Search results for: language industry
7983 Generating Insights from Data Using a Hybrid Approach
Authors: Allmin Susaiyah, Aki Härmä, Milan Petković
Abstract:
Automatic generation of insights from data using insight mining systems (IMS) is useful in many applications, such as personal health tracking, patient monitoring, and business process management. Existing IMS face challenges in controlling insight extraction, scaling to large databases, and generalising to unseen domains. In this work, we propose a hybrid approach consisting of rule-based and neural components for generating insights from data while overcoming the aforementioned challenges. Firstly, a rule-based data 2CNL component is used to extract statistically significant insights from data and represent them in a controlled natural language (CNL). Secondly, a BERTSum-based CNL2NL component is used to convert these CNLs into natural language texts. We improve the model using task-specific and domain-specific fine-tuning. Our approach has been evaluated using statistical techniques and standard evaluation metrics. We overcame the aforementioned challenges and observed significant improvement with domain-specific fine-tuning.Keywords: data mining, insight mining, natural language generation, pre-trained language models
Procedia PDF Downloads 1177982 The Role of Vocabulary in Task-based Language Teaching in International and Iranian Contexts
Authors: Parima Fasih
Abstract:
The present review of literature explored the role of vocabulary in task-based language teaching (TBLT). The first focus of the present paper is to explain different aspects of vocabulary knowledge, and it continues with an introduction to TBLT. Second, the role of vocabulary and vocabulary tasks in TBLT is explained. Next, an overview of the recent empirical studies about task-based vocabulary teaching in international and Iranian contexts context is presented to address the research question concerning the effect of task-based vocabulary teaching on EFL learners' vocabulary learning. Based on the conclusions that are drawn from the previous studies, the implications reveal how the findings influence students' vocabulary learning and teachers' vocabulary teaching methods.Keywords: vocabulary, task, task-based, task-based language teaching, vocabulary learning, vocabulary teaching
Procedia PDF Downloads 1267981 Government and Non-Government Policy Responses to Anti-Trafficking Initiatives: A Discursive Analysis of the Construction of the Problem of Human Trafficking in Australia and Thailand
Authors: Jessica J. Gillies
Abstract:
Human trafficking is a gross violation of human rights and thus invokes a strong response particularly throughout the global academic community. A longstanding tension throughout academic debate remains the question of a relationship between anti-trafficking policy and sex industry policy. In Australia, over the previous decade, many human trafficking investigations have related to the sexual exploitation of female victims, and convictions in Australia to date have often been for trafficking women from Thailand. Sex industry policy in Australia varies between states, providing a rich contextual landscape in which to explore this relationship. The purpose of this study was to deconstruct how meaning is constructed surrounding human trafficking throughout these supposedly related political discourses in Australia. In order to analyse the discursive construction of the problem of human trafficking in relation to sex industry policy, a discursive analysis was conducted. The methodology of the study was informed by a feminist theoretical framework, and included academic sources and grey literature such as organisational reports and policy statements regarding anti-trafficking initiatives. The scope of grey literature was restricted to Australian and Thai government and non-government organisation texts. The chosen methodology facilitated a qualitative exploration of the influence of feminist discourses over political discourse in this arena. The discursive analysis exposed clusters of active feminist debates interacting with sex industry policy within individual states throughout Australia. Additionally, strongly opposed sex industry perspectives were uncovered within these competing feminist frameworks. While the influence these groups may exert over policy differs, the debate constructs a discursive relationship between human trafficking and sex industry policy. This is problematic because anti-trafficking policy is drawn to some extent from this discursive construction, therefore affecting support services for survivors of human trafficking. The discursive analysis further revealed misalignment between government and non-government priorities, Australian government anti-trafficking policy appears to favour criminal justice priorities; whereas non-government settings preference human rights protections. Criminal justice priorities invoke questions of legitimacy, leading to strict eligibility policy for survivors seeking support following exploitation in the Australian sex industry, undermining women’s agency and human rights. In practice, these two main findings demonstrate a construction of policy that has serious outcomes on typical survivors in Australia following a lived experience of human trafficking for the purpose of sexual exploitation. The discourses constructed by conflicting feminist arguments influence political discourses throughout Australia. The application of a feminist theoretical framework to the discursive analysis of the problem of human trafficking is unique to this study. The study has exposed a longstanding and unresolved feminist debate that has filtered throughout anti-trafficking political discourse. This study illuminates the problematic construction of anti-trafficking policy, and the implications in practice on survivor support services. Australia has received international criticism for the focus on criminal justice rather than human rights throughout anti-trafficking policy discourse. The outcome of this study has the potential to inform future language and constructive conversations contributing to knowledge around how policy effects survivors in the post trafficking experience.Keywords: Australia, discursive analysis, government, human trafficking, non-government, Thailand
Procedia PDF Downloads 1187980 Practitioner Reflections: The Live Case Studies
Authors: Kate Barnett-Richards, Marie Sams
Abstract:
As the need for integration between students and industry grows, classroom practitioners must find ways of engaging students whilst also involving industry professionals to help shape the changing nature of university level education. As part of a project funded by the Disruptive Media Learning Lab at Coventry University, traditional case study based seminars on two modules were replaced by interactive live cases. Utilising Google+ as a social media platform allowed students and industry professional to come together and share ideas on a range of current issues. As technology becomes an ever increasingly important part of the higher education landscape, classroom practitioners need to adapt and find ways of utilising technological tools which can enhance the overall classroom experience. Given that many of these innovations come from the individuals involved in delivering classroom based sessions it is vital to share ideas, experiences and best practices so as to allow and encourage others to use the numerous free tools and platforms available. This poster presents the reflections, challenges, and problems faced by education practitioners when engaging students with industry partners in live case study discussions via Google+ within a classroom setting. It is expected that this poster will be of interest to a number of academics and teaching fellows who may be considering utilising social media tools to connect their students with industry.Keywords: case study, Google+, practitioner, reflections.
Procedia PDF Downloads 3067979 Enhancing Technical Trading Strategy on the Bitcoin Market using News Headlines and Language Models
Authors: Mohammad Hosein Panahi, Naser Yazdani
Abstract:
we present a technical trading strategy that leverages the FinBERT language model and financial news analysis with a focus on news related to a subset of Nasdaq 100 stocks. Our approach surpasses the baseline Range Break-out strategy in the Bitcoin market, yielding a remarkable 24.8% increase in the win ratio for all Friday trades and an impressive 48.9% surge in short trades specifically on Fridays. Moreover, we conduct rigorous hypothesis testing to establish the statistical significance of these improvements. Our findings underscore considerable potential of our NLP-driven approach in enhancing trading strategies and achieving greater profitability within financial markets.Keywords: quantitative finance, technical analysis, bitcoin market, NLP, language models, FinBERT, technical trading
Procedia PDF Downloads 737978 Transformation of Industrial Policy towards Industry 4.0 and Its Impact on Firms' Competition
Authors: Arūnas Burinskas
Abstract:
Although Europe is on the threshold of a new industrial revolution called Industry 4.0, many believe that this will increase the flexibility of production, the mass adaptation of products to consumers and the speed of their service; it will also improve product quality and dramatically increase productivity. However, as expected, all the benefits of Industry 4.0 face many of the inevitable changes and challenges they pose. One of them is the inevitable transformation of current competition and business models. This article examines the possible results of competitive conversion from the classic Bertrand and Cournot models to qualitatively new competition based on innovation. Ability to deliver a new product quickly and the possibility to produce the individual design (through flexible and quickly configurable factories) by reducing equipment failures and increasing process automation and control is highly important. This study shows that the ongoing transformation of the competition model is changing the game. This, together with the creation of complex value networks, means huge investments that make it particularly difficult for small and medium-sized enterprises. In addition, the ongoing digitalization of data raises new concerns regarding legal obligations, intellectual property, and security.Keywords: Bertrand and Cournot Competition, competition model, industry 4.0, industrial organisation, monopolistic competition
Procedia PDF Downloads 1387977 Setswana Speech Rhythm Development in High-Socioeconomic Status Setswana-English Bilingual Children
Authors: Boikanyego Sebina
Abstract:
The present study investigates the effects of socioeconomic status (SES) and bilingualism on the Setswana speech rhythm of Batswana (citizens) children aged 6-7 years with typical development born and residing in Botswana. Botswana is a country in which there is a diglossic Setswana/English language setting, where English is the dominant high-status language in educational and public contexts. Generally, children from low SES have lower linguistic and cognitive profiles than their age-matched peers from high SES. A greater understanding of these variables would allow educators to distinguish between underdeveloped language skills in children due to impairment and environmental issues for them to successfully enroll children in language development enhancement programs specific to the child’s needs. There are 20 participants: 10 high SES private English-medium educated early sequential Setswana-English bilingual children, taught full-time in English (L2) from the age of 3 years, and for whom English has become dominant; and 10 low SES children who are educated in public schools for whom English is considered a learner language, i.e., L1 Setswana is dominant. The aim is to see whether SES and bilingualism, have had an effect on the Setswana speech rhythm of children in either group. The study primarily uses semi-spontaneous speech based on the telling of the wordless picture storybook. A questionnaire is used to elicit the language use pattern of the children and that of their parents, as well as the education level of the parents and the school the children attend. A comparison of the rhythm shows that children from high SES have a lower durational variability than those from low SES. The findings of the study are that the low durational variability by children from high SES may suggest an underdeveloped rhythm. In conclusion, the results of the present study are against the notion that children from high SES outperform those from low SES in linguistic development.Keywords: bilingualism, Setswana English, socio-economic status, speech-rhythm
Procedia PDF Downloads 667976 Investigating the Use of Advanced Manufacturing Technologies in the Assembly Type Manufacturing Companies in Trinidad and Tobago
Authors: Nadine Sangster, Akil James, Rondell Duke, Aaron Ameerali, Terrence Lalla
Abstract:
The market place of the 21st century is evolving into one of merging national markets, fragmented consumer markets, and rapidly changing product technologies. The use of new technologies has become vital to the manufacturing industry for their survival and sustainability. This work focused on the assembly type industry in a small developing country and aimed at identifying the use of advanced manufacturing technologies and their impact on this sector of the manufacturing industry. It was found that some technologies were being used and that they had improved the effectiveness of those companies but there was still quite a bit of room for improvements. Some of the recommendations included benchmarking against international standards, the adoption of a “made in TT” campaign and the effective utilisation of the technologies to improve manufacturing effectiveness and thus improve competitive advantages and strategies.Keywords: advanced manufacturing technology, Trinidad and Tobago, manufacturing, industrial engineering
Procedia PDF Downloads 4927975 Methodological Resolutions for Definition Problems in Turkish Navigation Terminology
Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder
Abstract:
Nowadays, there are multilingual and multidisciplinary communication problems because of the increasing technical progress. Each technical field has its own specific terminology and in each particular language, there are differences in relation to definitions of terms. Besides, there could be several translations in the certain target language for one term of the source language. First of all, these problems of semantic relations between terms include the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems. Therefore, the iglos terminology management system of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the goal to avoid these problems by a methodological standardisation of term definitions on the basis of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on standardisation of navigation terminology as an example.Keywords: iglos, localisation, methodological approaches, navigation, positioning, definition problems, terminology
Procedia PDF Downloads 3657974 Using Industry Projects to Modernize Business Education
Authors: Marie Sams, Kate Barnett-Richards, Jacqui Speculand, Gemma Tombs
Abstract:
Business education in the United Kingdom has seen a number of improvements over the years in moving from delivering traditional chalk and talk lectures to using digital technologies and inviting guest lectures from industry to deliver sessions for students. Engaging topical industry talks to enhance course delivery is generally seen as a positive aspect of enhancing curriculum, however it is acknowledged that perhaps there are better ways in which industry can contribute to the quality of business programmes. Additionally, there is a consensus amongst UK industry managers that a bigger involvement in designing and inputting into business curriculum will have a greater impact on the quality of business ready graduates. Funded by the Disruptive Media Learning Lab at Coventry University in the UK, a project (SOPI - Student Online Projects with Industry) was initiated to enable students to work in project teams to respond and engage with real problems and challenges faced by five managers in various industries including retail, events and manufacturing. Over a semester, approximately 200 students were given the opportunity to develop their management, facilitation, problem solving and reflective skills, whilst having some exposure to real challenges in industry with a focus on supply chain and project management. Face to face seminars were re-designed to enable students to work on live issues in a competitive environment, and were guided to consider the theoretical aspects of their module delivery to underpin the solutions that they were generating. Dialogue between student groups and managers took place using Google+ community; an online social media tool which enables private discussions to take place and can be accessed on mobile devices. Results of the project will be shared in how this development has added value to students experience and understanding of the two subject areas. Student reflections will be analysed and evaluated to assess how the project has contributed to their perception of how the theoretical nature of these two business subjects are applied in practical situations.Keywords: business, education, industry, projects
Procedia PDF Downloads 1837973 Improving Operational Excellence Adopting TPM Practices in an Indian Automobile Industry: A Case Study
Authors: Pardeep Gupta
Abstract:
The purpose of this paper is to present a case study on TPM implementation methodology and to highlight the benefits achieved after TPM in an engineering industry XYZ Ltd. (name changed) situated in Mohali, Punjab. The improvements in key performance indicators (PQCDSM) after implementing the TPM proved that its implementation helped the company significantly to achieve higher productivity, customer satisfaction, morale, and profits. The manufacturing cost reduced by 30%, overall equipment efficiency increased from 63% in 2010 to 84% after three years and productivity improved by 67%. The Company has won the TPM Excellence Award, Category-A in 2013 and after that continued implementing second phase of TPM. The findings of the study govern that the strategic TPM implementation can significantly contribute for the realization of operational excellence in almost all types of industry.Keywords: total productive maintenance, overall equipment efficiency, continuous improvement, manufacturing excellence, availability, TPM initiatives, productivity
Procedia PDF Downloads 3977972 The Effects of High Technology on Communicative Translation: A Case Study of Yoruba Language
Authors: Modupe Beatrice Adeyinka
Abstract:
European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language
Procedia PDF Downloads 5107971 The Effect of the Vernacular on Code-Switching Hebrew into Palestinian Arabic
Authors: Ward Makhoul
Abstract:
Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular
Procedia PDF Downloads 1167970 Mask-Prompt-Rerank: An Unsupervised Method for Text Sentiment Transfer
Authors: Yufen Qin
Abstract:
Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer
Procedia PDF Downloads 797969 A Review on Building Information Modelling in Nigeria and Its Potentials
Authors: Mansur Hamma-Adama, Tahar Kouider
Abstract:
Construction Industry has been evolving since the development of Building Information Modelling (BIM). This technological process is unstoppable; it is out to the market with remarkable case studies of solving the long industry’s history of fragmentation. This industry has been changing over time; United States has recorded the most significant development in construction digitalization, Australia, United Kingdom and some other developed nations are also amongst promoters of BIM process and its development. Recently, a developing country like China and Malaysia are keying into the industry’s digital shift, while very little move is seen in South Africa whose development is considered higher and perhaps leader in the digital transition amongst the African countries. To authors’ best knowledge, Nigerian construction industry has never engaged in BIM discussions hence has no attention at national level. Consequently, Nigeria has no “Noteworthy BIM publications.” Decision makers and key stakeholders need to be informed on the current trend of the industry’s development (BIM in specific) and the opportunities of adopting this digitalization trend in relation to the identified challenges. BIM concept can be traced mostly in Architectural practices than engineering practices in Nigeria. A superficial BIM practice is found to be at organisational level only and operating a model based - “BIM stage 1.” Research to adopting this innovation has received very little attention. This piece of work is literature review based, aimed at exploring BIM in Nigeria and its prospects. The exploration reveals limitations in the literature availability as to extensive research in the development of BIM in the country. Numerous challenges were noticed including building collapse, inefficiencies, cost overrun and late project delivery. BIM has potentials to overcome the above challenges and even beyond. Low level of BIM adoption with reasonable level of awareness is noticed. However, lack of policy and guideline as well as serious lack of experts in the field are amongst the major barriers to BIM adoption. The industry needs to embrace BIM to possibly compete with its global counterpart.Keywords: adoption, BIM, CAD, construction industry, Nigeria, opportunities
Procedia PDF Downloads 1517968 The Lifecycle of a Heritage Language: A Comparative Case Study of Volga German Descendants in North America
Authors: Ashleigh Dawn Moeller
Abstract:
This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche
Procedia PDF Downloads 1207967 Determinants of the Income of Household Level Coir Yarn Labourers in Sri Lanka
Authors: G. H. B. Dilhari, A. A. D. T. Saparamadu
Abstract:
Sri Lanka is one of the prominent countries for the coir production. The coir is one of the by-products of the coconut and the coir industry is considered to be one of the traditional industries in Sri Lanka. Because of the inherent nature of the coir industry, labourers play a significant role in the coir production process. The study has analyzed the determinants of the income of the household level coir yarn labourers. The study was conducted in the Kumarakanda Grama Niladhari division. Simple random sampling was used to generate a sample of 100 household level coir yarn labourers and structured questionnaire, personal interviews, and discussion were performed to gather the required data. The obtained data were statistically analyzed by using Statistical Package for Social Science (SPSS) software. Mann-Whitney U and Kruskal-Wallis test were performed for mean comparison. The findings revealed that the household level coir yarn industry is dominated by the female workers and it was identified that fewer numbers of workers have engaged in this industry as the main occupation. In addition to that, elderly participation in the industry is higher than the younger participation and most of them have engaged in the industry as a source of extra income. Level of education, the methods of engagement, satisfaction, engagement in the industry by the next generation, support from the government, method of government support, working hours per day, employed as a main job, number of completed units per day, suffering from job related diseases and type of the diseases were related with income level of household level coir yarn laboures. The recommendations as to flourish in future includes, technological transformation for coir yarn production, strengthening the raw material base and regulating the raw material supply, introduction of new technologies, markets and training programmes, the establishment of the labourers’ association, the initiation of micro credit schemes and better consideration about the job oriented diseases.Keywords: coir yarn, determinants, income, Sri Lanka
Procedia PDF Downloads 3117966 Design and Simulation on Technology Capabilities in Developing countries, Design and Engineering Approach
Authors: S. Abedi, M. R. Soroush, M. Mousakhani
Abstract:
According to studies in the field of technology capabilities we identify the most important indicators to evaluate the level of "Design and Engineering" capabilities. Since the technology development correlates with the level of technology capabilities trying to promote its key importance. In this research by using FDM, the right combination of D&E capabilities indicators according to the auto industry is presented. Finally, with modeling evaluation of D&E capabilities by using FIS and check its reliability, five levels were determined to evaluate the D&E capabilities. We have analyzed 80 companies in auto industry and determined D&E capabilities of each level. Field of company activity indicators has been divided into four categories, Suspension group, Electrical group, Engine groups and trims group. The results show that half of the surveyed companies had D&E capabilities in Level 1 and 2 or in other words very low and low level of D&E.Keywords: developing countries, D&E capabilities, technology capabilities, auto industry
Procedia PDF Downloads 5347965 A Study of Taiwanese Students' Language Use in the Primary International Education via Video Conferencing Course
Authors: Chialing Chang
Abstract:
Language and culture are critical foundations of international mobility. However, the students who are limited to the local environment may affect their learning outcome and global perspective. Video Conferencing has been proven an economical way for students as a medium to communicate with international students around the world. In Taiwan, the National Development Commission advocated the development of bilingual national policies in 2030 to enhance national competitiveness and foster English proficiency and fully launched bilingual activation of the education system. Globalization is closely related to the development of Taiwan's education. Therefore, the teacher conducted an integrated lesson through interdisciplinary learning. This study aims to investigate how the teacher helps develop students' global and language core competencies in the international education class. The methodology comprises four stages, which are lesson planning, class observation, learning data collection, and speech analysis. The Grice's Conversational Maxims are adopted to analyze the students' conversation in the video conferencing course. It is the action research from the teacher's reflection on approaches to developing students' language learning skills. The study lays the foundation for mastering the teacher's international education professional development and improving teachers' teaching quality and teaching effectiveness as a reference for teachers' future instruction.Keywords: international education, language learning, Grice's conversational maxims, video conferencing course
Procedia PDF Downloads 1197964 Shaking the Iceberg: Metaphoric Shifting and Loss in the German Translations of 'The Sun Also Rises'
Authors: Christopher Dick
Abstract:
While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics
Procedia PDF Downloads 3567963 Value-Based Management Education Need of the Hour
Authors: Surendar Vaddepalli
Abstract:
Management education plays a crucial role to enable industry to cope with emerging challenges. It has spread in the last fifteen-twenty years in India and gained popularity as it was aimed at imbibing versatility and multi-tasking abilities in student community. Several management institutions started looking at upgrading their competencies in terms of faculty, research and industry interaction. The competitive business environment has been one of the drivers that paved the way for growing demand for management graduates in the employment market. Industry expects their executives to be engaged in a constant learning process. The ever-increasing demand for managers has led to establish more management institutions; however, the growth was not in line with the expectations from the industry. While top Business Schools are continuously changing the contents and delivery methodologies, academic standards of most of the other Business Schools are not up to the mark and quality of service provided by these institutes has opened various issues for discussion. On this back ground it is important to address the concerns of Indian management education experiencing with time and we have to rethink about the management education and efforts should be made to create a dynamic environment. This paper ties to study the current trends and tries to find out need for value based management education in India to rejuvenate it.Keywords: management education, management, value based management education, business school, India
Procedia PDF Downloads 3787962 Analysing Implementation of Best Practices in Construction Contracts for Dispute Avoidance
Authors: K. C. Iyer, Yogita Manan Bindal, Sumit Kumar Bakshi
Abstract:
Disputes and litigation are becoming inherent to the construction industry in India, and despite construction being one of the major drivers of growth, there have not been many reforms in the government construction contracts. Many of the disputes arising from the government contracts, can be avoided by the proper drafting of contracts and their administration. This study aims to 1) identify the best practices in the construction contract as reviewed from the research papers and additional literature on contract management, 2) obtain perspectives from the industry experts on the implementation of these best practices with regards to likely challenges and relative benefits for implementing the best practices in construction contracts. The best practices for disputes arising due to delay events have been identified through extensive literature survey. The industry perspective is gathered by way of a questionnaire survey to understand the applicability of the identified best practices, the benefits that are likely to be obtained and the challenges that are likely to be faced in the implementation of these practices. The study concludes with the recommended best practices that can be implemented based on the perspectives obtained from the survey. The findings of the study can be used by the industry professionals while drafting construction contracts with a view to avoid disputes related to delay events.Keywords: best practices, construction contract, delay, dispute avoidance
Procedia PDF Downloads 1947961 Motivation and Quality Teaching of Chinese Language: Analysis of Secondary School Studies
Authors: Robyn Moloney, HuiLing Xu
Abstract:
Many countries wish to produce Asia-literate citizens, through language education. International contexts of Chinese language education are seeking pedagogical innovation to meet local contextual factors frequently holding back learner success. In multicultural Australia, innovative pedagogy is urgently needed to support motivation in sustained study, with greater strategic integration of technology. This research took a qualitative approach to identify need and solutions. The paper analyses strategies that three secondary school teachers are adopting to meet specific challenges in the Australian context. The data include teacher interviews, classroom observations and student interviews. We highlight the use of task-based learning and differentiated teaching for multilevel classes, and the role which digital technologies play in facilitating both areas. The strategy examples are analysed in reference both to a research-based framework for describing quality teaching, and to current understandings of motivation in language learning. The analysis of data identifies learning featuring deep knowledge, higher-order thinking, engagement, social support, utilisation of background knowledge, and connectedness, all of which work towards the learners having a sense of autonomy and an imagination of becoming an adult Chinese language user.Keywords: Chinese pedagogy, digital technologies, motivation, secondary school
Procedia PDF Downloads 2677960 Improving Fire Resistance of Wood and Wood-Based Composites and Fire Testing Systems
Authors: Nadir Ayrilmis
Abstract:
Wood and wood-based panels are one of the oldest structural materials used in the construction industry due to their significant advantages such as good mechanical properties, low density, renewable material, low-cost, recycling, etc. However, they burn when exposed to a flame source or high temperatures. This is very important when the wood products are used as structural or hemi-structural materials in the construction industry, furniture industry, so on. For this reason, the fire resistance is demanded property for wood products. They can be impregnated with fire retardants to improve their fire resistance. The most used fire retardants, fire-retardant mechanism, and fire-testing systems, and national and international fire-durability classifications and standard requirements for fire-durability of wood and wood-based panels were given in this study.Keywords: fire resistance, wood-based panels, cone calorimeter, wood
Procedia PDF Downloads 1637959 Narrative Inquiry into Teachers’ Experiences of Empathy in English Language Teaching
Authors: Yao Chen
Abstract:
Empathy is crucial for teachers working with teenagers in secondary school. Despite that, little attention was paid to English language teachers’ experiences of empathy in class. Empathy contains cognitive, emotional, and behavioral components that are manifested in the teaching practice. The qualitative study focused on how Chinese ELT teachers expressed empathy in interaction with students in public high schools and private institutions and what factors might lead them to show empathy in different ways. Four participants were invited to attend the individual interviews to share their stories about their empathic experiences. Classroom observation was conducted to investigate teachers’ language use in teaching and non-verbal communication with students to witness their behavior of expressing empathy. Through thematic analysis, three main themes relevant to different types of empathy in teachers’ interaction with students were generated: 1) perspective taking, 2) emotional connections, 3) action taking. Based on the participants’ statements of their personal experiences, the discussion concluded the reasons for their differences in expressing empathy. The result underlined the significance of the role of empathy in building a rapport with students and motivating their language learning. Further implications for the role of empathy in ELT teachers’ professional development are also discussed.Keywords: teacher empathy, experiences, interaction with students, ELT class
Procedia PDF Downloads 637958 Labor Legislation and Female Economic Empowerment: Evidence from Night Work, Regulatory and Seating Laws
Authors: Lamis Kattan, Joanne Haddad
Abstract:
This paper examines the impact of gender focused labor legislation on women's labor force participation and economic empowerment. We rely on historical legislative acts passed by state legislatures and exploit whether or not states passed regulatory laws regulating overall and industry specific employment and work conditions for women, night work laws and labor laws requiring provision of seats for working women. We exploit the fact that not all states enacted these laws as well as the variation in the timing of enactment of such laws. Our results show that women in comparison to men in treated states are more likely to be in the labor force post introduction of night work laws in comparison to control states. We also document the effect of industry-specific labor policies on women's likelihood to be employed in the affected industry and in higher-wage occupations within the industry of interest. Policy implications of our findings endorse the adoption of labor laws in favor of women to advocate their empowerment through a higher involvement in the labor market and financial independence.Keywords: female employment, labor laws, marriage, fertility
Procedia PDF Downloads 947957 Teaching English to Students with Hearing Impairments - A Preliminary Study
Authors: Jane O`Halloran
Abstract:
This research aims to identify the issues and challenges of teaching English as a Foreign Language to Japanese university students who have special learning needs. This study sought to investigate factors influencing the academic performance of students with special or additional needs in an inclusive education context. This study will focus on a consideration of the methods available to support those with hearing impairments. While the study population is limited, it is important to give classes to be inclusive places where all students receive equal access to content. Hearing impairments provide an obvious challenge to language learning and, therefore, second-language learning. However, strategies and technologies exist to support the instructor without specialist training. This paper aims to identify these and present them to other teachers of English as a second language who wish to provide the best possible learning experience for every student. Two case studies will be introduced to compare and contrast the experience of in-class teaching and the online option and to share the positives and negatives of the two approaches. While the study focuses on the situation in a university in Japan, the lessons learned by the author may have universal value to any classroom with a student with a hearing disability.Keywords: inclusive learning, special needs, hearing impairments, teaching strategies
Procedia PDF Downloads 1317956 Analyzing the Attitudes of Prep-Class Students at Higher Education towards Computer-Based Foreign Language Education
Authors: Sakine Sincer
Abstract:
In today’s world, the borders between countries and globalization are getting faster. It is an undeniable fact that this trend mostly results from the developments and improvements in technology. Technology, which dominates our lives to a great extent, has turned out to be one of the most important resources to be used in building an effective and fruitful educational atmosphere. Nowadays, technology is a significant means of arranging educational activities at all levels of education such as primary, secondary or tertiary education. This study aims at analyzing the attitudes of prep-class students towards computer-based foreign language education. Within the scope of this study, prep-class students at a university in Ankara, Turkey in 2013-2014 Academic Year participated in this study. The participants were asked to fill in 'Computer-Based Educational Attitude Scale.' The data gathered in this study were analyzed by means of using statistical devices such as means, standard deviation, percentage as well as t-test and ANOVA. At the end of the analysis, it was found out that the participants had a highly positive attitude towards computer-based language education.Keywords: computer-based education, foreign language education, higher education, prep-class
Procedia PDF Downloads 4377955 Teacher Agency in Localizing Textbooks for International Chinese Language Teaching: A Case of Minsk State Linguistic University
Authors: Min Bao
Abstract:
The teacher is at the core of the three fundamental factors in international Chinese language teaching, the other two being the textbook and the method. Professional development of the teacher comprises a self-renewing process that is characterized by knowledge impartment and self-reflection, in which individual agency plays a significant role. Agency makes a positive contribution to teachers’ teaching practice and their life-long learning. This study, taking Chinese teaching and learning in Minsk State Linguistic University of Belarus as an example, attempts to understand agency by investigating the teacher’s strategic adaptation of textbooks to meet local needs. Firstly, through in-depth interviews, teachers’ comments on textbooks are collected and analyzed to disclose their strategies of adapting and localizing textbooks. Then, drawing on the theory of 'The chordal triad of agency', the paper reveals the process in which teacher agency is exercised as well as its rationale. The results verify the theory, that is, given its temporal relationality, teacher agency is constructed through a combination of experiences, purposes and aims, and context, i.e., projectivity, iteration and practice-evaluation as mentioned in the theory. Evidence also suggests that the three dimensions effect differently; It is usually one or two dimensions that are of greater effects on the construction of teacher agency. Finally, the paper provides four specific insights to teacher development in international Chinese language teaching: 1) when recruiting teachers, priority be given on candidates majoring in Chinese language or international Chinese language teaching; 2) measures be taken to assure educational quality of the two said majors at various levels; 3) pre-service teacher training program be tailored for improved quality, and 4) management of overseas Confucius Institutions be enhanced.Keywords: international Chinese language teaching, teacher agency, textbooks, localization
Procedia PDF Downloads 1567954 A Contrastive Study of Affixation in Ipe and Yoruba Languages: Implications for English Language Pedagogy
Authors: Tosin Samson Olagunju
Abstract:
This study is a contrastive study of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the aim of looking at the implications for English pedagogy. This study, with the use of Hocket's Theory of Item and Arrangement and Word and Paradigm (as expatiated by Crystal), examines the aspect of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the help of contrastive analysis which provides a basis for contrasting the morphological patterns of two different indigenous languages. It examines four affixes: prefix, infix, interfix, and suffix with numerous examples in the languages under investigation. The study is corpus based as it depends primarily on the words available in the lexicon of the languages under examination. Data were elicited from both monolingual and bilingual native-speakers of Ipe Language and Yoruba Language in Ipe-Akoko and Oyo respectively. Ibadan 400-wordlist was utilised as a tool for collecting data from informants who are between age fifty and seventy through audio recording as it is believed that they are the custodians of culture and tradition. Consequently, the study reveals that Ipe and Yoruba morphology have affixation such as prefix, interfix, and suffix. It also finds out that 'infix' is an unproductive aspect in English, Ipe, and Yoruba; although a few examples are in English. Interfix is very productive in Ipe and Yoruba but not in English at all. Phonologically, it is discovered that Ipe language has the two dental fricative consonants just like the English language, i.e., /Ɵ/ and /ð/. This is rare among the indigenous languages in Nigeria. This research believes that in the teaching of English consonants to the people of Ipe-Akoko, such areas will be taught with ease. The study concludes that morphological processes of Nigerian indigenous languages are studied the more so that they will not face endangerment which can lead to extinction.Keywords: affixation, contrastive study, Ipe, morphology, pedagogy, Yoruba
Procedia PDF Downloads 294