Search results for: spoken English

Authors: Nicole Cervenka

Abstract:

On the question of norms in international politics, scholars are divided over whether norms are a tool for power politics or a genuine reflection of an emergent international society. The line is drawn between rationalism and idealism, but this dialectical relationship needs to be broken down if we hope to come to a comprehensive understanding of how norms play out in international society. The concept of an elusive international society is a simplification of a more pluralistic, cosmopolitan, and diverse collection of international societies. The English School effectively overcomes realist-idealist dichotomies and provides a pluralistic, comprehensive explanation and description of international societies through its application to two distinct areas: human rights as well as security and war. We argue that international norms have always been present in human rights, war, and international security, forming international societies that can be complimentary or oppositional, beneficial or problematic. Power politics are present, but they can only be regarded as partially explanatory of the role of norms in international politics, which must also include history, international law, the media, NGOs, and others to fully represent the normative influences in international societies. A side-by-side comparison of international norms of war/security and human rights show how much international societies converge. World War II was a turning point in terms of international law, these forces of international society have deeper historical roots. Norms of human rights and war/security are often norms of restraint, guiding appropriate treatment of individuals. This can at times give primacy to the individual over the sovereign state. However, state power politics and hegemony are still intact. It cannot be said that there is an emergent international society—international societies are part of broader historical backdrops. Furthermore, states and, more generally, power politics, are important components in international societies, but international norms are far from mere tools of power politics. They define a more diverse, complicated, and ever-present conception of international societies.

Keywords: English school, international societies, norms, pluralism

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Tri Sulistyaningtyas, Yani Suryani, Dana Waskita, Linda Handayani Sukaemi, Ferry Fauzi Hermawan

Abstract:

The enthusiasm of foreigners studying the Indonesian language by Foreign Speakers (BIPA) was documented in a sitcom "International Class". Tone and stress when they speak the Indonesian language is unique and different from Indonesian pronunciation. By using the Praat program, this research aims to describe prosodic Indonesian language which is spoken by ‘International Class” actors consisting of Abbas from Nigeria, Lee from Korea, and Kotaro from Japan. Data for the research are taken from the video sitcom "International Class" that aired on Indonesian television. The results of this study revealed that pitch movement that arises when pronouncing Indonesian sentences was up and down gradually, there is also a rise and fall sharply. In terms of stress, respondents tend to contain a lot of stress when pronouncing Indonesian sentences. Meanwhile, in terms of temporal structure, the duration pronouncing Indonesian sentences tends to be longer than that of Indonesian speakers.

Keywords: melodic structure, temporal structure, prosody, experimental phonetics, international class

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Marta Lisowska

Abstract:

The growing trend of market specialization imposes upon translators the need for proficiency in the working knowledge of specialist discourse. The notion of specialization differs from a broad general category to a highly specialized narrow field. The specialised discourse is used in the channel of communication based upon distinctive features typical for communities of practice whose co-existence is codified and hermetically locked against outsiders. Consequently, any translator deprived of professional discourse competence and social skills is incapable of providing competent translation product from source language into target language. In this paper, we report on research that explores the pedagogical practices aiming to bridge the dichotomy between the professionals and the specialist translators, while accounting for the reality of the world of professional communities entered by undergraduates on two levels: the text-based generic, and the social one. Drawing from the functional social constructivist approach, seen here as situated learning, this paper reports on the case of English-Polish, Polish-English undergraduate BA Level LSP of law translation class run in line with the simulated classroom-based and the reality-based (apprenticeship) approach. This blended method serves the purpose of introducing the young trainees to the professional world. The research provides new insights into how the LSP translation undergraduates become legitimized through discursive and social participation and engagement. The undergraduates, situated peripherally at the outset, experience their own transformation towards becoming members of these professional groups. With subjective evaluation, the trainees take a stance on this dual mode class and development of their skills. Comparing and contrasting their own work done in line with two models of translation teaching: authentic and near-authentic, the undergraduates answer research questions devised by a questionnaire survey The responses take us closer to how students feel about their LSP translation competence development. The major findings show how the trainees perceive the benefits and hardships of their functional translation class. In terms of skills, they related to communication as the most enhanced one; they highly valued the fact of being ‘exposed’ to a variety of texts (cf. multi literalism), team work, learning how to schedule work, IT skills boost and the ability to learn how to work individually. Another finding indicates that students struggled most with specialized language, and co-working with other students. The short-term research shows the momentum when the undergraduate LSP translation trainees entered the path of transformation i.e. gained consciousness of ‘how it is’ to be a participant-translator of real-life communities of practice, gaining pragmatic dint of the social and linguistic skills understood here as discursive competence (text > genre > discourse > professional practice). The undergraduates need to be aware of the work they have to do and challenges they are to face before arriving at the expert level of professional translation competence.

Keywords: communities of practice in LSP translation teaching, learning LSP translation as situated experience, peripheral participation, professional discourse for LSP translation teaching, professional translation competence

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Hsiao-Yung Wang

Abstract:

This study aims to explore the visual roots of classical rhetoric and its implication for gender politics by the constant reference to Mikhail Bakhtin’s theory of novelist time. First, it attempts to clarify the argument that “visuality always has been integral to rhetorical consciousness” by critically re-reading the rhetorical theories of roman rhetorician such as Cicero and Quintilian. Thereby, the vague clues of visuality would be realized from the so-called ‘five canons of rhetoric’ (invention, arrangement, style, memory, and delivery), which originally deriving from verbal and spoken rhetorical tradition. Drawing on Mikhail Bakhtin’s elaboration of novelist time in contrast to epic time, it addresses the specific timeline inherent in the dynamics of visual rhetoric involves the refusing the ‘absolute past’, the focusing on unfinalized contemporary reality, and the expecting for open future. Taking the primary visions of Taipei LGBT parade over the past 13 years as research cases, it mentions that visuality could not only activate the rhetorical functions of classical rhetoric, but also inspire gender politics in the contemporary era.

Keywords: classical rhetoric, gender politics, Mikhail Bakhtin, visuality

Procedia PDF Downloads 381

Authors: Moureen Nanteza

Abstract:

This paper examines the pragmatic inferences of locative enclitics in Luganda (JE 15). Locative enclitics are words which cannot stand alone but are attached to a verb to make meaning. Their status is ambiguous between free word and affix, hence motivating their analysis as enclitics. The enclitics are attached on the post-final position of their hosts. Although the locative enclitics occur regularly in some Bantu languages (Luganda, Runyankore-Rukiga, Runyoro-Rutooro, Lunda, Ikizu, Fwe, Chichewa, Kinyarwanda among others), they have not been widely studied in the literature. The paper looks at verbal locative enclitics only but the locative enclitics also appear in other word categories in Luganda. This study is descriptive, with a qualitative approach. The data used in this study was collected through reviewing documents in Luganda - novels and plays and also the spoken discourses. In this study, the enclitic in Luganda serves many non-locative discourse-pragmatic functions which include showing urgency, politeness, showing the idea of ‘instead of’ and also emphasis. It has also been observed that enclitics are widely used in the urban youth languages (‘Luyaaye’) but this was not the focus of the current study. The results from the study offer explanations of key areas of syntax, morphology, and pragmatics relating to the form and functions of locative enclitics and the whole system of locative marking in Luganda and other Bantu languages.

Keywords: Bantu, locative enclitics, Luganda, pragmatic inferences

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Anna Siuda-Bak

Abstract:

This paper adopts a comparative approach to examining the determinants of international mobility of German, Italian and British researchers who completed their doctoral education in the UK. Structured sampling and data collection techniques have been developed in order to retrieve information on participants from publicly available sources. This systematically collected data was supplemented with an on-line survey which captures participants’ job trajectories, including movements between positions, institutions and countries. In total, data on 949 German, Italian and British PhDs was collected. Logistic regression was employed to identify factors associated with one’s probability of moving outside the UK after his or her graduation. The predictor variables included factors associated with one’s PhD (field of study, ranking of the university which awarded the PhD degree) and family factors (having a child, nationality of the partner). Then, 9 constrained models were estimated to test the effect each variable has on probability of going to a specific destination, being English-speaking country, non-English speaking country or returning to the home country. The results show that females, arts and humanities graduates, and respondents with a partner from the UK are less mobile than their counterparts. The effect of the ranking of the university differed in two groups. The UK graduates from higher ranked universities were more likely to move abroad than to stay in the UK after their graduation. In contrast, non-UK natives from the same universities were less likely to be internationally mobile than non-UK natives from lower ranked universities. The nationality of the partner was the most important predictor of the specific destination choices. Graduates with partner from the home county were more likely to return home and those with a partner from the third country least likely to return.

Keywords: doctoral graduates, international mobility, nationality, UK

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Anna Sanczyk

Abstract:

Teacher agency plays a crucial role in effective teaching, supporting diverse students, and providing an enriching learning environment; therefore, it is significant to gain a deeper understanding of language teachers’ sense of agency in teaching linguistically and culturally diverse students. This paper presents an overview of qualitative research on how language teachers exercise their agency in diverse classrooms. The analysis of the literature reveals that language teachers strive for addressing students’ needs and challenging educational inequalities, but experience educational constraints in enacting their agency. The examination of the research on language teacher agency identifies four major areas where language teachers experience challenges in enacting their agency: (1) implementing curriculum; (2) adopting school reforms and policies; (3) engaging in professional learning; (4) and negotiating various identities as professionals. The practical contribution of this literature review is that it provides a much-needed compilation of the studies on how language teachers exercise agency amid educational constraints. The discussion of the overview points to the importance of teacher identity, learner advocacy, and continuous professional learning and the critical need of promoting empowerment, activism, and transformation in language teacher education. The findings of the overview indicate that language teacher education programs should prepare teachers to be active advocates for English language learners and guide teachers to become more conscious of complexities of teaching in constrained educational settings so that they can become agentic professionals. This literature overview illustrates agency work in English language teaching contexts and contributes to understanding of the important link between experiencing educational constraints and development of teacher agency.

Keywords: advocacy, educational constraints, language teacher agency, language teacher education

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Indira Sinha

Abstract:

According to the Oxford Advanced Learner's English Dictionary of Current English, environment is the complex of physical, chemical and biotic factors that act upon an organism or an ecological community and ultimately determines its form and survival. It is defined as conditions and circumstances which are affecting people's lives. The meaning of environmental degradation is the degradation of the environment through depletion of resources such as air, water and soil and the destruction of ecosystems and extinction of wildlife. Globalization is a significant feature of recent world history. The aim of this phenomenon is to integrate societies, economies and cultures through a common link of trading policies, technology and communication. Undoubtedly it has opened up the world economy at a very high speed but at the same time it has an adverse impact on the environment. The purpose of the present study is to investigate the impact of globalization on the environmental conditions. An overview of what the forces of globalization have in store for the environment with constructing large number of industries and destroying large forests lands will be given in this paper. The forces of globalization have created many serious environmental problems like high temperature, extinction of many species of plant and animal and outlet of poisonous chemicals from industries. The revelation of this study is that in case of developing economics these problems are more critical. In developing countries like India many factories are built with less environmental regulations, while developed economies maintain positive environmental practices. The present study is a micro level study which aims to employ a combination of theoretical, descriptive, empirical and analytical approach in addition to the time tested case method.

Keywords: globalization, trade policies, environmental degradation, developing economies, large industries

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Fatemeh Miraki

Abstract:

The use of authentic materials in English Language Teaching (ELT) has become increasingly prominent as educators recognize the value of exposing learners to real-world language use and cultural contexts. The integration of authentic materials in ELT aligns with the understanding that language learning is most effective when situated within authentic contexts (Richards & Rodgers, 2001). Tomlinson (1998) highlights the significance of authentic materials in ELT by research indicating that they offer learners exposure to genuine language use and cultural contexts. Tomlinson's work emphasizes the importance of creating meaningful learning experiences through the use of authentic materials. Research by Dörnyei (2001) underscores the potential of authentic materials to enhance students' intrinsic motivation through their relevance to real-life language use. The goal of this review paper is to explore the use of authentic materials in English Language Teaching (ELT) and its impact on language learning. It also discusses best practices for selecting and integrating such authentic materials into ELT curriculum, highlighting the benefits and challenges of using authentic materials to enhance student engagement, motivation, and language proficiency. Drawing on current research and practical examples, this paper provides insights into how teachers can effectively navigate the world of authentic materials to create dynamic and meaningful learning experiences for 21st century ELT learners. The findings of this study advocates for a shift towards embracing authentic materials within the ELT classroom, acknowledging their profound impact on language proficiency, intercultural competence, and learner engagement. It showed the transformative potential of authentic materials, educators can undergo a vibrant and immersive language learning experience, enriched with real-world application and cultural authenticity.

Keywords: authentic materials, ELT Classroom, ELT curriculum, students’ engagement

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Soyhan Egitim

Abstract:

This case study aims to investigate leadership practices in diversity management in the liberal arts department of a Japanese university. In 2013, the Japanese Ministry of Education, Sports, Science, and Technology (MEXT) revealed their English education reform plan in response to rapid globalization. Based on the new reform plan, Japanese universities would expand their international faculty in order to promote globalization through an increased number of intercultural communication and content-based language classes in English. The study employed a two-phased qualitative approach to gain a deeper understanding of the management strategies employed in diversity management, and the leadership practices influenced those management strategies. In the first phase, a closed-ended qualitative survey was conducted with ten adjunct faculty members from the liberal arts department. The results indicate that syllabus design, grading scheme, textbook choices, and class management policies are strictly regulated by the tenured Japanese faculty. In the second phase, semi-structured interviews were held with international faculty members to understand their personal experiences. Their responses revealed that top-down management approaches are counter-effective in the department’s efforts to promote diversity and thus, a new organizational culture needs to be nurtured to emphasize inclusion alongside diversity. In this regard, the study proposes collaborative leadership as an inclusive leadership practice to minimize power differences in the hierarchy and increase opportunities for inclusion in the rapidly diversifying workforce.

Keywords: collaborative leadership, diversity, inclusion, international faculty, top-down

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Siew Ming Thang, Wong Hoo Keat, Chee Hao Sue, Fung Lan Loo, Ahju Rosalind

Abstract:

There are numerous studies that explored young learners’ literacy skills in Malaysia but none that uses the eye-tracking device to track their cognitive processes when reading picture storybooks. This study used this method to investigate two groups of prereaders’ cognitive processes in four conditions. (1) A congruent picture was presented, and a matching narration was read aloud by a recorder; (2) Children heard a narration telling about the same characters in the picture but involves a different scene; (3) Only a picture with matching text was present; (4) Students only heard the reading aloud of the text on the screen. The two main objectives of this project are to test which content of pictures helps the prereaders (i.e., young children who have not received any formal reading instruction) understand the narration and whether children try to create a coherent mental representation from the oral narration and the pictures. The study compares two groups of children from two different kindergartens. Group1: 15 Chinese children; Group2: 17 Malay children. The medium of instruction was English. An eye-tracker were used to identify Areas of Interest (AOI) of each picture and the five target elements and calculate number of fixations and total time spent on fixation of pictures and written texts. Two mixed factorial ANOVAs with the storytelling performance (good, average, or weak) and vocabulary level (low, medium, high) as between-subject variables, and the Areas of Interests (AOIs) and display conditions as the within-subject variables were performedon the variables.

Keywords: eye-tracking, cognitive processes, literacy skills, prereaders, visual attention

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Anna Amato

Abstract:

Every child needs communication. If spoken language is not or not fully available due to congenital or acquired limitations, those affected need appropriate ways. These can be found in many possibilities of Augmentative and Alternative Communications (AAC). In the communication promotion of severely impaired children, who can use their own body communication forms only to a limited extent for the differentiated understanding, computers with eye control play an essential role. It takes some time to understand the individual forms of communication of the child. Children who depend on the AAC need competent support to learn to communicate in a motivated way in their everyday life. The aim of the present parents' survey (n = 4), which was evaluated descriptively, is to demonstrate the development of communicative abilities as well as the motivation to use complex communication aids with eye control by patients with atypical Rett Syndrome. An increase in communication skills, well-being, self-reliance, and self-esteem, an improvement in social participation, as well as a reduction in anger and screaming events, were noted. The complex visual communication tools were available daily for 3 out of 4 patients with atypical Rett Syndrome. It raises research questions regarding speech understanding and the ability to drive eye control technology in a larger group of atypical Rett Syndrome patients.

Keywords: augmentative and alternative communications, AAC, atypical Rett-syndrome, children, development

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Schnell Zsuzsanna

Abstract:

Background: The interpretation of written texts, language processing in the visual domain, in other words, atypical reading abilities, also known as dyslexia, is an ever-growing phenomenon in today’s societies and educational communities. The much-researched problem affects cognitive abilities and, coupled with normal intelligence normally manifests difficulties in the differentiation of sounds and orthography and in the holistic processing of written words. The factors of susceptibility are varied: social, cognitive psychological, and linguistic factors interact with each other. Methods: The research will explain the psycholinguistics of dyslexia on the basis of several empirical experiments and demonstrate how domain-general abilities of inhibition, retrieval from the mental lexicon, priming, phonological processing, and visual modality transfer affect successful language processing and interpretation. Interpretation of visual stimuli is hindered, and the problem seems to be embedded in a sociocultural, psycholinguistic, and cognitive background. This makes the picture even more complex, suggesting that the understanding and resolving of the issues of dyslexia has to be interdisciplinary, aided by several disciplines in the field of humanities and social sciences, and should be researched from an empirical approach, where the practical, educational corollaries can be analyzed on an applied basis. Aim and applicability: The lecture sheds light on the applied, cognitive aspects of interpretation, social cognitive traits of language processing, the mental underpinnings of cognitive interpretation strategies in different languages (namely, Hungarian and English), offering solutions with a few applied techniques for success in foreign language learning that can be useful advice for the developers of testing methodologies and measures across ESL teaching and testing platforms.

Keywords: dyslexia, social cognition, transparency, modalities

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Globalization is a process of worldwide economic, political and cultural integration. Obviously, this phenomenon has both positive and negative issues. This article analyzes the impact of the modern process of globalization on the national traditions of language teaching and research. In this context, the problem of the ratio of local to global can be viewed from several sides. Firstly, since English is the language of over 80 percent of scientific and technical research worldwide, what should be the language of science in certain region? Secondly, language 'globality' is not always associated with English, because intercultural communications may have their regional peculiarities. For example, in the Arab world, Modern Standard Arabic can also be regarded as 'global' phenomenon, since the mother-tongue languages of the population are local Arabic dialects. In addition, the correlation 'local' versus 'global' is manifested not only in the linguistic sphere but also in the methodology used in language acquisition and research. Thus, the major principles of the Arabic philological tradition, which goes back to the 7th century, are still spread in the modern Arab world. At the same time, the terminology and methods of language research that are peculiar to this tradition are quite far from the issues of general linguistics that underlies the description of all the languages of the world. The present research relies on a comparative analysis of sources in Arabic linguistics, including original works in Arabic dating back to the 12th-13th centuries. As a case study, interaction of local and global is also considered on the example of the Arabic teaching and research in Russia. Speaking about the correlation between local and global it is possible to forecast development of two parallel tendencies: the spread of the phenomena of globalization on one hand, and local implementation of a language policy aimed at preserving native languages, including Arabic, on the other.

Keywords: Arabic, global, language, local, tradition

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Nouf Aljohani

Abstract:

The research project described in this presentation focuses on designing and evaluating oral tasks related to students’ needs and levels to foster communication and negotiation of meaning for a group of female Saudi university students. The significance of the current research project lies in its contribution to determining the usefulness of synchronous technology-mediated interactive group discussion in improving different speaking strategies through using synchronous technology. Also, it discovers how to optimize learning outcomes, expand evaluation for online learning tasks and engaging students’ experience in evaluating synchronous interactive tools and tasks. The researcher used SpeakApps, a synchronous technology, that allows the students to practice oral interaction outside the classroom. Such a course of action was considered necessary due to low English proficiency among Saudi students. According to the author's knowledge, the main factor that causes poor speaking skills is that students do not have sufficient time to communicate outside English language classes. Further, speaking and listening course contents are not well designed to match the Saudi learning context. The methodology included designing speaking tasks to match the educational setting; a CALL framework for designing and evaluating tasks; participant involvement in evaluating these tasks in each online session; and an investigation of the factors that led to the successful implementation of Task-based Language Teaching (TBLT) and using SpeakApps. The analysis and data were drawn from the technology acceptance model surveys, a group interview, teachers’ and students’ weekly reflections, and discourse analysis of students’ interactions.

Keywords: CALL evaluation, synchronous technology, speaking skill, task-based language teaching

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Antonieta Heyden Megale

Abstract:

With the advent of globalization, the social, cultural and linguistic situation of the whole world has changed. In this scenario, the teaching of English, in Brazil, has become a booming business and the belief that this language is essential to a successful life is played by the media that sees it as a commodity and spares no effort to sell it. In this context, it has become evident the growth of bilingual and international schools that have English and Portuguese as languages of instruction. According to federal legislation, all schools in the country must follow the Curriculum guidelines proposed by the Ministry of Education of Brazil. It is then mandatory that, in addition to the specific foreign curriculum an international school subscribes to, it must also teach all subjects of the official minimum curriculum and these subjects have to be taught in Portuguese. It is important to emphasize that, in these schools, English is the most prestigious language. Therefore, firstly, Brazilian teachers who teach Portuguese in such contexts find themselves in a situation in which they teach in a low-status language. Secondly, because such teachers’ actions are guided by a different cultural matrix, which differs considerably from Anglo-Saxon values and beliefs, they often experience intercultural conflict in their workplace. Taking it consideration, this research, focusing on the trajectories of a specific group of Brazilian teachers of Portuguese in international and bilingual schools located in the city of São Paulo, intends to analyze how they discursively represent their own professional identities and practices. More specifically the objectives of this research are to understand, from the perspective of the investigated teachers, how they (i) rebuilt narratively their professional careers and explain the factors that led them to an international or to an immersion bilingual school; (ii) position themselves with respect to their linguistic repertoire; (iii) interpret the intercultural practices they are involved with in school and (v) position themselves by foregrounding categories to determine their membership in the group of Portuguese teachers. We have worked with these teachers’ autobiographical narratives. The autobiographical approach assumes that the stories told by teachers are systems of meaning involved in the production of identities and subjectivities in the context of power relations. The teachers' narratives were elicited by the following trigger: "I would like you to tell me how you became a teacher in a bilingual/international school and what your impressions are about your work and about the context in which it is inserted". These narratives were produced orally, recorded, and transcribed for analysis. The teachers were also invited to draw their "linguistic portraits". The theoretical concepts of positioning and the indexical cues were taken into consideration in data analysis. The narratives produced by the teachers point to intercultural conflicts related to their expectations and representations of others, which are never neutral or objective truths but discursive constructions.

Keywords: bilingual schools, identity, interculturality, narrative

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Imoh Philip

Abstract:

Basà language is classified as belonging to Kainji family, under the sub-phylum Western-Kainji known as Rubasa (Basa Benue) (Croizier & Blench, 1992:32). Basà is an under-described language spoken in the North-Central Nigeria. The language is characterized by subject-verb-object (henceforth SVO) as its canonical word order. Data for this work is sourced from the researcher’s native intuition of the language corroborated with a careful observation of native speakers. This paper investigates the syntactic derivational strategy of information-structure encoding in Basà language. It emphasizes on a negative operator, as a strategy for focusing a constituent or clause that follows it and negativizes a whole proposition. For items that are not nouns, they have to undergo an obligatory nominalization process, either by affixation, modification or conversion before they are moved to the pre verbal position for these operations. The study discovers and provides evidence of the fact showing that deferent constituents in the sentence such as the subject, direct, indirect object, genitive, verb phrase, prepositional phrase, clause and idiophone, etc. can be focused with the same negativizing operator. The process is characterized by focusing the pre verbal NP constituent alone, whereas the whole proposition is negated. The study can stimulate similar study or be replicated in other languages.

Keywords: negation, focus, Basà, nominalization

Procedia PDF Downloads 597

Authors: Aisha Siddiqa

Abstract:

The knowledge of pragmatic practices in a particular language is considered key to effective communication. Unlike one’s native language where this knowledge is acquired spontaneously, more conscious attention is required to learn second language pragmatics. Traditional foreign language (FL) classrooms generally focus on the acquisition of vocabulary and lexico-grammatical structures, neglecting pragmatic functions that are essential for effective communication in the multilingual networks of the modern world. In terms of effective communication, of particular importance is knowledge of what is perceived as polite or impolite in a certain language, an aspect of pragmatics which is not perceived as obligatory but is nonetheless indispensable for successful intercultural communication and integration. While learning a second language, the acquisition of politeness assumes more prominence as the politeness norms and practices vary according to language and culture. Therefore, along with focusing on the ‘use’ of politeness strategies, it is crucial to examine the ‘acquisition’ and the ‘acquisitional development’ of politeness strategies by second language learners, particularly, by lower proficiency leaners as the norms of politeness are usually focused in lower levels. Hence, there is an obvious need for a study that not only investigates the acquisition of pragmatics by young FL learners using innovative multiple methods; but also identifies the potential causes of the gaps in their development. The present research employs a cross sectional design to explore the acquisition of politeness by young English as a foreign language learners (EFL) in France; at three levels of secondary school learning. The methodology involves two phases. In the first phase a cartoon oral production task (COPT) is used to elicit samples of requests from young EFL learners in French schools. These data are then supplemented by a) role plays, b) an analysis of textbooks, and c) video recordings of classroom activities. This mixed method approach allows us to explore the repertoire of politeness strategies the learners possess and delve deeper into the opportunities available to learners in classrooms to learn politeness strategies in requests. The paper will provide the results of the analysis of COPT data for 250 learners at three different stages of English as foreign language development. Data analysis is based on categorization of requests developed in CCSARP project. The preliminary analysis of the COPT data shows that there is substantial evidence of pragmalinguistic development across all levels but the developmental process seems to gain momentum in the second half of the secondary school period as compared to the early period at school. However, there is very little evidence of sociopragmatic development. The study aims to document the current classroom practices in France by looking at the development of young EFL learner’s politeness strategies across three levels of secondary schools.

Keywords: acquisition, English, France, interlanguage pragmatics, politeness

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Rinaldo Diricchardi

Abstract:

In this paper, author theoretically and empirically explores the ethnic identity of the descendants of the Indian travelers in Slovenia Sinti, who are in modern time, for the researchers, still a "tabula rasa". He investigates the extent to which Sinti ethnic particular identities (e.g. Sinti chiefs, Sinti’s individual political structure…), the Sinti language (dialect, which is topic and it is not allowed to be spoken in public), culture and habits still in the impact of anachronism, moreover, to what extent the community is still “tabula rasa” (to non–Sinti population). The relationships within the Sinti entity: "in se–intra se" is a mirror of duality of the relation of "extra se". Is it possible that the concepts of social/economical relationships are reflecting the Sinti community, moreover, the possible influence of minority from outside to inside? Is the stratification of their ethnicity and their language ethnicism? In addition, is the result of stratification of discourse still inherited and discounted the Indian caste system? In present article, author uses the word Gypsy with high respect and with a large measure of prudentiality, without negative connotations. At the first Gypsy World Congress in 1971 in London the Sinti did not accept unification with Romani, but Sinti and others Gypsies still keep the name Gypsy/Romanichals, Gypsy/Kale, Gypsy/Manouches, Gypsy/Manoesje, Gypsy/Xoraxano, Gypsy/Machaways and Gypsy/Kalderashe. In addition, all of the European documents taken into account respect and use the name Gypsy.

Keywords: Sinti, Gypsy, identity, stratification, inclusion, exclusion

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Fatemeh Khalili Varnamkhasti

Abstract:

Numerous nations have recognized the critical ought to address natural issues, such as discuss contamination, squander transfer, worldwide warming, and common asset consumption, through the application of green innovation. The rise of cleverly advances has driven mechanical basic changes that will offer assistance accomplish carbon decrease. Manufactured insights (AI) innovation is an imperative portion of digitalization, giving unused mechanical apparatuses and bearings for the moo carbon advancement of endeavors. Quickening the brilliantly change of fabricating industry is an critical vital choice to realize the green advancement change. The reason why fabricating insights can advance the advancement of green advancement execution is that fabricating insights is conducive to the generation of "innovation advancement impact" and "fetched decrease impact" so as to advance green innovation advancement, at that point viably increment the alluring yields and essentially diminish the undesirable yields. AI improvement will boost GTI as it were when the escalated of natural direction and organization environment is over a certain edge esteem. In any case, the AI improvement spoken to by mechanical robot applications still has no self-evident impact on GTI, indeed, when the R&D venture surpasses a certain edge.

Keywords: greenhouse gas emissions, green infrastructure, artificial intelligence, environmental protection

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Abdel Rahman Mitib Altakhaineh, Abdul Salam Mohamad Alnamer, Sulafah Abdul Salam Alnamer

Abstract:

This study examines the production of gemination in Emirati Pidgin Arabic (EPA) spoken by blue-collar workers in the United Arab Emirates (UAE). A simple naming test was designed to test the production of geminates and a follow-up discussion was conducted with some of the participants to obtain the complementary qualitative analysis. The goal of the test was to determine whether the EPA speakers would produce a geminated or degeminated phoneme. A semi-structured interview was conducted with a subset of the study cohort to obtain participants’ own explanation where they degeminated the consonants. Our findings suggest that the exercising of this choice functions as a sociolinguistic strategy in a similar manner to that observed by Labov in his study of Martha’s Vineyard. The findings also show that speakers of EPA are inclined to degeminate consonantal geminates to establish themselves as members of a particular social group. Reasons for wanting to achieve this aim were given as: to claim privileges only available to members of this group (such as employment) and to distinguish themselves from the dominant cultural group. The study concludes that degemination in EPA has developed into a sociolinguistic solidarity marker.

Keywords: sociolinguistics, morphophonology, degemination, solidarity, Emirati pidgin Arabic

Procedia PDF Downloads 210

Authors: A. Attahiru, Rabi Abdullahi Danjuma, Fatima Bint

Abstract:

Language and culture are two concepts which are closely related that one affects the other. This paper attempts to examine the definition of language and culture by discussing the relationship between them. The paper further presents some instructional strategies for the teaching of language and culture as well as the influence of culture on language. It also looks at its implication to language education and finally some recommendation and conclusion were drawn.

Keywords: culture, language, relationship, strategies, teaching

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Li Jiawei

Abstract:

In the mid-1920s, Chinese dramatist Yu Shangyuan rallied a group of intellectuals and launched the National Theatre Movement to champion the incorporation of Chinese operatic resources into modern spoken drama. In 1927, the fluctuating milieu impelled Yu and most of his comrades to leave Beijing, rendering the movement a truncated undertaking. Offering to illuminate the influence or reverberation of the movement, this research examines Yu’s translation of J. M. Barrie’ s The Admirable Crichton, the first play Yu published upon returning to Beijing in 1929. It unveils that Yu still espoused the value of Chinese opera on modern stage, but his perception of drama was more instructive and rooted in theatre’s fundamental traditions, customs, and mechanics. Influenced by Sheldon Cheney’s theatrical idea, Yu aligned Western realistic drama with “psychologic drama” and Chinese opera with “aesthetic drama” and argued for a “re-theatricalized drama” that could “present psychologic drama aesthetically.” With such a perception, Yu chose to translate a psychologic drama and strove to imbue the play with an aesthetic spirit by inserting symbolic stage designs and employing poetic language. The exploration of Yu’s translation of The Admirable Crichton sheds light on the new insights that translation studies might bring to theatre historiography.

Keywords: Yu Shangyuan, translation, drama, modern China

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Lubna Alhinti, Heidi Christensen, Stuart Cunningham

Abstract:

People with speech disorders may rely on augmentative and alternative communication (AAC) technologies to help them communicate. However, the limitations of the current AAC technologies act as barriers to the optimal use of these technologies in daily communication settings. The ability to communicate effectively relies on a number of factors that are not limited to the intelligibility of the spoken words. In fact, non-verbal cues play a critical role in the correct comprehension of messages and having to rely on verbal communication only, as is the case with current AAC technology, may contribute to problems in communication. This is especially true for people’s ability to express their feelings and emotions, which are communicated to a large part through non-verbal cues. This paper focuses on understanding more about the non-verbal communication ability of people with dysarthria, with the overarching aim of this research being to improve AAC technology by allowing people with dysarthria to better communicate emotions. Preliminary survey results are presented that gives an understanding of how people with dysarthria convey emotions, what emotions that are important for them to get across, what emotions that are difficult for them to convey, and whether there is a difference in communicating emotions when speaking to familiar versus unfamiliar people.

Keywords: alternative and augmentative communication technology, dysarthria, speech emotion recognition, VIVOCA

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Michelle Bulawan, Mei-Hua Chen

Abstract:

Reading comprehension is crucial for acquiring information, analyzing critically, and achieving academic proficiency. However, there is a lack of growth in reading comprehension skills beyond fourth grade. The developmental shift from "learning to read" to "reading to learn" occurs around this stage. Factual knowledge and diverse views in articles enhance reading comprehension abilities. Nevertheless, some face difficulties due to evolving textual requirements, such as expanding vocabulary and using longer, more complex terminology. Most research on reading strategies has been conducted at the tertiary and secondary levels, while few have focused on the elementary levels. Furthermore, the use of character, ask, problem, solution (CAPS) charts in teaching reading has also been hardly explored. Thus, the researcher decided to explore the facilitation of active reading strategies through the CAPS chart and address the following research questions: a) What differences existed in elementary EFL learners' reading competency among those who engaged in active reading strategies and those who did not? b) What are the learners’ metacognitive skills of those who engage in active reading strategies and those who do not, and what are their effects on their reading competency? c) For those participants who engage in active reading activities, what are their perceptions about incorporating active reading activities into their English classroom learning? Two groups of elementary EFL learners, each with 18 students of the same level of English proficiency, participated in this study. Group A served as the control group, while Group B served as the experimental group. Two teachers also participated in this research; one of them was the researcher who handled the experimental group. The treatment lasts for one whole semester or seventeen weeks. In addition to the CAPS chart, the researcher also used the metacognitive awareness of reading strategy inventory (MARSI) and a ten-item, five-point Likert scale survey.

Keywords: active reading, EFL learners, metacognitive skills, reading competency, student’s perception

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Frieda Amitai

Abstract:

The field of Translation Studies includes both descriptive and applied aspects, one of which is developing curricula. Within this topic there are theories dealing with curricula aimed at translator training, and theories meant to explore teaching translation as means through which awareness to language is developed in order to enhance language knowledge. An example of the latter is a unique study program in Israeli high schools – Teaching Translation Skills Program (TTSP). This study program has been taught in Israel for more than two decades and is aimed at raising students' meta-linguistic awareness as well as their language proficiency in both source language and target language in order to enable them become better language learners. The objective of the current research was to examine whether the goals of this program are achieved – increase in students' metalinguistic awareness and language proficiency. A follow-up case study was aimed at examining the level of proficiency which would develop most by this way of teaching English. The study was conducted in two stages – before and after participating in the program. 400 subjects took part in the first stage, and 100 took part in the second. In both parts of the study, participants were given the same five tasks in both Hebrew and English in addition to a questionnaire, in which they were asked about their own knowledge of Hebrew and in comparison to that of their peers. Their teachers were asked about the success of the program and about the methodology they use in class. Findings show significant change in the level of meta-linguistic awareness of the students as well as their language proficiency. A comparison between their answers before and after the program shows that their meta-linguistic awareness increased, as did their ability to recognize linguistic mistakes. These findings serve as strong evidence for the positive effect such study program has on the development of meta-linguistic awareness and linguistic knowledge. The follow-up case study tests the change among weaker language learners.

Keywords: comparison, metalinguistic awareness, language learning, translation skills

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Saman Khairani

Abstract:

Assessment is a pivotal component of the teaching and learning process, serving as a critical tool for evaluating student progress, diagnosing learning needs, and informing instructional decisions. In the context of English Language Teaching (ELT), effective assessment practices are essential to promote meaningful learning experiences and foster continuous improvement in language proficiency. This paper delves into various assessment strategies, explores associated challenges, and highlights best practices for assessing student learning in ELT. The paper begins by examining the diverse forms of assessment, including formative assessments that provide timely feedback during the learning process and summative assessments that evaluate overall achievement. Additionally, alternative methods such as portfolios, self-assessment, and peer assessment play a significant role in capturing various aspects of language learning. Aligning assessments with learning objectives is crucial. Educators must ensure that assessment tasks reflect the desired language skills, communicative competence, and cultural awareness. Validity, reliability, and fairness are essential considerations in assessment design. Challenges in assessing language skills—such as speaking, listening, reading, and writing—are discussed, along with practical solutions. Constructive feedback, tailored to individual learners, guides their language development. In conclusion, this paper synthesizes research findings and practical insights, equipping ELT practitioners with the knowledge and tools necessary to design, implement, and evaluate effective assessment practices. By fostering meaningful learning experiences, educators contribute significantly to learners’ language proficiency and overall success.

Keywords: ELT, formative, summative, fairness, validity, reliability

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Ahmad Almohana

Abstract:

Technology has led to rapid changes in the world, and most importantly to education, particularly in the 21st century. Technology has enhanced teachers’ potential and has resulted in the provision of greater interaction and choices for learners. In addition, technology is helping to improve individuals’ learning experiences and building their capacity to read, listen, speak, search, analyse, memorise and encode languages, as well as bringing learners together and creating a sense of greater involvement. This paper has been organised in the following way: the first section provides a review of the literature related to the implementation of CALL (computer assisted learning language), and it explains CALL and its phases, as well as attempting to highlight and analyse Warschauer’s article. The second section is an attempt to describe the move from CALL to mobilised systems of edutainment, which challenge existing forms of teaching and learning. It also addresses the role of the teacher and the curriculum content, and how this is affected by the computerisation of learning that is taking place. Finally, an empirical study has been conducted to collect data from teachers in Saudi Arabia using quantitive and qualitative method tools. Connections are made between the area of study and the personal experience of the researcher carrying out the study with a methodological reflection on the challenges faced by the teachers of this same system. The major findings were that it is worth spelling out here that despite the circumstances in which students and lecturers are currently working, the participants revealed themselves to be highly intelligent and articulate individuals who were constrained from revealing this criticality and creativity by the system of learning and teaching operant in most schools.

Keywords: CALL, computer assisted learning language, EFL, English as a foreign language, ELT, English language teaching, ETL, enhanced technology learning, MALL, mobile assisted learning language

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Yi Gu

Abstract:

The Three-Body Problem by Cixin Liu has been a bestseller Chinese Sci-Fi novel for years since 2008. The book was translated into English by Ken Liu in 2014 and won the prestigious 2015 science fiction and fantasy writing Hugo Award, drawing greater attention from wider international communities. The story exposes the horrors of the Chinese Cultural Revolution in the 1960s, in an intriguing narrative for readers at home and abroad. However, without the access to the source text, western readers may not be aware that the original Chinese version of the book is rich in gender-bias. Some Chinese scholars have applied feminist translation theories to their analysis on this book before, based on isolated selected, cherry-picking examples. Thus this paper aims to obtain a more thorough picture of how translators can cope with gender discrimination and reshape the gendered discourse from the source text, by systematically investigating the lexical and syntactic patterns in the translation of Liu’s entire book of 400 pages. The source text and the translation were downloaded into digital files, automatically aligned at paragraph level and then manually post-edited. They were then compiled into a parallel corpus of 114,629 English words and 204,145 Chinese characters using Sketch Engine. Gender-discrimination markers such as the overuse of ‘girl’ to describe an adult woman were searched in the source text, and the alignment made it possible to identify the strategies adopted by the translator to mitigate gender discrimination. The results provide a framework for translators to address gender bias. The study also shows how corpus methods can be used to further research in feminist translation and critical discourse analysis.

Keywords: corpus, discourse analysis, feminist translation, science fiction translation

Procedia PDF Downloads 256