Search results for: story based English teaching
30097 Corpus Linguistics as a Tool for Translation Studies Analysis: A Bilingual Parallel Corpus of Students’ Translations
Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo
Abstract:
Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies
Procedia PDF Downloads 13430096 Competence on Learning Delivery Modes and Performance of Physical Education Teachers in Senior High Schools in Davao
Authors: Juvanie C. Lapesigue
Abstract:
Worldwide school closures result from a significant public health crisis that has affected the nation and the entire world. It has affected students, educators, educational organizations globally, and many other aspects of society. Academic institutions worldwide teach students using diverse approaches of various learning delivery modes. This paper investigates the competence and performance of physical education teachers using various learning delivery modes, including Distance learning, Blended Learning, and Homeschooling during online distance education. To identify the Gap between their age generation using various learning delivery that affects teachers' preparation for distance learning and evaluates how these modalities impact teachers’ competence and performance in the case of a pandemic. The respondents were the Senior High School teachers of the Department of Education who taught in Davao City before and during the pandemic. Purposive sampling was utilized on 61 Senior High School Teachers in Davao City Philippines. The result indicated that teaching performance based on pedagogy and assessment has significantly affected teaching performance in teaching physical education, particularly those Non-PE teachers teaching physical education subjects. It should be supplied with enhancement training workshops to help them be more successful in preparation in terms of teaching pedagogy and assessment in the following norm. Hence, a proposed unique training design for non-P.E. Teachers has been created to improve the teachers’ performance in terms of pedagogy and assessment in teaching P.E subjects in various learning delivery modes in the next normal.Keywords: distance learning, learning delivery modes, P.E teachers, senior high school, teaching competence, teaching performance
Procedia PDF Downloads 8430095 On the Translation of Thai Culture-Specific Terms of Address into English
Authors: Supannee Pinmanee
Abstract:
This article focuses on the strategies in the translation of terms of address for both referential and vocative functions from Thai to English from a cultural perspective. The discussion concerns the culture-specific ways in which Thai people use address terms that depend largely on social and conventional contexts, including pragmatic factors, for example, relationships between people, levels of formality, and attitudes. Examples used to illustrate the problems and proposed solutions were drawn from the media, the internet, the novels and the language used by Thai native speakers in expressing Thai address terms. The terms used in this area show very well not only the differences in language but also the different cultures and world views of the speakers of Thai and those of English. Thai has developed its own set of address terms, particularly kinship terms for non-relatives and the Thai royal terms. Some of Newmark’s procedures (1995) are used in the article to illustrate the task of translating Thai terms into English, a language that embodies a very different culture with its own set of address terms. However, no one strategy can be applied to serve all purposes and to translate all the intended senses. One particular term can be translated by several strategies, and which strategy to choose depends largely on one’s purposes and what requirement one needs to fulfill.Keywords: translation, terms of address, Thai-English translation, Thai culture-specific terms of address, translation strategies
Procedia PDF Downloads 18830094 L2 Learning and Teaching through Digital Tools
Authors: Bâlc Denisa-Maria
Abstract:
This paper aims to present some ways of preserving a language heritage in the global era. Teaching a second language to foreign students does not imply only teaching the grammar and the vocabulary in order to reach the 4 skills, but it means constant work on developing strategies to make the students aware of the heritage that the language they learn has. Teachers and professors need to be aware of the fact that language is in constant change, they need to adjust their techniques to the digital era, but they also have to be aware of the changes, the good and the bad parts of globalizations. How is it possible to preserve the patrimony of a certain language in a globalized era? What transformations does a language face in time? What does it mean to preserve the heritage of a language through L2 teaching? What makes a language special? What impact does it have on the foreign students? How can we, as teachers, preserve the heritage of our language? Would it be everything about books, films, music, cultural events or what else? How is it possible to include digital programs in your teaching and preserving the patrimony of a language at the same time? How does computational linguistics help us in teaching a certain language? All these questions will be tackled during the essay, with special accent on the definition of a language heritage, the new perspectives for teachers/ professors, everything in a multimodal and complex way of presenting the context. The objectives of this research are: - to present some ways of preserving the heritage of a certain language against globalization - to illustrate what preservation means for L2 teaching - to encourage teachers to be aware of their language patrimony The main contributions of my research are on moving the discussion of preserving a certain language patrimony in the context of L2 teaching.Keywords: preservation, globalization, language heritage, L2 teaching
Procedia PDF Downloads 5230093 The End Justifies the Means: Using Programmed Mastery Drill to Teach Spoken English to Spanish Youngsters, without Relying on Homework
Authors: Robert Pocklington
Abstract:
Most current language courses expect students to be ‘vocational’, sacrificing their free time in order to learn. However, pupils with a full-time job, or bringing up children, hardly have a spare moment. Others just need the language as a tool or a qualification, as if it were book-keeping or a driving license. Then there are children in unstructured families whose stressful life makes private study almost impossible. And the countless parents whose evenings and weekends have become a nightmare, trying to get the children to do their homework. There are many arguments against homework being a necessity (rather than an optional extra for more ambitious or dedicated students), making a clear case for teaching methods which facilitate full learning of the key content within the classroom. A methodology which could be described as Programmed Mastery Learning has been used at Fluency Language Academy (Spain) since 1992, to teach English to over 4000 pupils yearly, with a staff of around 100 teachers, barely requiring homework. The course is structured according to the tenets of Programmed Learning: small manageable teaching steps, immediate feedback, and constant successful activity. For the Mastery component (not stopping until everyone has learned), the memorisation and practice are entrusted to flashcard-based drilling in the classroom, leading all students to progress together and develop a permanently growing knowledge base. Vocabulary and expressions are memorised using flashcards as stimuli, obliging the brain to constantly recover words from the long-term memory and converting them into reflex knowledge, before they are deployed in sentence building. The use of grammar rules is practised with ‘cue’ flashcards: the brain refers consciously to the grammar rule each time it produces a phrase until it comes easily. This automation of lexicon and correct grammar use greatly facilitates all other language and conversational activities. The full B2 course consists of 48 units each of which takes a class an average of 17,5 hours to complete, allowing the vast majority of students to reach B2 level in 840 class hours, which is corroborated by an 85% pass-rate in the Cambridge University B2 exam (First Certificate). In the past, studying for qualifications was just one of many different options open to young people. Nowadays, youngsters need to stay at school and obtain qualifications in order to get any kind of job. There are many students in our classes who have little intrinsic interest in what they are studying; they just need the certificate. In these circumstances and with increasing government pressure to minimise failure, teachers can no longer think ‘If they don’t study, and fail, its their problem’. It is now becoming the teacher’s problem. Teachers are ever more in need of methods which make their pupils successful learners; this means assuring learning in the classroom. Furthermore, homework is arguably the main divider between successful middle-class schoolchildren and failing working-class children who drop out: if everything important is learned at school, the latter will have a much better chance, favouring inclusiveness in the language classroom.Keywords: flashcard drilling, fluency method, mastery learning, programmed learning, teaching English as a foreign language
Procedia PDF Downloads 10030092 Crossing the Interdisciplinary Border: A Multidimensional Linguistics Analysis of a Legislative Discourse
Authors: Manvender Kaur Sarjit Singh
Abstract:
There is a crucial mismatch between classroom written language tasks and real world written language requirements. Realizing the importance of reducing the gap between the professional needs of the legal practitioners and the higher learning institutions that offer the legislative education in Malaysia, it is deemed necessary to develop a framework that integrates real-life written communication with the teaching of content-based legislative discourse to future legal practitioners. By highlighting the actual needs of the legal practitioners in the country, the present teaching practices will be enhanced and aligned with the actual needs of the learners thus realizing the vision and aspirations of the Malaysian Education Blueprint 2013-2025 and Legal Profession Qualifying Board. The need to focus future education according to the actual needs of the learners can be realized by developing a teaching framework which is designed within the prospective requirements of its real-life context. This paper presents the steps taken to develop a specific teaching framework that fulfills the fundamental real-life context of the prospective legal practitioners. The teaching framework was developed based on real-life written communication from the legal profession in Malaysia, using the specific genre analysis approach which integrates a corpus-based approach and a structural linguistics analysis. This approach was adopted due to its fundamental nature of intensive exploration of the real-life written communication according to the established strategies used. The findings showed the use of specific moves and parts-of-speech by the legal practitioners, in order to prepare the selected genre. The teaching framework is hoped to enhance the teachings of content-based law courses offered at present in the higher learning institutions in Malaysia.Keywords: linguistics analysis, corpus analysis, genre analysis, legislative discourse
Procedia PDF Downloads 37730091 Small-Group Case-Based Teaching: Effects on Student Achievement, Critical Thinking, and Attitude toward Chemistry
Authors: Reynante E. Autida, Maria Ana T. Quimbo
Abstract:
The chemistry education curriculum provides an excellent avenue where students learn the principles and concepts in chemistry and at the same time, as a central science, better understand related fields. However, the teaching approach used by teachers affects student learning. Cased-based teaching (CBT) is one of the various forms of inductive method. The teacher starts with specifics then proceeds to the general principles. The students’ role in inductive learning shifts from being passive in the traditional approach to being active in learning. In this paper, the effects of Small-Group Case-Based Teaching (SGCBT) on college chemistry students’ achievement, critical thinking, and attitude toward chemistry including the relationships between each of these variables were determined. A quasi-experimental counterbalanced design with pre-post control group was used to determine the effects of SGCBT on Engineering students of four intact classes (two treatment groups and two control groups) in one of the State Universities in Mindanao. The independent variables are the type of teaching approach (SGCBT versus pure lecture-discussion teaching or PLDT) while the dependent variables are chemistry achievement (exam scores) and scores in critical thinking and chemistry attitude. Both Analysis of Covariance (ANCOVA) and t-tests (within and between groups and gain scores) were used to compare the effects of SGCBT versus PLDT on students’ chemistry achievement, critical thinking, and attitude toward chemistry, while Pearson product-moment correlation coefficients were calculated to determine the relationships between each of the variables. Results show that the use of SGCBT fosters positive attitude toward chemistry and provides some indications as well on improved chemistry achievement of students compared with PLDT. Meanwhile, the effects of PLDT and SGCBT on critical thinking are comparable. Furthermore, correlational analysis and focus group interviews indicate that the use of SGCBT not only supports development of positive attitude towards chemistry but also improves chemistry achievement of students. Implications are provided in view of the recent findings on SGCBT and topics for further research are presented as well.Keywords: case-based teaching, small-group learning, chemistry cases, chemistry achievement, critical thinking, chemistry attitude
Procedia PDF Downloads 28630090 Prosodic Realization of Focus in the Public Speeches Delivered by Spanish Learners of English and English Native Speakers
Authors: Raúl Jiménez Vilches
Abstract:
Native (L1) speakers can mark prosodically one part of an utterance and make it more relevant as opposed to the rest of the constituents. Conversely, non-native (L2) speakers encounter problems when it comes to marking prosodically information structure in English. In fact, the L2 speaker’s choice for the prosodic realization of focus is not so clear and often obscures the intended pragmatic meaning and the communicative value in general. This paper reports some of the findings obtained in an L2 prosodic training course for Spanish learners of English within the context of public speaking. More specifically, it analyses the effects of the course experiment in relation to the non-native production of the tonic syllable to mark focus and compares it with the public speeches delivered by native English speakers. The whole experimental training was executed throughout eighteen input sessions (1,440 minutes total time) and all the sessions took place in the classroom. In particular, the first part of the course provided explicit instruction on the recognition and production of the tonic syllable and how the tonic syllable is used to express focus. The non-native and native oral presentations were acoustically analyzed using Praat software for speech analysis (7,356 words in total). The investigation adopted mixed and embedded methodologies. Quantitative information is needed when measuring acoustically the phonetic realization of focus. Qualitative data such as questionnaires, interviews, and observations were also used to interpret the quantitative data. The embedded experiment design was implemented through the analysis of the public speeches before and after the intervention. Results indicate that, even after the L2 prosodic training course, Spanish learners of English still show some major inconsistencies in marking focus effectively. Although there was occasional improvement regarding the choice for location and word classes, Spanish learners were, in general, far from achieving similar results to the ones obtained by the English native speakers in the two types of focus. The prosodic realization of focus seems to be one of the hardest areas of the English prosodic system to be mastered by Spanish learners. A funded research project is in the process of moving the present classroom-based experiment to an online environment (mobile app) and determining whether there is a more effective focus usage through CAPT (Computer-Assisted Pronunciation) tools.Keywords: focus, prosody, public speaking, Spanish learners of English
Procedia PDF Downloads 8930089 Inquiry on the Improvement Teaching Quality in the Classroom with Meta-Teaching Skills
Authors: Shahlan Surat, Saemah Rahman, Saadiah Kummin
Abstract:
When teachers reflect and evaluate whether their teaching methods actually have an impact on students’ learning, they will adjust their practices accordingly. This inevitably improves their students’ learning and performance. The approach in meta-teaching can invigorate and create a passion for teaching. It thus helps to increase the commitment and love for the teaching profession. This study was conducted to determine the level of metacognitive thinking of teachers in the process of teaching and learning in the classroom. Metacognitive thinking teachers include the use of metacognitive knowledge which consists of different types of knowledge: declarative, procedural and conditional. The ability of the teachers to plan, monitor and evaluate the teaching process can also be determined. This study was conducted on 377 graduate teachers in Klang Valley, Malaysia. The stratified sampling method was selected for the purpose of this study. The metacognitive teaching inventory consisting of 24 items is called InKePMG (Teacher Indicators of Effectiveness Meta-Teaching). The results showed the level of mean is high for two components of metacognitive knowledge; declarative knowledge (mean = 4.16) and conditional (mean = 4.11) whereas, the mean of procedural knowledge is 4.00 (moderately high). Similarly, the level of knowledge in monitoring (mean = 4.11), evaluating (mean = 4.00) which indicate high score and planning (mean = 4.00) are moderately high score among teachers. In conclusion, this study shows that the planning and procedural knowledge is an important element in improving the quality of teachers teaching in the classroom. Thus, the researcher recommended that further studies should focus on training programs for teachers on metacognitive skills and also on developing creative thinking among teachers.Keywords: metacognitive thinking skills, procedural knowledge, conditional knowledge, meta-teaching and regulation of cognitive
Procedia PDF Downloads 40430088 Applying the CA Systems in Education Process
Authors: A. Javorova, M. Matusova, K. Velisek
Abstract:
The article summarizes the experience of laboratory technical subjects teaching methodologies using a number of software products. The main aim is to modernize the teaching process in accordance with the requirements of today - based on information technology. Increasing of the study attractiveness and effectiveness is due to the introduction of CA technologies in the learning process. This paper discussed the areas where individual CA system used. Environment using CA systems are briefly presented in each chapter.Keywords: education, CA systems, simulation, technology
Procedia PDF Downloads 38530087 Creation and Evaluation of an Academic Blog of Tools for the Self-Correction of Written Production in English
Authors: Brady, Imelda Katherine, Da Cunha Fanego, Iria
Abstract:
Today's university students are considered digital natives and the use of Information Technologies (ITs) forms a large part of their study and learning. In the context of language studies, applications that help with revisions of grammar or vocabulary are particularly useful, especially if they are open access. There are studies that show the effectiveness of this type of application in the learning of English as a foreign language and that using IT can help learners become more autonomous in foreign language acquisition, given that these applications can enhance awareness of the learning process; this means that learners are less dependent on the teacher for corrective feedback. We also propose that the exploitation of these technologies also enhances the work of the language instructor wishing to incorporate IT into his/her practice. In this context, the aim of this paper is to present the creation of a repository of tools that provide support in the writing and correction of texts in English and the assessment of their usefulness on behalf of university students enrolled in the English Studies Degree. The project seeks to encourage the development of autonomous learning through the acquisition of skills linked to the self-correction of written work in English. To comply with the above, our methodology follows five phases. First of all, a selection of the main open-access online applications available for the correction of written texts in English is made: AutoCrit, Hemingway, Grammarly, LanguageTool, OutWrite, PaperRater, ProWritingAid, Reverso, Slick Write, Spell Check Plus and Virtual Writing Tutor. Secondly, the functionalities of each of these tools (spelling, grammar, style correction, etc.) are analyzed. Thirdly, explanatory materials (texts and video tutorials) are prepared on each tool. Fourth, these materials are uploaded into a repository of our university in the form of an institutional blog, which is made available to students and the general public. Finally, a survey was designed to collect students’ feedback. The survey aimed to analyse the usefulness of the blog and the quality of the explanatory materials as well as the degree of usefulness that students assigned to each of the tools offered. In this paper, we present the results of the analysis of data received from 33 students in the 1st semester of the 21-22 academic year. One result we highlight in our paper is that the students have rated this resource very highly, in addition to offering very valuable information on the perceived usefulness of the applications provided for them to review. Our work, carried out within the framework of a teaching innovation project funded by our university, emphasizes that teachers need to design methodological strategies that help their students improve the quality of their productions written in English and, by extension, to improve their linguistic competence.Keywords: academic blog, open access tools, online self-correction, written production in English, university learning
Procedia PDF Downloads 9330086 Self-Efficacy and Attitude of the Graduating Pre-Service Teachers as Influenced in Their Student Teaching Performance
Authors: Sonia Arradaza-Pajaron, Maria Aida Manila
Abstract:
Teaching is considered the noblest yet believed to be one of the most complicated and challenging professions. Along this view, every teacher-producing institution should look into producing quality pre-service graduates who are efficacious enough with the right attitude and to deal with the task accorded to them. This study investigated the association between self-efficacy and attitude of graduating pre-service teachers with their actual student teaching performance. Survey questionnaires on self-efficacy and attitude toward practice teaching were fielded to the 90 actual respondents while their practice teaching grade was extracted to serve as the other main variable. Data were analyzed and treated statistically utilizing weighted mean and Pearson r to determine the relationship of variables of the study. Findings revealed that attitude of respondents of the three curricular programs was favorable, and they are self-efficacious. Their practice teaching performance was interpreted as very good. Results further showed a significant positive relationship between their self-efficacy and practice teaching performance. It showed that their rating was a manifestation of self- efficacious group. Although they exude positive attitude towards practice teaching, yet no significant relationship was seen with their attitude and performance. Moreover, data manifested that most of them can pay attention during their conduct of lessons in the class, as well as, listen attentively to their cooperating teachers during post conferences. They can perform student teaching tasks better even when there were other interesting things to do. Most of all, they can regulate or suppress not so pleasant thoughts or feelings and take things lightly even in most challenging situations. As gleaned from the results, it can be concluded that there was an association between self-efficacy and practice teaching performance of the respondents.Keywords: academic achievement, attitude, self-efficacy, student teaching performance
Procedia PDF Downloads 30730085 Velocity Profiles of Vowel Perception by Javanese and Sundanese English Language Learners
Authors: Arum Perwitasari
Abstract:
Learning L2 sounds is influenced by the first language (L1) sound system. This current study seeks to examine how the listeners with a different L1 vowel system perceive L2 sounds. The fact that English has a bigger number of vowel inventory than Javanese and Sundanese L1 might cause problems for Javanese and Sundanese English language learners perceiving English sounds. To reveal the L2 sound perception over time, we measured the mouse trajectories related to the hand movements made by Javanese and Sundanese language learners, two of Indonesian local languages. Do the Javanese and Sundanese listeners show higher velocity than the English listeners when they perceive English vowels which are similar and new to their L1 system? The study aims to map the patterns of real-time processing through compatible hand movements to reveal any uncertainties when making selections. The results showed that the Javanese listeners exhibited significantly slower velocity values than the English listeners for similar vowels /I, ɛ, ʊ/ in the 826-1200ms post stimulus. Unlike the Javanese, the Sundanese listeners showed slow velocity values except for similar vowel /ʊ/. For the perception of new vowels /i:, æ, ɜ:, ʌ, ɑː, u:, ɔ:/, the Javanese listeners showed slower velocity in making the lexical decision. In contrast, the Sundanese listeners showed slow velocity only for vowels /ɜ:, ɔ:, æ, I/ indicating that these vowels are hard to perceive. Our results fit well with the second language model representing how the L1 vowel system influences the L2 sound perception.Keywords: velocity profiles, EFL learners, speech perception, experimental linguistics
Procedia PDF Downloads 21030084 The Image of Future Spouse in Indonesian Folktale: Man's Acceptance of Woman and vice Versa
Authors: Titik Wahyuningsih
Abstract:
The folktale to discuss is Ande-Ande Lumut, a story that is believed to be a history of two kingdoms in East Java, Indonesia. The title refers to the main male character in the story. This research is a library research which aims to know the patriarchal values in Indonesia. The data for the research is the song in the story that is actually the conversation between Ande-Ande Lumut and a mom who adopts him. It is told in the lines that many beautiful girls come to propose Ande-Ande Lumut but he does not want to accept them and keeps on staying in his upstairs room. Finally, he says yes for Klething Kuning to whom his mom describes as a girl with ugly face. Ande-Ande Lumut's decision is taken as Klething Kuning is the only girl who doesn't let Yuyu Kangkang help her. Yuyu Kangkang is described as a very big crab that helps the girls to cross the river but ask them to kiss him. Through the lense of feminist approach, Ande-Ande Lumut shows the men’s preference and dominance to make final decision over women. Even though the girls are actively propose their future husband, but they do it without giving any requirements. Meanwhile, the future husband chooses a girl with a criterion that no male has ever touched her, although the male is a crab.Keywords: future spouse, Indonesian folktale, acceptance, patriarchal
Procedia PDF Downloads 28730083 Arabicization and Terminology with Reference to Social Media Terms
Authors: Ahmed Al-Awthan
Abstract:
This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology
Procedia PDF Downloads 14430082 Remote Learning During Pandemic: Malaysian Classroom
Authors: Hema Vanita Kesevan
Abstract:
The global spread of Covid-19 virus in early 2020 has led to major changes in many walks of life, including the education system. Traditional face to face lessons that were carried out for years has been replaced by online learning. Although online learning has been used before the pandemic, it has not been the only source of teaching and learning. This drastic change has brought significant impact to the process of teaching and learning in many classrooms around the world. Likewise, in country like Malaysia that that has been promoting online learning but has not utilize it fully due to many restrictions in terms of technology, accessibility, and online literacy, the sudden change to full online platform learning in all educational sector has definitely caused Issues in terms of its adaptation and usage. Although many studies have been conducted to explore the efficiency and impact of online learning during the pandemic, studies focusing on the same are limited in Malaysian classroom context, especially in English language classrooms. Thus, this study seeks to explore on the efficacy and effectiveness of online learning tools in ESL classroom contexts during the pandemic. The aim of this study is to understand the educator's and student's perceptions on the implementation of online learning tools in the teaching and learning process and the types of online learning tools that were used to assist the teaching and learning process during the pandemic. Particularly, this study focused to explore the types of online learning tools used in Malaysian schools and university during the online teaching and learning process and further explores how the various types of tools used impacted the students' participation in the lessons conducted. The participants of this study are secondary school students, teachers, and university students. Data will be collected in terms of survey questionnaire and interviews. The survey data intends to obtain information on the types of online learning used in ESL teaching and learning practices during the pandemic, how the various types of online tools influence students' participation during lessons. The interview data from the teachers serves to provide information about the selection of online learning tools, challenges of using it to conduct online lessons, and other arising issues. A mixed method design will be used to analysed the data obtained. The questionnaire will be analysed quantitatively using descriptive analysis meanwhile, the interview data will be analysed qualitatively.Keywords: Covid 19, online learning tools, ESL classroom, effectiveness, efficacy
Procedia PDF Downloads 22530081 Digital Learning Repositories for Vocational Teaching and Knowledge Sharing
Authors: Prachyanun Nilsook, Panita Wannapiroon
Abstract:
The purpose of this research is to study a Digital Learning Repository System (DLRS) on vocational teachers and teaching in Thailand. The innobpcd.net is a DLRS being utilized by the Office of Vocational Education Commission and operationalized by the Bureau of Personnel Competency Development for vocational education teachers. The aim of the system is to support and enhance the process of vocational teaching and to improve staff development by providing teachers with a variety of network connections and information. The system provides centralized hosting and access to content, and the ability to share digital objects or files, to set permissions and controls for access to content that can be used vocational education teachers for their teaching and for their own development. The elements of DLRS include; Digital learning system, Media Library, Knowledge-based system and Mobile Application. The system aims to link vocational teachers to the most effective emerging technologies available for learning, so they are better resourced to support their vocational students. The initial results from this evaluation indicate that there is a range of services provided by the system being used by vocational teachers and this paper indicates which facilities have the greatest usage and impact on vocational teaching in Thailand.Keywords: digital learning repositories, vocational education, knowledge sharing, learning objects
Procedia PDF Downloads 45730080 Understanding Relationships between Listening to Music and Pronunciation Learning: An Investigation Based upon Japanese EFL Learners' Self-Evaluation
Authors: Hirokatsu Kawashima
Abstract:
In an attempt to elucidate relationships between listening to music and pronunciation learning, a classroom-based investigation was conducted with Japanese EFL learners (n=45). The subjects were instructed to listen to English songs they liked on YouTube, especially paying attention to phonologically similar vowel and consonant minimal pair words (e.g., live and leave). This kind of activity, which included taking notes, was regularly carried out in the classroom, and the same kind of task was given to the subjects as homework in order to reinforce the in-class activity. The duration of these activities was eight weeks, after which the program was evaluated on a 9-point scale (1: the lowest and 9: the highest) by learners’ self-evaluation. The main questions for this evaluation included 1) how good the learners had been at pronouncing vowel and consonant minimal pair words originally, 2) how often they had listened to songs good for pronouncing vowel and consonant minimal pair words, 3) how frequently they had moved their mouths to vowel and consonant minimal pair words of English songs, and 4) how much they thought the program would support and enhance their pronunciation learning of phonologically similar vowel and consonant minimal pair words. It has been found, for example, A) that the evaluation of this program is by no means low (Mean: 6.51 and SD: 1.23), suggesting that listening to music may support and enhance pronunciation learning, and B) that listening to consonant minimal pair words in English songs and moving the mouth to them are more related to the program’s evaluation (r =.69, p=.00 and r =.55, p=.00, respectively) than listening to vowel minimal pair words in English songs and moving the mouth to them (r =.45, p=.00 and r =.39, p=.01, respectively).Keywords: minimal pair, music, pronunciation, song
Procedia PDF Downloads 30830079 The Application of ICT in E-Assessment and E-Learning in Language Learning and Teaching
Authors: Seyyed Hassan Seyyedrezaei
Abstract:
The advent of computer and ICT thereafter has introduced many irrevocable changes in learning and teaching. There is substantially growing need for the use of IT and ICT in language learning and teaching. In other words, the integration of Information Technology (IT) into online teaching is of vital importance for education and assessment. Considering the fact that the image of education is undergone drastic changes by the advent of technology, education systems and teachers move beyond the walls of traditional classes and methods in order to join with other educational centers to revitalize education. Given the advent of distance learning, online courses and virtual universities, e-assessment has taken a prominent place in effective teaching and meeting the learners' educational needs. The purpose of this paper is twofold: first, scrutinizing e-learning, it discusses how and why e-assessment is becoming widely used by educationalists and administrators worldwide. As a second purpose, a couple of effective strategies for online assessment will be enumerated.Keywords: e-assessment, e learning, ICT, online assessment
Procedia PDF Downloads 55830078 A Dream to Bicycle: A Curriculum Practice of Thematic Teaching Constructed by Scaffolding Theory
Authors: Gu Chun-Mei, Kung Mei-Juan
Abstract:
The aim of this research is to examine (1) how a kindergarten teacher followed the scaffolding theory to inspire children’s interest in bicycling and (2) how these children had learned the skill of bicycling. Results revealed that: first of all, the teacher (1) used questions during the teaching process to stimulate the levels of children’s abilities; (2) provided follow-up thematic clues and hints which are based on children’s abilities (e.g., would not provide instructions and demonstrations except children continued failing to solve the current problems); (3) assisted only when children needed it. Furthermore, when children continued failing the task and being frustrated, instead of providing more concrete guidance, the teacher would utilize the following strategies: (1) postulating children’s thoughts; (2) encouraging children to feel the difficulties; (3) giving children opportunities to reflect on how to solve the problems. In sum, by raising questions, allowing children to implement by themselves for the first attempt, then inducing children to correct their actions, the teacher built a scaffold with thematic teaching to develop children’s potential on bicycling.Keywords: thematic teaching, scaffold, zone of proximal development, children
Procedia PDF Downloads 18130077 Correlation and Correspondence between Clause and Sentence: An In-Class Observation in Jazan University English Department Context
Authors: Mohammad Mozammel Haque
Abstract:
A clause is a sentence or a part of a sentence having a subject and a principal verb; it may or may not express a complete thought. But, a sentence is a group of words arranged orderly, and it has a complete thought. Clause and sentence are interrelated with each other. It is really quite impossible to decide whether a sentence is simple, complex or compound without having an idea about clauses. Correspondingly, knowing whether a clause is main or subordinate without having an idea about sentence is equally not easy. It is even a task somewhat difficult task for a teacher to teach sentences and clauses in a classroom, unconnectedly or independently. When discussing types of sentences, the teacher must talk about clauses. Likewise, he/she must confer sentences when he teaches clauses in a classroom. This paper aims at discussing types of clauses and sentences in detail, and showing their interrelationship. It also shows that it is requisite to discuss clauses when teaching sentences in the same class, and that the students also have trouble understanding the one without having, at least, a little idea about the other. Ardent and practical paradigms from the books selected for various skill courses in the English Department of Jazan University have also been discussed in this paper.Keywords: clause, correlation, dependent, independent, interrelationship, sentence
Procedia PDF Downloads 22130076 Music of the Openings’ Japanese Animes as a Tool for People with Reduced Visibility: The Case of Shingeki No Kyojin (Attack on Titan)
Authors: María Del Carmen Baena Lupiáñez
Abstract:
Music has been considered for decades as a tool to express emotions. In the case of people with some physical disabilities, they are able to develop what is known as echolocation. It means that the development of some of the senses to compensate the lack of one of them. For instance, it has been proved that people with reduced visibility have a more developed hearing capacity. In series or films, music is fundamental to contextualize the viewer in the story. Music becomes an indispensable element to make people with reduced visibility to understand the plot and to avoid ambiguities, in the absence of an audio description. Since the songs of Japanese animes have not been as studied as other soundtracks from this point of view to our knowledge, the three openings of the anime Shingeki no Kyojin have been chosen to carry out the experiment from which this study will start. It will test the perceptions of people with reduced visibility by reproducing the three opening songs of Shingeki no Kyojin and asking the users questions related to their thoughts about the anime, their feelings when listening to these songs and the possible story that this anime could be about. In fact, users could identify in general the plot of the story and their perceptions corresponded to what the songs should transmit, taking into account its chords and harmonies.Keywords: anime, argumental contextualization, echolocations, emotions
Procedia PDF Downloads 18630075 Exploring and Evaluating the Current Style of Teaching Biology in Saudi Universities from Teachers' Points of View
Authors: Ibraheem Alzahrani
Abstract:
The Saudi Arabia ministry of higher education has established 24 universities across various cities in the kingdom. The universities have the mandate of sustaining technological progress in both teaching and learning. The present study explores the statues of teaching in Saudi universities, focusing on biology, a critical curriculum. The paper explores biology teachers’ points of view is several Saudi higher education institutions through questionnaires disseminated via emails. According to the findings, the current teaching methods are traditional and the teachers believe that it is critical to change it. This study also, reviews how biology has been taught in the kingdom over the past, as well as how it is undertaken presently. In addition, some aspects of biology teaching are considered, including the biology curriculum and learning objectives in higher education biology.Keywords: higher education, teaching style, traditional learning, electronic learning, web 2.0 applications, blended learning
Procedia PDF Downloads 37330074 Study on the Legend of Dayi in China
Authors: Zhiguo Ju
Abstract:
Both ancient written documents and archaeological studies showed that the ancient Chinese was people who worshiped the Sun God. There is a legend of Dayi in China, however, told a story of Dayi, an ancient hero who sacrificed his life to shoot nine suns out of the ten in the sky, restored the order of the universe, and saved the people’s life. By investigating its oral inheritance and folk customs, we found that the story was originated from Rizhao, the east coralline in east China. This could provide valuable cultural resources and could be used in local tourism. How the Sun-worshipping-people developed such a contradictory legend, how was it be carried by generations, and how to use it as a cultural source to promote the local tourism was discussed.Keywords: Legend of Dayi, sun worship, ancient Chinese, China
Procedia PDF Downloads 66830073 Psychology of Learning English and Motivation in EFL Students
Authors: Mohssen Amiri
Abstract:
Lack of motivation among students in learning English can be considered as one of the main obstacles faced by parents, teachers and college/school administrators in Gulf countries and Iran. The question is why this problem still exists among EFL students’ despite of various new methodologies that colleges are implementing by native and non-native instructors. In the paper, it has been explained that why many students fail to know the basic knowledge and conversations of English language even after completing academic levels of colleges. In this study, the answers of all questions have been covered by introducing the concept of the psychology of learning and the importance of motivation which are the main discussions of this study. Additionally, the paper has illustrated that how psychology is the key of success in learning English and how it develops motivation and confidence dramatically among students especially on speaking skill. The study shows that psychology is 70% of success and 30% are the methods and materials that we implement to teach in the classroom. Therefore, this is the role of teachers to develop 70% of positive motivation and psychology among students. The approach of study is descriptive, and the focus will be on speaking skill.Keywords: psychology, motivation, communication, learning
Procedia PDF Downloads 38530072 Examination of Readiness of Teachers in the Use of Information-Communication Technologies in the Classroom
Authors: Nikolina Ribarić
Abstract:
This paper compares the readiness of chemistry teachers to use information and communication technologies in chemistry in 2018. and 2021. A survey conducted in 2018 on a sample of teachers showed that most teachers occasionally use visualization and digitization tools in chemistry teaching (65%) but feel that they are not educated enough to use them (56%). Also, most teachers do not have adequate equipment in their schools and are not able to use ICT in teaching or digital tools for visualization and digitization of content (44%). None of the teachers find the use of digitization and visualization tools useless. Furthermore, a survey conducted in 2021 shows that most teachers occasionally use visualization and digitization tools in chemistry teaching (83%). Also, the research shows that some teachers still do not have adequate equipment in their schools and are not able to use ICT in chemistry teaching or digital tools for visualization and digitization of content (14%). Advances in the use of ICT in chemistry teaching are linked to pandemic conditions and the obligation to conduct online teaching. The share of 14% of teachers who still do not have adequate equipment to use digital tools in teaching is worrying.Keywords: chemistry, digital content, e-learning, ICT, visualization
Procedia PDF Downloads 14330071 The Role of Eclectic Approach to Teach Communicative Function at Secondary Level
Authors: Fariha Asif
Abstract:
The main purpose of this study was to investigate the effectiveness of eclectic approach in teaching of communicative functions. The objectives of the study were to get the information about the use of communicative functions through eclectic approach and to point out the most effective way of teaching functional communication and social interaction with the help of communicative activities through eclectic approach. The next step was to select sample from the selected population. As the research was descriptive so a questionnaire was developed on the basis of hypothesis and distributed to different selected schools of Lahore, Pakistan. Then data was tabulated, analyzed and interpreted through computer by finding percentages of different responses given by teachers to see the results. It was concluded that eclectic approach is effective in teaching communicative functions and communicative functions are better when taught through eclectic approach and communicative activities are more appropriate way of teaching communicative functions. It was found those teachers who were qualified in ELT gave better opinions as compare to those who did not have this degree. Techniques like presentations, dialogues and roleplay proved to be effective for teaching functional communication through communicative activities and also motivate the students not only in learning rules but also in using them to communicate with others.Keywords: methodology, functions, teaching, ESP
Procedia PDF Downloads 56230070 Investigating Teachers’ Confidence and Beliefs in Using Technology in Teaching Mathematics in Rwandan Secondary Schools
Authors: Odette Umugiraneza, Etienne Nzaramyimana
Abstract:
Confidence and beliefs are the main contributors to the improvement of teachers’ mathematical knowledge. The objective of this study was to investigate teachers’ confidence and beliefs towards technology use in teaching mathematics subjects in the Musanze District. The data were collected using closed and open questions. These were distributed to 118 secondary school senior 1 to 6 mathematics teachers in Musanze district. The findings revealed that the teachers’ confidence about the use of technology in teaching mathematics needs improvement. Apart from confidence, almost a third of the teachers convoyed negative beliefs that technology plays great importance in promoting the understanding of mathematics. Teachers as knowledge transmitters are required to join various professional courses towards technology integration in the teaching of mathematics, to improve the effectiveness of teaching and learning.Keywords: knowledge, technology, teachers’ confidence, beliefs, barriers of technology use
Procedia PDF Downloads 11530069 Prosody Generation in Neutral Speech Storytelling Application Using Tilt Model
Authors: Manjare Chandraprabha A., S. D. Shirbahadurkar, Manjare Anil S., Paithne Ajay N.
Abstract:
This paper proposes Intonation Modeling for Prosody generation in Neutral speech for Marathi (language spoken in Maharashtra, India) story telling applications. Nowadays audio story telling devices are very eminent for children. In this paper, we proposed tilt model for stressed words in Marathi for speech modification. Tilt model predicts modification in tone of neutral speech. GMM is used to identify stressed words for modification.Keywords: tilt model, fundamental frequency, statistical parametric speech synthesis, GMM
Procedia PDF Downloads 37830068 Teaching Philosophy to Nigerian Students: Some Pedagogic Considerations
Authors: Patricia Agboro
Abstract:
The dominant strands of pedagogic ideas are often western in origin/orientation. This is the case because of the hegemony of the western world in global academia. For this reason, peculiarities and considerations of context are often swept to the margins as educational thinkers emphasize patently Eurocentric and one-size-fits-all solutions to the problems of effective teaching. This paper takes as a starting point the notion that pedagogy must be context specific and pragmatic in its application. It is from this perspective that it focuses on the challenges of teaching philosophy to students in the Nigerian tertiary institutions. Philosophy students in Nigeria usually come across philosophy for the first time at the tertiary level. This raises the problem of inadequate exposure. Beyond this, a substantial number of candidates are admitted into the philosophy program based on the Nigerian version of ‘affirmative action’ which is known as the quota system. This paper addresses the problems highlighted above and hosts of other issues as well as provides recommendations that can improve effectiveness of teaching philosophy at the university level.Keywords: justice, quota system, pedagogy, federal character
Procedia PDF Downloads 233