Search results for: publishing translations

Authors: Merve Ermis, Murat Yılmaz, Nihal Eratlı, Mehmet H. Omurtag

Abstract:

The static and dynamic analyses of hyperboloidal helix having the closed and the open square box sections are investigated via the mixed finite element formulation based on Timoshenko beam theory. Frenet triad is considered as local coordinate systems for helix geometry. Helix domain is discretized with a two-noded curved element and linear shape functions are used. Each node of the curved element has 12 degrees of freedom, namely, three translations, three rotations, two shear forces, one axial force, two bending moments and one torque. Finite element matrices are derived by using exact nodal values of curvatures and arc length and it is interpolated linearly throughout the element axial length. The torsional moments of inertia for close and open square box sections are obtained by finite element solution of St. Venant torsion formulation. With the proposed method, the torsional rigidity of simply and multiply connected cross-sections can be also calculated in same manner. The influence of the close and the open square box cross-sections on the static and dynamic analyses of hyperboloidal helix is investigated. The benchmark problems are represented for the literature.

Keywords: hyperboloidal helix, squared cross section, thin walled cross section, torsional rigidity

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Jason D. Lin, Christine Sim

Abstract:

This paper examines the nature of transnational media flows in East Asia, specifically expounding on the popularity of Korean dramas in China and Taiwan. Situated in interdisciplinary academic work from cultural studies, media studies, and linguistics, this project locates the significance of certain genres and regions in determining why some are subject to flow while others remain within domestic borders. Moreover, transnational flows can take one of two routes –official translations and adaptations by media corporations and subtitles written by fans in online communities. The work of 'fan-subbing' has allowed for a more democratized showcase of what bilingual fans consume and are invested in sharing, rather than what major media companies deem relevant and monetizable. This reflects a culture of relatability driven by audiences rather than by corporate direction. Of course, a variety of technological, political, and economic factors play imperative roles in how both professional and fan-made subtitles flowed across borders and between nations. While fan-subbed media may be subject to criticism because of a lack of formal regulation, these limitations can, in some cases, be overcome by the agency afforded to audiences in the digital landscape. Finally, this paper offers a critical lens for deliberating the lasting impact of fan involvement on both professional practices and the flows of mainstream media throughout East Asia.

Keywords: audience studies, bilingual, cultural proximity, fan-subbing, online communities, subtitles

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Annie Ramanbhai Mecwan

Abstract:

Cleaning validation in a pharmaceutical manufacturing facility is documented evidence that a cleaning process has effectively removed contaminants, residues from previous drug products and cleaning agents below a pre-defined threshold from the reusable tools and parts of equipment. In shared manufacturing facilities more than one drug product is prepared. After cleaning of reusable tools and parts of equipment after one drug product manufacturing, there are chances that some residues of drug substance from previously manufactured drug products may be retained on the equipment and can carried forward to the next drug product and thus cause cross-contamination. Health-based limits through the derivation of a safe threshold value called permitted daily exposure (PDE) for the residues of drug substances should be employed to identify the risks posed at these manufacturing facilities. The PDE represents a substance-specific dose that is unlikely to cause an adverse effect if an individual is exposed to or below this dose every day for a lifetime. There are different practices to calculate PDE. Data for all APIs in the public domain are considered to calculate PDE value though, company to company may vary the final PDE value based on different toxicologist’s perspective or their subjective evaluation. Hence, Regulatory agencies should take responsibility for publishing PDE values for all APIs as it is done for elemental PDEs. This will harmonize the PDE values all over the world and prevent the unnecessary load on manufacturers for cleaning validation

Keywords: active pharmaceutical ingredient, good manufacturing practice, NOAEL, no observed adverse effect level, permitted daily exposure

Procedia PDF Downloads 53

Authors: C.Ardil

Abstract:

Open Science translates the understanding and application of various theories and practices in open science philosophy, systems, paradigms and epistemology. Open Science originates with the premise that universal scientific knowledge is a product of a collective scholarly and social collaboration involving all stakeholders and knowledge belongs to the global society. Scientific outputs generated by public research are a public good that should be available to all at no cost and without barriers or restrictions. Open Science has the potential to increase the quality, impact and benefits of science and to accelerate advancement of knowledge by making it more reliable, more efficient and accurate, better understandable by society and responsive to societal challenges, and has the potential to enable growth and innovation through reuse of scientific results by all stakeholders at all levels of society, and ultimately contribute to growth and competitiveness of global society. Open Science is a global movement to improve accessibility to and reusability of research practices and outputs. In its broadest definition, it encompasses open access to publications, open research data and methods, open source, open educational resources, open evaluation, and citizen science. The implementation of open science provides an excellent opportunity to renegotiate the social roles and responsibilities of publicly funded research and to rethink the science system as a whole. Open Science is the practice of science in such a way that others can collaborate and contribute, where research data, lab notes and other research processes are freely available, under terms that enable reuse, redistribution and reproduction of the research and its underlying data and methods. Open Science represents a novel systematic approach to the scientific process, shifting from the standard practices of publishing research results in scientific publications towards sharing and using all available knowledge at an earlier stage in the research process, based on cooperative work and diffusing scholarly knowledge with no barriers and restrictions. Open Science refers to efforts to make the primary outputs of publicly funded research results (publications and the research data) publicly accessible in digital format with no limitations. Open Science is about extending the principles of openness to the whole research cycle, fostering, sharing and collaboration as early as possible, thus entailing a systemic change to the way science and research is done. Open Science is the ongoing transition in how open research is carried out, disseminated, deployed, and transformed to make scholarly research more open, global, collaborative, creative and closer to society. Open Science involves various movements aiming to remove the barriers for sharing any kind of output, resources, methods or tools, at any stage of the research process. Open Science embraces open access to publications, research data, source software, collaboration, peer review, notebooks, educational resources, monographs, citizen science, or research crowdfunding. The recognition and adoption of open science practices, including open science policies that increase open access to scientific literature and encourage data and code sharing, is increasing in the open science philosophy. Revolutionary open science policies are motivated by ethical, moral or utilitarian arguments, such as the right to access digital research literature for open source research or science data accumulation, research indicators, transparency in the field of academic practice, and reproducibility. Open science philosophy is adopted primarily to demonstrate the benefits of open science practices. Researchers use open science applications for their own advantage in order to get more offers, increase citations, attract media attention, potential collaborators, career opportunities, donations and funding opportunities. In open science philosophy, open data findings are evidence that open science practices provide significant benefits to researchers in scientific research creation, collaboration, communication, and evaluation according to more traditional closed science practices. Open science considers concerns such as the rigor of peer review, common research facts such as financing and career development, and the sacrifice of author rights. Therefore, researchers are recommended to implement open science research within the framework of existing academic evaluation and incentives. As a result, open science research issues are addressed in the areas of publishing, financing, collaboration, resource management and sharing, career development, discussion of open science questions and conclusions.

Keywords: Open Science, Open Science Philosophy, Open Science Research, Open Science Data

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Abdul Latheef O. Mavukkandy

Abstract:

Islamization of knowledge (IOK) is an intellectual movement emerged in the middle of 1970s to address the threats by modern western civilizational onslaughts. This paper analyzes the discourse of Islamization of knowledge with special reference to the views of Kamal Hassan who prefers an alternative term called 'Islamicization'. First of all the theoretical and practical outlines of IOK movement were presented by Ismail Raji al-Faruqi in his book 'Islamization of Knowledge; General Principles and Work Plan' in 1982. He identified that the educational system in the Muslim world accounted for the decline of Muslim Ummah through de-Islamization and demoralization. So, the need for IOK was an academic challenge to reconstruct the Ummah. Kamal Hassan kept just different view from Ismail Raji al-Faruqi and Muhammed Naquib al-Attas that he coined the terms 'Relevantization and Contextualization'. So, he wanted the 'Islamization of Islamic Revealed Knowledge'. So, he used Islamization of Human Knowledge (IOHK) instead of IOK. As part of this movement, the IOK identified that the textbooks used in Muslim educational institutions systematically keep the students estranged from Islam and its heritage. Furthermore, the modern secular knowledge develops secular attitude devoid of Islamic moral philosophy and the sense of mission in life. Based upon the content analysis of some of the sources, this study found that Islamization of Knowledge is an important movement in Islamic world, but the IOK project is not practicable completely because of the lack of trained teachers and resources. Although, the project resulted in the foundation of some universities and publishing more works, journals and doctoral thesis on different dimensions of Islamization of Knowledge.

Keywords: Islamization, Islamicization, releventization, human knowledge

Procedia PDF Downloads 381

Authors: Surarong Chinwong, Namthip Intarakumhang Na Rachasima, Siyaporn Kuikhiew, Dujrudee Chinwong

Abstract:

Irrational use of medicines is a major problem in public health. Half of all patients take medicines incorrectly. An inappropriate use of antibiotics is one of the common types of irrational medicine use; for example, patients use antibiotic for treatment of common cold or diarrhea. Objectives: This cross-sectional study aimed to investigate the behaviors on antibiotic use, using amoxicillin and norfloxacin as examples, as well as sources of received health information. Methods: An online self-administered questionnaire was used to collect data from participants in Thailand between September and December 2015. Participants were asked about their behaviors on antibiotic use. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: Of all 405 participants, most were female (65.3 %), aged 18-30 years (49.4 %), undergraduate or lower (69.7%), and civil servant or state enterprises (31.7 %). We found inappropriate behaviors in use of amoxicillin or norfloxacin: 1) there were 201/400 participants (50.3%) taking amoxicillin right away in case of having a common cold, such as having sore throat, running nose, and cough; 2) there were 170/405 participants (42.0%) using amoxicillin for relieving inflammatory symptoms, e.g. muscle inflammation or osteoarthritis; 3) there were 71/398 participants (17.8%) using amoxicillin as a muscle relaxant; 4) there were 135/398 participants (33.9%) using norfloxacin for treating diarrhea. Sources of health information received by the participants were from the internet (78.5%), the radio and/or television (42.2%), advertising publishing (33.3 %), and word of mouth (30.1%). Conclusion: This study showed improper behaviors in antibiotic use especially amoxicillin and norfloxacin. Health care providers including pharmacists should raise the public awareness on dangers of inappropriate antibiotic use and promote the rational use of antibiotics.

Keywords: antibiotic use, amoxicillin, norfloxacin, rational drug use

Procedia PDF Downloads 248

Authors: John P. Ulhøi

Abstract:

Firms are faced with pressure to stay innovative and entrepreneurial while at the same time leaving lighter ecological footprints. Traditionally inspiration for new product development (NPD) has come from the creative in-house staff and from the marketplace. Often NPD offered by this approach has proven to be (far from) optimal for its purpose or highly (resource and energy) efficient. More recently, a bio-inspired NPD approach has surfaced under the banner of biomimetics. Biomimetics refers to inspiration from and translations of designs, systems, processes, and or specific properties that exist in nature. The principles and structures working in nature have evolved over a long period of time enable them to be optimized for the purpose and resource and energy-efficient. These characteristics reflect the raison d'être behind the field of biomimetics. While biological expertise is required to understand and explain such natural and biological principles and structures, engineers are needed to translate biological design and processes into synthetic applications. It can, therefore, hardly be surprising, biomimetics long has gained a solid foothold in both biology and engineering. The commercial adoption of biomimetic applications in new production development (NDP) in industry, however, does not quite reflect a similar growth. Differently put, this situation suggests that something is missing in the biomimetic-NPD-equation, thus acting as a brake towards the wider commercial application of biomimetics and thus the use of eco-materials and design in the industry. This paper closes some of that gap. Before concluding, avenues for future research and implications for practice will be briefly sketched out.

Keywords: biomimetics, eco-materials, NPD, commercialization

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Zahra Tork

Abstract:

Before the spread of the Internet and the use of mobile phones, women were generally far from society and many restrictions were applied to them, but after the spread of the Internet and the cultural and social changes brought about by it, women in society got a new one and many restrictions regarding them disappeared; As we can see today, many women, like men, have a high social base, they earn for themselves, they can travel alone, stay out late at night, take personal and family photos or videos on virtual pages. Publish themselves (while before this, showing or publishing photos of women was considered dishonorable or indecent). In this article, an attempt is made to examine the effect of the internet on mobile phones and virtual social networks in changing beliefs, norms and social values and their relationship with the social mobility of women and the effect of these factors on social and human development be paid. For this reason, social and human development is discussed first, and then the role of the media in development is explained, and finally, the social mobility of women is discussed. Since the purpose of this study is to better understand the social mobility of Iranian women through the development of the Internet in mobile phones, a qualitative study using focus groups has been adopted. The results of this research indicated that the Internet has caused changes in the value and cultural system of the Iranian people, and women have also redefined their roles and identity. In this new definition, many of the past restrictions have disappeared and women have gained the same freedoms as men. Finally, these factors (change in values and norms and redefinition of the role of women) joined hands and caused the social mobility of women in Iran.

Keywords: development of communication in Iran, development of mobile phones, development of the Internet, women's social group, social mobility

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Mahdi Farajzadeh Ajirlou

Abstract:

The detailed serious adverse effects raised the stresses around the safety of individuals who have gotten COVID-19 vaccines. Numerous verification referrers that disease with COV-19 causes neurological dysfunction in a significant proportion of influenced patients, where these side effects show up seriously amid the disease, and still less is known approximately the potential long-term results for the brain, where the loss of olfaction could be a neurological sign and simple indications of COVID-19. Since publishing effective clinical trial results of mRNA coronavirus disease 2019 (COVID-19) and injecting it to the volunteers in 2020, numerous reports have emerged approximately about cardiovascular complications followed by the mRNA vaccination. Vaccination-associated adenopathy could be a constant imaging finding after the organization of COVID-19 antibodies that will lead to a symptomatic problem in patients with shown or suspected cancer, in whom it may be vague from dangerous nodal inclusion. In spite of all the benefits and viability of the coronavirus infection 2019 (COVID-19) antibodies specified in later clinical trials, a few other post-vaccination side impacts, such as lymphadenopathy (LAP), were observed. Also, numerous variables, including financial conditions, have played a critical part in expanding the number of people with COVID-19 infection and also much more side effects in that country. Amid the Coronavirus widespread, Iran has been experiencing extreme sanctions, which has faced this nation with an extreme financial crisis. Additionally, with COVID-19 widespread, there was a developing concern around the abuse of imaging exams extraordinarily within the pediatric populace, which highlights the issues pointed out by this review.

Keywords: radiology, vaccines, COVID-19, side effect

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Kemka Ihemelandu, Chukwuemeka Ihemelandu

Abstract:

Melanoma remains a public health crisis, with incidence rates increasing rapidly in the past decades. Improving diagnostic accuracy to decrease misdiagnosis using Artificial intelligence (AI) continues to be documented. Unfortunately, unintended racially biased outcomes, a product of lack of diversity in the dataset used, with a noted class imbalance favoring lighter vs. darker skin tone, have increasingly been recognized as a problem.Resulting in noted limitations of the accuracy of the Convolutional neural network (CNN)models. CNN models are prone to biased output due to biases in the dataset used to train them. Our aim in this study was the optimization of convolutional neural network algorithms to mitigate bias in the automated diagnosis of melanoma. We hypothesized that our proposed training algorithms based on a data augmentation method to optimize the diagnostic accuracy of a CNN classifier by generating new training samples from the original ones will reduce bias in the automated diagnosis of melanoma. We applied geometric transformation, including; rotations, translations, scale change, flipping, and shearing. Resulting in a CNN model that provided a modifiedinput data making for a model that could learn subtle racial features. Optimal selection of the momentum and batch hyperparameter increased our model accuracy. We show that our augmented model reduces bias while maintaining accuracy in the automated diagnosis of melanoma.

Keywords: bias, augmentation, melanoma, convolutional neural network

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Jingsong Ma

Abstract:

In political translation, ideology plays an important role in conveying implications accurately. Ideological collisions can occur in political translation when there existdifferences of political environments embedded in the translingual political texts in both source and target languages. To reach an accurate translationrequires the translatorto understand the ideologies implied in (and often transcending) the texts. This paper explores the conditions, procedure, and purpose of processingideological collision and resolution of such issues in political translation. These points will be elucidated by case studies of translating English and Chinese political texts. First, there are specific political terminologies in certain political environments. These terminological peculiarities in one language are often determined by ideological elements rather than by syntactical and semantical understanding. The translation of these ideological-loaded terminologiesis a process and operation consisting of understanding the ideological context, including cultural, historical, and political situations. This will be explained with characteristic Chinese political terminologies and their renderings in English. Second, when the ideology in the source language fails to match with the ideology in the target language, the decisions to highlight or disregard these conflicts are shaped by power relations, political engagement, social context, etc. It thus is necessary to go beyond linguisticanalysis of the context by deciphering ideology in political documents to provide a faithful or equivalent rendering of certain messages. Finally, one of the practical issues is about equivalence in political translation by redefining the notion of faithfulness and retainment of ideological messages in the source language in translations of political texts. To avoid distortion, the translator should be liberated from grip the literal meaning, instead diving into functional meanings of the text.

Keywords: translation, ideology, politics, society

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Bahia Braktia, Ahlem Ghamri

Abstract:

Years ago, faculties and administrators realized that students entering college were not prepared for the academic sphere; however, as a type of collaborative learning, peer-review gave students a social context in which they could learn more efficiently. Peer-review has proven its effectiveness in higher education. Numerous studies have been conducted on peer review and its effects on the quality of students’ writing, and several publications recommended peer-review as part of the feedback process. Student writers showed a tendency towards making significant meaning-level revisions and surface-level revisions. Last but not least, studies reported that peer-review helps students develop their self-assessment skills as well as critical thinking. The use of peer-review has become well known and widely adopted to the L2 classroom environment. However, little is known about peer review on translation students. The purpose of this study was to investigate the students' perspective on peer-review, and whether this method affected the quality of their translation. A mixed method design was adopted. Students were requested to translate two texts from Arabic into English, and they gave and received structured feedback to their classmates' translations. A survey was administered, followed by semi-structured interviews, to examine the students' attitudes toward peer-review. The results of the study showed that peer-review was considered a good proofreading method for most students. The students also showed a positive attitude toward it, and they reported that they benefited from the interaction with their peers. The findings implied that the inclusion of peer-review can be an effective pedagogical practice for teaching translation and writing to foreign language learners.

Keywords: language teaching, feedback, peer-review, translation

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Eunice S. A. Jeje

Abstract:

The world over no society is homogeneous therefore, there is the presence of migrants from different places who resides in different places due to certain factors that either attracts them to these places or forced them out of their initial environment. The bottom line is that they moved out of their initial environment to other places for survival, therefore, engage in social cum economic activities to sustain a living which at the same time has enhanced the development and growth of such communities. In the case of Zaria, the Yoruba people are one of the major migrant groups who had moved into Zaria over time. Out of the numerous roles they played in the development of Zaria, the establishment and sustenance of the printing industry are one. Selected Yoruba migrants from the South-west of the country who were skilled in the profession due to stiff competition in their region and the desire to eke out a living had to move into Northern Nigeria to establish printing outlets which have consequently developed to what it is today. The printing industry is one of the avenues to which information and knowledge are disseminated. This is achieved through the publishing of texts, books, Newspapers, Magazines, pamphlets, etc. to convey information to the wider public, in this bid, it leads to the spread of knowledge, ideas, and information. The introduction of printing industry to Nigeria was in the 19th century during the incursion of the missionaries to the West Coast of Africa, but it was not until the colonial period (20th Century) that its presence could be felt in the interior of Nigeria especially in Northern Nigeria and to be specific in Zaria. In essence, the influence of the Yoruba people in the growth and expansion of printing industry in Zaria cannot be over emphasized. It is the thrust of this research to bring to the fore through the use of primary and secondary sources the role and contributions of the Yoruba people in the development of the print industry in Zaria and also showcase the importance of migrants in the development of societies.

Keywords: development, printing industry, Yoruba, Zaria

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Arūnas Gudinavičius, Vincas Grigas

Abstract:

Purpose: The current study aims to identify and explore causes and consequences of unauthorized use of books from readers’, publishers’, and authors’ points of view. The case of Lithuania also assessed, especially historical background (banned alphabet, book smuggling, theft as the social norm in Soviet times) of the country. Design/methodology/approach: Aiming for more understanding why readers, authors and publishers are using or not using technology for unauthorized access of books, technology acceptance model approach was used, a total of 30 respondents (publishers, authors and readers) were interviewed in semi-structured face-to-face interviews and thematic analysis of collected qualitative data was conducted. Interviews were coded in English with coding software for further analysis. Findings: Findings indicate that the main cause for the unauthorized use of books is a lack of legal e-book titles and acquisition options. This mainly points at publishers, however, instead of using unauthorized sources as opportunities for author promotion or marketing, they rather concentrate on the causes of unauthorized use of books which they are not in control of, including access to unauthorized sources, habits, and economic causes. Some publishers believe that the lack of legal e-book titles is the consequence of unauthorized use of book rather than its cause. Originality: This research contributed to the body of knowledge by investigating unauthorized use of books from readers’, publishers’, and authors’ points of view which renders to have a better understanding of the causes and consequences of such behavior, as well as differences between these roles. We suggest that these causes lead to the intention to use and actual use of technology which is easier to use and which gives more perceived advantages – technology for unauthorized downloading and reading of books vs legal e-book acquisition options.

Keywords: digital piracy, unauthorized access, publishing industry, book reader, intellectual property rights

Procedia PDF Downloads 133

Authors: V. Santamarina Campos, M. de Miguel Molina, B. de Miguel Molina, M. Á. Carabal Montagud

Abstract:

With this contribution, we want to show a successful example of the application of the Design Thinking methodology, in the European project 'Technology transfer of Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) for the creative industry'. The use of this methodology has allowed us to design and build a drone, based on the real needs of prospective users. It has demonstrated that this is a powerful tool for generating innovative ideas in the field of robotics, by focusing its effectiveness on understanding and solving real user needs. In this way, with the support of an interdisciplinary team, comprised of creatives, engineers and economists, together with the collaboration of prospective users from three European countries, a non-linear work dynamic has been created. This teamwork has generated a sense of appreciation towards the creative industries, through continuously adaptive, inventive, and playful collaboration and communication, which has facilitated the development of prototypes. These have been designed to enable filming and photography in interior spaces, within 13 sectors of European creative industries: Advertising, Architecture, Fashion, Film, Antiques and Museums, Music, Photography, Televison, Performing Arts, Publishing, Arts and Crafts, Design and Software. Furthermore, it has married the real needs of the creative industries, with what is technologically and commercially viable. As a result, a product of great value has been obtained, which offers new business opportunities for small companies across this sector.

Keywords: design thinking, design for effectiveness, methodology, active toolkit, storyboards, PAR, focus group, innovation, RPAS, indoor drone, aerial film, creative industry, end users, stakeholder

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Marko Kolakovic

Abstract:

Creative industries are an important sector of growth and development of knowledge economies. They have a positive impact on employment, economic growth, export and the quality of life in the areas where they are developed. Creative sectors include architecture, design, advertising, publishing, music, film, television and radio, video games, visual and performing arts and heritage. Following the positive trends of development of creative industries on the global and European level, this paper analyzes creative industries in general and specific characteristics of creative entrepreneurship. Special focus in this paper is put on the influence of the information communication technology on the development of new creative business models and protection of the intellectual property rights. One part of the paper is oriented on the analysis of the status of creative industries and creative entrepreneurship in Croatia. The main objective of the paper is by using the statistical analysis of creative industries in Croatia and information gained during the interviews with entrepreneurs, to make conclusions about potentials and development of creative industries in Croatia. Creative industries in Croatia are at the beginning of their development and growth strategy still does not exist at the national level. Statistical analysis pointed out that in 2015 creative enterprises made 9% of all enterprises in Croatia, employed 5,5% of employed people and their share in GDP was 4,01%. Croatian creative entrepreneurs are building competitive advantage using their creative resources and creating specific business models. The main obstacles they meet are lack of business experience and impossibility of focusing on the creative activities only. In their business, they use digital technologies and are focused on export. The conclusion is that creative industries in Croatia have development potential, but it is necessary to take adequate measures to use this potential in a right way.

Keywords: creative entrepreneurship, knowledge economy, business models, intellectual property

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Adriane Orenha-Ottaiano

Abstract:

Collocations are conventionalized, recurrent and arbitrary lexical combinations. Due to the fact that they are highly specific for a particular language and may be contextually restricted, collocations pose a problem to EFL/ESL learners with regard to production or encoding. Taking that into account, the compilation of monolingual and bilingual collocations dictionaries for the referred audience is highly crucial and significant. Thus, the aim of this paper is to discuss the importance of the compilation of an Online Corpus-based Bilingual Collocations Dictionary, in the English-Portuguese and Portuguese-English directions. On a first phase, with the use of WordSmith Tools, the collocations were extracted from a Translation Learner Corpus (TLC), a parallel corpus made up of university students’ translations in the Portuguese-English direction, with approximately 100,000 words. In a second stage, based on the keywords analyzed from the TLC, more collocational patterns were extracted using the Sketch Engine. In order to include more collocations as well as to ensure dictionary users will have access to more frequent and recurrent collocations, we also use the frequency list from The Corpus of Contemporary American English, with the purpose of extracting more patterns. The dictionary focuses on all types of collocations (verbal, noun, adjectival and adverbial collocations), in order to help the referred audience use them more accurately and productively – so far the dictionary has more than 330 entries, and more than 3,500 collocations extracted. The idea of having the proposed dictionary in online format may allow to incorporate more qualitatively and quantitatively collocational information. Besides, more examples may be included, different from conventional printed collocations dictionaries. Being the first bilingual collocations dictionary in the aforementioned directions, it is hoped to achieve the challenge of meeting learners’ collocational needs as the collocations have been selected according to learners’ difficulties regarding the use of collocations.

Keywords: Corpus-Based Collocations Dictionary, Collocations , Bilingual Collocations Dictionary, Collocational Patterns

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Christine Redmond

Abstract:

This paper contributes to research on gendered, digital identities by exploring how selfies offer scope for disrupting and moving through gendered and racial ideals of feminine beauty. The selfie involves self-presentation, filters, captions, hashtags, online publishing, likes and more, constituting the relationship between subjectivity, practice and social use of selfies a complex process. Employing qualitative research methods on youth selfies in the UK, the author investigates interdisciplinary entangling between studies of social media and fields within gender, media and cultural studies, providing a material discursive treatment of the selfie as an embodied practice. Drawing on data collected from focus groups with teenage girls in East London, the study explores how girls experience and relate to selfies and snaps in their everyday lives. The author’s Deleuzean feminist approach suggests that bodies and selfies are not individual, disembodied entities between which there is a mediating inter-action. Instead, bodies and selfies are positioned as entangled to a point where it becomes unclear as to where a selfie ends and a body begins. Recognising selfies not just as images but as material and social assemblages opens up possibilities for unpacking the selfie in ways that move beyond the representational model in some studies of socially mediated digital images. The study reveals how the selfie functions to enable moments of empowerment within limiting, dominant ideologies of Euro-centrism, patriarchy and heteronormativity.

Keywords: affect theory, femininity, gender, heteronormativity, photography, selfie, snapchat

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Yousef Sahari, Eisa Asiri

Abstract:

Hollywood films are produced in an open and liberal context, and when subtitling for a more conservative and closed society such as an Arabic society, religious words can pose a thorny challenge for subtitlers. Using a corpus of 90 Hollywood films released between 2000 and 2018 and applying insights from Descriptive Translation Studies (Toury, 1995, 2012) and the dichotomy of domestication and foreignization, this paper investigates three main research questions: (1) What are the dominant religious terms and functions in the English subtitles? (2) What are the dominant translation strategies used in the translation of religious words? (3) Do these strategies tend to be SL-oriented or TL-oriented (domesticating or foreignising)? To answer the research questions above, a quantitative and qualitative analysis of the corpus is conducted, in which the researcher adopts a self-designed, parallel, aligned corpus of ninety films and their Arabic subtitles. A quantitative analysis is performed to compare the frequencies and distribution of religious words, their functions, and the translation strategies employed by the subtitlers of ninety films, with the aim of identifying similarities or differences in addition to identifying the impact of functions of religious terms on the use of subtitling strategies. Based on the quantitative analysis, a qualitative analysis is performed to identify any translational patterns in Arabic translations of religious words and the possible reasons for subtitlers’ choices. The results show that the function of religious words has a strong influence on the choice of subtitling strategies. Also, it is found that foreignization strategies are applied in about two-thirds of the total occurrences of religious words.

Keywords: religious terms, subtitling, audiovisual translation, modern standard arabic, subtitling strategies, english-arabic subtitling

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Govind Ji Pandey

Abstract:

The divergent opinions in the society are important for its development but with reasonable restrictions. The world recently witnessed one of the most violent protests by a group against the editor and publisher of the magazine ‘Charlie Hebdo’ for publishing cartoon of their religious leader. The supporter of freedom of speech and expression around the world were in shock and termed it the strongest attack against the free speech. People all around the world condemned the killing of the journalists but many soft voices from several corners were also coming for reasonable restrictions on the freedom of speech and expression. Of late, Indian society has witnessed many protests and supports of films with controversial content. It is the beauty of the Indian democracy which gives an opportunity to all for discussion and debate on any issue that challenges established social norms. However, many organizations as well as individuals misuse it for their personal benefits. There have been many film directors who faced protest from several quarters for their controversial themes. This research aims at analyzing the controversial contents published in print media and shown in films. To understand the nature and frequency of such media reports, content analysis technique is used. The research also highlights the perception of the public regarding the controversies. For getting the popular opinion on the coverage of controversial content in cinema and print media, five hundred people from Lucknow, UP, India were randomly selected. The findings of this research are important to understand the response of media and society towards the controversial content presented in cinema and print media. The research highlights that how a handful of people curb free speech in a democratic country like India.

Keywords: cinema, censor board, free speech, liberty, social-religious beliefs

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Fadwa Chtioui

Abstract:

Vital Pulp Therapy (VPT) is nowadays challenging the deep-rooted dogma of root canal treatment, being the only therapeutic option for permanent teeth diagnosed with irreversible pulpitis or carious pulp exposure. Histologic and clinical research has shown that compromised dental pulp can be treated without the full removal or excavation of all healthy pulp, and the outcome of the partial or full pulpotomy followed by a Tricalcium-Silicate-based dressing seems to show promising results in maintaining pulp vitality and preserving affected teeth in the long term. By reviewing recent advances in the techniques of VPT and their clinical effectiveness and safety in permanent teeth with irreversible Pulpitis, this work provides a new understanding of pulp pathophysiology and defense mechanisms and will reform dental practitioners' decision-making in treating irreversible pulpits from root canal therapy to vital pulp therapy by taking advantage of the biological effects of Tricalcium Silicate materials. Biography of presenting author: Fadwa Chitoui graduated from the school of Dental Medicine of Monastir, Tunisia, in 2015. After getting her DDS degree with honors, she earned her Postgraduate master's Degree in Endodontics and Restorative Dentistry from her Faculty. Since 2021, she has Started her own private and specialized practice based in the capital Tunis. She enjoys the sphere of associative life, worked with national and international associations, and got engaged in scientific dental research, whereby she tailored her passion for her field of specialty towards broadening her knowledge and ambitions, holding conferences and workshops nationally and internationally and publishing scientific articles in several journals.

Keywords: irreversible pulpitis, permanenet teeth, vital pulp therapy, pulpotomy

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Indu Gamage

Abstract:

Though commonly utilized as a language improvement technique, reading has not been fully employed by both language teachers and learners to develop reading comprehension skills in English as a second language. In a Sri Lankan context, this area has to be delved deep into as the learners’ show more propensity to analyze. Reading comprehension is an area that most language teachers and learners struggle with though it appears easy. Most ESL learners engage in reading tasks without being properly aware of the objective of doing reading comprehension. It is observed that when doing reading tasks, the language learners’ concern is more on the meanings of individual words than on the overall comprehension of the given text. The passiveness with which the ESL learners engage themselves in reading comprehension makes reading a tedious task for the learner thereby giving the learner a sense of disappointment at the end. Certain reading tasks take the form of translations. The active cognitive participation of the learner in the mode of using productive strategies for predicting, employing schemata and using contextual clues seems quite less. It was hypothesized that the learners’ lack of knowledge of the productive strategies of reading was the major obstacle that makes reading comprehension a tedious task for them. This study is based on a group of 30 tertiary students who read English only as a fundamental requirement for their degree. They belonged to the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Ruhuna, Sri Lanka. Almost all learners hailed from areas where English was hardly utilized in their day to day conversations. The study is carried out in the mode of a questionnaire to check their opinions on reading and a test to check whether the learners are using productive strategies of reading when doing reading comprehension tasks. The test comprised reading questions covering major productive strategies for reading. Then the results were analyzed to see the degree of their active engagement in comprehending the text. The findings depicted the validity of the hypothesis as grounds behind the difficulties related to reading comprehension.

Keywords: reading, comprehension, skills, reading strategies

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Saidalavi Kannattippadi

Abstract:

It is a culture based study on revealing how the indebtedness of the west belongs to the moral and scientific culture of Islam, even to such a way to be said there was no room for renaissance and the enlightment of the west without the active intervention of the Islamic culture in thoughts and activities of the European thinkers. The study focuses on the exact causes that led the west to the renaissance and goes through analyzing each of historical evidences for confirming the continuous cultural assimilations that occurred between east and west, through transmissions of knowledge, translations of unique treatises, study trips and so on. The west had deeply influenced by the thought and culture of Islam after having a long bitter experience from the blind rituals and customs introduced by the church and was expecting for a movement that can raise them upwards from the bankruptcy of morality and spirituality. The sequence of crusades and voyages of thinkers from west to eastern wards made the western people aware of the best culture ever found in the world as in name of Islam and they become ready to assimilate its notable cultural values and to borrow its cultural achievements. The west had two types of influences from the Islam; moral and scientific. the uprooting of untouchablitlity and racism from western society and their accepting the ideologies of equality and fraternity are moral influence and the innumerable inventions and discoveries found in modern science and technology are the scientific influences. Without the frantic efforts of Muslims in translating, modifying and commenting the science and philosophy of the Greek the west would not have even a chance to peep to the cultural values of the Greek. Here the Muslims are the guides and channels through which the west got educated and well cultured. The study also briefly sheds light on the cultural achievements of Muslims in material science, human science, etc.

Keywords: cultural assimilation, culture and civilization, indebtedness, Muslim world, west, translation, transmission

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Israel Oguche

Abstract:

Journalism practice has faced several challenges across the globe, particularly in developing countries such as Nigeria. While Nigeria has thrived under democratic experiment for twenty years since the return to democracy in 1999, there is still a great lacuna in freedom of expression, such that the presidents, though elected democratically, have had the tendencies to use military might in clamping down on journalism practices across the country. Under Muhammadu Buhari, it seems Nigeria has returned to the military era when powers were used against who says what, on a media, so today, in Nigeria, there are obvious cases of outright human rights violations and detention of journalists whose offenses were not spelled out. From Abiri Jones to Abba Jalingo and Omoyele Sowore, Nigeria journalists have been placed under the cocoon of the tyrannical administration of Muhammadu Buhari, the president, with subsequent clamping down on the instruments of freedoms such as access to justice and fair hearing. This paper gave vivid analytical and empirical perspectives of journalism practice under the dark days of Muhammadu Buhari as Nigeria’s president. The objectives include; examining the core cases of attacks on journalists since 2015 to date, determining the burden of practicing journalism in a tyrannical government, reeling out the effects of restrictive practices of journalism on freedom of expression among Nigerians and proffering solutions for improvement in the years ahead. Using the cognitive dissonance theory, the survey method was used for the study, with qualitative research analysis as a tool for data presentation. In the findings, the number of journalists in jail for publishing objectively under the Buhari administration remains high while the government has clamped down on freedom of expression among the people. The study concluded that there is a need for repelling of laws made by the Nigeria government in order to save the Nigerian journalism industry from total collapse.

Keywords: communication, developing democracy, press freedom, journalism practices

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Hui Wang

Abstract:

Traditional collection building approaches are limited in breadth and scope and are not necessarily suitable for multidisciplinary fields development in the institutes of the Chinese Academy of Sciences. The increasing of multidisciplinary fields researches require a viable approach to collection development in these libraries. This study uses qualitative and quantitative analysis to assess collection. The quantitative analysis consists of three levels of evaluation, which including realistic demand, potential demand and trend demand analysis. For one institute, three samples were separately selected from the object institute, more than one international top institutes in highly relative research fields and future research hotspots. Each sample contains an appropriate number of papers published in recent five years. Several keywords and the organization names were reasonably combined to search in commercial databases and the institutional repositories. The publishing information and citations in the bibliographies of these papers were selected to build the dataset. One weighted evaluation model and citation analysis were used to calculate the demand intensity index of every journal and book. Principal Investigator selector and database traffic provide a qualitative evidence to describe the demand frequency. The demand intensity, demand frequency and academic committee recommendations were comprehensively considered to recommend collection development. The collection gaps or weaknesses were ascertained by comparing the current collection and the recommend collection. This approach was applied in more than 80 institutes’ libraries in Chinese Academy of Sciences in the past three years. The evaluation results provided an important evidence for collections building in the second year. The latest user survey results showed that the updated collection’s capacity to support research in a multidisciplinary subject area have increased significantly.

Keywords: citation analysis, collection assessment, collection development, quantitative analysis

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Raif Parlakkaya, Mustafa Nihat Demirci, Mehmet Nuri Salur

Abstract:

Environmental pollution has detrimental effects on the quality of our life and its scope has reached such an extent that measures are being taken both at the national and international levels to reduce, prevent and mitigate its impact on social, economic and political spheres. Therefore, awareness of environmental problems has been increasing among stakeholders and accordingly among companies. It is seen that corporate reporting is expanding beyond environmental performance. Primary purpose of publishing an environmental report is to provide specific audiences with useful, meaningful information. This paper is intended to analyze the extent and qualification of environmental disclosures of Turkish publicly quoted firms and see how it varies from one sector to another. The data for the study were collected from annual activity reports of companies, listed on the corporate governance index (BIST-XKURY) of Istanbul Stock Exchange. Content analysis was the research methodology used to measure the extent of environmental disclosure. Accordingly, 2015 annual activity reports of companies that carry out business in some particular fields were acquired from Capital Market Board, websites of Public Disclosure Platform and companies’ own websites. These reports were categorized into five main aspects: Environmental policies, environmental management systems, environmental protection and conservation activities, environmental awareness and information on environmental lawsuits. Subsequently, each component was divided into several variables related to what each firm is supposed to disclose about environmental information. In this context, the nature and scope of the information disclosed on each item were assessed according to five different ways (N.I: No Information; G.E.: General Explanations; Q.E.: Qualitative Detailed Explanations; N.E.: Quantitative (numerical) Detailed Explanations; Q.&N.E.: Both Qualitative and Quantitative Explanations).

Keywords: environmental accounting, disclosure, corporate governance, content analysis

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Antonio Horta, Renato Marinho, Raimir Holanda

Abstract:

Considered as an evolution of the Blockchain, the Ethereum platform, besides allowing transactions of its cryptocurrency named Ether, it allows the programming of decentralised applications (DApps) and smart contracts. However, this functionality into blockchains has raised other types of threats, and the exploitation of smart contracts vulnerabilities has taken companies to experience big losses. This research intends to figure out the number of contracts that are under risk of being drained. Through a deep investigation, more than two hundred thousand smart contracts currently available in the Ethereum platform were scanned and estimated how much money is at risk. The experiment was based in a query run on Google Big Query in July 2022 and returned 50,707,133 contracts published on the Ethereum platform. After applying the filtering criteria, the experimentgot 430,584 smart contracts to download and analyse. The filtering criteria consisted of filtering out: ERC20 and ERC721 contracts, contracts without transactions, and contracts without balance. From this amount of 430,584 smart contracts selected, only 268,103 had source codes published on Etherscan, however, we discovered, using a hashing process, that there were contracts duplication. Removing the duplicated contracts, the process ended up with 20,417 source codes, which were analysed using the open source SAST tool smartbugswith oyente and securify algorithms. In the end, there was nearly $100,000 at risk of being drained from the potentially vulnerable smart contracts. It is important to note that the tools used in this study may generate false positives, which may interfere with the number of vulnerable contracts. To address this point, our next step in this research is to develop an application to test the contract in a parallel environment to verify the vulnerability. Finally, this study aims to alert users and companies about the risk on not properly creating and analysing their smart contracts before publishing them into the platform. As any other application, smart contracts are at risk of having vulnerabilities which, in this case, may result in direct financial losses.

Keywords: blockchain, reentrancy, static application security testing, smart contracts

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Diego Romero, Fabio Rojas, J. Alejandro Urrego

Abstract:

The sounding rockets are aerospace vehicles that were developed in the mid-20th century, and Colombia has been involved in research that was carried out with the aim of innovating with this technology. The rockets are university research programs with the collaboration of the local government, with a simple strategy, develop and reduce the greatest costs associated with the production of a kind type of technology. In this way, in this document presents the failure analysis of a solid rocket motor, with the real compatibly to reach the thermosphere with a low-cost fuel. This solid rocket motor is the latest development of the Uniandes Aerospace Project (PUA for its Spanish acronym), an undergraduate and postgraduate research group at Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia), dedicated to incurring in this type of technology. This motor has been carried out on Candy-type solid fuel, which is a compound of potassium nitrate and sorbitol, and the investigation has allowed the production of solid motors powerful enough to reach space, and which represents a unique technological advance in Latin America and an important development in experimental rocketry.To outline the main points the explosion in a static test is an important to explore and demonstrate the ways to develop technology, methodologies, production and manufacturing, being a solid rocket motor with 30 kN of thrust. In conclusion, this analysis explores different fields such as: design, manufacture, materials, production, first fire and more, with different engineering tools with principal objective find root failure. Following the engineering analysis methodology, was possible to design a new version of motor, with learned lessons new manufacturing specification, therefore, when publishing this project, it is intended to be a reference for future research in this field and benefit the industry.

Keywords: candy propellant, candy rockets, explosion, failure analysis, static test, solid rocket motor

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Kanupriya Rawat, Aleksandra Błachnio, Paweł Izdebski

Abstract:

Achievement motivation, which drives a person to strive for success, is an important construct in sports psychology. This systematic review aims to analyze the methods of measuring achievement motivation used in previous studies published over the past four decades and to find out which method of measuring achievement motivation is the most prevalent and the most effective by thoroughly examining measures of achievement motivation used in each study and by evaluating most highly cited achievement motivation measures in sport. In order to understand this latent construct, thorough measurement is necessary, hence a critical evaluation of measurement tools is required. The literature search was conducted in the following databases: EBSCO, MEDLINE, APA PsychARTICLES, Academic Search Ultimate, Open Dissertations, ERIC, Science direct, Web of Science, as well as Wiley Online Library. A total of 26 articles met the inclusion criteria and were selected. From this review, it was found that the Achievement Goal Questionnaire- Sport (AGQ-Sport) and the Task and Ego Orientation in Sport Questionnaire (TEOSQ) were used in most of the research, however, the average weighted impact factor of the Achievement Goal Questionnaire- Sport (AGQ-Sport) is the second highest and most relevant in terms of research articles related to the sport psychology discipline. Task and Ego Orientation in Sport Questionnaire (TEOSQ) is highly popular in cross-cultural adaptation but has the second last average IF among other scales due to the less impact factor of most of the publishing journals. All measures of achievement motivation have Cronbach’s alpha value of more than .70, which is acceptable. The advantages and limitations of each measurement tool are discussed, and the distinction between using implicit and explicit measures of achievement motivation is explained. Overall, both implicit and explicit measures of achievement motivation have different conceptualizations of achievement motivation and are applicable at either the contextual or situational level. The conceptualization and degree of applicability are perhaps the most crucial factors for researchers choosing a questionnaire, even though they differ in their development, reliability, and use.

Keywords: achievement motivation, task and ego orientation, sports psychology, measures of achievement motivation

Procedia PDF Downloads 75