped areas in these neighborhoods. This study uses ENVI-met, an analytical, three-dimensional, high-resolution microclimate modeling software. This micro-scale urban climate model will be used to evaluate existing conditions and generate scenarios in different residential areas, with different vegetation surfaces and landscaping, and examine their impact on surface temperatures during summer and autumn. In parallel to these simulations, field measurement will be included to calibrate the Envi-met model. This research therefore takes an experimental approach, using simulation software, and a case study strategy for the evaluation of a sample of residential neighborhoods. A comparison of the results of these scenarios constitute a first step towards making recommendations about what constitutes sustainable landscapes for Abu Dhabi neighborhoods.

Keywords: landscape, microclimate, native plants, sustainable neighborhoods, thermal comfort, urban heat island

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Nasir Umar Abdullahi

Abstract:

The social media profoundly causes the reading culture to decline in Nigeria, where the English language is a second language (SL), a language of instruction (LI), as well as the target language (TL). This is because the university students have, over the years, failed to make extensive reading their closest companion, with much emphasis on reading the European novels, newspapers, magazines, etc., so as to learn language from its original or native speakers for linguistic competence. Instead, they squander the most part of their day and nocturnal hours, sending and receiving messages through social media. The end result is their vocabulary become stagnant or ebbs, and that they cannot acquire the Cox head’s 570 vocabulary, let alone the Nation’s 2000 vocabulary to use the language fluently in writing, reading, listening, and speaking and to further compete with the native speaker in varying degrees of language usages. Be that as it may, if the social media is a monster in worsening the decline in reading culture, which degenerates in the Northern part of the country in contradistinction to the Southern part, it boosts it as well, for aside the social media language, slangs, cliché, for instance, students improve their vocabulary power, and at the same time it allows the students to privately and leisurely put the language into use, by using practically some of the vocabulary they have acquired to chart, to comment, socialize to adjudge, etc. This is what this paper tries to explore in Umaru Musa Yar’adua University Al-qalam University and the Federal University Dutin-ma.

Keywords: social media, reading, vocabulary, universities

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Ayse Ozge Demir, Nihat Mert

Abstract:

This study has been carried out in order to determine the polymorphic traits of various biochemical parameters in goat breeds which are native to Turkey. For this purpose, Angora and Hair goats breeds were chosen as live materials. Two different herds for each breed were selected from Ankara and Antalya, respectively. Blood samples were taken from a total of 120 goats aged between 2 and 4 which was made up of 60 Angora goats and 60 Hair goats. All which derived equally from 4 lots of herds. Analyses were performed for the polymorphic determination of the Haemoglobin (Hb), Transferrine (Tf), Ceruloplasmin (Cp) and Glutathione (GSH). Hb types were determined by starch gel electrophoresis and Tf types were detected by SDS-PAGE electrophoresis. Furthermore, Cp and GSH analyses were performed by spectrophotometrically. Following the analysis, Hb types were found as 3 genotypes (AA, AB, BB) controlled by 2 allel genes. Tf types were found as 6 genotypes (AA, AB, AC, BB, BC, CC) controlled by 3 allele genes. Findings for Hb was in line with the Hardy-Weinberg Equilibrium (HWE) in Angora goats while the Hair goat was not found to be in line. Moreover, Tf was found in line with the HWE for 2 separate goat breeds. The levels of Cp and GSH of two breeds were significantly different from other (P<0.0001). The findings are recorded as a source of reference for prospective polymorphism studies.

Keywords: electrophoresis, genetic resources, goats, spectrophotometer

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Al Hammadi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Salah Al Yami

Abstract:

Background: In recent years, the number of non-native speakers of the Arabic language has exponentially increased. Aims: This analytical study aims to investigate written grammatical errors committed by Arabic as a Second Language (ASL) learners. More specifically, it explores the reasons behind committing these errors and their effects on the daily communication of ASL learners. Methods: Ten (10) ASL senior learners of the Arabic Language Institute (ALI), College of Arts, King Saud University (KSU), Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia (KSA) were randomly selected in this study. The participants were asked to write paragraphs about themselves and then their written work was linguistically analyzed and evaluated by the researchers and some Arabic Language experts before it was statistically analyzed. Conclusions: Results outline that written grammatical errors of ASL learners are characterized by the misuse of many grammatical items. Mainly, these items are proper nouns (PN), common nouns (CN), main verbs (MV), adjectives (adj.), time adverbs (T. Adv.), manner adverbs (M. Adv.), objective pronouns (OP), and central determiners (C Det.) including demonstratives (Dem.) and articles (Artic.), pronouns (Pron.) and prepositions (Prep.).

Keywords: written, grammatical errors, Arabic, second language, non-native learners, analysis.

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Rowan Moore, Kai Scheffler, Eugen Damoc, Jennifer Sutton, Aaron Bailey, Stephane Houel, Simon Cubbon, Jonathan Josephs

Abstract:

Purpose: MS analysis of monoclonal antibodies (mAbs) at the protein and peptide levels is critical during development and production of biopharmaceuticals. The compositions of current generation therapeutic proteins are often complex due to various modifications which may affect efficacy. Intact proteins analyzed by MS are detected in higher charge states that also provide more complexity in mass spectra. Protein analysis in native or native-like conditions with zero or minimal organic solvent and neutral or weakly acidic pH decreases charge state value resulting in mAb detection at higher m/z ranges with more spatial resolution. Methods: Three commercially available mAbs were used for all experiments. Intact proteins were desalted online using size exclusion chromatography (SEC) or reversed phase chromatography coupled on-line with a mass spectrometer. For streamlined use of the LC- MS platform we used a single SEC column and alternately selected specific mobile phases to perform separations in either denaturing or native-like conditions: buffer A (20 % ACN, 0.1 % FA) with Buffer B (100 mM ammonium acetate). For peptide analysis mAbs were proteolytically digested with and without prior reduction and alkylation. The mass spectrometer used for all experiments was a commercially available Thermo Scientific™ hybrid Quadrupole-Orbitrap™ mass spectrometer, equipped with the new BioPharma option which includes a new High Mass Range (HMR) mode that allows for improved high mass transmission and mass detection up to 8000 m/z. Results: We have analyzed the profiles of three mAbs under reducing and native conditions by direct infusion with offline desalting and with on-line desalting via size exclusion and reversed phase type columns. The presence of high salt under denaturing conditions was found to influence the observed charge state envelope and impact mass accuracy after spectral deconvolution. The significantly lower charge states observed under native conditions improves the spatial resolution of protein signals and has significant benefits for the analysis of antibody mixtures, e.g. lysine variants, degradants or sequence variants. This type of analysis requires the detection of masses beyond the standard mass range ranging up to 6000 m/z requiring the extended capabilities available in the new HMR mode. We have compared each antibody sample that was analyzed individually with mixtures in various relative concentrations. For this type of analysis, we observed that apparent native structures persist and ESI is benefited by the addition of low amounts of acetonitrile and formic acid in combination with the ammonium acetate-buffered mobile phase. For analyses on the peptide level we analyzed reduced/alkylated, and non-reduced proteolytic digests of the individual antibodies separated via reversed phase chromatography aiming to retrieve as much information as possible regarding sequence coverage, disulfide bridges, post-translational modifications such as various glycans, sequence variants, and their relative quantification. All data acquired were submitted to a single software package for analysis aiming to obtain a complete picture of the molecules analyzed. Here we demonstrate the capabilities of the mass spectrometer to fully characterize homogeneous and heterogeneous therapeutic proteins on one single platform. Conclusion: Full characterization of heterogeneous intact protein mixtures by improved mass separation on a quadrupole-Orbitrap™ mass spectrometer with extended capabilities has been demonstrated.

Keywords: disulfide bond analysis, intact analysis, native analysis, mass spectrometry, monoclonal antibodies, peptide mapping, post-translational modifications, sequence variants, size exclusion chromatography, therapeutic protein analysis, UHPLC

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Md. Shahriar Sabuz

Abstract:

Different social factors influence individuals to migrate from their native lands. This qualitative study was designed to analyze the main social factors that have a significant role in the movement of people across borders. In this study, two research questions, i.e., ‘Which social factors of a country significantly influence the persons' decision to migrate from their homeland?’ and ’2: do different social factors of a country influence the process of international migration?" were formulated and relevant data were analyzed to get the logical answer to these two questions. Data analysis revealed that people migrate in large numbers due to deplorable and unsafe social conditions in their home countries. Sometimes migration occurs due to a lack of basic facilities in native countries. It is quite significant to know that these social conditions create a sense of deprivation and insecurity in individuals, and they move to other lands to get a sense of achievement and greater security for themselves and their whole families. This study is significant and distinct from previous studies in that it provides comprehensive information about the major social factors responsible for international migrations and their role in influencing an individual's proclivity to migrate. Besides this, it greatly opens new horizons of research and analysis for other researchers working on the agenda of international migration.

Keywords: International migration, social factors, income inequality, social discrimination

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Bimrisha Mali

Abstract:

The present study investigates the type of errors English as a second language (ESL) learners produce using the definite article ‘the’. The participants were provided a questionnaire on the learner's ability test. The questionnaire consists of three cloze tests and two free composition tests. Each participant's response was received in the form of written data. A total of 78 participants from three government schools participated in the study. The participants are high-school students from Rural Assam. Assam is a north-eastern state of India. Their age ranged between 14-15. The medium of instruction and the communication among the students take place in the local language, i.e., Assamese. Pit Corder’s steps for conducting error analysis have been followed for the analysis procedure. Four types of errors were found (1) deletion of the definite article, (2) use of the definite article as modifiers as adjectives, (3) incorrect use of the definite article with singular proper nouns, (4) substitution of the definite article by the indefinite article ‘a’. Classifiers in Assamese that express definiteness is used with nouns, adjectives, and numerals. It is found that native language (L1) transfer plays a pivotal role in the learners’ errors. The analysis reveals the learners' inability to acquire the semantic connotation of definiteness in English due to native language (L1) interference.

Keywords: definite article error, l1 transfer, error analysis, ESL

Procedia PDF Downloads 122

Authors: N. Isnaini, S. Wahjuningsih

Abstract:

Fig fruit is the fruit of a tropical plant with content of flavanoids, vitamins A, C, and E which are antioxidants that effectively prevent and neutralize free radicals. This study was conducted to evaluate the supplementation of fig fruit extract in a physiological NaCl-based diluent on sperm motility and viability of native chicken semen after cooling. Semen was collected from 4 male mature chocks using massage method. Fresh semen evaluated for colour, pH, volume, concentration, mass motility, individual motility, life sperm and sperm abnormality. Semen was diluted with physiological NaCl-based extender supplemented with different levels of fig fruit extract (0, 10, 20 and 30 %) v/v with the ratio of 1 semen: 4 diluter. Semen used had mass motility of 2+ and motility of 70%. Immediately after dilution semen was stored in 3-5 °C and sperm motility and viability percentage were observed at 0, 12 and 24 h. The obtained data were analyze with Analysis of Variant (ANOVA) and Least Significant Difference were determined. The experiment was designed using completely random design (4 treatments and 10 replications). The results showed that the level of fig fruit extract had very significant effect (P < 0,01) on sperm motility and viability percentage in 0, 12 and 24 h of cooling. It can be concluded that the best fig fruit extract level for resulting optimal sperm motility and viability was 10%.

Keywords: chock, antioxidant, fig fruit extract, sperm

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Laura de Almeida

Abstract:

This paper aims to present research involving the translation of classical books originally in English and translated into the Portuguese language. The objective is to analyze the linguistic varieties evident and how they appear in the other language the work was translated into. We based our study on the sociolinguistics theory, more specifically, the study of the Black English Vernacular. Our methodology is built on collecting data from the speech characters of the Black English Vernacular from some books such as The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. On doing so, we compare the two versions of a book and how they reflected the linguistic variety. Our purpose is to show that some translators do not worry when dealing with linguistic variety. In other words, they just translate the story without taking into account some important linguistic aspects which need attention, such as language variation.

Keywords: classical books, linguistic variation, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Minhal Abidi, Moinuddin

Abstract:

Diabetes mellitus (DM) induced metabolic abnormalities causes oxidative stress which leads to the pathogenesis of complications associated with diabetes like retinopathy, nephropathy periodontitis etc. Combination of glycation and oxidation 'glycoxidation' occurs when oxidative reactions affect the early state of glycation products. Low density lipoprotein (LDL) is prone to glycoxidative attack by sugars and methylglyoxal (MGO) being a strong glycating agent may have severe impact on its structure and consequent role in diabetes. Pro-inflammatory cytokines like IL1β and TNFα produced by the action of gram negative bacteria in periodontits (PD) can in turn lead to insulin resistance. This work discusses modifications to LDL as a result of glycoxidation. The changes in the protein molecule have been characterized by various physicochemical techniques and the immunogenicity of the modified molecules was also evaluated as they presented neo-epitopes. Binding of antibodies present in diabetes patients to the native and glycated LDL has been evaluated. Role of modified epitopes in the generation of antibodies in diabetes and periodontitis has been discussed. The structural perturbations induced in LDL were analyzed by UV–Vis, fluorescence, circular dichroism and FTIR spectroscopy, molecular docking studies, thermal denaturation studies, Thioflavin T assay, isothermal titration calorimetry, comet assay. MALDI-TOF, ketoamine moieties, carbonyl content and HMF content were also quantitated in native and glycated LDL. IL1β and TNFα levels were also measured in the type 2 DM and PD patients. We report increased carbonyl content, ketoamine moieties and HMF content in glycated LDL as compared to native analogue. The results substantiate that in hyperglycemic state MGO modification of LDL causes structural perturbations making the protein antigenic which could obstruct normal physiological functions and might contribute in the development of secondary complications in diabetic patients like periodontitis.

Keywords: advanced glycation end products, diabetes mellitus, glycation, glycoxidation, low density lipoprotein, periodontitis

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Saber Noie, F. Jafarpour

Abstract:

Translation of the movies was one of important issues of the translators. In this study, the notions of ‘foreignization’, ‘domestication’, and ‘critical discourse analysis’ (CDA) in translation studies were discussed. This study is a comparative study and attempts towards clarifying the lexical differences and similarities between dubbing and subtitling in audiovisual translation through CDA. The strategies proposed by Venuti (1995) and Newmark (1988) used first by researcher and then, the researcher went back to the Van Dijk’s CDA (1995), in the part dominance. This study shows that according to CDA, the dominant strategy in subtitling is foreignization and dominant strategy in dubbing is domestication.

Keywords: critical discourse analysis, CDA, dub, subtitle, foreignization, domestication

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Mohammad Jamil Abd AlGhani

Abstract:

The natural native antioxidants N,N-P-methyl phenyl acetone and N,N-phenyl acetone were isolated from the Iraqi crude oil region of Kirkuk by ion exchange and their structure was characterized by spectral and chemical analysis methods. Tetraline was used as a liquid hydrocarbon to detect the efficiency of isolated molecules at elevated temperature (393 K) that it has physicochemical specifications and structure closed to hydrocarbons fractionated from crude oil. The synthesized universal antioxidant 2,6-ditertiaryisobutyl-p-methyl phenol (Unol) with known stochiometric coefficient of inhibition equal to (2) was used as a model for comparative evaluation at the same conditions. Modified chemiluminescence method was used to find the amount of absorbed oxygen and the induction periods in and without the existence of isolated antioxidants molecules. The results of induction periods and quantity of absorbed oxygen during the oxidation process were measured by manometric installation. It was seen that at specific equal concentrations of N,N-phenyl acetone and N, N-P-methyl phenyl acetone in comparison with Unol at 393 K were with (2) and (2.5) times efficient than do Unol. It means that they had the ability to inhibit the formation of new free radicals and prevent the chain reaction to pass from the propagation to the termination step rather than decomposition of formed hydroperoxides.

Keywords: antioxidants, chemiluminescence, inhibition, Unol

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Yousef Naserzadeh, Niloufar Mahmoudi

Abstract:

The spotted-wing drosophila, Drosophila suzukii (Matsumura) (Diptera: Drosophilidae), a vinegar fly native to South East Asia, has recently invaded Europe, North- and South America and is spreading rapidly. Species distribution modeling has been widely employed to indicate probable areas of invasion and to guide management strategies. Drosophila sp. is native to Asia, but since 2015, it has invaded almost every country in the world, including Africa, Australia, India, and most recently, the Americas. The growth of this species of Drosophila suzukii has been rapidly multiplying and spreading in the last decade. In fact, we examine and model the potential geographical distribution of D. suzukii for both present and future scenarios. Finally, we determine the environmental variables that affect its distribution, as well as assess the risk of encroachment on protected areas. D.suzukii has the potential to expand its occurrence, especially on continents that have already been invaded. The predictive models obtained in this study indicate potential regions that could be at risk of invasion by D. suzukii, including protected areas. These results are important and can assist in the establishment of management plans to avoid the possible harm caused by biological invasions.

Keywords: climate change, Drosophila suzukii, environmental variables, host preference, host plant, nutrition

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Shuaili Ji

Abstract:

The correct use of verbs is an important element of high-quality research articles, and thus for Chinese EFL learners, it is significant to master characteristics of verbs and to precisely use verbs. However, some researches have shown that there are differences in using verbs between learners and native speakers and learners have difficulty in using English verbs. This corpus-based quantitative research can enhance learners’ knowledge of English verbs and promote the quality of research article abstracts even of the whole academic writing. The aim of this study is to find the differences between learners’ and native speakers’ use of verbs and to study the factors that contribute to those differences. To this end, the research question is as follows: What are the differences between most frequently used verbs by learners and those by native speakers? The research question is answered through a study that uses corpus-based data-driven approach to analyze the verbs used by learners in their abstract writings in terms of collocation, colligation and semantic prosody. The results show that: (1) EFL learners obviously overused ‘be, can, find, make’ and underused ‘investigate, examine, may’. As to modal verbs, learners obviously overused ‘can’ while underused ‘may’. (2) Learners obviously overused ‘we find + object clauses’ while underused ‘nouns (results, findings, data) + suggest/indicate/reveal + object clauses’ when expressing research results. (3) Learners tended to transfer the collocation, colligation and semantic prosody of shǐ and zuò to make. (4) Learners obviously overused ‘BE+V-ed’ and used BE as the main verb. They also obviously overused the basic forms of BE such as be, is, are, while obviously underused its inflections (was, were). These results manifested learners’ lack of accuracy and idiomatic property in verb usage. Due to the influence of the concept transfer of Chinese, the verbs in learners’ abstracts showed obvious transfer of mother language. In addition, learners have not fully mastered the use of verbs, avoiding using complex colligations to prevent errors. Based on these findings, the present study has implications for English teaching, seeking to have implications for English academic abstract writing in China. Further research could be undertaken to study the use of verbs in the whole dissertation to find out whether the characteristic of the verbs in abstracts can apply in the whole dissertation or not.

Keywords: academic writing abstracts, Chinese EFL learners, corpus-based, data-driven, verbs

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Jing Zhang, Yvonne Reinwald, Nick Poulson, Alicia El Haj, Chung See, Mike Somekh, Melissa Mather

Abstract:

Biomedical imaging of native tissue using light offers the potential to obtain excellent structural and functional information in a non-invasive manner with good temporal resolution. Image contrast can be derived from intrinsic absorption, fluorescence, or scatter, or through the use of extrinsic contrast. A major challenge in applying optical microscopy to in vivo tissue imaging is the effects of light attenuation which limits light penetration depth and achievable imaging resolution. Recently Selective Plane Illumination Microscopy (SPIM) has been used to map the 3D distribution of fluorophores dispersed in biological structures. In this approach, a focused sheet of light is used to illuminate the sample from the side to excite fluorophores within the sample of interest. Images are formed based on detection of fluorescence emission orthogonal to the illumination axis. By scanning the sample along the detection axis and acquiring a stack of images, 3D volumes can be obtained. The combination of rapid image acquisition speeds with the low photon dose to samples optical sectioning provides SPIM is an attractive approach for imaging biological samples in 3D. To date all implementations of SPIM rely on the use of fluorescence reporters be that endogenous or exogenous. This approach has the disadvantage that in the case of exogenous probes the specimens are altered from their native stage rendering them unsuitable for in vivo studies and in general fluorescence emission is weak and transient. Here we present for the first time to our knowledge a label-free implementation of SPIM that has downstream applications in the clinical setting. The experimental set up used in this work incorporates both label-free and fluorescent illumination arms in addition to a high specification camera that can be partitioned for simultaneous imaging of both fluorescent emission and scattered light from intrinsic sources of optical contrast in the sample being studied. This work first involved calibration of the imaging system and validation of the label-free method with well characterised fluorescent microbeads embedded in agarose gel. 3D constructs of mammalian cells cultured in agarose gel with varying cell concentrations were then imaged. A time course study to track cell proliferation in the 3D construct was also carried out and finally a native tissue sample was imaged. For each sample multiple images were obtained by scanning the sample along the axis of detection and 3D maps reconstructed. The results obtained validated label-free SPIM as a viable approach for imaging cells in a 3D gel construct and native tissue. This technique has the potential use in a near-patient environment that can provide results quickly and be implemented in an easy to use manner to provide more information with improved spatial resolution and depth penetration than current approaches.

Keywords: bioimaging, optics, selective plane illumination microscopy, tissue imaging

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Purva Mishra, Rajesh Potlia, Kuljeet Singh Sandhu

Abstract:

The role of glycyl residues in the protein structure has lingered within the research community for the last several decades. Glycyl residue is the only amino acid that is achiral due to the lack of a side chain and can, therefore, exhibit Ramachandran conformations that are disallowed for L-amino acids. The structural and functional significance of glycyl residues with L-disallowed conformation, however, remains obscure. Through statistical analysis of various datasets, we found that the glycyls with L-disallowed conformations are over-represented at disease-associated sites and tend to be evolutionarily conserved. The mutations of L-disallowed glycyls tend to destabilize the native conformation, reduce protein solubility, and promote inter-molecular aggregations. We uncovered a structural motif referred to as “β-crescent” formed around the L-disallowed glycyl, which prevents β-sheet aggregation by disrupting the alternating pattern of β-pleats. The L-disallowed conformation of glycyls also holds predictive power to infer the pathogenic missense variants. Altogether, our observations highlight that the L-disallowed conformation of glycyls is selected to facilitate native folding and prevent inter-molecular aggregations. The findings may also have implications for designing more stable proteins and prioritizing the genetic lesions implicated in diseases.

Keywords: Ramachandran plot, β-sheet, protein stability, protein aggregation

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Frida Carrillo Morales, Maria Maricela Carrasco Yépez, Saúl Rojas Hernández

Abstract:

Naegleria fowleri is the causative agent of primary amebic meningoencephalitis, this disease is acute and fulminant that affects humans. It has been reported that despite the existence of therapeutic options against this disease, its mortality rate is 97%. Therefore, the need arises to have vaccines that confer protection against this disease and, in addition to developing adjuvants to enhance the immune response. In this regard, in our work group, we obtained a peptide designed from the membrane protein MP2CL5 of Naegleria fowleri called Smp145 that was shown to be immunogenic; however, it would be of great importance to enhance its immunological response, being able to co-administer it with a non-toxic adjuvant. Therefore, the objective of this work was to carry out the bioinformatic design of a peptide of the Naegleria fowleri membrane protein MP2CL5 conjugated with a non-toxic modified adjuvant from the native A1 structure of Cholera Toxin. For which different bioinformatics tools were used to obtain a model with a modification in amino acid 61 of the A1 subunit of the CT (CTA1), to which the Smp145 peptide was added and both molecules were joined with a 13-glycine linker. As for the results obtained, the modification in CTA1 bound to the peptide produces a reduction in the toxicity of the molecule in in silico experiments, likewise, the prediction in the binding of Smp145 to the receptor of B cells suggests that the molecule is directed in specifically to the BCR receptor, decreasing its native enzymatic activity. The stereochemical evaluation showed that the generated model has a high number of adequately predicted residues. In the ERRAT test, the confidence with which it is possible to reject regions that exceed the error values was evaluated, in the generated model, a high score was obtained, which determines that the model has a good structural resolution. Therefore, the design of the conjugated peptide in this work will allow us to proceed with its chemical synthesis and subsequently be able to use it in the mouse meningitis protection model caused by N. fowleri.

Keywords: immunology, vaccines, pathogens, infectious disease

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Yili Liu, Honghao Ren, Mariko Kondo

Abstract:

In the field of second language (L2) speech learning, it is well-known that that learner’s first language (L1) phonetic and phonological characteristics will be transferred into their L2 production and perception, which lead to foreign accent. For L1 Mandarin learners of Japanese, the confusion of /u/ and /o/ in /CjV/ sequences has been observed in their utterance frequently. L1 transfer is considered to be the cause of this issue, however, other factors which influence the identification of /Cju/ and /Cjo/ sequences still under investigation. This study investigates the perception of Japanese /Cju/ and /Cjo/ units by L1 Mandarin learners of Japanese. It further examined whether learners’ proficiency, syllable position, phonetic features of preceding consonants and background noise affect learners’ performance in perception. Fifty-two Mandarin-speaking learners of Japanese and nine native Japanese speakers were recruited to participate in an identification task. Learners were divided into beginner, intermediate and advanced level according to their Japanese proficiency. The average correct rate was used to evaluate learners’ perceptual performance. Furthermore, the comparison of the correct rate between learners’ groups and the control group was conducted as well to examine learners’ nativelikeness. Results showed that background noise tends to pose an adverse effect on distinguishing /u/ and /o/ in /CjV/ sequences. Secondly, Japanese proficiency has no influence on learners’ perceptual performance in the quiet and in background noise. Then all learners did not reach a native-like level without the distraction of noise. Beginner level learners performed less native-like, although higher level learners appeared to have achieved nativelikeness in the multi-talker babble noise. Finally, syllable position tends to affect distinguishing /Cju/ and /Cjo/ only under the noisy condition. Phonetic features of preceding consonants did not impact learners’ perception in any listening conditions. Findings in this study can give an insight into a further understanding of Japanese vowel acquisition by L1 Mandarin learners of Japanese. In addition, this study indicates that L1 transfer is not the only explanation for the confusion of /u/ and /o/ in /CjV/ sequences, factors such as listening condition and syllable position are also needed to take into consideration in future research. It also suggests the importance of perceiving speech in a noisy environment, which is close to the actual conversation required more attention to pedagogy.

Keywords: background noise, Chinese learners of Japanese, /Cju/ and /Cjo/ sequences, second language perception

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Hifzur Ansary

Abstract:

The aim and scope of the present research are to delve into the form of geminates and the process of gemination with special reference to Indic Languages. This work presents the results of a cross-linguistic investigation of word-medial geminate consonants. This study is a theoretical as well as experimental, that is, it is based not only on impressionistic data from Indic languages but also on an instrumental analysis of the data. The primary data have been collected from the native speakers. The secondary data have been collected from printed materials such as journals, grammar books and other published articles. The observations made in this study have been checked with a number of educated native speakers of Bangla and Telugu. The study focuses on geminates and gemination in Bangla (Indo-Aryan Language Family) and Telugu (Dravidian Language family) exhaustively. Thus this study also attempts to posit the valid geminates in Bangali and Telugu and provides an account of gemination in these languages. It also makes a comparison of singletons and geminated consonants. It describes the distribution of geminate phonemes and non-geminate phonemes of Bangla and Telugu. The present research would also investigate the vowel lengthening in Bangla with respect to gemination. The study also explains how gemination processes present in Indian Languages are transferred to Indian English.

Keywords: geminate consonant, singleton-geminate contrast, different types of assimilation, gemination derives from borrowed words

Procedia PDF Downloads 287