Search results for: text mining analysis

Authors: Patricia Jiménez, Rafael Corchuelo, Hassan A. Sleiman

Abstract:

Web mining is gaining importance at an increasing pace. Currently, there are many complementary research topics under this umbrella. Their common theme is that they all focus on applying knowledge discovery techniques to data that is gathered from the Web. Sometimes, these data are relatively easy to gather, chiefly when it comes from server logs. Unfortunately, there are cases in which the data to be mined is the data that is displayed on a web document. In such cases, it is necessary to apply a pre-processing step to first extract the information of interest from the web documents. Such pre-processing steps are performed using so-called information extractors, which are software components that are typically configured by means of rules that are tailored to extracting the information of interest from a web page and structuring it according to a pre-defined schema. Paramount to getting good mining results is that the technique used to extract the source information is exact, which requires to evaluate and compare the different proposals in the literature from an empirical point of view. According to Google Scholar, about 4 200 papers on information extraction have been published during the last decade. Unfortunately, they were not evaluated within a homogeneous framework, which leads to difficulties to compare them empirically. In this paper, we report on an original information extraction evaluation method. Our contribution is three-fold: a) this is the first attempt to provide an evaluation method for proposals that work on semi-structured documents; the little existing work on this topic focuses on proposals that work on free text, which has little to do with extracting information from semi-structured documents. b) It provides a method that relies on statistically sound tests to support the conclusions drawn; the previous work does not provide clear guidelines or recommend statistically sound tests, but rather a survey that collects many features to take into account as well as related work; c) We provide a novel method to compute the performance measures regarding unsupervised proposals; otherwise they would require the intervention of a user to compute them by using the annotations on the evaluation sets and the information extracted. Our contributions will definitely help researchers in this area make sure that they have advanced the state of the art not only conceptually, but from an empirical point of view; it will also help practitioners make informed decisions on which proposal is the most adequate for a particular problem. This conference is a good forum to discuss on our ideas so that we can spread them to help improve the evaluation of information extraction proposals and gather valuable feedback from other researchers.

Keywords: web information extractors, information extraction evaluation method, Google scholar, web

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Kishan Bharadwaj Shridhar

Abstract:

Cricket is a data-rich sport, generating vast amounts of information, much of which is captured as textual commentary. Leading cricket data providers, such as ESPN Cricinfo include valuable Decision Review System (DRS) statistics within these commentaries, often as footnotes. Despite the significance of this data, accessing and analyzing it efficiently remains a challenge. This paper presents the development of a sophisticated chatbot designed to answer queries specifically about DRS in cricket. It supports up to seven distinct query types, including individual player statistics, umpire performance, player vs umpire dynamics, comparisons between batter and bowler, a player’s record at specific venues and more. Additionally, it enables stateful conversations, allowing a user to seamlessly build upon previous queries for a fluid and interactive experience. Leveraging advanced text-to-SQL methodologies and open-source frameworks such as Langgraph, it ensures low latency and robust performance. A distinct prompt engineering module enables the system to accurately interpret query intent, dynamically transitioning to an assisted text-to-SQL approach or a rule-based engine, as needed. This solution is the one of its kind in cricket analytics, offering unparalleled insights in cricket through an intuitive interface. It can be extended to other facets of cricket data and beyond, to other sports that generate textual data.

Keywords: conversational AI, cricket data analytics, text to SQL, large language models, stateful conversations.

Procedia PDF Downloads 4

Authors: Bandar Alahmadi

Abstract:

The fact that people tend to remember pictures better than texts, motivates researchers to develop graphical passwords as an alternative to textual passwords. Graphical passwords as such were introduced as a possible alternative to traditional text passwords, in which users prove their identity by clicking on pictures rather than typing alphanumerical text. In this paper, we present a scheme for graphical passwords that are resistant to shoulder surfing attacks and spyware attacks. The proposed scheme introduces a clicking technique to chosen images. First, the users choose a set of images, the images are then included in a grid where users can click in the cells around each image, the location of the click and the number of clicks are saved. As a result, the proposed scheme can be safe from shoulder surface and spyware attacks.

Keywords: security, password, authentication, attack, applications

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Meng-Tzu Cheng, Louisa Rosenheck, Chen-Yen Lin, Eric Klopfer

Abstract:

The purpose of the research is to explore some of the ways in which gameplay data can be analyzed to yield results that feedback into the learning ecosystem. Back-end data for all users as they played an MMOG, The Radix Endeavor, was collected, and this study reports the analyses on a specific genetics quest by using the data mining techniques, including the decision tree method. In the study, different reasons for quest failure between participants who eventually succeeded and who never succeeded were revealed. Regarding the in-game tools use, trait examiner was a key tool in the quest completion process. Subsequently, the results of decision tree showed that a lack of trait examiner usage can be made up with additional Punnett square uses, displaying multiple pathways to success in this quest. The methods of analysis used in this study and the resulting usage patterns indicate some useful ways that gameplay data can provide insights in two main areas. The first is for game designers to know how players are interacting with and learning from their game. The second is for players themselves as well as their teachers to get information on how they are progressing through the game, and to provide help they may need based on strategies and misconceptions identified in the data.

Keywords: MMOG, decision tree, genetics, gaming-learning interaction

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Hoda Ghavamipoor, S. Alireza Hashemi Golpayegani

Abstract:

An approach to model the customer interaction with e-commerce websites is presented. Considering the service quality level as a predictive feature, we offer an improved method based on the Customer Behavior Model Graph (CBMG), a state-transition graph model. To derive the Quality of Service sensitive-CBMG (QoS-CBMG) model, process-mining techniques is applied to pre-processed website server logs which are categorized as ‘buy’ or ‘visit’. Experimental results on an e-commerce website data confirmed that the proposed method outperforms CBMG based method.

Keywords: customer behavior model, electronic commerce, quality of service, customer behavior model graph, process mining

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Ala’a F. Jaber, Bara’ah A. Bsharat, Noor T. Ismael

Abstract:

Background: Sensory processing is a fundamental skill needed for the successful performance of daily living activities. These skills are impaired as parts of the neurodevelopmental process issues among children with autism spectrum disorder (ASD). This systematic review aimed to summarize the evidence on the differences in sensory processing and motor characteristic between children with ASD and children with TD. Method: This systematic review followed the guidelines of the preferred reporting items for systematic reviews and meta-analysis. The search terms included sensory, motor, condition, and child-related terms or phrases. The electronic search utilized Academic Search Ultimate, CINAHL Plus with Full Text, ERIC, MEDLINE, MEDLINE Complete, Psychology, and Behavioral Sciences Collection, and SocINDEX with full-text databases. The hand search included looking for potential studies in the references of related studies. The inclusion criteria included studies published in English between years 2009-2020 that included children aged 3-18 years with a confirmed ASD diagnosis, according to the DSM-V criteria, included a control group of typical children, included outcome measures related to the sensory processing and/or motor functions, and studies available in full-text. The review of included studies followed the Oxford Centre for Evidence-Based Medicine guidelines, and the Guidelines for Critical Review Form of Quantitative Studies, and the guidelines for conducting systematic reviews by the American Occupational Therapy Association. Results: Eighty-eight full-text studies related to the differences between children with ASD and children with TD in terms of sensory processing and motor characteristics were reviewed, of which eighteen articles were included in the quantitative synthesis. The results reveal that children with ASD had more extreme sensory processing patterns than children with TD, like hyper-responsiveness and hypo-responsiveness to sensory stimuli. Also, children with ASD had limited gross and fine motor abilities and lower strength, endurance, balance, eye-hand coordination, movement velocity, cadence, dexterity with a higher rate of gait abnormalities than children with TD. Conclusion: This systematic review provided preliminary evidence suggesting that motor functioning should be addressed in the evaluation and intervention for children with ASD, and sensory processing should be supported among children with TD. More future research should investigate whether how the performance and engagement in daily life activities are affected by sensory processing and motor skills.

Keywords: sensory processing, occupational therapy, children, motor skills

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Mariam Waheed Mekheimar

Abstract:

Nascent research is conducted to the advancement of discourse analysis to include different modes as images, sound, and text. The focus of this study will be to elucidate how images are embedded with texts in an audio-visual medium as cinema to send political messages; it also seeks to broaden our understanding of politics beyond a relatively narrow conceptualization of the 'political' through studying non-traditional discourses as the cinematic discourse. The aim herein is to develop a systematic approach to film analysis to capture political meanings in films. The method adopted in this research is Multimodal Discourse Analysis (MDA) focusing on embedding visuals with texts. As today's era is the era of images and that necessitates analyzing images. Drawing on the writings of O'Halloran, Kress and Van Leuween, John Bateman and Janina Wildfeuer, different modalities will be studied to understand how those modes interact in the cinematic discourse. 'People at the top movie' is selected as an example to unravel the political meanings throughout film tackling the cinematic representation of the notion of social justice.

Keywords: Egyptian cinema, multimodal discourse analysis, people at the top, social justice

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Soumyadip Banerjee, Tanmoy Maity

Abstract:

The recovery of power from waste air generated by mine ventilation fans presents a promising avenue for enhancing energy efficiency in mining operations. This abstract explores the feasibility and benefits of utilizing turbine generators to capture the kinetic energy present in waste air and convert it into electrical power. By integrating turbine generator systems into mine ventilation infrastructures, the potential to harness and utilize the previously untapped energy within the waste air stream is realized. This study examines the principles underlying turbine generator technology and its application within the context of mine ventilation systems. The process involves directing waste air from ventilation fans through specially designed turbines, where the kinetic energy of the moving air is converted into rotational motion. This mechanical energy is then transferred to connected generators, which convert it into electrical power. The recovered electricity can be employed for various on-site applications, including powering mining equipment, lighting, and control systems. The benefits of power recovery from waste air using turbine generators are manifold. Improved energy efficiency within the mining environment results in reduced dependence on external power sources and associated cost savings. Additionally, this approach contributes to environmental sustainability by utilizing a previously wasted resource for power generation. Resource conservation is further enhanced, aligning with modern principles of sustainable mining practices. However, successful implementation requires careful consideration of factors such as waste air characteristics, turbine design, generator efficiency, and integration into existing mine infrastructure. Maintenance and monitoring protocols are necessary to ensure consistent performance and longevity of the turbine generator systems. While there is an initial investment associated with equipment procurement, installation, and integration, the long-term benefits of reduced energy costs and environmental impact make this approach economically viable. In conclusion, the recovery of power from waste air from mine ventilation fans using turbine generators offers a tangible solution to enhance energy efficiency and sustainability within mining operations. By capturing and converting the kinetic energy of waste air into usable electrical power, mines can optimize resource utilization, reduce operational costs, and contribute to a greener future for the mining industry.

Keywords: waste to energy, wind power generation, exhaust air, power recovery

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Louise H. Gracioso, Marcela P.G. Baltazar, Ingrid R. Avanzi, Bruno Karolski, Luciana J. Gimenes, Claudio O. Nascimento, Elen A. Perpetuo

Abstract:

Introduction: Higher copper concentrations promote a selection pressure on organisms such as plants, fungi and bacteria, which allows surviving only the resistant organisms to the contaminated site. This selective pressure keeps only the organisms most resistant to a specific condition and subsequently increases their bioremediation potential. Despite the bacteria importance for biosphere maintenance, it is estimated that only a small fraction living microbial species has been described and characterized. Due to the molecular biology development, tools based on analysis 16S ribosomal RNA or another specific gene are making a new scenario for the characterization studies and identification of microorganisms in the environment. News identification of microorganisms methods have also emerged like Biotyper (MALDI / TOF), this method mass spectrometry is subject to the recognition of spectroscopic patterns of conserved and features proteins for different microbial species. In view of this, this study aimed to isolate bacteria resistant to copper present in a Copper Processing Area (Sossego Mine, Canaan, PA) and identifies them in two different methods: Recent (spectrometry mass) and conventional. This work aimed to use them for a future bioremediation of this Mining. Material and Methods: Samples were collected at fifteen different sites of five periods of times. Microorganisms were isolated from mining wastes by culture enrichment technique; this procedure was repeated 4 times. The isolates were inoculated into MJS medium containing different concentrations of chloride copper (1mM, 2.5mM, 5mM, 7.5mM and 10 mM) and incubated in plates for 72 h at 28 ºC. These isolates were subjected to mass spectrometry identification methods (Biotyper – MALDI/TOF) and 16S gene sequencing. Results: A total of 105 strains were isolated in this area, bacterial identification by mass spectrometry method (MALDI/TOF) achieved 74% agreement with the conventional identification method (16S), 31% have been unsuccessful in MALDI-TOF and 2% did not obtain identification sequence the 16S. These results show that Biotyper can be a very useful tool in the identification of bacteria isolated from environmental samples, since it has a better value for money (cheap and simple sample preparation and MALDI plates are reusable). Furthermore, this technique is more rentable because it saves time and has a high performance (the mass spectra are compared to the database and it takes less than 2 minutes per sample).

Keywords: copper mining area, bioremediation, microorganisms, identification, MALDI/TOF, RNA 16S

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Mohsine Khazrouni

Abstract:

The present study is an attempt to highlight the importance of adaptation in translation. To convey the message, the translator needs to take into account not only the text but also extra-linguistic factors such as the target audience. The present paper claims that adaptation is an unavoidable translation strategy when dealing with texts that are heavy with religious and cultural themes. The translation task becomes even more challenging when dealing with children’s literature as the audience are children whose comprehension, experience and world knowledge are limited. The study uses the Arabic translation of the short story ‘Christmas Every Day’ as a case study. The short story will be translated, and the pragmatic problems involved will be discussed. The focus will be on the issue of adaptation. i.e., the source text should be adapted to the target language audience`s social and cultural environment.

Keywords: pragmatic adaptation, Arabic translation, children's literature, equivalence

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Yassine Jamoussi, Ameni Youssfi, Henda Ben Ghezala

Abstract:

With the growing interest in social networking, the interaction of social actors evolved to a source of knowledge in which it becomes possible to perform context aware-reasoning. The information extraction from social networking especially Twitter and Facebook is one of the problems in this area. To extract text from social networking, we need several lexical features and large scale word clustering. We attempt to expand existing tokenizer and to develop our own tagger in order to support the incorrect words currently in existence in Facebook and Twitter. Our goal in this work is to benefit from the lexical features developed for Twitter and online conversational text in previous works, and to develop an extraction model for constructing a huge knowledge based on actions

Keywords: social networking, information extraction, part-of-speech tagging, natural language processing

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Jorge A. Ruiz-Vanoye, Ocotlán Díaz-Parra, Alejandro Fuentes-Penna, Daniel Vélez-Díaz, Edith Olaco García

Abstract:

In this paper, we present the use of the discriminant analysis to select evolutionary algorithms that better solve instances of the vehicle routing problem with time windows. We use indicators as independent variables to obtain the classification criteria, and the best algorithm from the generic genetic algorithm (GA), random search (RS), steady-state genetic algorithm (SSGA), and sexual genetic algorithm (SXGA) as the dependent variable for the classification. The discriminant classification was trained with classic instances of the vehicle routing problem with time windows obtained from the Solomon benchmark. We obtained a classification of the discriminant analysis of 66.7%.

Keywords: Intelligent Transportation Systems, data-mining techniques, evolutionary algorithms, discriminant analysis, machine learning

Procedia PDF Downloads 472

Authors: Anthony Townley

Abstract:

Contract negotiation is fundamental to commercial law practice. For this study, genre and discourse analytical methodology was used to examine the legal negotiation of a Merger & Acquisition (M&A) deal undertaken by legal and business professionals in English across different jurisdictions in Europe. While some of the most delicate negotiations involved in this process were carried on face-to-face or over the telephone, these were generally progressed more systematically – and on the record – in the form of emails, email attachments, and as comments and amendments recorded in successive ‘marked-up’ versions of the contracts under negotiation. This large corpus of textual data was originally obtained by the author, in 2012, for the purpose of doctoral research. For this study, the analysis is particularly concerned with the use of emails and covering letters to exchange legal advice about the negotiations. These two genres help to stabilize and progress the negotiation process and account for negotiation activities. Swalesian analysis of functional Moves and Steps was able to identify structural similarities and differences between these text types and to identify certain salient discursive features within them. The analytical findings also indicate how particular linguistic strategies are more appropriately and more effectively associated with one legal genre rather than another. The concept of intertextuality is an important dimension of contract negotiation discourse and this study also examined how the discursive relationships between the different texts influence the way that texts are constructed. In terms of materials development, the research findings can contribute to more authentic English for Legal & Business Purposes pedagogies for students and novice lawyers and business professionals. The findings can first be used to design discursive maps that provide learners with a coherent account of the intertextual nature of the contract negotiation process. These discursive maps can then function as a framework in which to present detailed findings about the textual and structural features of the text types by applying the Swalesian genre analysis. Based on this acquired knowledge of the textual nature of contract negotiation, the authentic discourse materials can then be used to provide learners with practical opportunities to role-play negotiation activities and experience professional ways of thinking and using language in preparation for the written discourse challenges they will face in this important area of legal and business practice.

Keywords: English for legal and business purposes, discourse analysis, genre analysis, intertextuality, pedagogical materials

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Habila Nuhu

Abstract:

Natural radionuclides in the environment can significantly contribute to human exposure to ionizing radiation. The knowledge of their levels in an environment can help the radiological protection agencies in policymaking. Measurement of natural radioactivity in major soils in the tin mining state of Perak Malaysia has been conducted using an HPGe detector. Seventy (70) soil samples were collected at widely distributed locations in the state. Six major soil types were sampled, and thirteen districts around the state were covered. The following were the results of the 226Ra (238U), 228Ra (232Th), and 40K activity in the soil samples: 226Ra (238U) has a mean activity concentration of 191.83 Bq kg⁻¹, more than five times the UNSCEAR reference limits of 35 Bq kg⁻¹. The mean activity concentration of 228Ra (232Th) with a value of 232.41 Bq kg⁻¹ is over seven times the UNSCEAR reference values of 30 Bq kg⁻¹. The average concentration of 40K activity was 275.24 Bq kg⁻¹, which was less than the UNSCEAR reference limit of 400 Bq Kg⁻¹. The range of external hazards index (Hₑₓ) values was from 1.03 to 2.05, while the internal hazards index (Hin) was from 1.48 to 3.08. The Hex and Hin should be less than one for minimal external and internal radiation threats as well as secure use of soil material for building construction. The Hₑₓ and Hin results generally indicate that while using the soil types and their derivatives as building materials in the study area, care must be taken.

Keywords: activity concentration, hazard index, soil samples, tin mining

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Concepts are part and parcel of everyday text and talk. Their ubiquity predetermines the topicality of the given research which aims at the semantic decomposition of concepts in general and the concept of joy in particular, as well as the study of lexico-semantic variants as means of realization of a certain concept in different “semantic settings”, namely in a certain context. To achieve the stated aim, the given research departs from the methods of componential and contextual analysis, studying lexico-semantic variants /LSVs/ of the concept of joy and the semantic signs embedded in those LSVs, such as the semantic sign of intensity, supporting emotions, etc. in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept, context, lexico-semantic variant, semantic sign

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Ved Kulkarni, Karthik Kini

Abstract:

This experiment aims to understand how the media affects the power markets in the mainland United States and study the duration of reaction time between news updates and actual price movements. it have taken into account electric utility companies trading in the NYSE and excluded companies that are more politically involved and move with higher sensitivity to Politics. The scrapper checks for any news related to keywords, which are predefined and stored for each specific company. Based on this, the classifier will allocate the effect into five categories: positive, negative, highly optimistic, highly negative, or neutral. The effect on the respective price movement will be studied to understand the response time. Based on the response time observed, neural networks would be trained to understand and react to changing market conditions, achieving the best strategy in every market. The stock trader would be day trading in the first phase and making option strategy predictions based on the black holes model. The expected result is to create an AI-based system that adjusts trading strategies within the market response time to each price movement.

Keywords: data mining, language processing, artificial neural networks, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 20

Authors: C. V. Aravinda, H. N. Prakash

Abstract:

In this paper, we tried to convey fusion and state of art pertaining to SIL character recognition systems. In the first step, the text is preprocessed and normalized to perform the text identification correctly. The second step involves extracting relevant and informative features. The third step implements the classification decision. The three stages which involved are Data acquisition and preprocessing, Feature extraction, and Classification. Here we concentrated on two techniques to obtain features, Feature Extraction & Feature Selection. Edge-hinge distribution is a feature that characterizes the changes in direction of a script stroke in handwritten text. The edge-hinge distribution is extracted by means of a windowpane that is slid over an edge-detected binary handwriting image. Whenever the mid pixel of the window is on, the two edge fragments (i.e. connected sequences of pixels) emerging from this mid pixel are measured. Their directions are measured and stored as pairs. A joint probability distribution is obtained from a large sample of such pairs. Despite continuous effort, handwriting identification remains a challenging issue, due to different approaches use different varieties of features, having different. Therefore, our study will focus on handwriting recognition based on feature selection to simplify features extracting task, optimize classification system complexity, reduce running time and improve the classification accuracy.

Keywords: word segmentation and recognition, character recognition, optical character recognition, hand written character recognition, South Indian languages

Procedia PDF Downloads 497

Authors: Cíntia Martins Sanches

Abstract:

In the first part of Phoenissae of Seneca, Antigone is a guide to Oedipus, and they leave Thebes: he is blind searching for death (inflicting the punishment himself wished on the killer of Laius, ie exile and death); she is trying to convince him to give up such punishment and bring him back to Thebes. Concerning Oedipus lines, we observed a high frequency of Latin neuter in the treatment the protagonist gave to his daughter Antigone. We considered in this study that such frequency may be related to the sanctification of the daughter, who is seen by him as an enlightened being and without defects, free of the human condition (which takes on the existence of failures by essence). This study, thus, puts forward an analysis of the passages the said feature is present, relating them to the effect of meaning found in each occurrence. As part of a doctorate, this study investigates the stylistic idiom of Seneca in the Oedipus and Phoenissae tragedies, aiming at translating both tragedies expressively. The concept of stylistic idiom concerns the stylistic affinity required for a translation to be equivalent to the source text. In this wise, this study inquires into how the Latin text is organized poetically, pointing out the expressive features frequently appearing in both dramas. The method we used is based on the Semiotics theory — observing how connotation, ie a language use in which prevails the poetic function, naturally polysemous, acts to achieve each expressive effect.

Keywords: antigone, neuter, Oedipus, Phoenissae, Seneca

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

On translating, reading against the grain results in a wrong effect in the TL. Quine’s ocular irradiation plays an important part in the process of understanding and translating a text. The various types of textual radiation must be rendered by the translator by paying close attention to the types of field that produce it. The literary work must be seen as an indirect cause of an expressive effect in the TL that is supposed to be similar to the effect it has in the SL. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. Figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much changed in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. Then, a different writer appears and his / her creation surfaces. Changing meaning considered as a “negative shift” in translation defines one of the faulty transformative codes used by some translators. It is a dangerous tool which leads to adaptations that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making a work available in a foreign language. Employing speculative aesthetics at the level of a text indicates the wish to create manipulative or subversive effects in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The irradiation patterns of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her ideas without the constraints of the original text. The stimulus meaning of a text is very important for a translator which is why reading against the grain is unadvisable during the process of translation. By paying attention to the waves of the SL input, a faithful literary work is produced which does not contradict general knowledge about foreign cultures and civilizations. Following personal common sense is essential in the field of translation as well as everywhere else.

Keywords: stimulus meaning, substance of expression, transformative code, translation

Procedia PDF Downloads 447

Authors: Khaled M. Alhawiti

Abstract:

This paper investigates the future of medicine and the use of Natural language processing. The importance of having correct clinical information available online is remarkable; improving patient care at affordable costs could be achieved using automated applications to use the online clinical information. The major challenge towards the retrieval of such vital information is to have it appropriately coded. Majority of the online patient reports are not found to be coded and not accessible as its recorded in natural language text. The use of Natural Language processing provides a feasible solution by retrieving and organizing clinical information, available in text and transforming clinical data that is available for use. Systems used in NLP are rather complex to construct, as they entail considerable knowledge, however significant development has been made. Newly formed NLP systems have been tested and have established performance that is promising and considered as practical clinical applications.

Keywords: clinical information, information retrieval, natural language processing, automated applications

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the Chinese character-Korean language translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by a pragmatic approach. The background of this research is that there were no previous researches which looked into the Vajrachedika-prajna-paramita translation by pragmatic approach until now. Even though it is composed of conversational structures between Buddha and his disciple unlike other Buddhist sutras, most of its translation could find the traces to have pursued literal translation and still has now overlooked pragmatic elements in it. Accordingly, it is meaningful to examine the messages through speaker and hearer relation and between speaker intention and utterance meaning. Practically, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes pragmatic elements, such as speech acts, presupposition, conversational implicature, the cooperative principle and politeness. First, speech acts in its sutra text show the translation to reveal obvious performance meanings of language to the target text. And presupposition in their dialogues is conveyed by paraphrasing or substituting abstruse language with easy expressions. Conversational implicature in utterances makes it possible to understand the meanings of holy words by relying on utterance contexts. In particular, relevance results in an increase of readability in the translation owing to previous utterance contexts. Finally, politeness in the target text is conveyed with natural stylistics through the honorific system of the Korean language. These elements mean that the pragmatic approach can function as a useful device in conveying holy words in a specific, practical and direct way depending on utterance contexts. Therefore, we expect that taking a pragmatic approach in translating the Vajrachedika-prajna-paramita sutra will provide a theoretical foundation for seeking better translation methods than the literal translations of the past. And it implies that the translation of Buddhist sutra needs to convey messages by translation methods which take into account the characteristic of sutra text like the Vajrachedika-prajna-paramita.

Keywords: buddhist sutra, Chinese character-Korean language translation, pragmatic approach, utterance context

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Kobamelo Mashaba

Abstract:

The molten slag has a high substantial temperatures range between 1723-1923, carrying a huge amount of useful energy for reducing energy consumption and CO₂ emissions under the heat recovery process. Therefore in this study, we investigated the performance of the modified crank Nicolson method for a delayed partial differential equation on the heat recovery of molten slag in the metallurgical mining environment. It was proved that the proposed method converges quickly compared to the classic method with the existence of a unique solution. It was inferred from numerical result that the proposed methodology is more viable and profitable for the mining industry.

Keywords: delayed partial differential equation, modified Crank-Nicolson Method, molten slag, heat recovery, parabolic equation

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Soiduate Ogoye-Atanga

Abstract:

During funeral ceremonies, it has become common for attendees to jostle for burial programs in some southern Nigerian towns. Beginning from ordinary typewritten text only sheets of paper in the 1980s to their current digitally formatted multicolor magazine style, burial programs continue to be collected and kept in homes where they remain as archival documents of family photo histories and as a veritable form of leveraging family status and visibility in a social economy through the inclusion of lots of choreographically arranged photographs and text. The biographical texts speak of idealized and often lofty and aestheticized accomplishments of deceased peoples, which are often corroborated by an accompanying section of tributes from first the immediate family members, and then from affiliations as well as organizations deceased people belonged, in the form of scanned letterheaded corporate tributes. Others speak of modest biographical texts when the deceased accomplished little. Usually, in majority of the cases, the display of photographs and text in these programs follow a trajectory of historical compartmentalization of the deceased, beginning from parentage to the period of youth, occupation, retirement, and old age as the case may be, which usually drives from black and white historical photographs to the color photography of today. This compartmentalization follows varied models but is designed to show the deceased in varying activities during his lifetime. The production of these programs ranges from the extremely expensive and luscious full colors of near fifty-eighty pages to bland and very simplified low-quality few-page editions in a single color and no photographs, except on the cover. Cost and quality, therefore, become determinants of varying family status and social visibility. By a critical selection of photographs and text, family members construct an idealized image of deceased people and themselves, concentrating on mutuality based on appropriate sartorial selections, socioeconomic grade, and social temperaments that are framed to corroborate the public’s perception of them. Burial magazines, therefore, serve purposes beyond their primary use; they symbolize an orchestrated social site for image-making and the validation of the social status of families, shaped by prior family histories.

Keywords: biographical texts, burial programs, compartmentalization, magazine, multicolor, photo-histories, social status

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Cheng-Jhe Lee, Chiun-Chieh Hsu

Abstract:

Due to the rapid development of the Internet and the increased availability of digital documents, the excessive information on the Internet has led to information overflow problem. In order to solve these problems for effective information retrieval, document clustering in text mining becomes a popular research topic. Clustering is the unsupervised classification of data items into groups without the need of training data. Many conventional document clustering methods perform inefficiently for large document collections because they were originally designed for relational database. Therefore they are impractical in real-world document clustering and require special handling for high dimensionality and high volume. We propose the FIHC (Frequent Itemset-based Hierarchical Clustering) method, which is a hierarchical clustering method developed for document clustering, where the intuition of FIHC is that there exist some common words for each cluster. FIHC uses such words to cluster documents and builds hierarchical topic tree. In this paper, we combine FIHC algorithm with ontology to solve the semantic problem and mine the meaning behind the words in documents. Furthermore, we use the closed frequent itemsets instead of only use frequent itemsets, which increases efficiency and scalability. The experimental results show that our method is more accurate than those of well-known document clustering algorithms.

Keywords: FIHC, documents clustering, ontology, closed frequent itemset

Procedia PDF Downloads 399

Authors: Maphuti Georgina Kwata

Abstract:

Coal mining in Mpumalanga Province is known of contributing to the atmospheric pollution from various activities. Gold mining in North-West Province is known of also contributing to the atmospheric pollution especially with the production of radon gas. In this research directional dust deposition gauge was used to measure source of direction and meteorological data was used to determine the wind rose blowing and the influence of the seasonal changes. Fourteen months of dust collection was undertaken in Witbank Area and Carletonville Area. The results shows that the sources of direction for Ericson Dam its East in February 2010 and Tip Area shows that the source of direction its West in October 2010. In the East direction there were mining operations, power stations which contributed to the East to be the sources of direction. In the West direction there were smelters, power stations and agricultural activities which contributed for the source of direction to be the West direction for Driefontein Mine: East Recreational Village Club. The East of Leslie Williams hospital is the source of direction which also indicated that there dust generating activities such as mining operation, agricultural activities. The meteorological results for Emalahleni Area in summer and winter the wind rose blow with wind speed of 5-10 ms-1 from the East sector. Annual average for the wind rose blow its East South eastern sector with 20 ms-1 and day time the wind rose from northwestern sector with excess of 20 ms-1. The night time wind direction East-eastern direction with a maximum wind speed of 20 ms-1. The meteorogical results for Driefontein Mine show that North-western sector and north-eastern sector wind rose is blowing with 5-10 ms-1 win speed. Day time wind blows from the West sector and night time wind blows from the north sector. In summer the wind blows North-east sector with 5-10 ms-1 and winter wind blows from North-west and it’s also predominant. In spring wind blows from north-east. The conclusion is that not only mining operation where the directional dust deposit gauge were installed contributed to the source of direction also the power stations, smelters, and other activities nearby the mining operation contributed. The recommendations are the dust suppressant for unpaved roads should be used on a regular basis and there should be monitoring of the weather conditions (the wind speed and direction prior to blasting to ensure minimal emissions).

Keywords: directional dust deposition gauge, BS part 5 1747 dust deposit gauge, wind rose, wind blowing

Procedia PDF Downloads 506

Authors: Abdullahi Muhammad

Abstract:

In this research work, the activity concentrations of the well-known naturally occurring radionuclide materials 40K, 226Ra and 232Th were determine in soil samples obtained from three mining regions of Niger State, Nigeria. A total of 24 soil samples were analysed using NaI(TI) detector to determine the activity concentrations of sample. The range of activity concentration found in this study for the soil samples ranges from 256 to 447 Bq kg-1, 12.2 to 27.56 Bq kg-1 and 3.50 to 11.90 Bq kg-1 for 40K, 226Ra and 232Th, respectively. The perspective of safety and considering the low level of radiation hazard index compared to the world averages and recommended safety limits, these samples can be considered safe for use in building and construction without causing radiological risk to the people residing in these areas.

Keywords: activity concentrations, 40K, 226Ra and 232Th, radiation hazard

Procedia PDF Downloads 4

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Lae-Jeong Park, Kyusoo Chung, Jungho Moon

Abstract:

This paper introduces an effective method of segmenting Korean text (place names in Korean) from a Korean road sign image. A Korean advanced directional road sign is composed of several types of visual information such as arrows, place names in Korean and English, and route numbers. Automatic classification of the visual information and extraction of Korean place names from the road sign images make it possible to avoid a lot of manual inputs to a database system for management of road signs nationwide. We propose a series of problem-specific heuristics that correctly segments Korean place names, which is the most crucial information, from the other information by leaving out non-text information effectively. The experimental results with a dataset of 368 road sign images show 96% of the detection rate per Korean place name and 84% per road sign image.

Keywords: segmentation, road signs, characters, classification

Procedia PDF Downloads 444