Search results for: contrastive focus

Authors: Sebastian Leal-Arenas

Abstract:

English uses in-situ Nuclear Stress (NS) to express the meanings of theticity and focus. The NS is phonetically represented by an increase in duration, intensity, and pitch range. On the other hand, Spanish conveys the same meanings by aligning the constituent that carries the NS to the end of the sentence via word-order movement. However, little is known about heritage speakers’ production of theticity and focus in English or Spanish. The present study investigates heritage speakers’ production of thetic and subject focus statements. Participants (n = 11) were heritage speakers of Spanish with varying proficiency enrolled in a writing course at a university in the United States. In the production task, participants observed contextualized images and uttered a sentence to answer a provided question. Duration, intensity, and F0 peak were the correlates to stress considered in this investigation. Results indicated that participants tended to present an intonation closer to what is expected in English monolinguals in subject-focus statements than in thetic sentences. However, participants with lower Spanish proficiency used in-situ NS placement in thetic statements more often than those with higher proficiency. Results are discussed in terms of the production patterns observed in heritage speakers with emphasis on the role of language dominance.

Keywords: focus, heritage speakers, prosody, theticity

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Maassoumeh Bemani Naeini

Abstract:

Studies on interlanguage have long been engaged in describing the phenomenon of variation in SLA. Pursuing the same goal and particularly addressing the role of linguistic features, this study describes the use of Persian morphology in the interlanguage of two adult English-speaking learners of Persian L2. Taking the general approach of a combination of contrastive analysis, error analysis and interlanguage analysis, this study focuses on the identification and prediction of some possible instances of transfer from English L1 to Persian L2 across six elicitation tasks aiming to investigate whether any of contextual features may variably influence the learners’ order of morpheme accuracy in the areas of copula, possessives, articles, demonstratives, plural form, personal pronouns, and genitive cases.  Results describe the existence of task variation in the interlanguage system of Persian L2 learners.

Keywords: English L1, Interlanguage Analysis, Persian L2, SLA variation

Procedia PDF Downloads 316

Authors: S. Alotaibi, D. Roussinov

Abstract:

Mobile government services implementation faces several challenges in developing countries. This paper studies some of those challenges in the context of Saudi Arabia. The study aims to investigate factors affecting m-government acceptance in Saudi Arabia, including ease of use, usefulness, service quality, trust, intention to use and users’ satisfaction. Our investigation will help in integrating the m-government services in citizens’ everyday life. We collected and analyzed our data from focus groups. These focus groups are from King Saud University and Imam Muhammed Bin Saud University, so the samples size are five and seven participants, respectively. We found that there are some factors to identifying citizen requirements to Saudi mobile government services. These services should be easy to use and not require too much effort. Also, these services must be fully trusted.

Keywords: e-government, m-government, focus group, Saudi mobile government services

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Reda A. H. Mahmoud

Abstract:

This paper investigates the pragmatic meaning of prosodic focus through four accentuation moods of blaming utterances in Egyptian Arabic. Prosodic focus results in various pragmatic meanings when the speaker utters the same blaming expression in different emotional moods: the angry, the mocking, the frustrated, and the informative moods. The main objective of this study is to interpret the meanings of these four accentuation moods in relation to their illocutionary forces and pre-locutionary effects, the integrated features of prosodic focus (e.g., tone movement distributions, pitch accents, lengthening of vowels, deaccentuation of certain syllables/words, and tempo), and the consonance between the former prosodic features and certain lexico-grammatical components to communicate the intentions of the speaker. The data on blaming utterances has been collected via elicitation and pre-recorded material, and the selection of blaming utterances is based on the criteria of lexical and prosodic regularity to be processed and verified by three computer programs, Praat, Speech Analyzer, and Spectrogram Freeware. A dual pragmatic approach is established to interpret expressive blaming utterance and their lexico-grammatical distributions into intonational focus structure units. The pragmatic component of this approach explains the variable psychological attitudes through the expressions of blaming and their effects whereas the analysis of prosodic focus structure is used to describe the intonational contours of blaming utterances and other prosodic features. The study concludes that every accentuation mood has its different prosodic configuration which influences the listener’s interpretation of the pragmatic meanings of blaming utterances.

Keywords: pragmatics, pragmatic interpretation, prosody, prosodic focus

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Ibrahim Sani

Abstract:

This paper examines the use of English discourse markers with the aim of investigating their communicative functions on Facebook as used by UMYUK members of academic staff. The paper uses the qualitative approach and relevance theory by Sperber and Wilson (1995) to highlight and examine DMs in different communicative contexts. In the course of data collection, five (5) academic staff from the five faculties of the university who are already Facebook friends of the researcher are used as the participants with their consent. The paper examines the communicative functions of English DMs among UMYUK academic staff on Facebook and reveals a number of communicative functions used in different contexts. One of the major findings indicates that 'contrastive markers' such as 'but', 'however', 'although' etc. are the dominant communicative functions employed by UMYUK academic staff on Facebook with 42% occurrence; it also shows that a single DM can function differently in the same linguistic environment.

Keywords: role, communicative, discourse markers, facebook, academic staff

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

Translation cannot be considered as a simple linguistic act. Through the rise of descriptive approach in the late 1970s and 1980s, translation process managed to meet the requirements of social aspects as well as linguistic approaches. To have the translation considered as the cross-cultural communication through which various cultures communicate in ideological and cultural constraints, the contrastive analysis was conducted in this paper to reveal the distortions imposed in the translated texts. The corpus of the study involved the novel 1984 written by George Orwell and its Persian translated texts which were analyzed through the qualitative type of the research based on critical discourse analysis (CDA) and Toury's norms as well as Lefever's concepts of ideology. Results of the study revealed the point that ideology and the cultural constraints were considered as an important stimulus which can control the process of the translation.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, norms, translated texts

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Natalia M. Nepomniashchikh

Abstract:

The research focuses on Russian and English linguoculturemes Caucasian mountaineer and Scottish Highlander, the effort of comparative-contrastive analysis was made. In order to reach the aim, the analysis of the vocabulary definitions of the concepts under consideration was taken, which made it possible to build the lexical-semantic fields of both lexical items in Russian and English. This stage of research helped to turn to the linguistic-cultural fields construction. To build these fields, literary pieces containing the concepts under consideration and the items directly related to them were taken from the works about the Caucasus mountains and mountaineers living there by M. Yu. Lermontov and the ones by W. Scott devoted to the Scottish Highlands and their inhabitants. All collected data was systematized in schemes and tables reflecting the differences and intercrossing areas.

Keywords: lexemes, lexical items, lexical-semantic field, linguistic-cultural field, linguoculturemes

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Mohamed Amine Bouraoui

Abstract:

The aim of this paper is to realize the importance of a CRM approach, to detect the degree of awareness of Tunisian managers of this importance and analyse the degree of integration of CRM in the Tunisian companies. Initially, we focus on the definition and components of CRM, then we focus on the level of integration of CRM within Tunisian enterprises.

Keywords: CRM, operational tools, analytical tools, Tunisian company

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Yingying Ding

Abstract:

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.

Keywords: contrastive studies, specialised translation, corpus-based approach, teaching

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Iran Kalbasi, Foroozandeh Zardashti

Abstract:

Dialectology is a branch of social linguistics that studies systematic language variations. Dialects are the branches of a unique language that have structural, morphological and phonetic differences with each other. In Iran, these dialects and language variations themselves have a lot of cultural loads, and studying them have linguistic and cultural importance. In this study, phonetic structure of two Iranian dialects, Bakhtiyari Lori of Masjedsoleyman and Shushtari in Khuzestan Province of Iran have been surveyed. Its statistical community includes twenty speakers of two dialects. The theoretic bases of this research is based on structuralism. Its data have been collected by interviewing the questionnaire that consist of 3000 words, 410 sentences and 110 complex and simple verbs. These datas are analysed and described synchronically. Then, the phonetic characteristics of these two dialects and standard Persian have been compared. Therefore, we can say that in phonetic level of these two dialects and standard Persian, there are clearly differences.

Keywords: standard language, dialectology, bakhtiyari lori dialect of Masjedsoleyman, Shushtari dialect, vowel, consonant

Procedia PDF Downloads 593

Authors: Yuta Chishima, Tatsuya Murakami, Michael McKay

Abstract:

Temporal focus is described as one component of an individual’s time perspective and defined as the attention individuals devote to thinking about the past, present, and future. It affects how people incorporate perceptions about past experiences, current situations, and future expectations into their attitudes, cognitions, and behavior. The 12-item Temporal Focus Scale (TFS) is comprised of three-factors (past, current and future focus). The purpose of this study was to examine the reliability and validity of TFS scores in Japanese adolescents and young adults. The TFS was translated into Japanese by a professional translator, and the original author confirmed the back translated items. Study 1 involved 979 Japanese university students aged 18-25 years old in a questionnaire-based study. The hypothesized three-factor structure (with reliability) was confirmed, although there were problems with item 10. Internal consistency estimates for scores without item 10 were over .70, and test-retest reliability was also adequate. To verify the concurrent and convergent validity, we tested the relationship between TFS scores and life satisfaction, time perspective, self-esteem, and career efficacy. Results of correlational analyses supported our hypotheses. Specifically, future focus was strongly correlated to career efficacy, while past and current focus was not. Study 2 involved 1030 Japanese junior and junior high school students aged 12-18 years old in a questionnaire-based study, and results of multigroup analyses supported the age invariance of the TFS.

Keywords: Japanese, reliability, scale, temporal focus, validity

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Wasila Lawan Gadanya

Abstract:

This paper examines the problems of learning English vowel pronunciation. The objective is to identify some of the factors that affect the learning of English vowel sounds and their proper realization in words. The theoretical framework adopted is based on both error analysis and contrastive analysis. The data collection instruments used in the study are questionnaire and word list for the respondents (students) and observation of some of their lecturers. All the data collected were analyzed using simple percentage. The findings show that it is not a single factor that affects the learning of English vowel pronunciation rather many factors concurrently do so. Among the factors examined, it has been found that lack of correlation between English orthography and its pronunciation, not mother-tongue (which most people consider as a factor affecting learning of the pronunciation of a second language), has the greatest influence on students’ learning and realization of English vowel sounds since the respondents in this study are from different ethnic groups of Nigeria and thus speak different languages but having the same or almost the same problem when pronouncing the English vowel sounds.

Keywords: English vowels, learning, Nigeria, pronunciation

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Somkait Udomhunsakul

Abstract:

In this paper, a multi-focus image fusion method using Spatial Frequency Measurements (SFM) and Wavelet Packet was proposed. The proposed fusion approach, firstly, the two fused images were transformed and decomposed into sixteen subbands using Wavelet packet. Next, each subband was partitioned into sub-blocks and each block was identified the clearer regions by using the Spatial Frequency Measurement (SFM). Finally, the recovered fused image was reconstructed by performing the Inverse Wavelet Transform. From the experimental results, it was found that the proposed method outperformed the traditional SFM based methods in terms of objective and subjective assessments.

Keywords: multi-focus image fusion, wavelet packet, spatial frequency measurement

Procedia PDF Downloads 474

Authors: Stanley Yap, Mahadevan Supramaniam, Chong Wei Ying, Fatemeh Kimiyaghalam

Abstract:

Purpose: The paper shows the framework of financial planning in a different paradigm. It highlights the results from a focus group on retirement planning in the aspect of financial literacy and wealth accumulation in Malaysia. Design/methodology/approach: A focus group consisted of thirty individuals and divided into six different clusters amongst 25 to 55 years old. The selection of focus group members is pertaining to retirement planning behavior and saving profile from the different level of educations. Findings: Our results show, firstly, the focus group reflects individual capacity on saving attitude, financial literacy and awareness towards financial products. Secondly, availability, accessibility and affordability which are the significant factors that influence saving attitude, financial literacy and awareness on personal retirement planning behavior. Practical implications: The participants express the concerns of retirement planning during their golden years and the current financial products in the Malaysian financial market. Originality/value: This study is a different approach that recognizes the needs of the consumers in the context of retirement planning and wealth accumulation. Therefore, customers should obtain financial services and products from financial providers to achieve financial independence.

Keywords: retirement planning, wealth accumulation, financial literacy, focus group, saving attitude, availability, accessibility, affordability

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Jenny Lee

Abstract:

Fat Studies is emerging as an interdisciplinary area of study, intersecting with Gender Studies, Sociology, Human Development and the Creative Arts. A focus on weight loss, and, therefore, fat hatred, has resulted in a form of discriminatory institutional practice that impacts women in the Western world. This focus is sanctioned by a large dieting industry, medical associations, the media, and at times, government initiatives. This paper will discuss the emergence of the so-called ‘Obesity Epidemic’ in Australia and the Western world and the stereotypes that thin equals healthy and fat equals unhealthy. This paper will argue that, for those with a health focus, ‘Health at every size’ is a more effective principle, which involves striving for healthy living, without a focus on weight loss. This discussion will contextualise an autoethnographic exploration of how fat acceptance and Health at Every Size can be encouraged through fat activism and fat political art. As part of this paper, a selection of the recent performance, writing and art in Australia will be presented, including Aquaporko, the fat femme synchronised swim team and VaVaBoomBah, the Melbourne fat burlesque performances.

Keywords: activism, fat, health, obesity, performance

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Mehrnoosh Askarizadeh

Abstract:

Agile manufacturing concept was first coined by Iacocca institute in 1991 as a new manufacturing paradigm in order to provide and ensure competitiveness in the emerging global manufacturing order. Afterward, a considerable number of studies have been conducted in this area. Reviewing these studies reveals that they mostly focus on agile manufacturing drivers, definition and characteristics but few of them propose practical solutions to achieve it. Agile manufacturing is recommended as a successful paradigm after lean for the 21st manufacturing firms. This competitive concept has been developed in response to the continuously changes and uncertainties in today’s business environment. In order to become an agile competitor, a manufacturing firm should focus on enriching its agility capabilities. These agility capabilities can be categorized into seven groups: proactiveness, customer focus, responsiveness, quickness, flexibility, basic competence and partnership. A manufacturing firm which is aiming at achieving agility should first develop its own appropriate agility strategy. This strategy prioritizes required agility capabilities.

Keywords: agile manufacturing, product architecture, customer focus, responsiveness, quickness, flexibility, basic competence

Procedia PDF Downloads 515

Authors: Asmaa Shehata

Abstract:

Prior research indicates that second language (L2) learners encounter difficulty in the distinguishing novel L2 contrasting sounds that are not contrastive in their native languages. L2 orthographic information, however, is found to play a positive role in the acquisition of non-native phoneme contrasts. While most studies have mainly involved a familiar written script (i.e., the Roman script), the influence of a foreign, unfamiliar script is still unknown. Therefore, the present study asks: Does unfamiliar L2 script play a role in creating distinct phonological representations of novel contrasting phonemes? It is predicted that subjects’ performance in the unfamiliar orthography group will outperform their counterparts’ performance in the control group. Thus, training that entails orthographic inputs can yield a significant improvement in L2 adult learners’ identification and lexical encoding of novel L2 consonant contrasts. Results are discussed in terms of their implications for the type of input introduced to L2 learners to improve their language learning.

Keywords: Arabic, consonant contrasts, foreign script, lexical encoding, orthography, word learning

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Mahsa Mahtab, Morteza Habibi

Abstract:

The effect of different anode tip geometries on the intensity of soft and hard x-ray emitted from a 4 kJ plasma focus device is investigated. For this purpose, 5 different anode tips are used. The shapes of the uppermost region of these anodes have been cylindrical-flat, cylindrical-hollow, spherical-convex, cone-flat and cone-hollow. Analyzed data have shown that cone-flat, spherical-convex and cone-hollow anodes significantly increase X-ray intensity respectively in comparison with cylindrical-flat anode; while the cylindrical-hollow tip decreases. Anode radius reduction at its end in conic or spherical anodes enhance SXR by increasing plasma density through collecting a greater mass of gas and more gradual transition phase to form a more stable dense plasma pinch. Also, HXR is enhanced by increasing the energy of electrons colliding with the anode surface through raise of induced electrical field. Finally, the cone-flat anode is introduced to use in cases in which the plasma focus device is used as an X-ray source due to its highest yield of X-ray emissions.

Keywords: plasma focus, anode tip, HXR, SXR, pinched plasma

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Timothy Whitehill

Abstract:

This paper presents an innovative chat-based focus group method for collecting qualitative data to construct a cause-and-effect analysis in business research. This method was developed in response to the research and data collection challenges faced by the Covid-19 outbreak in the United Kingdom during 2020-21. This paper discusses the methodological approaches and builds a contemporary argument for its effectiveness in exploring cause-and-effect relationships in the context of focus group research, systems thinking and problem structuring methods. The pilot for this method was conducted between October 2020 and March 2021 and collected more than 7,000 words of chat-based data which was used to construct a consensus drawn cause-and-effect analysis. This method was developed in support of an ongoing Doctorate in Business Administration (DBA) thesis, which is using Design Science Research methodology to operationalize organisational resilience in UK construction sector firms.

Keywords: cause-and-effect analysis, focus group research, problem structuring methods, qualitative research, systems thinking

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Raúl Jiménez Vilches

Abstract:

Native (L1) speakers can mark prosodically one part of an utterance and make it more relevant as opposed to the rest of the constituents. Conversely, non-native (L2) speakers encounter problems when it comes to marking prosodically information structure in English. In fact, the L2 speaker’s choice for the prosodic realization of focus is not so clear and often obscures the intended pragmatic meaning and the communicative value in general. This paper reports some of the findings obtained in an L2 prosodic training course for Spanish learners of English within the context of public speaking. More specifically, it analyses the effects of the course experiment in relation to the non-native production of the tonic syllable to mark focus and compares it with the public speeches delivered by native English speakers. The whole experimental training was executed throughout eighteen input sessions (1,440 minutes total time) and all the sessions took place in the classroom. In particular, the first part of the course provided explicit instruction on the recognition and production of the tonic syllable and how the tonic syllable is used to express focus. The non-native and native oral presentations were acoustically analyzed using Praat software for speech analysis (7,356 words in total). The investigation adopted mixed and embedded methodologies. Quantitative information is needed when measuring acoustically the phonetic realization of focus. Qualitative data such as questionnaires, interviews, and observations were also used to interpret the quantitative data. The embedded experiment design was implemented through the analysis of the public speeches before and after the intervention. Results indicate that, even after the L2 prosodic training course, Spanish learners of English still show some major inconsistencies in marking focus effectively. Although there was occasional improvement regarding the choice for location and word classes, Spanish learners were, in general, far from achieving similar results to the ones obtained by the English native speakers in the two types of focus. The prosodic realization of focus seems to be one of the hardest areas of the English prosodic system to be mastered by Spanish learners. A funded research project is in the process of moving the present classroom-based experiment to an online environment (mobile app) and determining whether there is a more effective focus usage through CAPT (Computer-Assisted Pronunciation) tools.

Keywords: focus, prosody, public speaking, Spanish learners of English

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Hasan Jumaah Mrayeh, Fue-Sang Lien

Abstract:

ANSYS Fluent will be used to simulate Computational Fluid Dynamics (CFD) for an efficient lens and nozzle design which will be explained in this paper. We have designed and characterized an aerodynamic lens and a divergent nozzle for focusing flow that transmits sub 25 nm particles through the aerodynamic lens. The design of the lens and nozzle has been improved using CFD for particle trajectories. We obtained a case for calculating nanoparticles (25 nm) flowing through the aerodynamic lens and divergent nozzle. Nanoparticles are transported by air, which is pumped into the aerodynamic lens through the nozzle at 1 atmospheric pressure. We have also developed a computational methodology that can determine the exact focus characteristics of aerodynamic lens systems. Particle trajectories were traced using the Lagrange approach. The simulation shows the ability of the aerodynamic lens to focus on 25 nm particles after using a divergent nozzle.

Keywords: aerodynamic lens, divergent nozzle, ANSYS Fluent, Lagrange approach

Procedia PDF Downloads 306

Authors: M. Habibi

Abstract:

The angular distribution of ion beam emission from the APF plasma focus device (15kV, 40μf, 115nH) filled with nitrogen gas has been examined through investigating the effect of ion beams on aluminum thin foils in different angular positions. The samples are studied in different distances from the anode end with different shots. The optimum pressure that would be obtained at the applied voltages of 12kV was 0.7 torr. The ions flux declined as the pressure inclined and the maximum ion density at 0.7 torr was about 10.26 × 1022 ions/steradian. The irradiated foils were analyzed with SEM method in order to study their surface and morphological changes. The results of the analysis showed melting and surface evaporation effects and generation of some cracks in the specimens. The result of ion patterns on the samples obtained in this study can be useful in determining ion spatial distributions on the top of anode.

Keywords: plasma focus, spatial distribution, high energy ions, ion angular distribution

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Yuri Bizzoni, Marianne Reboul

Abstract:

Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.

Keywords: classical receptions, computational linguistics, distributional semantics, Homeric poems, machine translation, translation studies, text alignment

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Qiang Guo, Ruying Qi

Abstract:

This project aims to trace the developmental patterns of a child's Mandarin and English from China to Australia from age 3; 03 till 5; 06. In childhood bilingual studies, there is an assumption that age 3 is the dividing line between simultaneous bilinguals and sequential bilinguals. Determining similarities and differences between Bilingual First Language Acquisition, Early Second Language Acquisition, and Second Language Acquisition is of great theoretical significance. Studies on Bilingual First Language Acquisition, hereafter, BFLA in the past three decades have shown that the grammatical development of bilingual children progresses through the same developmental trajectories as their monolingual counterparts. Cross-linguistic interaction does not show changes of the basic grammatical knowledge, even in the weaker language. While BFLA studies show consistent results under the conditions of adequate input and meaningful interactional context, the research findings of Early Second Language Acquisition (ESLA) have demonstrated that this cohort proceeds their early English differently from both BFLA and SLA. The different development could be attributed to the age of migration, input pattern, and their Environmental Languages (Lε). In the meantime, the dynamic relationship between the two languages is an issue to invite further attention. The present study attempts to fill this gap. The child in this case study started acquiring L1 Mandarin from birth in China, where the environmental language (Lε) coincided with L1 Mandarin. When she migrated to Australia at 3;06, where the environmental language (Lε) was L2 English, her Mandarin exposure was reduced. On the other hand, she received limited English input starting from 1; 02 in China, where the environmental language (Lε) was L1 Mandarin, a non-English environment. When she relocated to Australia at 3; 06, where the environmental language (Lε) coincided with L2 English, her English exposure significantly increased. The child’s linguistic profile provides an opportunity to explore: (1) What does the child’s English developmental route look like? (2) What does the L1 Mandarin developmental pattern look like in different environmental languages? (3) How do input and environmental language interact in shaping the bilingual child’s linguistic repertoire? In order to answer these questions, two linguistic areas are selected as the focus of the investigation, namely, subject realization and wh-questions. The chosen areas are contrastive in structure but perform the same semantic functions in the two linguistically distant languages and can serve as an ideal testing ground for exploring the developmental path in the two languages. The longitudinal case study adopts a combined approach of qualitative and quantitative analysis. Two years’ Mandarin and English data are examined, and comparisons are made with age-matched monolinguals in each language in CHILDES. To the author’s best knowledge, this study is the first of this kind examining a Mandarin-English bilingual child's bilingual development at a critical age, in different input patterns, and in different environmental languages (Lε). It also expands the scope of the theory of Lε, adding empirical evidence on the relationship between input and Lε in bilingual acquisition.

Keywords: bilingual development, age, input, environmental language (Le)

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Mihaela Mocanu

Abstract:

The Romanian multilingual dictionaries – also named polyglot, plurilingual or polylingual dictionaries, have known a slow yet constant development starting with the end of the 17th century, when the first such work is attested, to the present time, when we witness a considerable increase of the number of polyglot dictionaries, especially the terminological ones. This paper aims at analyzing the context in which the first Romanian multilingual dictionaries were issued, as well as and the organization and structure particularities of the first lexicographic works of this type. The irretrievable loss of some of these works as well as the partial conservation of others renders the attempt to retrace the beginnings of Romanian lexicography extremely difficult. The research methodology is part of a descriptive and analytical approach based on two types of sources, subject to contrastive analysis: the notes made by the initiators of lexicographic projects and the testimonies of their contemporaries, respectively, along with the specialized studies regarding the history of the old Romanian lexicography. The analysis of the contents has indicated that these dictionaries lacked a scientific apparatus in the true sense of the phrase, failed to obey unitary organizational criteria, being limited, most of the times, to mere inventories of words, where the Romanian term was assigned its correspondent in other languages. Motivated by practical reasons, the first multilingual dictionaries were aimed at the clerics their purpose being to ensure the translators’ fidelity towards the original religious texts, regarded as sacred.

Keywords: Romanian lexicography, multilingual dictionary, terminology, language

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Yayan Rahayani

Abstract:

Transnational Education (TNE) encompasses mobile and diverse student cohorts, a complex array of educational programs, and a range of providers that serve students across countries in a multicultural setting. In Australia, education is the fourth largest industry that contributes to economic prosperity, and Australia relies heavily on international students to support it. There is a concern that TNE in Australia is limited by a lack of understanding regarding cultural sensitivity towards international students. This research will contribute to the theories of Culturally Responsive Pedagogy (CRP) by incorporating religion as a dimension of culture. This study will also investigate TNE practices provided for educators from culturally diverse backgrounds. The focus of this paper will examine TNE programs in Australia with a focus on Indonesian teachers to examine the extent that they are supported culturally and religiously within the programs. The study an ethnographically-informed case study approach using in-depth interviews. The preliminary results of the study highlight the lack of focus given to the local context of participants. Whilst programs may take into consideration the religious and cultural needs of the participants, the pedagogical focus of the content does not address the local and specific contexts of the participants who will return to Indonesia to teach.

Keywords: culturally responsive pedagogy, professional development, teacher training, transnational education

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Wang Haining, Zhang Hong

Abstract:

In China, rapid urbanization needs more and more buildings constructed for the growing population in cities. With the help of the methodology which contains investigation, contrastive analysis, design based on component with BIM and experiment before real construction, this research based on mobile light structure system, trying to the sustainable problems partly in present China by systematic study. The system cannot replace the permanent heavy structure completely. So the goal is the improvement of the whole building system by the addition of light structure. This house system uses modularized envelopes and standardized connections, which are pre-fabricated and assembled in factories and transported like containers. Aluminum is used as the structural material in this system, and inorganic thermal insulation material used in the envelope, which have high fireproof properties. The relationship between manufactory and construction of the system is progressive hierarchy. They exist as First Industrial, Second Industrial, Third Industrial and Site Assembly Stage. It could maximize the land usage capacity by fully exploit the area where normal permanent architecture can't take advantage of. Not only the building system itself especially the thermal isolated materials used and active solar photovoltaic system equipped can save energy, but also the way of product development is sustainable.

Keywords: aluminum house, light Structure, rapid assembly, repeat construction

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Habibollah Mashhady, Moslem Fatollahi

Abstract:

This study tries to contrast the use of metadiscoursal markers in English and Persian Newspaper Editorials as persuasive text types. These markers are linguistic elements in the text which do not add to the propositional content of it, rather they serve to realize the Halliday’s (1985) textual and interpersonal functions of language. At first, some of the most common markers from five subcategories of Text Connectives, Illocution Markers, Hedges, Emphatics, and Attitude Markers were identified in both English and Persian newspapers. Then, the frequency of occurrence of these markers in both English and Persian corpus consisting of 44 randomly selected editorials (18,000 words in each) from several English and Persian newspapers was recorded. After that, using a two-way chi square analysis, the overall x2 obs was found to be highly significant. So, the null hypothesis of no difference was confidently rejected. Finally, in order to determine the contribution of each subcategory to the overall x 2 value, one-way chi square analyses were applied to the individual subcategories. The results indicated that only two of the five subcategories of markers were statistically significant. This difference is then attributed to the differing spirits prevailing in the linguistic communities involved. Regarding the minor research question it was found that, in contrast to English writers, Persian writers are more writer-oriented in their writings.

Keywords: metadiscoursal markers, textual meta-function, interpersonal meta-function, persuasive texts, English and Persian newspaper editorials

Procedia PDF Downloads 573

Authors: Lucian Vasile Bagiu, Paraschiva Bagiu

Abstract:

The study is a contrastive essay on language acquisition and learning and follows the outcomes of teaching Romanian language to foreign students both at Lund University, Sweden (from 2014 to 2017) and at '1 Decembrie 1918' University in Alba Iulia, Romania (2017-2018). Having employed the same teaching methodology (on campus, same curricula) for the same level of study (beginners’ level: A1-A2), the essay focuses on the written exam at the end of the semester. The study argues on grammar exercises concerned with: the indefinite and the definite article; the conjugation of verbs in the present indicative; the possessive; verbs in the past tense; the subjunctive; the degrees of comparison for adjectives. Identifying similar errors when solving identical grammar exercises by different groups of foreign students is an opportunity to emphasize the major challenges any foreigner has to face and overcome when trying to acquire Romanian language. The conclusion draws attention to the complexity of the morphology of Romanian language in several key elements which may be insurmountable for a foreign speaker no matter if the language acquisition takes place in a foreign country or a Romanian university.

Keywords: Arab students, morphological errors, Romanian language, Swedish students, written exam

Procedia PDF Downloads 258