Search results for: varieties of English

Authors: Beata, Bury

Abstract:

Doge speak is an Internet variety with its own linguistic patterns and regularities. Doge meme contains some unconventional grammar rules which make it recognizable. With the use of doge corpus, certain characteristics of doge speak as well as reasons for its popularity are analyzed. The study concludes that doge memes can be applied to a variety of situations, for instance advertising or fashion industry. Doge users play with language and create surprising linguistic combinations. To sum up, doge meme making is a multiperson task. Doge users predict and comment on the world with the use of doge memes.

Keywords: dogespeak, internet language, language play, meme

Procedia PDF Downloads 465

Authors: Tharwat El-Sakran

Abstract:

The linguistic choices accident news reporters make when reporting killing cases within family circles aid in augmenting the wrath readers feel towards the perpetrators. Undoubtedly, when killers or murderers are labelled with particular words, prospective readers will associate them with the cultural connotations and emotions, whether positive or negative, attached to those words. One of these strategies is the use of kinship terms to anaphorically or cataphorically refer to the defendants. While some articles opt for using the killer’s name, others make use of other kinship labels such as “the mother,” “the father,” “the step-father, and “the step-mother.” The preference for proper nouns over kinship terms and vice versa can be indicative of some of the underlying implications that the article writer may be trying to make about either the status of the killer or the overall incident circumstances. This research examines how the use of referential kinship labels could point to hidden and shared connotations between writers and their prospective readers. This study examined seventy newspaper articles from English-medium publications based in the United Arab Emirates (UAE), the USA, and several other countries. Some of these articles make use of proper nouns referring to the individual directly by name, whereas others refer to individuals based on their kinship relation with the victim or by their occupational status. Furthermore, information was collected from two hundred fifty-one students at several UAE-based universities by asking them what certain kinship words meant to them. The survey questions allowed for real insight into some of the most prevalent interpretations attached to kinship labels and the possible implications for preferring kinship terms over occupational labels and persons’ proper names. Results indicate that newspaper writers employ kinship labels to inspire an emotion in their future readers’ reactions that may not be achieved through the use of the person’s proper name(s). Additionally, respondents to the survey believe that the use of kinship nouns like “mother,” “father,” “step-mother,” and “step-father” tends to inspire a stronger emotional response, as they are almost always associated with particular behavioral cultural codes and conventions. The study concludes with recommendations for teaching the grammar of English words to EFL and mass communication students and with suggestions for translation theorists and further research.

Keywords: kinship terms, accident reports, cultural connotations, translation of kinship terms

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Sonia Gonzalez Cruz

Abstract:

Subtitling activities allow for acquiring and developing certain translation skills, and they also have a great impact on the students' motivation. Active subtitling is a relatively recent activity that has generated a lot of interest particularly in the field of second-language acquisition, but it is also present within both the didactics of general translation and language teaching for translators. It is interesting to analyze the level of inclusion of these new resources into the existent curricula and observe to what extent these different teaching methods are being used in the translation classroom. Although subtitling has already become an independent discipline of study and it is considered to be a type of translation on its own, it is necessary to do further research on the different didactic varieties that this type of audiovisual translation offers. Therefore, this project is framed within the field of the didactics of translation, and it focuses on the relationship between the didactics of general translation and active subtitling as a didactic tool. Its main objective is to analyze the inclusion of interlinguistic active subtitling in general translation curricula at different universities. As it has been observed so far, the analyzed curricula do not make any type of reference to the use of this didactic tool in general translation classrooms. However, they do register the inclusion of other audiovisual activities such as dubbing, script translation or video watching, among others. By means of online questionnaires and interviews, the main goal is to confirm the results obtained after the observation of the curricula and find out to what extent subtitling has actually been included into general translation classrooms.

Keywords: subtitling, general translation, didactics, translation competence

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

In language learning, Second language learners like their native speaker counter parts, commit errors in their attempt to achieve competence in the target language. The realm of Collocation has to do with meaning relation between lexical items. In all human language, there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate to one another in sentences so much so that when a word occurs in a given context, the related or naturally co -occurring word will automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co – occurring lexical items in a text. It has been observed that most of the second language learners in this research group commit collocational errors. A study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds of errors committed by learners. This will help the language teacher to be able to identify the sources and causes of such errors as well as correct them thereby guiding, helping and leading the learners towards achieving some level of competence in the language. The aim of the study is to understand the nature of these errors as stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the study is to identify the errors, analyse their structural compositions so as to determine whether there are similarities between students in this regard and to find out whether there are patterns to these kinds of errors which will enable the researcher to understand their sources and causes. As a descriptive research, the researcher samples some nine hundred essays collected from three hundred undergraduate learners of English as a second language in the Federal College of Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each student. The essays which were given on three different lecture times were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length (i.e. same number of words). The essays were written during the lecture hour at three different lecture occasions. The errors were identified in a systematic manner whereby errors so identified were recorded only once even if they occur severally in students’ essays. The data was collated using percentages in which the identified number of occurrences were converted accordingly in percentages. The findings from the study indicates that there are similarities as well as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the pattern identified, the conclusion is that students’ collocational errors are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong generalisation of rules.

Keywords: collocations, errors, second language learning, ESL students

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Aaidha Hammad

Abstract:

The age a child to be exposed to a second language is a controversial issue in communities such as the Maldives where English is taught as a second language. It has been observed that different stakeholders have different viewpoints towards the issue. Some believe that the earlier children are exposed to a second language, the better they learn, while others disagree with the notion. Hence, this case study investigates whether children learn a second language better when they are exposed at an earlier age or not. The spoken and written data collected confirm that earlier exposure helps in mastering the sound pattern and speaking fluency with more native-like accent, while a later age is better for learning more abstract and concrete aspects such as grammar and syntactic rules.

Keywords: age, fluency, second language acquisition, development of language skills

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Varvara Tyurina

Abstract:

In the age of globalization Internet communication as a new format of interactions have become an integral part of our daily routine. Internet environment allows for new conditions and provides participants to a communication act with extra communication tools which can be used on Internet forums or in chat rooms. As a result communicants tend to alternate their behavior patterns in contrast to those practiced in live communication. It is not yet clear which communication strategies participants to Internet communication abide by and what determines their choices. Given the continually changing environment of a forum or a chat the behavior of a communicant can be interpreted in terms of autopoiesis theory which sees adaptation as the major tool for coexistence between the living system and its niche. Each communication act is seen as interaction between the communicant (i.e. the living system) and the overall environment of the forum (i.e. the niche) rather than one particular interlocutor. When communicating via the Internet participants are believed to aim at reaching a balance between themselves and the environment of a forum or a chat. The research focuses on unveiling the adaptation strategies employed by a communicant in particular cases and looks into the reasons they are employed. There is a correlation between language faculty of the communicants and the strategies they opt for when communicating on Internet forums and in chat rooms. The research included an experiment with a sample of Russian-English asymmetric bilinguals aged 16-25. Respondents were given two texts of equivalent contents, but of different language complexity. They had to respond to the texts as if they were making a reciprocal comment at a forum. It has been revealed that when communicants realize that their language faculty is not sufficient to understand the initial text they tend to amend their communication strategy in order to maintain the balance with the niche (remain involved in the communication). Most common strategies for responding to a difficult-to-understand text were self-presentation, veiling poor language faculty and response evasion. The research has so far focused on a very narrow aspect of correlation between language faculty and communication behavior, namely the syntactic and lexicological complexity of initial texts. It is essential to conduct a series of experiments that dwell on other characteristics of the texts to determine the range of cases when language faculty determines the choice of adaptation strategy.

Keywords: adaptation, communication strategies, internet communication, verbal interaction, autopoiesis theory

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Andi Aliah Hidayani, Asmi Citra Malina A. R. Tassakka, Andi Parenrengi

Abstract:

Vanname Shrimp is one of the high yielding varieties that are more resistant to virus attacks. However, now this shrimp more death due to virus attack such as white spot disease caused by white spot syndrome virus (WSSV). Various efforts have done to prevent the disease, like immunostimulatory, probiotics, and vaccine. White spot syndrome virus (WSSV) envelope protein VP19 gene is important because of its involvement in the system infection of shrimp. This study aimed to isolate and characterize an envelope protein VP19 – encoding gene of WSSV using WSSV infected Vanname Shrimp sample from some areas in South Sulawesi (Pangkep, Barru and Pinrang). The genomic of DNA were isolated from shrimp muscle using DTAB-CTAB method. Isolation of gene encoding envelope protein VP19 WSSV ws successfully performed with the results of the length of DNA fragment was 387 bp. The results of homology analysis using BLASTn homology suggested that these isolates genes from Barru, Pangkep and Pinrang have closest relationship with isolates from Mexican.

Keywords: vanname, shrimp, WSSV, viral protein 19

Procedia PDF Downloads 523

Authors: G. Suja, J. Sreekumar, A. N. Jyothi, V. S. Santhosh Mithra

Abstract:

Worldwide concerns regarding food safety, environmental degradation and threats to human health have generated interest in alternative systems like organic farming. Tropical tuber crops, cassava, sweet potato, yams, and aroids are food-cum-nutritional security-cum climate resilient crops. These form stable or subsidiary food for about 500 million global population. Cassava, yams (white yam, greater yam, and lesser yam) and edible aroids (elephant foot yam, taro, and tannia) are high energy tuberous vegetables with good taste and nutritive value. Seven on-station field experiments at ICAR-Central Tuber Crops Research Institute, Thiruvananthapuram, India and seventeen on-farm trials in three districts of Kerala, were conducted over a decade (2004-2015) to compare the varietal response, yield, quality and soil properties under organic vs conventional system in these crops and to develop a learning system based on the data generated. The industrial, as well as domestic varieties of cassava, the elite and local varieties of elephant foot yam and taro and the three species of Dioscorea (yams), were on a par under both systems. Organic management promoted yield by 8%, 20%, 9%, 11% and 7% over conventional practice in cassava, elephant foot yam, white yam, greater yam and lesser yam respectively. Elephant foot yam was the most responsive to organic management followed by yams and cassava. In taro, slight yield reduction (5%) was noticed under organic farming with almost similar tuber quality. The tuber quality was improved with higher dry matter, starch, crude protein, K, Ca and Mg contents. The anti-nutritional factors, oxalate content in elephant foot yam and cyanogenic glucoside content in cassava were lowered by 21 and 12.4% respectively. Organic plots had significantly higher water holding capacity, pH, available K, Fe, Mn and Cu, higher soil organic matter, available N, P, exchangeable Ca and Mg, dehydrogenase enzyme activity and microbial count. Organic farming scored significantly higher soil quality index (1.93) than conventional practice (1.46). The soil quality index was driven by water holding capacity, pH and available Zn followed by soil organic matter. Organic management enhanced net profit by 20-40% over chemical farming. A case in point is the cost-benefit analysis in elephant foot yam which indicated that the net profit was 28% higher and additional income of Rs. 47,716 ha-1 was obtained due to organic farming. Cost-effective technologies were field validated. The on-station technologies developed were validated and popularized through on-farm trials in 10 sites (5 ha) under National Horticulture Mission funded programme in elephant foot yam and seven sites in yams and taro. The technologies are included in the Package of Practices Recommendations for crops of Kerala Agricultural University. A learning system developed using artificial neural networks (ANN) predicted the performance of elephant foot yam organic system. Use of organically produced seed materials, seed treatment in cow-dung, neem cake, bio-inoculant slurry, farmyard manure incubated with bio-inoculants, green manuring, use of neem cake, bio-fertilizers and ash formed the strategies for organic production. Organic farming is an eco-friendly management strategy that enables 10-20% higher yield, quality tubers and maintenance of soil health in tuber crops.

Keywords: eco-agriculture, quality, root crops, healthy soil, yield

Procedia PDF Downloads 323

Authors: G. Scremin, I. Y. Suh, S. Doukas

Abstract:

Spectators follow their favorite sports teams for different reasons. While some attend a sporting event simply for its entertainment value, others do so because of the personal sense of achievement and accomplishment their connection with a sports team creates. Moreover, the level of identity spectators feel toward their favorite sports team falls in a broad continuum. Some are mere spectators. For those spectators, their association to a sports team has little impact on their self-image. Others are die-hard fans who are proud of their association with their team and whose connection with that team is an important reflection of who they are. Several motives for sports consumption can be used to explain the level of spectator support in a variety of sports. Those motives can also be used to explain the variance in the identification, attachment, and loyalty spectators feel toward their favorite sports team. Motives for sports consumption can be used to discriminate the degree of identification spectators have with their favorite sports team. In this study, motives for sports consumption was used to discriminate the level of identity spectators feel toward their sports team. It was hypothesized that spectators with a strong level of team identity would report higher rates of interest in player, interest in sports, and interest in team than spectators with a low level of team identity. And spectators with a low level of team identity would report higher rates for entertainment value, bonding with friends or family, and wholesome environment. Football spectators in the United States and England were surveyed about their motives for football consumption and their level of identification with their favorite football team. To assess if the motives of sports fans differed by level of team identity and allegiance to an American or English football team, a Multivariate Analysis of Variance (MANOVA) under the General Linear Model (GLM) procedure found in SPSS was performed. The independent variables were level of team identity and allegiance to an American or English football team, and the dependent variables were the sport fan motives. A tripartite split (low, moderate, high) was used on a composite measure for team identity. Preliminary results show that effect of team identity is statistically significant (p < .001) for at least nine of the 17 motives for sports consumption assessed in this investigation. These results indicate that the motives of spectators with a strong level of team identity differ significantly from spectators with a low level of team identity. Those differences can be used to discriminate the degree of identification spectators have with their favorite sports team. Sports marketers can use these methods and results to develop identity profiles of spectators and create marketing strategies specifically designed to attract those spectators based on their unique motives for consumption and their level of team identification.

Keywords: fan identification, market segmentation of sports fans, motives for sports consumption, team identity

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Gloria A. Adewumi, Andrew C. Eloka-Eboka, Freddie L. Inambao

Abstract:

Bio-based carbon nanotubes (CNTs) have received considerable research attention due to their comparative advantages of high level stability, simplistic use, low toxicity and overall environmental friendliness. New potentials for improvement in heat transfer applications are presented due to their high aspect ratio, high thermal conductivity and special surface area. Phonons have been identified as being responsible for thermal conductivities in carbon nanotubes. Therefore, understanding the mechanism of heat conduction in CNTs involves investigating the difference between the varieties of phonon modes and knowing the kinds of phonon modes that play the dominant role. In this review, a reference to a different number of studies is made and in addition, the role of phonon relaxation rate mainly controlled by boundary scattering and three-phonon Umklapp scattering process was investigated. Results show that the phonon modes are sensitive to a number of nanotube conditions such as: diameter, length, temperature, defects and axial strain. At a low temperature (<100K) the thermal conductivity increases with increasing temperature. A small nanotube size causes phonon quantization which is evident in the thermal conductivity at low temperatures.

Keywords: carbon nanotubes, phonons, thermal conductivity, Umklapp process

Procedia PDF Downloads 346

Authors: N. A. Ahmad Zubairi, H. Takaijudin, K. W. Yusof

Abstract:

Pesticides have been used widely over the world in agriculture to protect from pests and reduce crop losses. However, it affects the environment with toxic chemicals. Exceed of toxic constituents in the ecosystem will result in bad side effects. The hydrological cycle is related to the existence of pesticides and heavy metal which it can penetrate through varieties of sources into the soil or water bodies, especially runoff. Therefore, proper mechanisms of pesticide and heavy metal removal should be studied to improve the quality of ecosystem free or reduce from unwanted substances. This paper reviews the use of treatment train and its mechanisms to minimize pesticides and heavy metal from agricultural runoff. Organochlorine (OCL) is a common pesticide that was found in the agricultural runoff. OCL is one of the toxic chemicals that can disturb the ecosystem such as inhibiting plants' growth and harm human health by having symptoms as asthma, active cancer cell, vomit, diarrhea, etc. Thus, this unwanted contaminant gives disadvantages to the environment and needs treatment system. Hence, treatment train by bioretention system is suitable because removal efficiency achieves until 90% of pesticide removal with selected vegetated plant and additive.

Keywords: pesticides, heavy metal, agricultural runoff, bioretention, mechanism removal, treatment train

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Monica Karlsson

Abstract:

The positive effect of a supportive written context on comprehension and retention when faced with a previously unknown idiomatic expression is today an indisputable fact, especially if relevant clues are given in close proximity of the item in question. Also, giving learners a chance of visualizing the meaning of an idiom by offering them its source domain and/or by elaborating etymologically, i.e. providing a mental picture in addition to the spoken/written form (referred to as dual coding), seems to enhance comprehension and retention even further, especially if the idiom is of a more transparent kind. For example, by explaining that walk the plank has a maritime origin and a canary in a coal mine comes from the time when canaries were kept in cages to warn miners if gas was leaking out at which point the canaries succumbed immediately, learners’ comprehension and retention have been shown to increase. The present study aims to investigate whether contextualization of an audiovisual kind could help increase comprehension and retention of L2 idioms. 40 Swedish first-term university students studying English as part of their education to become middle-school teachers participated in the investigation, which tested 24 idioms, all of which were ascertained to be previously unknown to the informants. While half of the learners were subjected to a test in which they were asked to watch scenes from various TV programmes, each scene including one idiomatic expression in a supportive context, the remaining 20 students, as a point of reference, were only offered written contexts, though equally supportive. Immediately after these sessions, both groups were given the same idioms in a decontextualized form and asked to give their meaning. After five weeks, finally, the students were subjected to yet another decontextualized comprehension test. Furthermore, since mastery of idioms in one’s L1 appears to correlate to a great extent with a person’s ability to comprehend idioms in an L2, all the informants were also asked to take a test focusing on idioms in their L1. The result on this test is thus seen to indicate each student’s potential for understanding and memorizing various idiomatic expressions from a more general perspective. Preliminary results clearly show that audiovisual contextualization indeed has a positive effect on learners’ retention. In addition, preliminary results also show that those learners’ who were able to recall most meanings were those who had a propensity for idiom comprehension in their L1.

Keywords: English, L2, idioms, audiovisual context

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Renu Yadav, Sanjeev Kumar

Abstract:

In northern India, chickpea (Cicer arietinum L.) come across with terminal high-temperature stress during reproductive stage which leads to reduced yield. Hence, stable production of chickpea will depend on the development of new methods like ‘priming’ which allow improved adaptation to the drought and heat stress. In the present experiment, 11-day chickpea seedling was primed with mild drought stress and put on recovery stage by irrigating and finally 30-day seedlings were exposed to heat stress 38°C (4 hours), 35°C (8 hours) and 32°C (12 hours). To study the effect of combinatorial stress, heat and drought stress was applied simultaneously. Analyses of various physiological parameters like membrane damage assay, photosynthetic pigments, antioxidative enzyme, total sugars were estimated at all stages. To study the effect of heat stress on the metabolites of the plants, GC-MS and HPLC were performed, while at transcriptional level Real-Time PCR of predicted heat stress-related genes was done. It was concluded that the heat stress significantly affected the chickpea plant at physiological and molecular level in all the five varieties. Results also show less damaging effect in primed plants by increasing the activity of antioxidative enzymes and increased expression of heat shock proteins and heat shock factors.

Keywords: chickpea, combinatorial stress, heat stress, oxidative stress, priming, RT-PCR

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Meinrad Haule Lembuka

Abstract:

Introduction: Ubuntu culture represents African humanism with collective and positive feeling of people living together, interdependence, equally and peaceful etc. Overtime, Ubuntu culture developed varieties of communicative strategies to express experiences, feelings and knowledge. Khanga or kanga (garment) is among the Ubuntu cultural practice of Bantu speaking people along the East African coast following interaction with Arabs and Bantu speaking people to formulate Swahili culture. Kanga or Kanga is a Swahili word which means a traditional soft cotton cloths in varieties of colours, patterns, and styles which as a deep cultural, historical, and social significance not only in Tanzania but the rest of East African coast. Swahili culture is a sub culture of Ubuntu African culture which is rich in customs and rituals that serve to preserve goodness and life where Tanzania, like the rest of East African societies along the Indian coast engaged in kanga dressing custom under Swahili culture to express their feelings and knowledge sharing. After the independence of Tanzania (formerly Tanganyika) from British colonial rule, Kanga traditional dressing gained momentum in Swahili culture and spread to the rest of East Africa and beyond. To date kanga dressing holds a good position as a formal and informal tool for advocating marginalised groups, counselling, psychosocial therapy, liberation, compassion, love, justice, campaign, and cerebration etc. Methodology: A literature review method was guided by Ubuntu theory to assess the implications of kanga traditional dressing in empowering Tanzanian community. Findings: During slavery, slaves wore Kaniki and people despised Kaniki dressing due to its association with slavery. Ex-slave women seeking to become part of the Swahili society began to decorate their Kaniki clothes. After slavery was abolished in 1897, Kangas began to be used for self-empowerment and to indicate that the wearer had personal wealth. During colonial era, freedom of expressions for Africans were restricted by colonial masters thus Tanzanians used kanga to express the evils of colonialism and other social problems, Under Ubuntu value of unity and solidarity liberation and independence fighters crafted motto and liberation messages that were shared and spread rapidly in the community. Political parities like TANU used kanga to spread nationalism and Ujamaa policy. kanga is more than a piece of fabric-it is a space for women to voice unspeakable communication and a women-centred repository for indigenous knowledge, feminisms addressing social ills, happiness, campaigns, memories and reconciliation etc. Kanga provides an indirect voice and support vulnerable and marginalised populations and strongly it has proved to be a peaceful platform of capture attention of government and societies. Kanga textiles gained increased international fame when an Obama kanga design was produced upon the president’s election in 2008 and his visit to Tanzania in 2013. Conclusion: Kanga preserves and symbolises Swahili culture and contributes in realization of social justice, inclusion, national identity and unity. As an inclusive cultural tool, Kanga spread across Africa to international community and the practice has moved from being a woman domination dressing code to other sex orientations.

Keywords: African culture, Kanga, khanga, swahili culture, ubuntu

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Rachel Falconer

Abstract:

Background: The United Nations Convention on the Rights of the Child sets out the duties placed on signatory nations to take measures to protect children from all forms of violence, abuse, neglect and maltreatment. The systems for ensuring this protection vary globally, shaped by national welfare policies. In England and Finland, past research has highlighted differences in how child protection issues are framed and how state agencies respond. However, less is known about how such differences impact processes of social work judgment and decision making in practice. Method: Data was collected as part of a wider PhD project in three stages. First, social workers in sites across England and Finland were asked to complete a short questionnaire. Participants were then asked to comment on two constructed case vignettes, and were interviewed about their experiences of child protection decision making at the point of referral. Interviews were analyzed using NVivo to draw out key themes. Findings: There were similarities in how the English and Finnish social workers responded to the case vignettes; for example, participants in both countries expressed concerns about similar risk factors and all felt further assessment was needed. Differences were observed, in particular, in regard to the sources of support and guidance participants referred to, with the English social workers appearing to rely more upon managerial input for their decisions than the Finnish social workers. These findings suggest evidence for two distinct decision making approaches: ‘supervised’ and ‘supported’ judgement. Implications for practice: The findings have relevance to the conference theme of research and evaluation of social work practice, and support the findings of previous studies that have emphasized the significance of organizational factors in child protection decision making. The comparative methodology has also helped to demonstrate how organizational factors can influence practice in different child protection system ‘orientations’. The presentation will discuss the potential practice implications of ‘supervised’, manager-led approaches to decision making as contrasted with ‘supported’, team-led approaches, inviting discussion about the relevance of these findings for social work in other countries.

Keywords: child protection, comparative research, decision making, social work, vignettes

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Rajender Lal, Seema Kaushik

Abstract:

The FIFA World Cup, often simply called the World Cup, is an international association football competition contested by the senior men's national teams of the members of Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the sport's global governing body. The championship has been awarded every four years since the inaugural tournament in 1930, except in 1942 and 1946 when it was not held because of the Second World War. Its 20th edition took place in Brazil from 12 June to 13 July 2014, which was won by Germany. The World Cup is the most widely viewed and followed sporting event in the world, exceeding even the Olympic Games; the cumulative audience of all matches of the 2006 FIFA World Cup was estimated to be 26.29 billion with an estimated 715.1 million people watching the final match, a ninth of the entire population of the planet. General-interest newspapers typically publish news articles and feature articles on national and international news as well as local news. The news includes political events and personalities, business and finance, crime, severe weather, and natural disasters; health and medicine, science, and technology; sports; and entertainment, society, food and cooking, clothing and home fashion, and the arts. It became curiosity to investigate that how much coverage is given to this most widely viewed international event as compared to other sports in India. Hence, the present study was conducted with the aim of examining the comparative coverage of FIFA World Cup 2014 and other sports in the four leading Newspapers of India including Hindustan Times, The Hindu, The Times of India, and The Tribune. Specific objectives were to measure the source of news, type of news items and the placement of news related to FIFA World Cup and other sports. Representative sample of ten editions each of the four English dailies was chosen for the purpose of the study. The analysis was based on the actual scanning of data from the representative sample of the dailies for the period of the competition. It can be concluded from the analysis that this event was given maximum coverage by the Hindustan Times while other sports were equally covered by The Hindu.

Keywords: coverage analysis, FIFA World Cup 2014, Hindustan Times, the Hindu, The Times of India, The Tribune

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Chellammal Surianarayanan

Abstract:

Healthcare industry is generating large amounts of data driven by various needs such as record keeping, physician’s prescription, medical imaging, sensor data, Electronic Patient Record(EPR), laboratory, pharmacy, etc. Healthcare data is so big and complex that they cannot be managed by conventional hardware and software. The complexity of healthcare big data arises from large volume of data, the velocity with which the data is accumulated and different varieties such as structured, semi-structured and unstructured nature of data. Despite the complexity of big data, if the trends and patterns that exist within the big data are uncovered and analyzed, higher quality healthcare at lower cost can be provided. Hadoop is an open source software framework for distributed processing of large data sets across clusters of commodity hardware using a simple programming model. The core components of Hadoop include Hadoop Distributed File System which offers way to store large amount of data across multiple machines and MapReduce which offers way to process large data sets with a parallel, distributed algorithm on a cluster. Hadoop ecosystem also includes various other tools such as Hive (a SQL-like query language), Pig (a higher level query language for MapReduce), Hbase(a columnar data store), etc. In this paper an analysis has been done as how healthcare big data can be processed and analyzed using Hadoop ecosystem.

Keywords: big data analytics, Hadoop, healthcare data, towards quality healthcare

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Miguel Nino

Abstract:

When considering the challenges of a changing and demanding globalizing world, it is important to reflect on how university students will be prepared for the realities of internationalization, marketization and intercultural conversation. The present study is an interdisciplinary program designed to respond to the needs of the global community. The proposal bridges the humanities and science through three different fields: Languages, graphic design and computer science, specifically, fundamentals of programming such as python, java script and software animation. Therefore, the goal of the four year program is twofold: First, enable students for intercultural communication between English and other languages such as Spanish, Mandarin, French or German. Second, students will acquire knowledge in practical software and relevant employable skills to collaborate in assisted computer projects that most probable will require essential programing background in interpreted or compiled languages. In order to become inclusive and constructivist, the cognitive linguistics approach is suggested for the three different fields, particularly for languages that rely on the traditional method of repetition. This methodology will help students develop their creativity and encourage them to become independent problem solving individuals, as languages enhance their common ground of interaction for culture and technology. Participants in this course of study will be evaluated in their second language acquisition at the Intermediate-High level. For graphic design and computer science students will apply their creative digital skills, as well as their critical thinking skills learned from the cognitive linguistics approach, to collaborate on a group project design to find solutions for media web design problems or marketing experimentation for a company or the community. It is understood that it will be necessary to apply programming knowledge and skills to deliver the final product. In conclusion, the program equips students with linguistics knowledge and skills to be competent in intercultural communication, where English, the lingua franca, remains the medium for marketing and product delivery. In addition to their employability, students can expand their knowledge and skills in digital humanities, computational linguistics, or increase their portfolio in advertising and marketing. These students will be the global human capital for the competitive globalizing community.

Keywords: curriculum, international, languages, technology

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Vinay Jain, Meena Jain

Abstract:

Thee is generally used in Shakespeare by a master to a servant. Being the appropriate address to a servant, it is used in confidential and good-humoured utterances. You was received by a master. Hindi tu, tum, and aap express roughly the same social meanings as English thou/thee and you used to express respectively. The pronouns thou, thee and you have been reduced to you whereas in Hindi we still have all three pronouns – aap, tum and tu. It reveals that our society has not yet reached the unidimensional solidarity semantics toward which the present European pronominal usage seems to be moving. Shakespeare’s use of pronouns and Hindi pronouns are correlated with the interlocutor’s social status and intimacy.

Keywords: brown and gilman, elizabethan pronouns, honorific pronoun, power, solidarity

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Pronab Ganguly, Ahmed A. Moustafa

Abstract:

Holistic management of schizophrenia involves mainstream pharmacological intervention, complimentary medicine intervention, therapeutic intervention and other psychosocial factors such as accommodation, education, job training, employment, relationship, friendship, exercise, overall well-being, smoking, substance abuse, suicide prevention, stigmatisation, recreation, entertainment, violent behaviour, arrangement of public trusteeship and guardianship, day-day-living skill, integration with community, and management of overweight due to medications and other health complications related to medications amongst others. Our review shows that there is no integrated survey by combining all these factors. An international web-based survey was conducted to evaluate the significance of all these factors and present them in a unified manner. It is believed this investigation will contribute positively towards holistic management of schizophrenia. There will be two surveys. In the pharmacological intervention survey, five popular drugs for schizophrenia will be chosen and their efficacy as well as harmful side effects will be evaluated on a scale of 0 -10. This survey will be done by psychiatrists. In the second survey, each element of therapeutic intervention and psychosocial factors will be evaluated according to their significance on a scale of 0 - 10. This survey will be done by care givers, psychologists, case managers and case workers. For the first survey, professional bodies of psychiatrists in English speaking countries will be contacted to request them to ask their members to participate in the survey. For the second survey, professional bodies of clinical psychologist and care givers in English speaking countries will be contacted to request them to ask their members to participate in the survey. Additionally, for both the surveys, relevant professionals will be contacted through personal contact networks. For both the surveys, mean, mode, median, standard deviation and net promoter score will be calculated for each factor and then presented in a statistically significant manner. Subsequently each factor will be ranked according to their statistical significance. Additionally, country specific variation will be highlighted to identify the variation pattern. The results of these surveys will identify the relative significance of each type of pharmacological intervention, each type of therapeutic intervention and each type of psychosocial factor. The determination of this relative importance will definitely contribute to the improvement in quality of life for individuals with schizophrenia.

Keywords: schizophrenia, holistic management, antipsychotics, quality of life

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Gabor Kiraly

Abstract:

Wine regions are based on equilibria between climate, soil, grape varieties, and farming expertise that define the special character and quality of local vine farming and wine production. Changes in climate conditions may increase risk of destabilizing this equilibrium. Adaptation decisions, including adjusting practices, processes and capitals in response to climate change stresses – may reduce this risk. However, farmers’ adaptive behavior are subject to a wide range of factors and forces such as links between climate change implications and production, farm - scale adaptive capacity and other external forces that might hinder them to make efficient response to climate change challenges. This paper will aim to study climate change adaptation practices and strategies of grape growers in a way of applying a complex and holistic approach involving theories, methods and tools both from environmental and social sciences. It will introduce the field of adaptation studies as an evidence - based discourse by presenting an overview of examples from wine regions where adaptation studies have already reached an advanced stage. This will serve as a theoretical background for a preliminary research with the aim to examine the feasibility and applicability of such a research approach in the Hungarian context.

Keywords: climate change, adaptation, viticulture, Hungary

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Mochamad Nuruz Zaman, Mangatur Rudolf Nababan, M. A. Djatmika

Abstract:

Both society and education areas teach to have good communication for building the interpersonal skills up. Everyone has the capacity to understand something new, either well comprehension or worst understanding. Worst understanding makes the language errors when the interactions are done by someone in the first meeting, and they do not know before it because of distance area. “The Space between Us” movie delivers the love-adventure story between Mars Boy and Earth Girl. They are so many missing conversations because of the different climate and environment. As the moviegoer also must be focused on the subtitle in order to enjoy well the movie. Furthermore, Indonesia subtitle and English conversation on the movie still have overlapping understanding in the translation. Translation hereby consists of source language -SL- (English conversation) and target language -TL- (Indonesia subtitle). These research gap above is formulated in research question by how the language errors happened in that movie and their effects on translation quality which is deepest analyzed by translation study toward discourse analysis approach. The research goal is to expand the language errors and their translation qualities in order to create a good atmosphere in movie media. The research is studied by embedded research in qualitative design. The research locations consist of setting, participant, and event as focused determined boundary. Sources of datum are “The Space between Us” movie and informant (translation quality rater). The sampling is criterion-based sampling (purposive sampling). Data collection techniques use content analysis and questioner. Data validation applies data source and method triangulation. Data analysis delivers domain, taxonomy, componential, and cultural theme analysis. Data findings on the language errors happened in the movie are referential, register, society, textual, receptive, expressive, individual, group, analogical, transfer, local, and global errors. Data discussions on their effects to translation quality are concentrated by translation techniques on their data findings; they are amplification, borrowing, description, discursive creation, established equivalent, generalization, literal, modulation, particularization, reduction, substitution, and transposition.

Keywords: discourse analysis, language errors, The Space between Us movie, translation techniques, translation quality instruments

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Sarah Niklas, Lynne Chester, Mark Diesendorf

Abstract:

Geopolitical tensions, climate change and recent movements favouring a transformative shift in institutional power structures have influenced the economics of conventional energy supply for decades. This study takes a multi-dimensional approach to illustrate the potential of renewable energy (RE) technology to provide a pathway to a low-carbon economy driven by ecologically sustainable, independent and socially just energy. This comparative analysis identifies economic, political and social drivers that shaped the adoption of RE policy in two significantly different economies, Germany and Australia, with strong and weak commitments to RE respectively. Two complementary political-economy theories frame the document-based analysis. Régulation Theory, inspired by Marxist ideas and strongly influenced by contemporary economic problems, provides the background to explore the social relationships contributing the adoption of RE within the macro-economy. Varieties of Capitalism theory, a more recently developed micro-economic approach, examines the nature of state-firm relationships. Together these approaches provide a comprehensive lens of analysis. Germany’s energy policy transformed substantially over the second half of the last century. The development is characterised by the coordination of societal, environmental and industrial demands throughout the advancement of capitalist regimes. In the Fordist regime, mass production based on coal drove Germany’s astounding economic recovery during the post-war period. Economic depression and the instability of institutional arrangements necessitated the impulsive seeking of national security and energy independence. During the postwar Flexi-Fordist period, quality-based production, innovation and technology-based competition schemes, particularly with regard to political power structures in and across Europe, favoured the adoption of RE. Innovation, knowledge and education were institutionalized, leading to the legislation of environmental concerns. Lastly the establishment of government-industry-based coordinative programs supported the phase out of nuclear power and the increased adoption of RE during the last decade. Australia’s energy policy is shaped by the country’s richness in mineral resources. Energy policy largely served coal mining, historically and currently one of the most capital-intense industry. Assisted by the macro-economic dimensions of institutional arrangements, social and financial capital is orientated towards the export-led and strongly demand-oriented economy. Here energy policy serves the maintenance of capital accumulation in the mining sector and the emerging Asian economies. The adoption of supportive renewable energy policy would challenge the distinct role of the mining industry within the (neo)-liberal market economy. The state’s protective role of the mining sector has resulted in weak commitment to RE policy and investment uncertainty in the energy sector. Recent developments, driven by strong public support for RE, emphasize the sense of community in urban and rural areas and the emergence of a bottom-up approach to adopt renewables. Thus, political economy frameworks on both the macro-economic (Regulation Theory) and micro-economic (Varieties of Capitalism theory) scales can together explain the strong commitment to RE in Germany vis-à-vis the weak commitment in Australia.

Keywords: political economy, regulation theory, renewable energy, social relationships, energy transitions

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Linda Fellag, Arlene Caney

Abstract:

E-learning has earned an essential place in academia because it promotes learner autonomy, student engagement, and technological aptitude, and allows for flexible learning. However, despite advantages, educators have been slower to embrace e-learning for ESL and other non-traditional students for fear that such students will not succeed without the direct faculty contact and academic support of face-to-face classrooms. This study aims to determine if a non-traditional student-friendly online course can produce student retention and performance rates that compare favorably with those of students in standard online sections of the same course aimed at traditional college-level students. One Music faculty member is currently collaborating with an English instructor to redesign an online college-level Music Appreciation course for non-traditional college students. At Community College of Philadelphia, Introduction to Music Appreciation was recently designated as one of the few college-level courses that advanced ESL, and developmental English students can take while completing their language studies. Beginning in Fall 2017, the course will be critical for international students who must maintain full-time student status under visa requirements. In its current online format, however, Music Appreciation is designed for traditional college students, and faculty who teach these sections have been reluctant to revise the course to address the needs of non-traditional students. Interestingly, presenters maintain that the online platform is the ideal place to develop language and college readiness skills in at-risk students while maintaining the course's curricular integrity. The two faculty presenters describe how curriculum rather than technology drives the redesign of the digitized music course, and self-study materials, guided assignments, and periodic assessments promote independent learning and comprehension of material. The 'scaffolded' modules allow ESL and developmental English students to build on prior knowledge, preview key vocabulary, discuss content, and complete graded tasks that demonstrate comprehension. Activities and assignments, in turn, enhance college success by allowing students to practice academic reading strategies, writing, speaking, and student-faculty and peer-peer communication and collaboration. The course components facilitate a comparison of student performance and retention in sections of the redesigned and existing online sections of Music Appreciation as well as in previous sections with at-risk students. Indirect, qualitative measures include student attitudinal surveys and evaluations. Direct, quantitative measures include withdrawal rates, tests of disciplinary knowledge, and final grades. The study will compare the outcomes of three cohorts in the two versions of the online course: ESL students, at-risk developmental students, and college-level students. These data will also be compared with retention and student outcomes data of the three cohorts in f2f Music Appreciation, which permitted non-traditional student enrollment from 1998-2005. During this eight-year period, the presenter addressed the problems of at-risk students by adding language and college success support, which resulted in strong retention and outcomes. The presenters contend that the redesigned course will produce favorable outcomes among all three cohorts because it contains components which proved successful with at-risk learners in f2f sections of the course. Results of their study will be published in 2019 after the redesigned online course has met for two semesters.

Keywords: college readiness, e-learning, music appreciation, online courses

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Jui-Teng Liao

Abstract:

The selected-response (SR) format has been commonly adopted to assess academic reading in both formal and informal testing (i.e., standardized assessment and classroom assessment) because of its strengths in content validity, construct validity, as well as scoring objectivity and efficiency. When developing a second language (L2) reading test, researchers indicate that the longer the test (e.g., more test items) is, the higher reliability and validity the test is likely to produce. However, previous studies have not provided specific guidelines regarding the optimal length of a test or the most suitable number of test items or reading passages. Additionally, reading tests often include different question types (e.g., factual, vocabulary, inferential) that require varying degrees of reading comprehension and cognitive processes. Therefore, it is important to investigate the impact of question types on the number of items in relation to the score reliability of L2 reading tests. Given the popularity of the SR question format and its impact on assessment results on teaching and learning, it is necessary to investigate the degree to which such a question format can reliably measure learners’ L2 reading comprehension. The present study, therefore, adopted the generalizability (G) theory to investigate the score reliability of the SR format in L2 reading tests focusing on how many test items a reading test should include. Specifically, this study aimed to investigate the interaction between question types and the number of items, providing insights into the appropriate item count for different types of questions. G theory is a comprehensive statistical framework used for estimating the score reliability of tests and validating their results. Data were collected from 108 English as a second language student who completed an English reading test comprising factual, vocabulary, and inferential questions in the SR format. The computer program mGENOVA was utilized to analyze the data using multivariate designs (i.e., scenarios). Based on the results of G theory analyses, the findings indicated that the number of test items had a critical impact on the score reliability of an L2 reading test. Furthermore, the findings revealed that different types of reading questions required varying numbers of test items for reliable assessment of learners’ L2 reading proficiency. Further implications for teaching practice and classroom-based assessments are discussed.

Keywords: second language reading assessment, validity and reliability, Generalizability theory, Academic reading, Question format

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Krzysztof Zieliński, Dariusz Kierzek

Abstract:

The addition of a small amount of alumina cement to Portland cement results in immediate setting, a rapid increase in the compressive strength and a clear increase of the adhesion to concrete substrate. This phenomenon is used, among others, for the production of liquid floor self-levelling compounds. Alumina cement is several times more expensive than Portland cement and is a component having a significant impact on prices of products manufactured with its use. For the production of liquid floor self-levelling compounds, low-alumina cement containing approximately 40% Al₂O₃ is normally used. The aim of the study was to determine the impact of Portland cement with the addition of alumina cement on the basic physical and mechanical properties of cement slurries and mortars. CEM I 42.5R and three types of alumina cement containing 40%, 50% and 70% of Al₂O₃ were used for the tests. Mixes containing 4%, 6%, 8%, 10% and 12% of different varieties of alumina cement were prepared; for which, the time of initial and final setting, compressive and flexural strength and adhesion to concrete substrate were determined. The analysis of the obtained test results showed that a similar immediate setting effect and clearly better adhesion strength can be obtained using the addition of 6% of high-alumina cement than 12% of low-alumina cement. As the prices of these cements are similar, this can give significant financial savings in the production of liquid floor self-levelling compounds.

Keywords: alumina cement, immediate setting, compression strength, adhesion to substrate

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Qianqian Chen

Abstract:

The article intends to design a new research perspective on a linguistic landscape with the research background on multilingual urban tourism by analyzing the collected data, including a number of surveys on current urban tourism and the possibility of internationalization. The language usage analysis focuses on terms of English, Japanese and Spanish, which is based on the previous investigations. The analysis highlights the fact that contemporary tourism management and planning emphasizes cultural memories and heritage, and the combination between culture and tourism recalls the importance of "re-humanity" inhuman activities.

Keywords: multilingualism, culture, linguistic landscape, Hangzhou

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Sara Zelman, Courtney Meyer, Hiren Patel, Lisa Philpotts, Sue Lahey, Thomas Burke

Abstract:

Background: As the global burden of disease shifts from infectious diseases to noncommunicable diseases, there is growing urgency to provide treatment for time-sensitive illnesses, such as ST-Elevation Myocardial Infarctions (STEMIs). The standard of care for STEMIs in developed countries is Percutaneous Coronary Intervention (PCI). However, this is inaccessible in resource-limited settings. Before the discovery of PCI, Streptokinase (STK) and other thrombolytic drugs were first-line treatments for STEMIs. STK has been recognized as a cost-effective and safe treatment for STEMIs; however, in settings which lack access to PCI, it has not become the established second-line therapy. A systematic literature review was conducted to geographically map the use of STK for STEMIs in resource-limited settings. Methods: Our literature review group searched the databases Cinhal, Embase, Ovid, Pubmed, Web of Science, and WHO’s Index Medicus. The search terms included ‘thrombolytics’ AND ‘myocardial infarction’ AND ‘resource-limited’ and were restricted to human studies and papers written in English. A considerable number of studies came from Latin America; however, these studies were not written in English and were excluded. The initial search yielded 3,487 articles, which was reduced to 3,196 papers after titles were screened. Three medical professionals then screened abstracts, from which 291 articles were selected for full-text review and 94 papers were chosen for final inclusion. These articles were then analyzed and mapped geographically. Results: This systematic literature review revealed that STK has been used for the treatment of STEMIs in 33 resource-limited countries, with 18 of 94 studies taking place in India. Furthermore, 13 studies occurred in Pakistan, followed by Iran (6), Sri Lanka (5), Brazil (4), China (4), and South Africa (4). Conclusion: Our systematic review revealed that STK has been used for the treatment of STEMIs in 33 resource-limited countries, with the highest utilization occurring in India. This demonstrates that even though STK has high utility for STEMI treatment in resource-limited settings, it still has not become the standard of care. Future research should investigate the barriers preventing the establishment of STK use as second-line treatment after PCI.

Keywords: cardiovascular disease, global health, resource-limited setting, ST-Elevation Myocardial Infarction, Streptokinase

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Cherres Sara, Cajas Diego

Abstract:

This paper explores how EFL teachers understand the process of Lesson Study in Ecuadorian schools and the challenges and opportunities that it brings to the improvement of their teaching practice. Using a narrative research methodology, this study presents the results of the application of the four steps of Lesson Study carried out by seven teachers in four different schools located in the Southern part of Ecuador during four months. Before starting the implementation of the lesson study, 30 teachers were trained on this model. This training was opened to EFL teachers working in public and private schools without any charge. The criteria to select these teachers were first, to be minimum a one-year in-service teacher, second, to have a b2 level of English, and third, to be able to commit to follow the course guidelines. After the course, seven teachers decided to continue with the implementation of the Lesson Study in their respective institutions. During the implementation of the Lesson Study, data was collected through observations, in-depth interviews and teachers’ planning meetings; and analyzed using a thematic analysis. The results of this study are presented using the lenses of seven EFL teachers that explained the challenges and opportunities that the implementation of Lesson Study conveyed. The challenges identified were the limited capacity of reflection and recognition of the activities that required improvement after the class, limited capacity to provide truthful peer feedback, teachers wrong notions about their performance in their classes, difficulties to follow a collaborative lesson plan; and, the disconnection between class activities and the class content. The opportunities identified were teachers’ predisposition to collaborate, teachers’ disposition to attend professional development courses, their commitment to work extra hours in planning meetings, their openness and their desired to be observed in their classes; and, their willingness to share class materials and knowledge. On the other hand, the results show that there is a disconnection between teachers’ knowledge of ELT and its proper application in class (from theory to practice). There are also, rigid institutional conceptions of teaching that do not allow teaching innovations. The authors concluded that there is a disconnection between teachers’ knowledge of ELT and its proper application in class (from theory to practice). There are also, rigid institutional conceptions of teaching that do not allow teaching innovations for example: excessive institutional paperwork and activities that are not connected to the development of students’ competences.

Keywords: ELT, lesson study, teachers’ professional development, teachers’ collaboration

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Christine Wiesenthal

Abstract:

This paper asks how to read a particularly vexed and complicated life writing text. For over half a century, the wartime journals of Ruth Andreas Friedrich (1901-1977) circulated as among a handful of more or less authoritative and “authentic” first-hand accounts of German resistance under Hitler. A professional journalist, Andreas Friedrich is remembered today largely through her publications at the war’s end, which appeared in English as Berlin Underground (published by Henry Holt in 1947), just before their publication in Germany as Der Schattenmann “The Shadow Man” (also in 1947). A British edition by the now obscure Latimer House Limited (London) followed in 1948; it is based closely on but is not identical to, the Henry Holt American edition, which in turn differs significantly from its German counterpart. Both Berlin Underground and Der Schattenmann figure Andreas-Friedrich as a key figure in an anti-fascist cell that operated in Berlin under the code name “Uncle Emil,” and provide a riveting account of political terror, opportunism, and dissent under the Nazi regime. Recent scholars have, however, begun to raise fascinating and controversial questions about Andreas-Friedrich’s own writing/reconstruction process in compiling the journals and about her highly selective curatorial role and claims. The apparent absence of any surviving original manuscript for Andreas-Friedrich’s journals amplifies the questions around them. Crucially, so too does the role of the translator of the English editions of Berlin Underground, the enigmatic June Barrows Mussey, a subject that has thus far gone virtually unnoticed and which this paper will focus on. Mussey, a prolific American translator, simultaneously cultivated a career as a professional magician, publishing a number of books on that subject under the alias Henry Hay. While the record indicates that Mussey attempted to compartmentalize his professional life, research into the publishing and translation history of Berlin Underground suggests that the two roles converge in the fact of the translator’s invisibility, by effacing the traces of his own hand and leaving unmarked his own significant textual interventions, Mussey, in effect, edited, abridged, and altered Andreas Friedrich’s journals for the second time. In fact, it could be said that while the fictitious “Uncle Emil” is positioned as “the shadow man” of the German edition, Mussey himself also emerges as precisely that in the English rendering of the journals. The implications of Mussey’s translation of Andreas Friedrich’s journals are one of the most important un-examined gaps in the shadowy publishing history of Berlin Underground, a history full of “tricks” (Mussey’s words) and illusions of transparency. Based largely on archival research of unpublished materials and methods of close reading and comparative analysis, this study will seek to convey some preliminary insights and exploratory work and frame questions toward what is ultimately envisioned as an experimental project in poetic historiography. As this work is still in the early stages, it would be especially welcome to have the opportunity provided by this conference to connect with a community of life writing colleagues who might help think through some of the challenges and possibilities that lie ahead.

Keywords: women’s wartime diaries, translation studies, auto/biographical theory, politics of life writing

Procedia PDF Downloads 45