Search results for: cultural custodians

Authors: Tamila Dilaverova

Abstract:

In our era of globalization, the unhindered intercultural communication represents an essential element of development. To be proficient in a language one needs to get acquainted with cultural and national peculiarities of the language of native speakers. Cultural peculiarities are explicitly reflected in the nation’s cultural heritage, monuments, literary works, tales, even in clothes. A specific role in the evaluation of cultural performances, establishment, broadcasting, and preservation of behavior norms belongs to the folk texts, among which the fables occupy one of the most important places. A fable, as a genre has existed since ancient times. Fables are universal because they are absolutely appropriate for any century and for any society. Even in the era of the internet, fables turned out to be actual. Internet offers a wide range of re-made fables. Generally, they are new interpretations of Aesop’s fables, but in some cases they are original. These fables became the subject of our research because they contain some modern slangs and jargons and their language is not that much literary. But, besides the changes in the language, there are some changes in the fields of their occupation, everyday activities and the ways of moneymaking. Because of the numerous changes, these new fables can be called 'anti-fables.' Anti-fables are the very new kinds of fables, that can be absolutely suitable for internet generation and perfectly reflects modern reality. All these changes are the reflections of thoughts and actions of new generation and these anti-fables can become a new internet literary genre.

Keywords: intercultural, fable, language, internet

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Rui Zhang

Abstract:

Translation has been elevated to one of the key notions in contemporary cultural discourse for a wide range of fields. It focuses not only on communication or transmission of meaning between different languages, but also on ways in which the very act of translation can be understood as a metaphor for cultural process. In recent years, the notion of translation is employed by some contemporary Chinese artists in a conceptual way, whose works contribute to constructing/deconstructing global/local cultural discourse and their own cultural identities. This study examines two artworks by contemporary Chinese artist Gu Wenda from a translational perspective, namely Forest of Stone Steles - Retranslation & Rewriting of Tang Poetry and United Nations - China Monument: Temple of Heaven, aiming to broaden the scope of Translation Studies to investigate visual culture and enrich methodological approach to contemporary Chinese art. Focusing on the relationship between translation, visuality and materiality in these two works, this study explores the nature of translation as part of the production of cultural discourse in the age of globalization as well as a way of establishing cultural identity. Gu Wenda, one of the most prestigious artists in contemporary China, is considered a pioneer in ‘85 Art Movement of China, and thereafter he went abroad for his artistic pursuits. His transnational experience enriches his cultural identity and the underlying discourse constructed/deconstructed in many of his works. In the two works already mentioned, the concept of translation is deployed by Gu Wenda on both linguistic level and metaphorical level for artistic expression. These two works produce discourses in which the artist’s perception of cultural identity in a transnational context is articulated by the tension between source text and target text. Based on the conceptual framework of cultural identity proposed by Stuart Hall, analyses of Gu Wenda’s cultural identity revealed through translation in these two works are centred on two axes, i.e., the axis of similarity and continuity with Chinese intellectual culture and the axis of difference and rupture with it, and the dialogic relationship between these two vectors. It argues that besides serving as a means of constructing visuality in the two works, translation metaphorizes Gu Wenda’s journey from overcoming his cultural identity anxiety to re-establishing a transcultural identity embedded in the underlying discourse.

Keywords: contemporary Chinese art, cultural identity, transculturality, translation

Procedia PDF Downloads 497

Authors: Michelle J. Miller

Abstract:

Millions of girls are forcibly married during the transitional period between puberty and adulthood. At a stage of vulnerability; cultural practices, religious rights, and social standards place girls in a position where they are catapult into womanhood. An advocate against forced child marriage could argue that child rights, cultural rights, religious rights, right to marry, right to life, right to health, right to education, right to be free from slavery, right to be free from torture, right to consent to marriage are all violated by the practice of child marriage. This paper will present how some of these rights are violated and how they establish the need for change.

Keywords: child marriage, forced child marriage, children's rights, religious rights, cultural rights

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Binod C. Agrawal

Abstract:

In modern history, industrial and media merchandising in South Asia from East Asia, Europe, United States and other countries of the West is over 200 years old. Hence, continued external technology and media exposure is not a new experience in multi-lingual and multi religious South Asia which evolved cultural means to withstand structural change. In the post-World War II phase, media exposure especially of telecommunication, film, Internet, radio, print media and television have increased manifold. South Asia did not lose any time in acquiring and adopting digital media accelerated by chip revolution, computer and satellite communication. The penetration of digital media and utilization are exceptionally high though the spread has an unequal intensity, use and effects. The author argues that industrial and media products are “cultural products” apart from being “technological products”; hence their influences are most felt in the cultural domain which may lead to blunting of unique cultural specifics in the multi-cultural, multi-lingual and multi religious South Asia. Social scientists, political leaders and parents have voiced concern of “Cultural domination”, “Digital media colonization” and “Westernization”. Increased digital media access has also opened up doors of pornography and other harmful information that have sparked fresh debates and discussions about serious negative, harmful, and undesirable social effects especially among youth. Within ‘techno-social’ perspective, based on recent research studies, the paper aims to describe and analyse possible socio-economic change due to digital media penetration. Further, analysis supports the view that the ancient multi-lingual and multi-religious cultures of South Asia due to inner cultural strength may sustain without setting in a process of irreversible structural changes in South Asia.

Keywords: cultural sustainability, digital media effects, digital media impact in South Asia, social change in South Asia

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Jiexiu Chen

Abstract:

This research aims to examine several vital issues relating to the foreign scholars’ cross-cultural adaptation in China, including how they perceive about the adaptation process, what the affecting factors are in the adaptation, and which strategies they will apply to deal with perceived cultural differences. The target population of this research is academics regularly working or long-term visiting in these joint colleges, and semi-structured interviews are used in data collection. Moreover, the theoretical perspectives mainly include Ward’s sociocultural and psychological adaptation theory, Berry’s adaptation strategies and Black and his colleague’s expatriate’s adjustment model. This research offers an in-depth profile as well as theory-based analysis about this unique group, and the results of this research are profound in offering directory suggestions for foreign scholars to facilitate their adaptation in China better and for the Chinese universities to eliminate intercultural obstacles, and optimize the international cooperation programs in China.

Keywords: cross-cultural adaptation, foreign scholars, expatriates

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Eric Enongene Ekembe

Abstract:

Recent calls on EFL teaching posit the centrality of context factors and argue for a correlation between effectiveness in teaching with the learners’ culture in the EFL classroom. Context is not everything; it is defined with indicators of learners’ cultural artifacts and stereotypes in meaningful interactions in the language classroom. In keeping with this, it is difficult to universalise pedagogic procedures given that appropriate procedures are context-sensitive- and contexts differ. It is necessary to investigate what counts as cultural specificities or stereotypes of specific learners to reflect on how different language learning contexts affect or are affected by English language teaching procedures, most especially in under-represented cultures, which have appropriated the English language. This paper investigates cultural stereotypes of EFL learners in the culturally diverse Cameroon to examine how they mediate teaching and learning. Data collected on mixed-method basis from 83 EFL teachers and 1321 learners in Cameroon reveal a strong presence of typical cultural artifacts and stereotypes. Statistical analysis and thematic coding demonstrate that teaching procedures in place were insensitive to the cultural artifacts and stereotypes, resulting in trending tension between teachers and learners. The data equally reveal a serious contradiction between the communicative goals of language teaching and learning: what teachers held as effective teaching was diametrically opposed to success in learning. In keeping with this, the paper argues for a ‘decentred’ teacher preparation in Cameroon that is informed by systemic learners’ feedback. On this basis, applied linguistics has the urgent task of exploring dimensions of what actually counts as contextualized practice in ELT.

Keywords: cultural stereotypes, EFL, implications, procedures

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Faraz Nikpour Arani, Shahin Haghi Navand

Abstract:

After Two years of operation, the “Nahj Al Balaghe” riverside park, redesigning research was ordered by second region of Tehran municipality, the goal was to construct the first cultural tourism center in city of Tehran. After Pathological and analytical studies of existing situation, that made by field work research’s and interviews, the main problems was identified as lack of thematic design and some physical problems that reduced the activity and livability ratio of the park. The main approach of this project was thematic physical redesign and redefinition of activities in order to the “Nahj Al Balaghe’s” ideas, cultural days in “shamsi calendar”, the “7 artistic dimensions” and “four classical elements”. This paper is the abstraction of a full research that was done by writers.

Keywords: thematic redesign, Nah Al Balaghe riverside park, cultural tourism center, Tehran

Procedia PDF Downloads 635

Authors: Sadullah Rahmani

Abstract:

Legends, stories, beliefs and traditions in every nation represent the collective dreams, secrets and aspirations of a nation and on the other hand, the foundation of their collective memory; What generally forms the foundation of the culture of any nation has undergone changes and transformations due to the passage of time and changes in political, religious and social conditions. Afghanistan is one of the richest countries in terms of cultural diversity. This country is home to people of different languages, ethnicities and religions. The purpose of this article is to analyze the contrasts and cultural commonalities between two ethnic groups in Afghanistan, namely the Hazara and Uzbek peoples. This research was done with qualitative method and structured interview tool. The method of data analysis is content analysis. In order to explain the intercultural sensitivities of the two groups, Milton Bennett's intercultural sensitivities measures have been used. Based on the theory of intercultural sensitivities, the development of communication is an important factor in reducing intercultural sensitivities. In this research, 8 people from the Hazara and Uzbek tribes were interviewed. Various factors such as customs and manners, music, language, art, lifestyle, etc. have been examined in the article. These factors can contribute to cultural differences and commonalities between the Hazara and Uzbek peoples. The results of this research show that according to Bennett's theory, there are less cultural sensitivities between the Hazara and Uzbek peoples of Afghanistan, especially in matters of marriage, language, economic poverty, being discriminated against, and work relationships; But cultural sensitivities are more in many other cases such as education, religion and the formation of cultural communities.

Keywords: Keywords: Uzbek, language, culture, religion, Hazara.

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Greta Rizzi, Ashley Gallitto, Federica Vacca

Abstract:

Looking at design artifacts as bearers and disseminators of material knowledge and intangible socio-cultural meanings, the significance of archival jewelry was investigated following digital cultural heritage research streams. The application of the reverse engineering concept guided the research path: starting with the study of Gianfranco Ferré's archival jewelry and analyzing its technical heritage and symbolic value, the digitalization, dematerialization, and rematerialization of the artifact were carried out. According to that, the proposed paper results from research conducted within the residency program between the Gianfranco Ferré Research Center (GFRC) and Massachusetts Institute of Technology (MIT), involving both the Design and Mechanical Engineering Departments of Politecnico di Milano. The paper will discuss the analysis of traditional design manufacturing techniques, re-imagined through 3D scanning, 3D modeling, and 3D printing technical knowledge while emphasizing the significance of the designer's role as an explorer of socio-cultural meanings and technological mediators in the analog-digital-analog transition.

Keywords: Archival jewelry, cultural heritage, rematerialization, reverse engineering.

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Zhe Ginnie Wang

Abstract:

Recent cultural design studies have begun to shed light on the discussion of Western-Eastern cultural and aesthetic hybridization, especially in the field of fashion. With the unprecedented spread of cultural Chinese fashion design in the global fashion system, the under-identified ‘Guochao’ aesthetic that has emerged in the global market needs to be academically emphasized with a methodological approach looking at the Western-Eastern cultural hybridization present in fashion visualization. Through an in-depth and comprehensive investigation of a representative international-based Chinese designer, Angel Chen's fashion show 'Madam Qing', this paper provides a methodological approach on how a form of traditional culture can be effectively extracted and applied to modern design using the most effective techniques. The central approach examined in this study involves creating aesthetic revolutions by addressing Chinese cultural identity through re-creating and modernizing traditional Chinese culture in design.

Keywords: style modernization, Chinese culture, guochao, design identity, fashion show, Angel Chen

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Luke Galvani

Abstract:

The cultural representations of people with disabilities are frequently biased which can lead to a general misunderstanding of disability. Representations of disabled deviance are especially problematic given that they typify or generally abstract disability as being abnormal, which then begin to take root in the cultural mind. This study utilizes critical discourse analysis to investigate how discourses of disabled sexual deviance are promoted within two major films that portray disabled sexual subjects. The findings indicate that perceptions of disabled sexual deviance are heightened by cinematic representations of sex and disability, which characterize disabled sexual expression as being undesirable due to the ephemeral and abnormal qualities ascribed to it.

Keywords: deviance, disability, discourse analysis, sexuality

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Nina Ponikvar, Katja Zajc Kejžar

Abstract:

While the positive impacts of heritage on a broad societal spectrum have long been recognized and measured, the economic effects of the heritage sector are often less visible and frequently underestimated. At macro level, economic effects are usually studied based on one of the two mainstream approach, i.e. either the multiplier approach or the value chain approach. Consequently, there is limited comparability of the empirical results due to the use of different methodological approach in the literature. Furthermore, it is also not clear on which criteria the used approach was selected. Our aim is to bring the attention to the difference in the scope of effects that are encompassed by the two most frequent methodological approaches to valuation of economic effects of cultural heritage on macroeconomic level, i.e. the multiplier approach and the value chain approach. We show that while the multiplier approach provides a systematic, theory-based view of economic impacts but requires more data and analysis, the value chain approach has less solid theoretical foundations and depends on the availability of appropriate data to identify the contribution of cultural heritage to other sectors. We conclude that the multiplier approach underestimates the economic impact of cultural heritage, mainly due to the narrow definition of cultural heritage in the statistical classification and the inability to identify part of the contribution of cultural heritage that is hidden in other sectors. Yet it is not possible to clearly determine whether the value chain method overestimates or underestimates the actual economic impact of cultural heritage since there is a risk that the direct effects are overestimated and double counted, but not all indirect and induced effects are considered. Accordingly, these two approaches are not substitutes but rather complementary. Consequently, a direct comparison of the estimated impacts is not possible and should not be done due to the different scope. To illustrate the difference of the impact assessment of the cultural heritage, we apply both approaches to the case of Slovenia in the 2015-2022 period and measure the economic impact of cultural heritage sector in terms of turnover, gross value added and employment. The empirical results clearly show that the estimation of the economic impact of a sector using the multiplier approach is more conservative, while the estimates based on value added capture a much broader range of impacts. According to the multiplier approach, each euro in cultural heritage sector generates an additional 0.14 euros in indirect effects and an additional 0.44 euros in induced effects. Based on the value-added approach, the indirect economic effect of the “narrow” heritage sectors is amplified by the impact of cultural heritage activities on other sectors. Accordingly, every euro of sales and every euro of gross value added in the cultural heritage sector generates approximately 6 euros of sales and 4 to 5 euros of value added in other sectors. In addition, each employee in the cultural heritage sector is linked to 4 to 5 jobs in other sectors.

Keywords: economic value of cultural heritage, multiplier approach, value chain approach, indirect effects, slovenia

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Catherine Coron

Abstract:

This paper first tries to scrutinize the diverse meanings and policies of inclusive education in the United Kingdom and France in the recent period thanks to a comparative analysis of the recent literature as well as the various definitions, legislation and good practices of inclusive education. The central question is to find the links between inclusion and economic wellbeing in the economic, social and cultural context of the two countries. The first part questions the economic, social and cultural meaning of the definitions thanks to a comparison between the various perspectives to envisage the notions of inclusion and wellbeing in the two countries in order to better understand the way they are interpreted according to each cultural background. The second part analyses the various policies implemented recently in order to determine the main characteristics, the differences, and the similarities, as well as the economic challenges in terms of wellbeing. The final goal of this paper is to identify the main economic, social and cultural values as regards sustainability in each country.

Keywords: education, inclusion, students with special needs, wellbeing

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Erika Mae L. Valencia

Abstract:

Third Culture Kids (TCKs) are children who experienced a cross-cultural upbringing – being raised and lived outside their parents’ culture. As a result, TCKs experience the difficulty of building and attaining a concrete cultural identity. However, in the context of globalization and the emergence of ICTs, the internet, and mobile technology creates better ways of constructing cultural identities. This study investigates the social and cultural impacts of the internet and mobile technology on the multi-cultural identity development among selected Filipino TCKs. Moreover, this research seeks to understand how the Filipino TCKs form their identity and address their complex issue of belonging with the use of different internet platforms and mobile technology. To explore the lived experiences of Filipino TCKs, this research employs a transcendental phenomenological design. Also, this study uses purposive and snowball sampling and conduct in-depth interviews through Skype, phone call, or face-to-face. This study utilizes Pierre Bourdieu’s social capital as a theoretical lens to gain understanding of the TCKs’ identity formation process in relation to the said ICTs. This research argues that the internet and mobile technology play a significant role in facilitating multi-cultural identity formation of Filipino TCKs, as well as potentially broadening their social network through its various technological platforms.

Keywords: identity, internet, third culture kids, mobile technology

Procedia PDF Downloads 295

Authors: O. Nthoi-Molefe, V. Makwinja

Abstract:

In the North West district of Botswana, Heritage tourism has the potential to offer tremendous economic and social opportunities for local communities in terms of supporting Tourism product development and entrepreneurship. This paper Identifies that Cultural Heritage Entrepreneur brings to the market goods and services, organizes and runs cultural heritage in a commercial or non-profit manner depending on characteristics of cultural resources identified. Data was collected through a series of focus group discussions that included sixteen village community members within the region. Data collected was transcribed and then further analyzed thematically to bring forward results to be analysed. Using Tsodilo Hills World Heritage Site as a case study, the researchers acknowledged that Cultural Heritage Entrepreneurs in that area should use a creative approach in order toidentify suitable solutions for financing different tourism activities starting with sponsored events, grant funds, donations, including the benefits of financial opportunities brough be foreign visitors and domestic tourists alike. The researchers also identified a need for specialized training for the identified entrepreneurs in order to maintain quality services of tourism products and sites (interpretation), information for tourists, visitation services, diversification, and upgrading of the heritage experience. The research reveals that the identified Cultural Heritage Entrepreneurs prefer economic motivation, exploitation over the cultural value of their resources, further calling for recommendations of the research that emphasize on the need for detailed training on how to valorize their cultural resources for the growth of Tourism in the area.

Keywords: education, community development, entrepreneurship, cultural tourism

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Lanyan Peng, Ling Chen

Abstract:

Leishan Miao New-Year is one of the grandest festivals in the southeastern of Guizhou Province in China. It was officially listed in the National Intangible Cultural Heritage List in 2008, as a traditional folk cultural activity organized by the local Miao people. With the rise of cultural tourism, after 19 years of exploration, the local government has successfully built Miao New-Year into a cultural card that is well-known at home and abroad. During the Miao New-Year period, it has attracted 3.8 million tourists and achieves a win-win situation in the economy and culture. However, tourism development has changed the living environment and living state of the local people. And it is accompanied by changes in the form of the festival, the content of the festival, and the local people’s needs and attitudes to the festival. This paper uses the field investigation method to achieve 410 questionnaires and 35 interviews, exploring the process and the reasons for changes of Leishan Miao New-Year’s cultural function. Among all the functions, the economic function, identity function, and entertainment function have been enhanced, and the marriage and love function has been extended. In the meanwhile, sacrificial function has been weakened. There are some trends in functions. The function of commemorating ancestor and self-entertainment has been changed to entertaining people and economic pursuit.

Keywords: Miao New-Year, Miao nationality, festival function, changes

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Sapfo A. Mortaki

Abstract:

This article examines the presence of Greek immigrant artists (painters and sculptors) in Paris during 1970-2010. The aim is to highlight their presence in the French capital through archival research in the daily and periodical press as well as present the impact of their artistic activity on the French intellectual life and society. At the same time, their contribution to the development of cultural life in Greece becomes apparent. The integration of those migrant artists into an environment of cultural coexistence and the understanding of the social phenomenon of their migration, in the context of postmodernity, are being investigated. The cultural relations between the two countries are studied in the context of support mechanisms, such as the Greek community, cultural institutions, museums and galleries. The recognition of the Greek artists by the French society and the social dimension in the context of their activity in Paris, are discussed in terms of the assimilation theory. Since the 1970s, and especially since the fall of the dictatorship in Greece, in opposition to the prior situation, artists' contacts with their homeland have been significantly enhanced, with most of them now travelling to Paris, while others work in parallel in both countries. As a result, not only do the stages of the development of their work through their pursuits become visible, but, most importantly, the artistic world becomes informed about the multifaceted expression of art through the succession of various contemporary currents. Thus, the participation of Greek artists in the international cultural landscape is demonstrated.

Keywords: artistic migration, cultural impact, Greek artists, postmodernity, theory of assimilation

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Dan Luo

Abstract:

With the climate change can exacerbate exposure of cultural heritage to climatic stressors, scholars pin their hope on digital technology can help the site avoid surprises. Virtual museum has been regarded as a highly effective technology that enables people to gain enjoyable visiting experience and immersive information about cultural heritage. The technology clearly reproduces the images of the tangible cultural heritage, and the aesthetic experience created by new media helps consumers escape from the realistic environment full of uncertainty. The new cultural anchor has appeared outside the cultural sites. This article synthesizes the international literature on the virtual museum by developing diagrams of Citespace focusing on the tangible cultural heritage and the alarmingly situation has emerged in the process of resolving climate change: (1) Digital collections are the different cultural assets for public. (2) The media ecology change people ways of thinking and meeting style of cultural heritage. (3) Cultural heritage may live forever in the digital world. This article provides a typical practice information to manage cultural heritage in a changing climate—the Dunhuang Mogao Grottoes in the far northwest of China, which is a worldwide cultural heritage site famous for its remarkable and sumptuous murals. This monument is a typical synthesis of art containing 735 Buddhist temples, which was listed by UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites. The caves contain some extraordinary examples of Buddhist art spanning a period of 1,000 years - the architectural form, the sculptures in the caves, and the murals on the walls, all together constitute a wonderful aesthetic experience. Unfortunately, this magnificent treasure cave has been threatened by increasingly frequent dust storms and precipitation. The Dunhuang Academy has been using digital technology since the last century to preserve these immovable cultural heritages, especially the murals in the caves. And then, Dunhuang culture has become a new media culture after introduce the art to the world audience through exhibitions, VR, video, etc. The paper chooses qualitative research method that used Nvivo software to encode the collected material to answer this question. The author paid close attention to the survey in Dunhuang City, including participated in 10 exhibition and 20 salons that are Dunhuang-themed on network. What’s more, 308 visitors were interviewed who are fans of the art and have experienced Dunhuang culture online(6-75 years).These interviewees have been exposed to Dunhuang culture through different media, and they are acutely aware of the threat to this cultural heritage. The conclusion is that the unique halo of the cultural heritage was always emphasized, and digital media breeds twin brothers of cultural heritage. In addition, the digital media make it possible for cultural heritage to reintegrate into the daily life of the masses. Visitors gain the opportunity to imitate the mural figures through enlarged or emphasized images but also lose the perspective of understanding the whole cultural life. New media construct a new life aesthetics apart from the Authorized heritage discourse.

Keywords: cultural ecology, digital twins, life aesthetics, media

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Anahita Shahrokhi, Hamed Kazemzadeh

Abstract:

Various issues are included in cultural relations between societies. Art styles along with architectural similarities are by far one of the most noticeable cultural-historic relations. The Dagestan Republic located in the south of Russia Federation in the North Caucasus has had cultural relations with historical Iran since long ago and is considered as a part of the Islamic world. From Sassanid era and Islamic Empire prior to Tsars’ government, such relations had been maintained largely due to Iran and Islam’s political and social dominance over the region. The presence of the Iranians, mostly for business and commerce, is evident through not only written documents but also other cultural elements including architecture and art. Southern Dagestan and northern provinces of Iran, not distant from each other by sea, have a lot of artistic and cultural aspects in common. The architecture used in some structures such as religious centers, Tekie and Saqa Nafars strongly resembles religious centers in the south of Dagestan. The majority of these similarities lie in the wooden carvings, engravings, and paintings of the interior decorations on the pillars, capitals, walls, and ceilings, as well as the similarity of the plans. Such designs were formed in Safavid dynasty first in Mazandaran and later in Dagestan so that this style is currently named Persiski, meaning Persian, in the Dagestan Republic. These similarities indicate the relationship between the artists and educated people from Iran and Dagestan and the Iranians’ role on the religious and cultural development of Dagestan from the 17th and 18th centuries.

Keywords: wooden works, Mazandaran, Dagestan, Saqa Nafar, ritual and Islamic architecture

Procedia PDF Downloads 477

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Amin Khaksar

Abstract:

The popular music scene is a highly speculative field of cultural production in which eroticism plays an essential role in attracting audiences. The juxtaposition of eroticism and cultural products possibly implies the importance of the representation of cultural values in popular music videos. As with norms in conservative societies, however, there are some types of inequalities, most of which are dominated by institutional inclinations as opposed to socio-cultural inclinations. This paper explores the challenges that increasing structural inequality poses to erotic representations, focusing on Iranian popular music videos. It outlines how eroticism is becoming a leading tool for circumventing institutional inequalities that affect some cultural values. Using the value-based approach, which draws on visual semiotics and content analysis of Iranian popular music videos compared to Western popular music videos, this study contends that the problematic nature of eroticism emerges when sexual representation takes on meaning beyond its commercial purpose. Indeed, erotica has more to say about freedom, social violence, gender discrimination, and, most importantly, values that can be shared and communicated. The concept of eroticism used in this study functions as a shared practice and can be perceived through symbols. Furthermore, the conclusions show that music artists (performers) use eroticism in three ways to represent cultural values: erotic performances, erotic qualities, and erotic narratives. The expected contribution highlights the role that eroticism can play in the encounter with institutional inequality and injustice. Consider a female celebrity whose erotic qualities help her body gain attention.

Keywords: inequality, value- based economics, eroticism, popular music video

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Marlon B. Espedillon

Abstract:

This qualitative study examines practice teaching as an important component of teacher education and its entanglement with the teacher quality discourse. How the key actors -student teachers, supervising instructors, cooperating teachers, and school principals- construe teacher quality is essential in understanding how the student teachers articulate their voices and challenge the cultural myths in teacher education. The ethnographic method of research was used to provide an ecological picture of field experiences. Three cultural myths were uncovered based on the thematic analysis of the interview transcripts, observations, and documents.

Keywords: teacher quality, practice teaching, student teacher agency, cultural myths

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Erizal Lugman

Abstract:

An increasing number of students from Indonesia study in universities in the UK. Because of the substantial cultural differences between the Western and Indonesian cultures, this study investigates the issues in academic and social life experienced by Indonesian postgraduate students, with a sample of 11 Indonesian postgraduate students (8 male, 3 female) studying in London during the cultural adjustment stage. This research made use of a semi-structured interview and was analyzed qualitatively using thematic content analysis to reveal key areas of concern in the academic setting, social life, and language-related issues. The findings confirm that the most challenging aspects experienced by the participants are the use of academic English in academic situations and the students’ lack of critical thinking. Nine out of 11 students agreed that they had problems with writing essays during the cultural adjustment stage. Because of the collectivist culture in Indonesia, making friends with locals was the most concerning issue in the participants’ sociocultural adjustment, followed by difficulty in finding places to pray, looking for Halal food and using the Western toilet system The findings suggest recommendations that the students must be more aware of the cultural differences between Indonesian and Western cultures, including in the academic setting and social life. Also, the lecturers should pay more attention to their speech in the British accent which is sometimes difficult to understand.

Keywords: academic adjustment, cultural adjustment, indonesian culture, intercultural communication

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Sapfo A. Mortaki

Abstract:

From the early 1960s and until the middle of the next decade, the lack of favorable conditions for the development of art along with the imposition of the 1967 military dictatorship resulted in a great flow of Greek artists abroad. The fall of the dictatorship and the change of the political scene after 1974 constitute crucial milestones in the cultural life of the country. In the field of visual arts significant changes are attempted in the state's effort to formulate a national cultural policy. This article examines the presence of Greek migrant artists (painters and sculptors) in Paris during the 1970s. Since the mid-1970s, and particularly in the early 1980s, Modern Greek Diaspora undergoes a new transition phase, when the concept of immigration changes. The aim of this study is to record and give prominence to the presence of the Greek artists -through archival research in the daily and periodical press- as well as present the impact of their artistic activity on French intellectual life and on the country’s society during this period. Furthermore, the presence and work of these artists are discussed in an environment of cultural coexistence which, to a certain extent, can be regarded as the result of the social phenomenon of their migration in the era of postmodernity. Finally, their contribution to the development of the cultural life of Greece, inside and outside its borders, is also being examined.

Keywords: art and society, cultural policy, Greek artists, postmodernity

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Seraphina Bakta

Abstract:

In many societies in Africa, it is a taboo to speak, let alone to practice or in any way to engage in matters relating to sexual and reproductive health. For instance, girls using contraceptives may be labeled prostitutes, and married women using family planning methods may be divorced on account that they are disobedient to their husbands as they do not want to bear children. As such, sexual and reproductive health as a right is still very far from reality to many men and women. To a large extent, the objections are mainly backed up in culture, which is deeply rooted in many African traditions. While such culture have both the good and bad side, the African Charter on Human and Peoples Rights has identified the bad ones as’ harmful cultural practices. This paper argues that, while cultural norms may hinder the realization of human rights, adopting a human rights based approach to address harmful cultural practices is likely, the best approach to realizing women’s rights to sexual and reproductive health rights in Africa.

Keywords: rights, culture, health, women

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Steven Wright

Abstract:

This paper argues that there is an opportunity for PCH to further expand its relevance within the Canadian policy context by taking advantage of the growing international trend of using social indicators for public policy evaluation. Within the mandate and vision of PCH, there is an incomplete understanding of the value that the arts and culture provide for Canadians, specifically with regard to four social indicators: community development, civic engagement, life satisfaction, and work-life balance. As will be shown, culture and the arts have a unique role to play in such quality of life indicators, and there is an opportunity for PCH to aid in the development of a comprehensive national framework that includes these indicators. This paper lays out approach to understanding how social indicators may be included in the Canadian context by first illustrating recent trends in policy evaluation on a national and international scale. From there, a theoretical analysis of the connection between cultural policy and social indicators is provided. The second half of the paper is dedicated to explaining the shortcomings of Canadian cultural policy evaluation in terms of its tendency to justify expenditures related to arts and cultural activities in purely economic terms, and surveying how other governments worldwide are leading the charge in this regard.

Keywords: social indicators, evaluation, cultural policy, arts

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Pin-Hua Chou

Abstract:

MACAN (Museum of Modern and Contemporary Art in Nusantara) is a new private art museum in Jakarta, Indonesia. Facing challenges of rapidly changing social, cultural environments, MACAN is responding by devoting themselves to not only presenting famous international artists but also constructing the context of artists from Indonesia by interdisciplinary education and cultural exchange. This paper discusses the exhibitions, collections and the activities of MACAN. The purpose of this museum is to make people aware of the dialogue between local and international artist, and also Indonesia’s own art history. Yet how they build up the cultural consciousness for their audience inside and outside Indonesia? What strategy or method do they adapt to enhance general understanding of their own history and the relation between Indonesia and the world through their exhibition? MACAN has tried to convey their mission by every action they took since its opening (2017). The discussion begins with the premise that the initiative of MACAN offers us a new vision to better understand how a modern and contemporary art museum can make an effort to connect art with cultural identity and stimulate the awareness of recognition in Indonesia. This paper will adopt a case study, curator interview, and document analysis. Last but not least, the paper seeks to contribute towards the narrative of its first exhibition Art Turns, World Turns, Exploring the collection of the MACAN, as well as the possibility of raising audience’s cultural consciousness by a variety of public programs.

Keywords: contemporary art museum, challenges for art museum curators today, culture heritage, museum collections and exhibitions

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Ramune Kasperaviciene, Jurgita Motiejuniene, Dalia Venckiene

Abstract:

Familiarising students with strategies for transferring cultural meanings (intertextual units, culture-specific idioms, culture-specific items, etc.) should be part of a comprehensive translator training programme. The present paper focuses on strategies for transferring such meanings into other languages and explores possibilities for introducing these methods and practice to translation students. The authors (university translation teachers) analyse the means of transferring cultural meanings from English into Lithuanian in a specific travel book, attribute these means to theoretically grounded strategies, and make calculations related to the frequency of adoption of specific strategies; translation students are familiarised with concepts and methods related to transferring cultural meanings and asked to put their theoretical knowledge into practice, i.e. interpret and translate certain culture-specific items from the same source text, and ground their decisions on theory; the comparison of the strategies employed by the professional translator of the source text (as identified by the authors of this study) and by the students is made. As a result, both students and teachers gain valuable experience, and new practices of conducting translation classes for a specific purpose evolve. Conclusions highlight the differences and similarities of non-professional and professional choices, summarise the possibilities for introducing methods of transferring cultural meanings to students, and round up with specific considerations of the impact of theoretical knowledge and the degree of experience on decisions made in the translation process.

Keywords: cultural meanings, culture-specific items, strategies for transferring cultural meanings, translator training

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Tiina Brandt, Isaac Wanasika

Abstract:

Culturally diverse global companies need to understand cultural differences between leaders and employees from different backgrounds. Communication is culturally contingent and has a significant impact on effective execution of leadership goals. The awareness of cultural variations related to communication and interactions will help leaders modify their own behavior, and consequently improve the execution of goals and avoid unnecessary faux pas. Our focus is on young adults that have experienced cultural integration, culturally diverse surroundings in schools and universities, and cultural travels. Our central research problem is to understand the impact of different national cultures on communication. We focus on four countries with distinct national cultures and spatial distribution. The countries are Finland, Indonesia, Russia and USA. Our sample is based on business students (n = 225) from various backgrounds in the four countries. Their responses of communication and leadership styles were analyzed using ANOVA and post-hoc test. Results indicate that culture impacts on communication behavior. Even young culturally-exposed adults with cultural awareness and experience demonstrate cultural differences in their behavior. Apparently, culture is a deeply seated trait that cannot be completely neutralized by environmental variables. Our study offers valuable input for leadership training programs and for expatriates when recognizing specific differences on leaders’ behavior due to culture.

Keywords: communication, culture, interaction, leadership

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Wuttigrai Ngamsirijit

Abstract:

Creative tourism is an ongoing development in many countries as an attempt to moving away from serial reproduction of culture and reviving the culture. Despite, in the destinations with diverse and potential cultural resources, creating new tourism services can be vague. This paper presents how tourism experiences are modularized and consolidated in order to form new creative tourism service offerings in evanescent cultural communities of Bangkok, Thailand. The benefits from data mining in accommodating value co-creation are discussed, and implication of experience modularization to national creative tourism policy is addressed.

Keywords: co-creation, creative tourism, new service design, experience modularization

Procedia PDF Downloads 366