Search results for: vitality of language
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3761

Search results for: vitality of language

1721 Developments in Performance of Autistic Students in the Egyptian School System

Authors: Magy Atef Awad Attia

Abstract:

The objective of this study was to study the effect of social stories on social interaction of students with autism. The sample was at level 5 student with autism, Another University Demonstration School student, who was diagnosed by the Physician as High Functioning Autism since he was able to read, write, calculate and was studying in inclusive classroom. However, he still had disability in social interaction to participate in social activity group and communication. He could not learn how to develop friendship or create relationship. He had inappropriate behavior in social context. He did not understand complex social situations. In addition, he did seemed to not know time and place. He was not able to understand feeling of oneself as well as the others. Consequently, he could not express his emotion appropriately. He did not understand or express his non-verbal language for communicating with friends. He lacked of common interest or emotion with nearby persons. He greeted inappropriately or was not interested in greeting. In addition, he did not have eye contact. He used inadequate language etc. He was elected by Purposive Sampling. His parents were willing to allow them to participate in this study. The research instruments were the lesson plan of social stories, and the picture book of social stories. The instruments used for data collection, were the social interaction evaluation of autistic students. This research was Experimental Research as One Group Pre-test, Post-test Design. For the Pre-test, the experiment was conducted by social stories. Then, the Post-test was implemented. The statistic used for data analysis. The research results were shown by scale. The results revealed that the autistic students taught by social stories indicated better social reaction after being taught by social stories.

Keywords: autism, autistic behavior, stability, harsh environments, techniques, thermal, properties, materials, applications, brittleness, fragility, disadvantages, bank, branches, profitability, setting prediction, effective target, measurement, evaluation, performance, commercial, business, sustainability, financial, system.

Procedia PDF Downloads 20
1720 Semantic Processing in Chinese: Category Effects, Task Effects and Age Effects

Authors: Yi-Hsiu Lai

Abstract:

The present study aimed to elucidate the nature of semantic processing in Chinese. Language and cognition related to the issue of aging are examined from the perspective of picture naming and category fluency tasks. Twenty Chinese-speaking adults (ranging from 25 to 45 years old) and twenty Chinese-speaking seniors (ranging from 65 to 75 years old) in Taiwan participated in this study. Each of them individually completed two tasks: a picture naming task and a category fluency task. Instruments for the naming task were sixty black-and-white pictures: thirty-five object and twenty-five action pictures. Category fluency task also consisted of two semantic categories – objects (or nouns) and actions (or verbs). Participants were asked to report as many items within a category as possible in one minute. Scores of action fluency and of object fluency were a summation of correct responses in these two categories. Category effects (actions vs. objects) and age effects were examined in these tasks. Objects were further divided into two major types: living objects and non-living objects. Actions were also categorized into two major types: action verbs and process verbs. Reaction time to each picture/question was additionally calculated and analyzed. Results of the category fluency task indicated that the content of information in Chinese seniors was comparatively deteriorated, thus producing smaller number of semantic-lexical items. Significant group difference was also found in the results of reaction time. Category Effect was significant for both Chinese adults and seniors in the semantic fluency task. Findings in the present study helped characterize the nature of semantic processing in Chinese-speaking adults and seniors and contributed to the issue of language and aging.

Keywords: semantic processing, aging, Chinese, category effects

Procedia PDF Downloads 343
1719 Contribution of Word Decoding and Reading Fluency on Reading Comprehension in Young Typical Readers of Kannada Language

Authors: Vangmayee V. Subban, Suzan Deelan. Pinto, Somashekara Haralakatta Shivananjappa, Shwetha Prabhu, Jayashree S. Bhat

Abstract:

Introduction and Need: During early years of schooling, the instruction in the schools mainly focus on children’s word decoding abilities. However, the skilled readers should master all the components of reading such as word decoding, reading fluency and comprehension. Nevertheless, the relationship between each component during the process of learning to read is less clear. The studies conducted in alphabetical languages have mixed opinion on relative contribution of word decoding and reading fluency on reading comprehension. However, the scenarios in alphasyllabary languages are unexplored. Aim and Objectives: The aim of the study was to explore the role of word decoding, reading fluency on reading comprehension abilities in children learning to read Kannada between the age ranges of 5.6 to 8.6 years. Method: In this cross sectional study, a total of 60 typically developing children, 20 each from Grade I, Grade II, Grade III maintaining equal gender ratio between the age range of 5.6 to 6.6 years, 6.7 to 7.6 years and 7.7 to 8.6 years respectively were selected from Kannada medium schools. The reading fluency and reading comprehension abilities of the children were assessed using Grade level passages selected from the Kannada text book of children core curriculum. All the passages consist of five questions to assess reading comprehension. The pseudoword decoding skills were assessed using 40 pseudowords with varying syllable length and their Akshara composition. Pseudowords are formed by interchanging the syllables within the meaningful word while maintaining the phonotactic constraints of Kannada language. The assessment material was subjected to content validation and reliability measures before collecting the data on the study samples. The data were collected individually, and reading fluency was assessed for words correctly read per minute. Pseudoword decoding was scored for the accuracy of reading. Results: The descriptive statistics indicated that the mean pseudoword reading, reading comprehension, words accurately read per minute increased with the Grades. The performance of Grade III children found to be higher, Grade I lower and Grade II remained intermediate of Grade III and Grade I. The trend indicated that reading skills gradually improve with the Grades. Pearson’s correlation co-efficient showed moderate and highly significant (p=0.00) positive co-relation between the variables, indicating the interdependency of all the three components required for reading. The hierarchical regression analysis revealed 37% variance in reading comprehension was explained by pseudoword decoding and was highly significant. Subsequent entry of reading fluency measure, there was no significant change in R-square and was only change 3%. Therefore, pseudoword-decoding evolved as a single most significant predictor of reading comprehension during early Grades of reading acquisition. Conclusion: The present study concludes that the pseudoword decoding skills contribute significantly to reading comprehension than reading fluency during initial years of schooling in children learning to read Kannada language.

Keywords: alphasyllabary, pseudo-word decoding, reading comprehension, reading fluency

Procedia PDF Downloads 242
1718 A Modernist Project: An Analysis on Dupont’s Translations of Faulkner’s Works

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 221
1717 Crossing the Interdisciplinary Border: A Multidimensional Linguistics Analysis of a Legislative Discourse

Authors: Manvender Kaur Sarjit Singh

Abstract:

There is a crucial mismatch between classroom written language tasks and real world written language requirements. Realizing the importance of reducing the gap between the professional needs of the legal practitioners and the higher learning institutions that offer the legislative education in Malaysia, it is deemed necessary to develop a framework that integrates real-life written communication with the teaching of content-based legislative discourse to future legal practitioners. By highlighting the actual needs of the legal practitioners in the country, the present teaching practices will be enhanced and aligned with the actual needs of the learners thus realizing the vision and aspirations of the Malaysian Education Blueprint 2013-2025 and Legal Profession Qualifying Board. The need to focus future education according to the actual needs of the learners can be realized by developing a teaching framework which is designed within the prospective requirements of its real-life context. This paper presents the steps taken to develop a specific teaching framework that fulfills the fundamental real-life context of the prospective legal practitioners. The teaching framework was developed based on real-life written communication from the legal profession in Malaysia, using the specific genre analysis approach which integrates a corpus-based approach and a structural linguistics analysis. This approach was adopted due to its fundamental nature of intensive exploration of the real-life written communication according to the established strategies used. The findings showed the use of specific moves and parts-of-speech by the legal practitioners, in order to prepare the selected genre. The teaching framework is hoped to enhance the teachings of content-based law courses offered at present in the higher learning institutions in Malaysia.

Keywords: linguistics analysis, corpus analysis, genre analysis, legislative discourse

Procedia PDF Downloads 371
1716 Impact of Work Cycles on Autonomous Digital Learning

Authors: Bi̇rsen Tutunis, Zuhal Aydin

Abstract:

Guided digital learning has attracted many researchers as it leads to autonomous learning.The developments in Guided digital learning have led to changes in teaching and learning in English Language Teaching classes (Jeong-Bae, 2014). This study reports on tasks designed under the principles of learner autonomy in an online learning platform ‘’Webquest’’ with the purpose of teaching English to Turkish tertiary level students at a foundation university in Istanbul. Guided digital learning blog project contents were organized according to work-cycles phases (planning and negotiation phase, decision-making phase, project phase and evaluation phase) which are compatible with the principles of autonomous learning (Legenhausen,2003). The aim of the study was to implement the class blog project to find out its impact on students’ behaviours and beliefs towards autonomous learning. The mixed method research approach was taken. 24 tertiary level students participated in the study on voluntary basis. Data analysis was performed with Statistical Package for the Social Sciences. According to the results, students' attitudes towards digital learning did not differ before and after the training application. The learning styles of the students and their knowledge on digital learning scores differed. It has been observed that the students' learning styles and their digital learning scores increased after the training application. Autonomous beliefs, autonomous behaviors, group cohesion and group norms differed before and after the training application. Students' motivation level, strategies for learning English, perceptions of responsibility and out-of-class activity scores differed before and after the training application. It was seen that work-cycles in online classes create student centered learning that fosters autonomy. This paper will display the work cycles in detail and the researchers will give examples of in and beyond class activities and blog projects.

Keywords: guided digital learning, work cycles, english language teaching, autonomous learning

Procedia PDF Downloads 54
1715 Digi-Buddy: A Smart Cane with Artificial Intelligence and Real-Time Assistance

Authors: Amaladhithyan Krishnamoorthy, Ruvaitha Banu

Abstract:

Vision is considered as the most important sense in humans, without which leading a normal can be often difficult. There are many existing smart canes for visually impaired with obstacle detection using ultrasonic transducer to help them navigate. Though the basic smart cane increases the safety of the users, it does not help in filling the void of visual loss. This paper introduces the concept of Digi-Buddy which is an evolved smart cane for visually impaired. The cane consists for several modules, apart from the basic obstacle detection features; the Digi-Buddy assists the user by capturing video/images and streams them to the server using a wide-angled camera, which then detects the objects using Deep Convolutional Neural Network. In addition to determining what the particular image/object is, the distance of the object is assessed by the ultrasonic transducer. The sound generation application, modelled with the help of Natural Language Processing is used to convert the processed images/object into audio. The object detected is signified by its name which is transmitted to the user with the help of Bluetooth hear phones. The object detection is extended to facial recognition which maps the faces of the person the user meets in the database of face images and alerts the user about the person. One of other crucial function consists of an automatic-intimation-alarm which is triggered when the user is in an emergency. If the user recovers within a set time, a button is provisioned in the cane to stop the alarm. Else an automatic intimation is sent to friends and family about the whereabouts of the user using GPS. In addition to safety and security by the existing smart canes, the proposed concept devices to be implemented as a prototype helping visually-impaired visualize their surroundings through audio more in an amicable way.

Keywords: artificial intelligence, facial recognition, natural language processing, internet of things

Procedia PDF Downloads 331
1714 A Preliminary Study on the Effects of Equestrian and Basketball Exercises in Children with Autism

Authors: Li Shuping, Shu Huaping, Yi Chaofan, Tao Jiang

Abstract:

Equestrian practice is often considered having a unique effect on improving symptoms in children with autism. This study evaluated and measured the changes in daily behavior, morphological, physical function, and fitness indexes of two group children with autism by means of 12 weeks of equestrian and basketball exercises. 19 clinically diagnosed children with moderate/mild autism were randomly divided into equestrian group (9 children, age=10.11±1.90y) and basketball group (10 children, age=10.70±2.16y). Both the equestrian and basketball groups practiced twice a week for 45 to 60 minutes each time. Three scales, the Autism Behavior Checklist (ABC), the Childhood Autism Rating Scale (CARS) and the Clancy Autism Behavior Scale (CABS) were used to assess their human behavior and psychology. Four morphological, seven physical function and fitness indicators were measured to evaluate the effects of the two exercises on the children’s body. The evaluations were taken by every four weeks ( pre-exercise, the 4th week, the 8th week and 12th week (post exercise). The result showed that the total scores of ABC, CARS and CABS, the dimension scores of ABC on the somatic motor, language and life self-care obtained after exercise were significantly lower than those obtained before 12 week exercises in both groups. The ABC feeling dimension scores of equestrian group and ABC communication dimension score of basketball group were significantly lower,and The upper arm circumference, sitting forward flexion, 40 second sit-up, 15s lateral jump, vital capacity, and single foot standing of both groups were significantly higher than that of before exercise.. The BMI of equestrian group was significantly reduced. The handgrip strength of basketball group was significantly increased. In conclusion, both types of exercises could improve daily behavior, morphological, physical function, and fitness indexes of the children with autism. However, the behavioral psychological scores, body morphology and function indicators and time points were different in the middle and back of the two interventions.But the indicators and the timing of the improvement were different. To the group of equestrian, the improvement of the flexibility occurred at week 4, the improvement of the sensory perception, control and use their own body, and promote the development of core strength endurance, coordination and cardiopulmonary function occurred at week 8,and the improvement of core strength endurance, coordination and cardiopulmonary function occurred at week 12. To the group of basketball, the improvement of the hand strength, balance, flexibility and cardiopulmonary function occurred at week 4, the improvement of the self-care ability and language expression ability, and core strength endurance and coordination occurred at week 8, the improvement of the control and use of their own body and social interaction ability occurred at week 12. In comparison of the exercise effects, the equestrian exercise improved the physical control and application ability appeared earlier than that of basketball group. Basketball exercise improved the language expression ability, self-care ability, balance ability and cardiopulmonary function of autistic children appeared earlier than that of equestrian group.

Keywords: intervention, children with autism, equestrain, basketball

Procedia PDF Downloads 46
1713 Contextual Distribution for Textual Alignment

Authors: Yuri Bizzoni, Marianne Reboul

Abstract:

Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.

Keywords: classical receptions, computational linguistics, distributional semantics, Homeric poems, machine translation, translation studies, text alignment

Procedia PDF Downloads 416
1712 Audio-Visual Co-Data Processing Pipeline

Authors: Rita Chattopadhyay, Vivek Anand Thoutam

Abstract:

Speech is the most acceptable means of communication where we can quickly exchange our feelings and thoughts. Quite often, people can communicate orally but cannot interact or work with computers or devices. It’s easy and quick to give speech commands than typing commands to computers. In the same way, it’s easy listening to audio played from a device than extract output from computers or devices. Especially with Robotics being an emerging market with applications in warehouses, the hospitality industry, consumer electronics, assistive technology, etc., speech-based human-machine interaction is emerging as a lucrative feature for robot manufacturers. Considering this factor, the objective of this paper is to design the “Audio-Visual Co-Data Processing Pipeline.” This pipeline is an integrated version of Automatic speech recognition, a Natural language model for text understanding, object detection, and text-to-speech modules. There are many Deep Learning models for each type of the modules mentioned above, but OpenVINO Model Zoo models are used because the OpenVINO toolkit covers both computer vision and non-computer vision workloads across Intel hardware and maximizes performance, and accelerates application development. A speech command is given as input that has information about target objects to be detected and start and end times to extract the required interval from the video. Speech is converted to text using the Automatic speech recognition QuartzNet model. The summary is extracted from text using a natural language model Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3). Based on the summary, essential frames from the video are extracted, and the You Only Look Once (YOLO) object detection model detects You Only Look Once (YOLO) objects on these extracted frames. Frame numbers that have target objects (specified objects in the speech command) are saved as text. Finally, this text (frame numbers) is converted to speech using text to speech model and will be played from the device. This project is developed for 80 You Only Look Once (YOLO) labels, and the user can extract frames based on only one or two target labels. This pipeline can be extended for more than two target labels easily by making appropriate changes in the object detection module. This project is developed for four different speech command formats by including sample examples in the prompt used by Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3) model. Based on user preference, one can come up with a new speech command format by including some examples of the respective format in the prompt used by the Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3) model. This pipeline can be used in many projects like human-machine interface, human-robot interaction, and surveillance through speech commands. All object detection projects can be upgraded using this pipeline so that one can give speech commands and output is played from the device.

Keywords: OpenVINO, automatic speech recognition, natural language processing, object detection, text to speech

Procedia PDF Downloads 60
1711 Adopting a Comparative Cultural Studies Approach to Teaching Writing in the Global Classroom

Authors: Madhura Bandyopadhyay

Abstract:

Teaching writing within multicultural and multiethnic communities poses many unique challenges not the least of which is that of intercultural communication. When the writing is in English, pedagogical imperatives often encounter the universalizing tendencies of standardization of both language use and structural parameters which are often at odds with maintaining local practices which preserve cultural pluralism. English often becomes the contact zone within which individual identities of students play out against the standardization imperatives of the larger world. Writing classes can serve as places which become instruments of assimilation of ethnic minorities to a larger globalizing or nationalistic agenda. Hence, for those outside of the standard practices of writing English, adaptability towards a mastery of those practices valued as standard become the focus of teaching taking away from diversity of local English use and other modes of critical thinking. In a very multicultural and multiethnic context such as the US or Singapore, these dynamics become very important. This paper will argue that multiethnic writing classrooms can greatly benefit from taking up a cultural studies approach whereby the students’ lived environments and experiences are analyzed as cultural texts to produce writing. Such an approach eliminates limitations of using both literary texts as foci of discussion as in traditional approaches to teaching writing and the current trend in teaching composition without using texts at all. By bringing in students’ lived experiences into the classroom and analyzing them as cultural compositions stressing the ability to communicate across cultures, cultural competency is valued rather than adaptability while privileging pluralistic experiences as valuable even as universal shared experience are found. Specifically, while teaching writing in English in a multicultural classroom, a cultural studies approach makes both teacher and student aware of the diversity of the English language as it exists in our global context in the students’ experience while making space for diversity in critical thinking, structure and organization of writing effective in an intercultural context.

Keywords: English, multicultural, teaching, writing

Procedia PDF Downloads 490
1710 Effect of Two Transactional Instructional Strategies on Primary School Pupils’ Achievement in English Language Vocabulary and Reading Comprehension in Ibadan Metropolis, Nigeria

Authors: Eniola Akande

Abstract:

Introduction: English vocabulary and reading comprehension are core to academic achievement in many school subjects. Deficiency in both accounts for dismal performance in internal and external examinations among primary school pupils in Ibadan Metropolis, Nigeria. Previous studies largely focused on factors influencing pupils’ achievement in English vocabulary and reading comprehension. In spite of what literature has shown, the problem still persists, implying the need for other kinds of intervention. This study was therefore carried out to determine the effect of two transactional strategies Picture Walk (PW) and Know-Want to Learn-Learnt (KWL) on primary four pupils’ achievement in English vocabulary and reading comprehension in Ibadan Metropolis. The moderating effects of gender and learning style were also examined. Methodology: The study was anchored on Rosenblatt’s Transactional Reading and Piaget’s Cognitive Development theories; pretest-posttest control group quasi-experimental design with 3x2x3 factorial matrix was adopted. Six public primary schools were purposively selected based on the availability of qualified English language teachers in Primary Education Studies. Six intact classes (one per school) with a total of 101 primary four pupils (48 males and 53 females) participated. The intact classes were randomly assigned to PW (27), KWL (44) and conventional (30) groups. Instruments used were English Vocabulary (r=0.83), Reading Comprehension (r=0.84) achievement tests, Pupils’ Learning Style Preference Scale (r=0.93) and instructional guides. Treatment lasted six weeks. Data were analysed using the Descriptive statistics, Analysis of Covariance and Bonferroni post-hoc test at 0.05 level of significance. The mean age was 8.86±0.84 years. Result: Treatment had a significant main effect on pupils’ reading comprehension (F(2,82)=3.17), but not on English vocabulary. Participants in KWL obtained the highest post achievement means score in reading comprehension (8.93), followed by PW (8.06) and control (7.21) groups. Pupils’ learning style had a significant main effect on pupils’ achievement in reading comprehension (F(2,82)=4.41), but not on English vocabulary. Pupils with preference for tactile learning style had the highest post achievement mean score in reading comprehension (9.40), followed by the auditory (7.43) and the visual learning style (7.37) groups. Gender had no significant main effect on English vocabulary and reading comprehension. There was no significant two-way interaction effect of treatment and gender on pupils’ achievement in English vocabulary and reading comprehension. The two-way interaction effect of treatment and learning style on pupils’ achievement in reading comprehension was significant (F(4,82)=3.37), in favour of pupils with tactile learning style in PW group. There was no significant two-way interaction effect of gender and learning style on pupils’ achievement in English vocabulary and reading comprehension. The three-way interaction effects were not significant on English vocabulary and reading comprehension. Conclusion: Picture Walk and Know-Want to learn-Learnt instructional strategies were effective in enhancing pupils’ achievement in reading comprehension but not on English vocabulary. Learning style contributed considerably to achievement in reading comprehension but not to English vocabulary. Primary school, English language teachers, should put into consideration pupils’ learning style when adopting both strategies in teaching reading comprehension for improved achievement in the subject.

Keywords: comprehension-based intervention, know-want to learn-learnt, learning style, picture walk, primary school pupils

Procedia PDF Downloads 123
1709 Optimization of Territorial Spatial Functional Partitioning in Coal Resource-based Cities Based on Ecosystem Service Clusters - The Case of Gujiao City in Shanxi Province

Authors: Gu Sihao

Abstract:

The coordinated development of "ecology-production-life" in cities has been highly concerned by the country, and the transformation development and sustainable development of resource-based cities have become a hot research topic at present. As an important part of China's resource-based cities, coal resource-based cities have the characteristics of large number and wide distribution. However, due to the adjustment of national energy structure and the gradual exhaustion of urban coal resources, the development vitality of coal resource-based cities is gradually reduced. In many studies, the deterioration of ecological environment in coal resource-based cities has become the main problem restricting their urban transformation and sustainable development due to the "emphasis on economy and neglect of ecology". Since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC), the Central Government has been deepening territorial space planning and development. On the premise of optimizing territorial space development pattern, it has completed the demarcation of ecological protection red lines, carried out ecological zoning and ecosystem evaluation, which have become an important basis and scientific guarantee for ecological modernization and ecological civilization construction. Grasp the regional multiple ecosystem services is the precondition of the ecosystem management, and the relationship between the multiple ecosystem services study, ecosystem services cluster can identify the interactions between multiple ecosystem services, and on the basis of the characteristics of the clusters on regional ecological function zoning, to better Social-Ecological system management. Based on this cognition, this study optimizes the spatial function zoning of Gujiao, a coal resource-based city, in order to provide a new theoretical basis for its sustainable development. This study is based on the detailed analysis of characteristics and utilization of Gujiao city land space, using SOFM neural networks to identify local ecosystem service clusters, according to the cluster scope and function of ecological function zoning of space partition balance and coordination between different ecosystem services strength, establish a relationship between clusters and land use, and adjust the functions of territorial space within each zone. Then, according to the characteristics of coal resources city and national spatial function zoning characteristics, as the driving factors of land change, by cellular automata simulation program, such as simulation under different restoration strategy situation of urban future development trend, and provides relevant theories and technical methods for the "third-line" demarcations of Gujiao's territorial space planning, optimizes territorial space functions, and puts forward targeted strategies for the promotion of regional ecosystem services, providing theoretical support for the improvement of human well-being and sustainable development of resource-based cities.

Keywords: coal resource-based city, territorial spatial planning, ecosystem service cluster, gmop model, geosos-FLUS model, functional zoning optimization and upgrading

Procedia PDF Downloads 45
1708 Identifying Confirmed Resemblances in Problem-Solving Engineering, Both in the Past and Present

Authors: Colin Schmidt, Adrien Lecossier, Pascal Crubleau, Simon Richir

Abstract:

Introduction:The widespread availability of artificial intelligence, exemplified by Generative Pre-trained Transformers (GPT) relying on large language models (LLM), has caused a seismic shift in the realm of knowledge. Everyone now has the capacity to swiftly learn how these models can either serve them well or not. Today, conversational AI like ChatGPT is grounded in neural transformer models, a significant advance in natural language processing facilitated by the emergence of renowned LLMs constructed using neural transformer architecture. Inventiveness of an LLM : OpenAI's GPT-3 stands as a premier LLM, capable of handling a broad spectrum of natural language processing tasks without requiring fine-tuning, reliably producing text that reads as if authored by humans. However, even with an understanding of how LLMs respond to questions asked, there may be lurking behind OpenAI’s seemingly endless responses an inventive model yet to be uncovered. There may be some unforeseen reasoning emerging from the interconnection of neural networks here. Just as a Soviet researcher in the 1940s questioned the existence of Common factors in inventions, enabling an Under standing of how and according to what principles humans create them, it is equally legitimate today to explore whether solutions provided by LLMs to complex problems also share common denominators. Theory of Inventive Problem Solving (TRIZ) : We will revisit some fundamentals of TRIZ and how Genrich ALTSHULLER was inspired by the idea that inventions and innovations are essential means to solve societal problems. It's crucial to note that traditional problem-solving methods often fall short in discovering innovative solutions. The design team is frequently hampered by psychological barriers stemming from confinement within a highly specialized knowledge domain that is difficult to question. We presume ChatGPT Utilizes TRIZ 40. Hence, the objective of this research is to decipher the inventive model of LLMs, particularly that of ChatGPT, through a comparative study. This will enhance the efficiency of sustainable innovation processes and shed light on how the construction of a solution to a complex problem was devised. Description of the Experimental Protocol : To confirm or reject our main hypothesis that is to determine whether ChatGPT uses TRIZ, we will follow a stringent protocol that we will detail, drawing on insights from a panel of two TRIZ experts. Conclusion and Future Directions : In this endeavor, we sought to comprehend how an LLM like GPT addresses complex challenges. Our goal was to analyze the inventive model of responses provided by an LLM, specifically ChatGPT, by comparing it to an existing standard model: TRIZ 40. Of course, problem solving is our main focus in our endeavours.

Keywords: artificial intelligence, Triz, ChatGPT, inventiveness, problem-solving

Procedia PDF Downloads 43
1707 Tool for Determining the Similarity between Two Web Applications

Authors: Doru Anastasiu Popescu, Raducanu Dragos Ionut

Abstract:

In this paper the presentation of a tool which measures the similarity between two websites is made. The websites are compound only from webpages created with HTML. The tool uses three ways of calculating the similarity between two websites based on certain results already published. The first way compares all the webpages within a website, the second way compares a webpage with all the pages within the second website and the third way compares two webpages. Java programming language and technologies such as spring, Jsoup, log4j were used for the implementation of the tool.

Keywords: Java, Jsoup, HTM, spring

Procedia PDF Downloads 367
1706 The Media, Language, and Political Stability in Nigeria: The Example of the Dog and the Baboon Politics

Authors: Attahiru Sifawa Ahmad

Abstract:

The media; electronic, print, and social, is playing very significant roles towards promoting political awareness and stability of any nation. However, for the media to play its role effectively, a clear and sound grasp of the language of communication is necessary. Otherwise, there is the tendency of the media spreading wrong and, or, misinterpreted information to the public, capable of generating rancour and political instability. One such clear misinterpretation or misrepresentation of information was the Hausa metaphorical expression, Kare Jinni Biri Jinni quoted from the statement made by Rtd. General Muhammadu Buhari, sometimes in April, 2013, while addressing his supporters from Niger State. In the political presentation of the term Kare - Jini Biri – Jini, quoted and translated by many print media in Nigeria, it was interpreted to mean; ‘The Dog and the Baboon will be soaked in blood’, denoting bloodshed and declaration of war. However, the term Kare - jini Biri - Jini, literally; the Dog with blood and the Baboon with blood, or, the Dog is bleeding the Baboon is bleeding, or, both the Dog and the Baboon sustained injuries. It is a metaphorical expression denoting a hot competition, and serious struggle, between two competing parties that are closer in strength and stamina. The expression got its origin among the hunting communities in traditional Hausa Societies. From experience, it was always not easy to wrestle and hunt Baboon by the Hunter’s Dog. In many instances, it ended a futile exercise, and even at instances whereby the latter hunted the former, it would be after a serious struggle with both two sustaining injuries. This paper seeks to highlight the poverty of vocabulary, and poor grasp of Nigerian languages among Journalists and young citizens in the country. The paper, therefore, advocated for the retention and effective teaching of the indigenous languages in primary and secondary school’s curriculums in Nigeria. The paper equally analysed the political origin of the print media in Nigeria, how since its first appearance, the print Media is being assigned very important political role by political elites in the country.

Keywords: Baboon, dog, media, politics

Procedia PDF Downloads 202
1705 Exchanging Radiology Reporting System with Electronic Health Record: Designing a Conceptual Model

Authors: Azadeh Bashiri

Abstract:

Introduction: In order to better designing of electronic health record system in Iran, integration of health information systems based on a common language must be done to interpret and exchange this information with this system is required. Background: This study, provides a conceptual model of radiology reporting system using unified modeling language. The proposed model can solve the problem of integration this information system with electronic health record system. By using this model and design its service based, easily connect to electronic health record in Iran and facilitate transfer radiology report data. Methods: This is a cross-sectional study that was conducted in 2013. The student community was 22 experts that working at the Imaging Center in Imam Khomeini Hospital in Tehran and the sample was accorded with the community. Research tool was a questionnaire that prepared by the researcher to determine the information requirements. Content validity and test-retest method was used to measure validity and reliability of questioner respectively. Data analyzed with average index, using SPSS. Also, Visual Paradigm software was used to design a conceptual model. Result: Based on the requirements assessment of experts and related texts, administrative, demographic and clinical data and radiological examination results and if the anesthesia procedure performed, anesthesia data suggested as minimum data set for radiology report and based it class diagram designed. Also by identifying radiology reporting system process, use case was drawn. Conclusion: According to the application of radiology reports in electronic health record system for diagnosing and managing of clinical problem of the patient, provide the conceptual Model for radiology reporting system; in order to systematically design it, the problem of data sharing between these systems and electronic health records system would eliminate.

Keywords: structured radiology report, information needs, minimum data set, electronic health record system in Iran

Procedia PDF Downloads 235
1704 The Role of Artificial Intelligence Algorithms in Psychiatry: Advancing Diagnosis and Treatment

Authors: Netanel Stern

Abstract:

Artificial intelligence (AI) algorithms have emerged as powerful tools in the field of psychiatry, offering new possibilities for enhancing diagnosis and treatment outcomes. This article explores the utilization of AI algorithms in psychiatry, highlighting their potential to revolutionize patient care. Various AI algorithms, including machine learning, natural language processing (NLP), reinforcement learning, clustering, and Bayesian networks, are discussed in detail. Moreover, ethical considerations and future directions for research and implementation are addressed.

Keywords: AI, software engineering, psychiatry, neuroimaging

Procedia PDF Downloads 83
1703 Dido: An Automatic Code Generation and Optimization Framework for Stencil Computations on Distributed Memory Architectures

Authors: Mariem Saied, Jens Gustedt, Gilles Muller

Abstract:

We present Dido, a source-to-source auto-generation and optimization framework for multi-dimensional stencil computations. It enables a large programmer community to easily and safely implement stencil codes on distributed-memory parallel architectures with Ordered Read-Write Locks (ORWL) as an execution and communication back-end. ORWL provides inter-task synchronization for data-oriented parallel and distributed computations. It has been proven to guarantee equity, liveness, and efficiency for a wide range of applications, particularly for iterative computations. Dido consists mainly of an implicitly parallel domain-specific language (DSL) implemented as a source-level transformer. It captures domain semantics at a high level of abstraction and generates parallel stencil code that leverages all ORWL features. The generated code is well-structured and lends itself to different possible optimizations. In this paper, we enhance Dido to handle both Jacobi and Gauss-Seidel grid traversals. We integrate temporal blocking to the Dido code generator in order to reduce the communication overhead and minimize data transfers. To increase data locality and improve intra-node data reuse, we coupled the code generation technique with the polyhedral parallelizer Pluto. The accuracy and portability of the generated code are guaranteed thanks to a parametrized solution. The combination of ORWL features, the code generation pattern and the suggested optimizations, make of Dido a powerful code generation framework for stencil computations in general, and for distributed-memory architectures in particular. We present a wide range of experiments over a number of stencil benchmarks.

Keywords: stencil computations, ordered read-write locks, domain-specific language, polyhedral model, experiments

Procedia PDF Downloads 111
1702 The Effect of Technology on International Marketing Trading Researches and Analysis

Authors: Karim Monir Halim Salib

Abstract:

The article discusses the use of modern technology to achieve environmental marketing goals in business and customer relations. The purpose of this article is to show the possibilities of the application of modern technology. In B2C relationships, marketing departments face challenges arising from the need to quickly segment customers and share information across multiple systems, which seriously hinders the achievement of marketing objectives. Therefore, the Article states that modern IT solutions are used in the marketing of business activities, taking into account environmental objectives. For this reason, its importance in the economic and social development of developing countries has increased. While traditional companies emphasize profit as the most important business principle, social enterprises have to address social issues at the expense of profit. This mindset gives social enterprises more than traditional businesses to meet the needs of those at the bottom of the pyramid. This also poses a great challenge for social business, as social business works for the public good on the one hand and financial stability on the other. Otherwise, the company cannot be evacuated. Cultures are involved in business communication and research. Using the example of language in international relations, the article poses the problem of cultural discourse in management and linguistic and cultural studies. After reviewing current research on language in international relations, this article presents communication methods in the international economy from a linguistic perspective and attempts to explain communication problems in business from the perspective of linguistic research. A step towards multidisciplinary research combining research in management and linguistics.

Keywords: international marketing, marketing mix, marketing research, small and medium-sized enterprises, strategic marketing, B2B digital marketing strategy, digital marketing, digital marketing maturity model, SWOT analysis consumer behavior, experience, experience marketing, marketing employee organizational performance, internal marketing, internal customer, direct marketing, mobile phones mobile marketing, Sms advertising.

Procedia PDF Downloads 21
1701 The Impact of Sign Language on Generating and Maintaining a Mental Image

Authors: Yi-Shiuan Chiu

Abstract:

Deaf signers have been found to have better mental image performance than hearing nonsigners. The goal of this study was to investigate the ability to generate mental images, to maintain them, and to manipulate them in deaf signers of Taiwanese Sign Language (TSL). In the visual image task, participants first memorized digits formed in a cell of 4 × 5 grids. After presenting a cue of Chinese digit character shown on the top of a blank cell, participants had to form a corresponding digit. When showing a probe, which was a grid containing a red circle, participants had to decide as quickly as possible whether the probe would have been covered by the mental image of the digit. The ISI (interstimulus interval) between cue and probe was manipulated. In experiment 1, 24 deaf signers and 24 hearing nonsigners were asked to perform image generation tasks (ISI: 200, 400 ms) and image maintenance tasks (ISI: 800, 2000 ms). The results showed that deaf signers had had an enhanced ability to generate and maintain a mental image. To explore the process of mental image, in experiment 2, 30 deaf signers and 30 hearing nonsigners were asked to do visual searching when maintaining a mental image. Between a digit image cue and a red circle probe, participants were asked to search a visual search task to see if a target triangle apex was directed to the right or left. When there was only one triangle in the searching task, the results showed that both deaf signers and hearing non-signers had similar visual searching performance in which the searching targets in the mental image locations got facilitates. However, deaf signers could maintain better and faster mental image performance than nonsigners. In experiment 3, we increased the number of triangles to 4 to raise the difficulty of the visual search task. The results showed that deaf participants performed more accurately in visual search and image maintenance tasks. The results suggested that people may use eye movements as a mnemonic strategy to maintain the mental image. And deaf signers had enhanced abilities to resist the interference of eye movements in the situation of fewer distractors. In sum, these findings suggested that deaf signers had enhanced mental image processing.

Keywords: deaf signers, image maintain, mental image, visual search

Procedia PDF Downloads 135
1700 Health Services for Women Refugees: A Quantitative Exploratory Study in Ottawa, Canada

Authors: Kholoud Sheba

Abstract:

Women refugees expectedly are physical, socially and mentally vulnerable due to their past traumatic experiences and their novel circumstances in their receiving countries. They may have a wide range of general, mental, and reproductive health problems, but reportedly avoid visiting health care facilities owing to complex elements. Women refugees are usually unfamiliar with their new country health system and unable to navigate it efficiently. They have limited English language skills, which makes it even harder to access culturally insensitive health services. This study examines barriers to health care for refugee women in Ottawa and offers suggestions to address these challenges. Drawing from culturally congruent health care models in Canada, the United Kingdom, and some parts of the United States, this study highlights the importance of cultivating compassion in the provision of health care for women refugees as a way of addressing some of the disparities in health care in Canada. To address the study purpose, a survey questionnaire was designed and pretested questionnaire and was administrated using SurveyMonkey, a paid source survey application, over a period of two weeks. Snowballing sampling procedures were used to recruit the participants. Data was measured using frequencies, percentages, t-test, ANOVA, and chi-square. The test of significance is set at p < .05. The study asked how refugees perceive their experience in accessing and navigating public health services in Ottawa; what challenges refugees face with healthcare in Canada, and, if gender is related to refugees’ perceptions of the health care system they are forced to use? Results show refugees perceived their experience accessing the healthcare services in Canada to be a positive experience and the health providers to be culturally sensitive and allowing enough time listening to their complaints. The language stood tall in their barriers accessing the services due to low English proficiency and the need for interpretation services to encourage them attending the services.

Keywords: women refugee, access barriers, Ottawa, resettlement

Procedia PDF Downloads 120
1699 Positive Impact of Cartoon Movies on Adults

Authors: Yacoub Aljaffery

Abstract:

As much as we think negatively about social media such as TV and smart phones, there are many positive benefits our society can get from it. Cartoons, for example, are made specifically for children. However, in this paper, we will prove how cartoon videos can have a positive impact on adults, especially college students. Since cartoons are meant to be a good learning tool for children, as well as adults, we will show our audience how they can use cartoon in teaching critical thinking and other language skills.

Keywords: social media, TV, teaching, learning, cartoon movies

Procedia PDF Downloads 306
1698 Slope Stabilisation of Highly Fractured Geological Strata Consisting of Mica Schist Layers While Construction of Tunnel Shaft

Authors: Saurabh Sharma

Abstract:

Introduction: The case study deals with the ground stabilisation of Nabi Karim Metro Station in Delhi, India, wherein an extremely complex geology was encountered while excavating the tunnelling shaft for launching Tunnel Boring Machine. The borelog investigation and the Seismic Refraction Technique (SRT) indicated towards the presence of an extremely hard rocky mass from a depth of 3-4 m itself, and accordingly, the Geotechnical Interpretation Report (GIR) concluded the presence of Grade-IV rock from 3m onwards and presence of Grade-III and better rock from 5-6m onwards. Accordingly, it was planned to retain the ground by providing secant piles all around the launching shaft and then excavating the shaft vertically after leaving a berm of 1.5m to prevent secant piles from getting exposed. To retain the side slopes, rock bolting with shotcreting and wire meshing were proposed, which is a normal practice in such strata. However, with the increase in depth of excavation, the rock quality kept on decreasing at an unexpected and surprising pace, with the Grade-III rock mass at 5-6 m converting to conglomerate formation at the depth of 15m. This worsening of geology from high grade rock to slushy conglomerate formation can never be predicted and came as a surprise to even the best geotechnical engineers. Since the excavation had already been cut down vertically to manage the shaft size, the execution was continued with enhanced cautions to stabilise the side slopes. But, when the shaft work was about to finish, a collapse was encountered on one side of the excavation shaft. This collapse was unexpected and surprising since all measures to stabilise the side slopes had been taken after face mapping, and the grid size, diameter, and depth of the rockbolts had already been readjusted to accommodate rock fractures. The above scenario was baffling even to the best geologists and geotechnical engineers, and it was decided that any further slope stabilisation scheme shall have to be designed in such a way to ensure safe completion of works. Accordingly, following revisions to excavation scheme were made: The excavation would be carried while maintaining a slope based on type of soil/rock. The rock bolt type was changed from SN rockbolts to Self Drilling type anchor. The grid size of the bolts changed on real time assessment. the excavation carried out by implementing a ‘Bench Release Approach’. Aggressive Real Time Instrumentation Scheme. Discussion: The above case Study again asserts vitality of correct interpretation of the geological strata and the need of real time revisions of the construction schemes based on the actual site data. The excavation is successfully being done with the above revised scheme, and further details of the Revised Slope Stabilisation Scheme, Instrumentation Schemes, Monitoring results, along with the actual site photographs, shall form the part of the final Paper.

Keywords: unconfined compressive strength (ucs), rock mass rating (rmr), rock bolts, self drilling anchors, face mapping of rock, secant pile, shotcrete

Procedia PDF Downloads 56
1697 Public Functions of Kazakh Modern Literature

Authors: Erkingul Soltanaeva, Omyrkhan Abdimanuly, Alua Temirbolat

Abstract:

In this article, the public and social functions of literature and art in the Republic of Kazakhstan were analyzed on the basis of formal and informal literary organizations. The external and internal, subjective and objective factors which influenced the modern literary process were determined. The literary forces, their consolidation, types of organization in the art of word were examined. The periods of the literary process as planning, organization, promotion, and evaluation and their leading forces and approaches were analyzed. The right point of view to the language and mentality of the society force will influence to the literary process. The Ministry of Culture, the Writers' Union of RK and various non-governmental organizations are having different events for the promotion of literary process and to glorify literary personalities in the entire territory of Kazakhstan. According to the cultural plan of different state administration, there was a big program in order to publish their literary encyclopedia, to glorify and distribute books of own poets and writers of their region to the country. All of these official measures will increase the reader's interest in the book and will also bring up people to the patriotic education and improve the status of the native language. The professional literary publications such as the newspaper ‘Kazakh literature’, magazine ‘Zhuldyz’, and journal ‘Zhalyn’ materials which were published in the periods 2013-2015 on the basis of statistical analysis of the Kazakh literature topical to the issues and the field of themes are identified and their level of connection with the public situations are defined. The creative freedom, relations between society and the individual, the state of the literature, the problems of advantages and disadvantages were taken into consideration in the same articles. The level of functions was determined through the public role of literature, social feature, personal peculiarities. Now the stages as the literature management planning, organization, motivation, as well as the evaluation are forming and developing in Kazakhstan. But we still need the development of literature management to satisfy the actual requirements of the today’s agenda.

Keywords: literature management, material, literary process, social functions

Procedia PDF Downloads 367
1696 Lexical-Semantic Deficits in Sinhala Speaking Persons with Post Stroke Aphasia: Evidence from Single Word Auditory Comprehension Task

Authors: D. W. M. S. Samarathunga, Isuru Dharmarathne

Abstract:

In aphasia, various levels of symbolic language processing (semantics) are affected. It is shown that Persons with Aphasia (PWA) often experience more problems comprehending some categories of words than others. The study aimed to determine lexical semantic deficits seen in Auditory Comprehension (AC) and to describe lexical-semantic deficits across six selected word categories. Thirteen (n =13) persons diagnosed with post-stroke aphasia (PSA) were recruited to perform an AC task. Foods, objects, clothes, vehicles, body parts and animals were selected as the six categories. As the test stimuli, black and white line drawings were adapted from a picture set developed for semantic studies by Snodgrass and Vanderwart. A pilot study was conducted with five (n=5) healthy nonbrain damaged Sinhala speaking adults to decide familiarity and applicability of the test material. In the main study, participants were scored based on the accuracy and number of errors shown. The results indicate similar trends of lexical semantic deficits identified in the literature confirming ‘animals’ to be the easiest category to comprehend. Mann-Whitney U test was performed to determine the association between the selected variables and the participants’ performance on AC task. No statistical significance was found between the errors and the type of aphasia reflecting similar patterns described in aphasia literature in other languages. The current study indicates the presence of selectivity of lexical semantic deficits in AC and a hierarchy was developed based on the complexity of the categories to comprehend by Sinhala speaking PWA, which might be clinically beneficial when improving language skills of Sinhala speaking persons with post-stroke aphasia. However, further studies on aphasia should be conducted with larger samples for a longer period to study deficits in Sinhala and other Sri Lankan languages (Tamil and Malay).

Keywords: aphasia, auditory comprehension, selective lexical-semantic deficits, semantic categories

Procedia PDF Downloads 234
1695 Understanding the First Mental Breakdown from the Families’ Perspective Through Metaphors

Authors: Eli Buchbinder

Abstract:

Introduction. Language is the basis to our experience as human being. We use language in describing our experiences and construct meaning and narratives from experiences. Metaphors are a valuable linguistic tool commonly use. Metaphors link two domains that are ordinarily not related. Metaphors achieve simultaneously multi-level integration: abstract and concrete, rational and imaginative, familiar and the unfamiliar, conscious and preconscious/unconscious. As such, metaphors epistemological and ontological tool that are important in social work in every field and domain. Goals and Methods The presentation’s aim is to validate the value of metaphors through the first psychiatric breakdown is a traumatic for families. The presentation is based on two pooled qualitative studies. The first study focused on 12 spouses: 7 women and 5 men, between the ages of 22 and 57, regarding their experiences and meanings of the first psychiatric hospitalization of their partners diagnosed with affective disorders. The second study focused on 10 parents, between the ages of 47 and 62, regarding their experiences and meanings following their child's first psychotic breakdown during young adulthood. Results Two types of major metaphors evolved from the interviews in farming the trauma of the first mental breakdown. The first mode - orientation (spatial) metaphors, reflect symbolic expression of the loss of a secure base, represented in the physical environment, e.g., describing hospitalization as "falling into an abyss." The second mode- ontological metaphors, reflect how parents and spouses present their traumatic experiences of hospitalization in terms of discrete, powerful and coherent entities, e.g., describing the first hospitalization as "swimming against the tide." The two metaphors modes reflect the embodiment of the unpredictability, being mired in distress, shock, intense pain and the experience the collapse of continuity on the life course and cuts off the experience of control. Conclusions Metaphors are important and powerful guide in assessing individuals and families’ phenomenological reality. As such, metaphors are useful for understanding and orientated therapeutic intervening, in the studies above, with the first psychiatric hospitalization experienced, as well as in others social workers’ interventions.

Keywords: first mental breakdown, metaphors, family perspective, qualitative research

Procedia PDF Downloads 56
1694 Investigating the Concept of Joy in Modern English Fiction

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

The paradigm of Modern Linguistics incorporates disciplines which allow to analyze both language and discourse units and to demonstrate the multi-layeredness of lingo-cultural consciousness. By implementing lingo-cognitive approach to discourse and communication studies, the present paper tries to create the integral linguistic picture of the concept of joy and to analyze the lexico-semantic groups and relevant lexico-semantic variants of its realization in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept of joy, lexico-semantic variant, semantic sign, cognition

Procedia PDF Downloads 261
1693 Analyzing Inclusion Attempts: Simultaneous Performance of Two Teachers at the Same Classroom

Authors: Mara A. C. Lopes

Abstract:

Hiring a second teacher to accompany deaf students inserted at Brazilian inclusive school system has raised questions about its role in the educational process of deaf students. Federal policies determine that deaf students inserted in regular education are accompanied by sign language interpreters, which leads to the understanding that the second teacher should assume this function. However, what those professionals do is to assume the function of teaching deaf student, instead of the classroom main teacher. Historical-Cultural Psychology was used as a reference for analysis, which aimed to identify the social function of the second teacher in the classroom. Two studies were accomplished in the public schools of Sao Paulo State: In Study 1, videotaped lectures provided by the Department of Education for collective reflection about the second teacher's role were examined, to identify the social meaning of that professional activity. Study 2 aimed to analyze the process of assigning personal sense to the teacher activity, considering the opinions of 21 professionals from Sao Paulo. Those teachers were interviewed individually with the support of a semi-structured interview. The analysis method utilized was: empirical description of data; development of categories, for reality abstraction; identifying the unit analysis; and return to reality, in order to explain it. Study 1 showed that the social meaning of the second teacher's activity is, also, to teach. However, Study 2 showed that this meaning is not shared among professionals of the school, so they understand that they must act as sign language interpreters. That comprehension causes a disruption between social meaning and the personal sense they attach to their activity. It also shows the need of both teachers at the classroom planning and executing activity together. On the contrary, a relationship of subordination of one teacher to another was identified, excluding the second teacher and the deaf student of the main activity. Results indicate that the second teacher, as a teacher, must take the responsibility for deaf student education, consciously, and to promote the full development of the subjects involved.

Keywords: deaf education, historical-cultural psychology, inclusion, teacher function

Procedia PDF Downloads 194
1692 Procedures and Strategies in Translation: Two Marathi Translations of Train to Pakistan by Khushwant Singh

Authors: Manoj Gujar

Abstract:

The present paper is an attempt to interpret two Marathi translations of Khushwant Singh’s (1915-2014) novel Train to Pakistan (1956). The 20th century was branded as an era of Liberalization, Privatization and Globalization. Different countries and cultures have enunciated interaction with one another in an unprecedented manner. The world is becoming multilingual and multicultural. The democratic countries such as the U.S.A., the U.K., and India have become pivotal centers of interlingual and cross-cultural exchange. People belonging to different nationalities showed keen interest in knowing the characteristic features of different languages and of their cultures. Here, ‘Translation’ plays an important role in such multilingual and multicultural contexts. Translation is not only translation of a language but a translation of a culture. However, in the act of translation a translator makes use of such procedures as borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, addition as well as their various combinations. To him, a text produced in one linguistic and cultural context can reach other linguistic and cultural contexts through these processes of translation. A worthy work of art appeals many readers. India, being a multilingual country we find that there goes multiple translations of the same text in different Indian languages. But sometimes, if can be found that a same text appeals to different ages and the same text gets translated into the same language by the two or more authors. In this reference, the present paper is an attempt to study how different translations of the same text differ in terms of procedures and strategies during the process of the translation of culture. The source text is Khushwant Singh’s historical novel Train to Pakistan (1956). The novel was widely appreciated and so translated into different regional languages in India. The novel has two Marathi translations: Agniratha (1972) by Hidayatkhan and Train to Pakistan (1980) by Anil Kinikar. This paper is an attempt to evaluate the strategies and procedures in translation to analyze these two Marathi translations. Hidayat Khan made a lot of omissions of the significant details and distorted the original text to a large extent, whereas, Anil Kinikar has done justice to the Source Text by rendering it in Marathi as faithfully as possible.

Keywords: culture, multilingual, procedures and strategies, translation

Procedia PDF Downloads 362