Search results for: pragmatic interpretation

Authors: Joy Aworo-Okoroh

Abstract:

Literary texts are mirrors of a real-life situation. Thus, authors choose the linguistic items that would best encode their intended meanings and messages. However, words mean more than they seem. The meaning of words is not static rather, it is dynamic as they constantly enter into relationships within a context. Literary texts can only be meaningful if all pragmatic cues are identified and interpreted. Drawing upon Teun Van Djik's theory of local pragmatic coherence, it is established that words enter into relations in a text and these relations account for sequential speech acts in the texts. Comprehension of the text is dependent on the interpretation of these relations.To show the relevance of pragmatic coherence in literary text analysis, ten conversations were selected in Americanah in order to give a clear idea of the pragmatic relations used. The conversations were analysed, identifying the speech act and epistemic relations inherent in them. A subtle analysis of the structure of the conversations was also carried out. It was discovered that justification is the most commonly used relation and the meaning of the text is dependent on the interpretation of these instances' pragmatic coherence. The study concludes that to effectively teach literature in English, pragmatic coherence should be incorporated as words mean more than they say.

Keywords: pragmatic coherence, epistemic coherence, speech act, Americanah

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Natalia V. Ursul

Abstract:

In linguistic studies, the question of nonsense is attracting increasing interest. Nonsense is usually defined as spoken or written words that have no meaning. However, this definition is likely to be outdated as any speech act is generated due to the speaker’s pragmatic reasons, thus it cannot be purely illogical or meaningless. In the current paper a new working definition of nonsense as a linguistic medium will be formulated; moreover, the pragmatic peculiarities of newly coined linguistic patterns and possible ways of their interpretation will be discussed.

Keywords: nonsense, nonse verse, pragmatics, speech act

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Reda A. H. Mahmoud

Abstract:

This paper investigates the pragmatic meaning of prosodic focus through four accentuation moods of blaming utterances in Egyptian Arabic. Prosodic focus results in various pragmatic meanings when the speaker utters the same blaming expression in different emotional moods: the angry, the mocking, the frustrated, and the informative moods. The main objective of this study is to interpret the meanings of these four accentuation moods in relation to their illocutionary forces and pre-locutionary effects, the integrated features of prosodic focus (e.g., tone movement distributions, pitch accents, lengthening of vowels, deaccentuation of certain syllables/words, and tempo), and the consonance between the former prosodic features and certain lexico-grammatical components to communicate the intentions of the speaker. The data on blaming utterances has been collected via elicitation and pre-recorded material, and the selection of blaming utterances is based on the criteria of lexical and prosodic regularity to be processed and verified by three computer programs, Praat, Speech Analyzer, and Spectrogram Freeware. A dual pragmatic approach is established to interpret expressive blaming utterance and their lexico-grammatical distributions into intonational focus structure units. The pragmatic component of this approach explains the variable psychological attitudes through the expressions of blaming and their effects whereas the analysis of prosodic focus structure is used to describe the intonational contours of blaming utterances and other prosodic features. The study concludes that every accentuation mood has its different prosodic configuration which influences the listener’s interpretation of the pragmatic meanings of blaming utterances.

Keywords: pragmatics, pragmatic interpretation, prosody, prosodic focus

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Asma Ben Abdallah

Abstract:

Interlanguage Pragmatics (ILP) Instruction has brought a lot of enlightenment for Foreign Language Teaching and has secured itself a deserved position in SLA research. In the Tunisian context, ILP instruction remains less explored for academics and educational practitioners. In our experience as teachers, both at secondary school and at university levels, the instruction and assessment of pragmatics seem to be contentious. This paper firstly introduces the theoretical models of Interlanguage pragmatics Instruction and focuses on their implications for foreign language teaching. This study builds on the work of Ben Abdallah (2015) that investigated the effects of pragmatic Instruction on Tunisian EFL Learners where pragmatic Instruction has been approached from the perspective of students and their learning strategies. The data for the present study, however, come from Tunisian EFL teachers by investigating their pragmatics practices and their perceptions of pragmatic instruction. The findings indicated that EFL teachers have pragmatic awareness; yet, their reflections revealed that their awareness was mostly on theoretical pragmatic knowledge, and not explicitly brought into practical pragmatic applications. The paper concludes by promoting pragmatics instruction with the suggestion that EFL teachers should teach pragmatics in class.

Keywords: interlanguage pragmatics theory, pragmatics, pragmatic instruction, SLA

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Elena Even-Simkin

Abstract:

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is one of the most frequently diagnosed disorders in children, but in many cases, the diagnosis is not provided until adulthood. Diagnosing adults with ADHD faces different obstacles due to numerous factors, such as educational or under-resourced familial environment, high intelligence compensating for stress-inducing difficulties, and additional comorbidities. Undiagnosed children and adolescents with ADHD may become undiagnosed adults with ADHD, who miss out on the early treatment and may experience significant social and pragmatic difficulties, leading to functional problems that subsequently affect their lifestyle, education, and occupational functioning. The proposed study presents a cost-effective and unique consideration of the pragmatic aspect among adults with ADHD. It provides a systematic and standardized evaluation of the pragmatic level in adults with ADHD, based on a comprehensive approach introduced by Arcara & Bambini (2016) for the assessment of pragmatic abilities in neuro-typical individuals. This assessment tool can promote the inclusion of pragmatic skills in the cognitive profile in the diagnostic practice of ADHD, and, thus, the proposed instrument can help not only identify the pragmatic difficulties in the ADHD population but also advance effective intervention programs that specifically focus on pragmatic skills in the targeted population.

Keywords: ADHD, adults, assessment, pragmatics

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Abolfazl Ghelichi, Ghasem Modarresi

Abstract:

The problem with interpretation courses arises from the fact that Interpretation Courses at University levels are presented by most of the instructors based on listening activities and testing listening performance while interpretation strategies have been underrated. The data are gathered from30 students majoring in Translation Studies to fulfill the major aims of the study including. The study aimed at: 1) examining the significant relationship between specific interpretation strategies and interpretation performance of translation students in interpretation courses, 2) investigating the significant difference between males and females in their interpretation performance, and 3) exploring the interpretation strategies which are more effective for the translation students to improve their interpretation performance from students’ opinions. The results of the study revealed that there was a statistically significant difference in the mean scores for the two groups. The experimental group outperformed the control group in their interpretation performance and the effect size was large. However, there was no significant difference between male and female with respect to their cognition [t (28) =.79, p<.05]. As for the results obtained from the interviews with the students, the commonalities emerged from the students’ responses were analyzed and reported by the researchers.

Keywords: anticipation, interpretation performance, interpretation strategy, shadowing

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Yan Lyu

Abstract:

Japanese degree adverbs can be explained in different ways, which is hard for Japanese learners to comprehend. For instance, when ‘tyotto’ is used as a degree word, it can be interpreted literally or not. In the sentence ‘Ano mise, tyotto oishi yo. zehi iku to ii yo.’, ‘tyotto’ can be interpreted as a high degree contextually. Despite pragmatic factors, phonetics factors can also affect the interpretation of such ‘tyotto’. Concentrating on the pattern of ‘tyotto +adjective’, the paper aims to investigate the correlation between the interpretation of ‘tyotto’ and the phonetic factors in some specific contexts based on a listening experiment via PRAAT. It is also investigated that how the phonetic factors affect the interpretation of high degree adverbs, including ‘soutou’ , ‘totemo’ , ‘kanari’ and ‘sugoku’. In the experiment, Japanese speakers listened to sentences which were composed of degree adverbs and adjectives in different intonations and judged which degree the sentences expressed. Two conclusions can be drawn from the experiment results. Firstly, for adverbs expressing a high degree, in the pattern of ‘degree adverb + adjective’, either degree adverb or adjective is pronounced in a higher pitch, or both are highly pronounced, a higher degree can be expressed. Besides, with the insertion of geminate consonant and the extension of the vowel, the longer the duration of the degree adverb becomes, the higher degree can be expressed. Secondly, for ‘tyotto’, which expresses a low degree, the interpretation will be influenced by both phonetic and contextual factors. Phonetically, there are three factors causing ‘tyotto’ to be interpreted as a common degree or a high degree. The three factors are the high pitch of the modified adjective, the extended silence period of the geminate consonant and the change in the intonations of ‘tyotto’. In some contexts just like the comparison sentences, no matter how ‘tyotto + adjective’ is pronounced, ‘tyotto’ tends to be interpreted as a low degree literally.

Keywords: contextual interpretation, Japanese degree adverbs, phonetic interpretation, PRAAT

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 703

Authors: Dina Mahmoud Hammouri

Abstract:

The study investigates the Jordanian EFL learners’ pragmatic competence through their production of the speech acts of responding to requests, making suggestions, making threats and expressing farewells. The sample of the study consists of 130 Jordanian EFL learners and native speakers. 2600 responses were collected through a Discourse Completion Test (DCT). The findings of the study revealed that the tested students showed similarities and differences in performing the strategies of four speech acts. Differences in the students’ performances led to pragmatic failure instances. The pragmatic failure committed by students refers to a lack of linguistic competence (i.e., pragmalinguistic failure), sociocultural differences and pragmatic transfer (i.e., sociopragmatic failure). EFL learners employed many mechanisms to maintain their communicative competence; the analysis of the test on speech acts showed learners’ tendency towards using particular strategies, resorting to modify strategies and relating them to their grammatical competence, prefabrication, performing long forms, buffing and transfer. The results were also suggestive of the learners’ lack of pragmalinguistic and sociopragmatic knowledge. The implications of this study are for language teachers to teach interlanguage pragmatics explicitly in EFL contexts to draw learners’ attention to both pragmalinguistic and sociopragmatic features, pay more attention to these areas and allocate more time and practice to solve learners’ problems in these areas. The implication of this study is also for pedagogical material designers to provide sufficient and well-organized pragmatic input.

Keywords: pragmatic failure, Jordanian EFL learner, sociopragmatic competence, pragmalinguistic competence

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Nicolas Cuevas-Alvear

Abstract:

The subject of this paper is the concept of interpretation. Its purpose is to expose the need for a new concept of interpretation and to trace the construction route of interpretation as determination and negotiation. The thesis it defends is that interpretation is the determination of events and the negotiation of those determinations in communication. To meet its objective, this manuscript is divided into five sections. The first section introduces the subject and the need for a new concept of interpretation. The second section explicitly formulates the research questions and the objectives of the project for the construction of a new concept of interpretation. The third section presents the state of the art, specifically, the theory of Radical interpretation proposed by Donald Davidson and the theory of the Hermeneutic Circle proposed by Hans Georg Gadamer. In addition, in this section, there is a reconstruction of Ernst Cassirer's explanation of language as a symbolic form. The fourth section is an explanation of the proposal based on the theories presented. Specifically: language as a symbolic form explains interpretation as a determination of events using objective, subjective and intersubjective elements, and these three elements are negotiated in interpretation as communication. The last section is the bibliography proposed to carry out the project.

Keywords: interpretation, metaphysics, semantics, Donald Davidson, ERNST Cassirer

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Thedy Yogasara, Fredy Agus

Abstract:

In designing a product, it is currently crucial to focus not only on the product’s usability based on performance measures, but also on user experience (UX) that includes pragmatic and hedonic aspects of product use. These aspects play a significant role in fulfillment of user needs, both functionally and psychologically. Pragmatic quality refers to as product’s perceived ability to support the fulfillment of behavioral goals. It is closely linked to functionality and usability of the product. In contrast, hedonic quality is product’s perceived ability to support the fulfillment of psychological needs. Hedonic quality relates to the pleasure of ownership and use of the product, including stimulation for personal development and communication of user’s identity to others through the product. This study evaluates the pragmatic and hedonic aspects of gaming mice G600 and Razer Krait using AttrakDiff tool to create an improved design that is able to generate positive UX. AttrakDiff is a method that measures pragmatic and hedonic scores of a product with a scale between -3 to +3 through four attributes (i.e. Pragmatic Quality, Hedonic Quality-Identification, Hedonic Quality-Stimulation, and Attractiveness), represented by 28 pairs of opposite words. Based on data gathered from 15 participants, it is identified that gaming mouse G600 needs to be redesigned because of its low grades (pragmatic score: -0.838, hedonic score: 1, attractiveness score: 0.771). The redesign process focuses on the attributes with poor scores and takes into account improvement suggestions collected from interview with the participants. The redesigned mouse G600 is evaluated using the previous method. The result shows higher scores in pragmatic quality (1.929), hedonic quality (1.703), and attractiveness (1.667), indicating that the redesigned mouse is more capable of creating pleasurable experience of product use.

Keywords: AttrakDiff, hedonic aspect, pragmatic aspect, product design, user experience

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Both in language and literature there exists the theory of recurrence of text and talk chunks which brings us to the notion of precedence. It must be stated that precedence as a pragma-linguistic phenomenon is yet underknown and it is the main objective of the present research to revisit and reveal it thoroughly. In line with the main research objective, analysis of political text and talk provides abundant relevant data for the illustration of the phenomenon of precedence. The analysis focuses on certain pragmatic universals (e.g. intention) and categories (e.g. speech techniques) which lead to the disclosure of the present object of study.

Keywords: intention, precedence, political discourse, pragmatic universals

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Ericson O. Alieto, Aprillete C. Devanadera

Abstract:

The main objective of the study is to determine the dominant speech acts in five commemorative speeches of President Duterte. This study employed Speech Act Theory and Discourse analysis to determine how the speech acts features connote the pragmatic meaning of Duterte’s speeches. Identifying the speech acts is significant in elucidating the underlying message or the pragmatic meaning of the speeches. From the 713 sentences or utterances from the speeches, assertive with 208 occurrences from the corpus or 29% is the dominant speech acts. It was followed by expressive with 177 or 25% occurrences, directive accounts for 152 or 15% occurrences. While commisive accounts for 104 or 15% occurrences and declarative got the lowest percentage of occurrences with 72 or 10% only. These sentences when uttered by Duterte carry a certain power of language to move or influence people. Thus, the present study shows the fundamental message perceived by the listeners. Moreover, the frequent use of assertive and expressive not only explains the pragmatic message of the speeches but also reflects the personality of President Duterte.

Keywords: commemorative speech, discourse analysis, duterte, pragmatics

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the Chinese character-Korean language translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by a pragmatic approach. The background of this research is that there were no previous researches which looked into the Vajrachedika-prajna-paramita translation by pragmatic approach until now. Even though it is composed of conversational structures between Buddha and his disciple unlike other Buddhist sutras, most of its translation could find the traces to have pursued literal translation and still has now overlooked pragmatic elements in it. Accordingly, it is meaningful to examine the messages through speaker and hearer relation and between speaker intention and utterance meaning. Practically, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes pragmatic elements, such as speech acts, presupposition, conversational implicature, the cooperative principle and politeness. First, speech acts in its sutra text show the translation to reveal obvious performance meanings of language to the target text. And presupposition in their dialogues is conveyed by paraphrasing or substituting abstruse language with easy expressions. Conversational implicature in utterances makes it possible to understand the meanings of holy words by relying on utterance contexts. In particular, relevance results in an increase of readability in the translation owing to previous utterance contexts. Finally, politeness in the target text is conveyed with natural stylistics through the honorific system of the Korean language. These elements mean that the pragmatic approach can function as a useful device in conveying holy words in a specific, practical and direct way depending on utterance contexts. Therefore, we expect that taking a pragmatic approach in translating the Vajrachedika-prajna-paramita sutra will provide a theoretical foundation for seeking better translation methods than the literal translations of the past. And it implies that the translation of Buddhist sutra needs to convey messages by translation methods which take into account the characteristic of sutra text like the Vajrachedika-prajna-paramita.

Keywords: buddhist sutra, Chinese character-Korean language translation, pragmatic approach, utterance context

Procedia PDF Downloads 373

Authors: Oluwaseun Amusa

Abstract:

The online space has continued to be a platform for not only private and mundane discussions but also a tribune for voicing critical political and national opinions. Nigerians and the international community have employed the online media, as well as other media platforms to articulate their thoughts on the claims which favour possibilities of the demise of the incumbent president of Nigeria, President Muhammadu Buhari, after a prolonged illness in year 2007 and the ploy of a Jubril of Sudan clone in his place. This study thus examines the pragmatic strategies employed in the online articles on the national dilemma caused by the Buhari/Jubril claims and refutals, in response to the lacuna in the literature on such analytical investigations on the subject. Two online articles titled, 'Buhari: The real, the fake and the dead' and 'Taking the Buhari/Jubril story seriously', authored by two Nigerian writers, Tunde Odesola and Abimbola Adelakun, respectively and retrieved online from 360nobs.com and Nairaland blogs, on December 3, 2018, and December 7, 2018, respectively, served as data for the study. The data were analysed using the Stance Theory and the Pragmatic Act Theory. Findings showed that the writers employed stance acts, rhetorical questions, metaphors, histo-political allusions, name-calling, and derogatives, in achieving the pragmeme of disabusing. This results in a pragmatic reconstruction of readers' views on the issue.

Keywords: Buhari/Jubril claims, online articles, pragmatic strategies, stance theory

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Liu Jia’nan

Abstract:

The default accounts hold the view that there exists a kind of scalar implicature which can be processed without context and own a psychological privilege over other scalar implicatures which depend on context. In contrast, the Relevance Theorist regards context as a must because all the scalar implicatures have to meet the need of relevance in discourse. However, in Katsos, the experimental results showed: Although quantitatively the adults rejected under-informative utterance with lexical scales (context-independent) and the ad hoc scales (context-dependent) at almost the same rate, adults still regarded the violation of utterance with lexical scales much more severe than with ad hoc scales. Neither default account nor Relevance Theory can fully explain this result. Thus, there are two questionable points to this result: (1) Is it possible that the strange discrepancy is due to other factors instead of the generation of scalar implicature? (2) Are the ad hoc scales truly formed under the possible influence from mental context? Do the participants generate scalar implicatures with ad hoc scales instead of just comparing semantic difference among target objects in the under- informative utterance? In my Experiment 1, the question (1) will be answered by repetition of Experiment 1 by Katsos. Test materials will be showed by PowerPoint in the form of pictures, and each procedure will be done under the guidance of a tester in a quiet room. Our Experiment 2 is intended to answer question (2). The test material of picture will be transformed into the literal words in DMDX and the target sentence will be showed word-by-word to participants in the soundproof room in our lab. Reading time of target parts, i.e. words containing scalar implicatures, will be recorded. We presume that in the group with lexical scale, standardized pragmatically mental context would help generate scalar implicature once the scalar word occurs, which will make the participants hope the upcoming words to be informative. Thus if the new input after scalar word is under-informative, more time will be cost for the extra semantic processing. However, in the group with ad hoc scale, scalar implicature may hardly be generated without the support from fixed mental context of scale. Thus, whether the new input is informative or not does not matter at all, and the reading time of target parts will be the same in informative and under-informative utterances. People’s mind may be a dynamic system, in which lots of factors would co-occur. If Katsos’ experimental result is reliable, will it shed light on the interplay of default accounts and context factors in scalar implicature processing? We might be able to assume, based on our experiments, that one single dominant processing paradigm may not be plausible. Furthermore, in the processing of scalar implicature, the semantic interpretation and the pragmatic interpretation may be made in a dynamic interplay in the mind. As to the lexical scale, the pragmatic reading may prevail over the semantic reading because of its greater exposure in daily language use, which may also lead the possible default or standardized paradigm override the role of context. However, those objects in ad hoc scale are not usually treated as scalar membership in mental context, and thus lexical-semantic association of the objects may prevent their pragmatic reading from generating scalar implicature. Only when the sufficient contextual factors are highlighted, can the pragmatic reading get privilege and generate scalar implicature.

Keywords: scalar implicature, ad hoc scale, dynamic interplay, default account, Mandarin Chinese processing

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Moureen Nanteza

Abstract:

This paper examines the pragmatic inferences of locative enclitics in Luganda (JE 15). Locative enclitics are words which cannot stand alone but are attached to a verb to make meaning. Their status is ambiguous between free word and affix, hence motivating their analysis as enclitics. The enclitics are attached on the post-final position of their hosts. Although the locative enclitics occur regularly in some Bantu languages (Luganda, Runyankore-Rukiga, Runyoro-Rutooro, Lunda, Ikizu, Fwe, Chichewa, Kinyarwanda among others), they have not been widely studied in the literature. The paper looks at verbal locative enclitics only but the locative enclitics also appear in other word categories in Luganda. This study is descriptive, with a qualitative approach. The data used in this study was collected through reviewing documents in Luganda - novels and plays and also the spoken discourses. In this study, the enclitic in Luganda serves many non-locative discourse-pragmatic functions which include showing urgency, politeness, showing the idea of ‘instead of’ and also emphasis. It has also been observed that enclitics are widely used in the urban youth languages (‘Luyaaye’) but this was not the focus of the current study. The results from the study offer explanations of key areas of syntax, morphology, and pragmatics relating to the form and functions of locative enclitics and the whole system of locative marking in Luganda and other Bantu languages.

Keywords: Bantu, locative enclitics, Luganda, pragmatic inferences

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Omnia Elkommos

Abstract:

Language is communication on several discourse levels. The target of teaching a language and the literature of a foreign language is to communicate a message. Reading, appreciating, analysing, and interpreting poetry as a sophisticated rhetorical expression of human thoughts, emotions, and philosophical messages is more feasible through the use of linguistic pragmatic tools from a communicative discourse perspective. The poet's intention, speech act, illocutionary act, and perlocutionary goal can be better understood when communicative situational context as well as linguistic discourse structure theories are employed. The use of linguistic theories in the teaching of poetry is, therefore, intrinsic to students' comprehension, interpretation, and appreciation of poetry of the different ages. It is the purpose of this study to show how both teachers as well as students can apply these linguistic theories and tools to dramatic poetic texts for an engaging, enlightening, and effective interpretation and appreciation of the language. Theories drawn from areas of pragmatics, discourse analysis, embedded discourse level, communicative situational context, and other linguistic approaches were applied to selected poetry texts from the different centuries. Further, in a simple statistical count of the number of poems with dialogic dramatic discourse with embedded two or three levels of discourse in different anthologies outweighs the number of descriptive poems with a one level of discourse, between the poet and the reader. Poetry is thus discourse on one, two, or three levels. It is, therefore, recommended that teachers and students in the area of ESL/EFL use the linguistics theories for a better understanding of poetry as communicative discourse. The practice of applying these linguistic theories in classrooms and in research will allow them to perceive the language and its linguistic, social, and cultural aspect. Texts will become live illocutionary acts with a perlocutionary acts goal rather than mere literary texts in anthologies.

Keywords: coda, commissives, communicative situation, context of culture, context of reference, context of utterance, dialogue, directives, discourse analysis, dramatic discourse interaction, duologue, embedded discourse levels, language for communication, linguistic structures, literary texts, poetry, pragmatic theories, reader response, speech acts (macro/micro), stylistics, teaching literature, TEFL, terms of address, turn-taking

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Yehuda Roth

Abstract:

In quantum theory, a system’s time evolution is predictable unless an observer performs measurement, as the measurement process can randomize the system. This randomness appears when the measuring device does not accurately describe the measured item, i.e., when the states characterizing the measuring device appear as a superposition of those being measured. When such a mismatch occurs, the measured data randomly collapse into a single eigenstate of the measuring device. This scenario resembles the interpretation process in which the observer does not experience an objective reality but interprets it based on preliminary descriptions initially ingrained into his/her mind. This distinction is the motivation for the present study in which the collapse scenario is regarded as part of the interpretation process of the observer. By adopting the formalism of the quantum theory, we present a complete mathematical approach that describes the interpretation process. We demonstrate this process by applying the proposed interpretation formalism to the ambiguous image "My wife and mother-in-law" to identify whether a woman in the picture is young or old.

Keywords: quantum-like interpretation, ambiguous image, determination, quantum-like collapse, classified representation

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Ellie Abdi

Abstract:

This paper is a review of a recently published book (April 2018) by Dr. Ellie Abdi. The book divides into two sections of 1) leadership in school organization and 2) pragmatic research in physical education professional development. The first part of the book explores school organizational development in terms of 1) communication development, 2) community development, and 3) decision making development. It concludes to acknowledge that decision making is the heart of educational management. This is while communication and community are essential to the development of the school organization. The role of a leader in a professional learning community (PLC) is acknowledged with the organizational development plan and moves onto 5 overall objectives of a professional development plan. It clarifies that professional learning community (PLC) benefits both students and professionals in education. Furthermore, professional development needs to be involved in opportunities to value diversity and foundations of learning, in addition to search for veteran teachers who offer a rich combination of experience and perspective. School educational platform in terms of teacher training in physical education is discussed in the second part. The book reviews that well-designed programs are powerful and constructive ways to identify the strength and weaknesses of teachers. Post-positivism, constructivism, advocacy/participatory, and pragmatism in teacher education are also disclosed. The book specifically unfolds pragmatic research in professional development of physical education. It provides researchers, doctoral, and masters level students with defined examples. In summary, the book shows how appropriate it is when many different traditions are displayed in a pragmatic way, following the stages of research from development to dissemination.

Keywords: leadership, physical education, pragmatic, professional development

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Mehar Fatima

Abstract:

This study intends to make analysis of Emotional Intelligence (EI) in the process of pedagogy and look into its repercussions in different educational institutions including school, college, and university in the capital state of India, Delhi in 2015. Field of education is a complex area with challenging issues in a modern society. Education is the breeding ground for nurturing human souls, and personalities. Since antiquity, man has been in search of truth, wisdom, contentment, peace. His efforts have brought him to acquire these through hardship, evidently through the process of teaching and learning. Computer aids and artificial intelligence have made life easy but complex. Efficient pedagogy involves direct human intervention despite the flux of technological advancements. Time and again, pedagogical practices demand sincere human efforts to understand and improve upon life’s many pragmatic concerns. Apart from the intense academic scientific approaches, EI in academia plays a vital role in the growth of education, positively achieving national progression; ‘pedagogy of pragmatic purpose.’ Use of literature is found to be one of the valuable pragmatic tools of Emotional Intelligence. This research examines the way literature provides useful influence in building better practices in teaching-learning process. The present project also scrutinizes various pieces of world literature and translation, incorporating efforts of intellectuals in promoting comprehensive amity. The importance of EI in educational arena with its pragmatic uses was established by the study of interviews, and questionnaire collected from teachers and students. In summary the analysis of obtained empirical data makes it possible to accomplish that the use Emotional Intelligence in academic scenario yields multisided positive pragmatic outcomes; positive attitude, constructive aptitude, value-added learning, enthusiastic participation, creative thinking, lower apprehension, diminished fear, leading to individual as well as collective advancement, progress, and growth of pedagogical agents.

Keywords: emotional intelligence, human efforts, pedagogy, pragmatic concerns

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Morteza Khorrami

Abstract:

The logic as an intellectual infrastructure plays an essential role in the Islamic sciences. Hence, there are a few of the verses of the Holy Quran that their interpretation is not possible due to lack of proper logic. In many verses in the Quran, argument and the respondent has requested from the audience that shows the logic rule is in the Quran. The paper which use a descriptive and analytic method, tries to show the role of logic in understanding of the Quran reasoning methods and display some of Quranic statements with mathematical symbols and point that we can help these symbols for interesting and interpretation and answering to some questions and doubts. In this paper, this problem has been mentioned that the Quran did not use two-valued logic (Aristotelian) in all cases, but the fuzzy logic can also be searched in the Quran.

Keywords: aristotelian logic, fuzzy logic, interpretation, Holy Quran

Procedia PDF Downloads 622

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Wahyu Kurniawan

Abstract:

Indonesia developed the legal system radically since 1999. Several laws have been established and mostly the result of transplantation. Laws were made general but legal problems have been growing. In the legal enforcement, the judges have authority to interpret the laws. Authority and freedom are the source of corruption by the courts in Indonesia. Therefore, it should be built the conceptual framework to interpret the transplanted laws as the legal basis in deciding the cases. This article describes legal development based on interpretation of transplanted law in Indonesia by using the Indonesian Supervisory Commission for Business Competition (KPPU) decisions between 2000 and 2010 as the object of the research. The study was using law as a system theory and theories of legal interpretation especially the static and dynamic interpretations. The research showed that the KPPU interpreted the concept that exists in the Competition Law by using static and dynamic interpretation. Static interpretation was used to interpret the legal concepts based on two grounds, minute of meeting during law making process and the definitions that have been recognized in the Indonesian legal system. Dynamic interpretation was used when the KPPU developing the definition of the legal concepts. The general purpose of the law and the theories of the basis of the law were the conceptual framework in using dynamic interpretation. There are two recommendations in this article. Firstly, interpreting the laws by the judges should be based on the correct conceptual framework. Secondly, the technique of interpreting the laws would be the method of controlling the judges.

Keywords: legal interpretation, legal transplant, competition law, KPPU

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Jui-Hsueh Hu

Abstract:

This study investigated various models of refusal speech acts among three target groups: French learners of Mandarin Chinese (FM), Taiwanese native Mandarin speakers (TM), and native French speakers (NF). The refusal responses were analyzed in terms of their options, frequencies, and sequences and the contents of their semantic formulas. This study also examined differences in refusal strategies, as determined by social status and social distance, among the three groups. The difficulties of refusal speech acts encountered by FM were then generalized. The results indicated that Mandarin instructors of NF should focus on the different reasons for the pragmatic failure of French learners and should assist these learners in mastering refusal speech acts that rely on abundant cultural information. In this study, refusal policies were mainly classified according to the research of Beebe et al. (1990). Discourse completion questionnaires were collected from TM, FM, and NF, and their responses were compared to determine how refusal policies differed among the groups. This study not only emphasized the dissimilarities of refusal strategies between native Mandarin speakers and second-language Mandarin learners but also used NF as a control group. The results of this study demonstrated that regarding overall strategies, FM were biased toward NF in terms of strategy choice, order, and content, resulting in pragmatic transfer under the influence of social factors such as 'social status' and 'social distance,' strategy choices of FM were still closer to those of NF, and the phenomenon of pragmatic transfer of FM was revealed. Regarding the refusal difficulties among the three groups, the F-test in the analysis of variance revealed statistical significance was achieved for Role Playing Items 13 and 14 (P < 0.05). A difference was observed in the average number of refusal difficulties between the participants. However, after multiple comparisons, it was found that item 13 (unrecognized heterosexual junior colleague requesting contacts) was significantly more difficult for NF than for TM and FM; item 14 (contacts requested by an unrecognized classmate of the opposite sex) was significantly more difficult to refuse for NF than for TM. This study summarized the pragmatic language errors that most FM often perform, including the misuse or absence of modal words, hedging expressions, and empty words at the end of sentences, as the reasons for pragmatic failures. The common social pragmatic failures of FM include inaccurately applying the level of directness and formality.

Keywords: French Mandarin, interlanguage refusal, pragmatic transfer, speech acts

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Revai Boterere

Abstract:

The study explores the decolonial theory in the context of engaging with living heritages in the formally colonised through the case of the Great Zimbabwe World Heritage Site. It followed a qualitative research paradigm in the form of a situational analysis, with both primary and secondary data sources examined to enable an analysis focusing on the decolonial discourse and practice at Great Zimbabwe. Unlike the dominant model (in terms of interpretation) used at Great Zimbabwe, that of Thomas Huffman, which views the site as ruins, new literature (Ashton Sinamai, 2017, 2020; Webber Ndoro, 1994, 2005; ShadreckChirikure 2008, etal 2016; Njabulo Chipanguraetal 2019) on zimbabwe culture, Great Zimbabwe World Heritage Site is a living site, a shrine, and a cultural landscape. it argue that the new literature, perhaps decolonial, remain in the hands of academics and not synthesised down to the interpreters. This is a problem, and it needs to be addressed. There is need of a pragmatic thrust to decolonisation at the Great Zimbabwe World Heritage Site. Though there are efforts to involve local communities at Great Zimbabwe as a decolonial approach, there is need to reorder the current system of producing knowledge in place. This paper will unpack these debates of decoloniality between what Huffman’s propositions of the interpretation of Great Zimbabwe vis-a-vis the new decolonial school of thought by local researchers.

Keywords: cultural tourism, decoloniality, living heritage, local community

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Awad Elkhadir, Rajab M. Ben Yousef

Abstract:

Introduction: The production of high-quality medical images by radiology technologists is useful in diagnosing and treating various injuries and diseases. However, the factors affecting the role of radiology technologists in image interpretation in Sudan have not been investigated widely. Methods: Cross-sectional study has been employed by recruiting ten radiology college deans in Sudan. The questionnaire was distributed online, and obtained data were analyzed using Microsoft Excel and IBM-SPSS version 16.0 to generate descriptive statistics. Results: The study results have shown that half of the deans were doubtful about the readiness of Sudan to implement the role of radiology technologist specialist in image interpretation. The majority of them (60%) believed that this issue had been most strongly pushed by researchers over the past decade. The factors affecting the implementation of the radiology technologist specialist role in image interpretation included; education/training (100%), recognition (30%), technical issues (30%), people-related issues (20%), management changes (30%), government role (30%), costs (10%), and timings (20%). Conclusion: The study concluded that there is a need for a change in image interpretation by radiology technologists in Sudan.

Keywords: development, image interpretation, implementation, radiology technologist specialist, Sudan

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Amandeep Kaur

Abstract:

All religions enlighten truth which provides spiritual tranquility. But, the language of these holy books is not easy to understand because these have divine language. That's why hermeneutical Study is necessary to understand these Scriptures. There is a separate theoretical framework to study all the disciplines of language, literature, religion etc. Similarly the discipline of interpretation has its own theoretical framework known as hermeneutics. It is a science of interpretation that put forward the best ways and methods of interpretation. But in this modern world, hermeneutics is considered as a theoretical-cum-philosophical discipline. It is vast study of understanding texts. Hermeneutics is especially related to the study of religious scriptures like the Bible, the Qur'an, the Vedas and the Shri Guru Granth Sahib and many more. It is mainly the Western concept which has a great old tradition because it used the Bible as the foremost holy scripture for definition and interpretation. The Discipline of the Indian hermeneutics was led by Mimamsa School. The reference of the word hermeneutics in works of Ancient Greek philosophers indicates towards the antiquity of this word. Shri Guru Granth Sahib's schools of interpretation like Udasi, Nirmala, Sevapanthi and Gyani came into existence to interpret the discourse of Shri Guru Granth Sahib. These are sects of Sikhism and have great contribution to interpret and preach Guru Granth Sahib's revelation. This research paper will represent the comparative study of these sects methods, tools and styles of interpreting the meaning of this holy book. Interpretation is basically textual based process. So, all these schools have chosen Guru Granth Sahib for textual study. Some of the schools have done a whole interpretation of Guru Granth Sahib. But, some of them have done only interpretation of prominent banies i.e Japuji Sahib, Anand Sahib, Assa-di-war etc. This study will also throw lights on sect's historical background and contribution. At last conclusion of this paper is that all the schools have done gurbani interpretation according to their own philosophical and theological point of view. These schools have many similarities and differences among their way of interpretation. It will be discussed briefly.

Keywords: Gyani, hermeneutics, Mimamsa, Nirmala, Sevapanthi, Udasi

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Mohammad Ba’azm

Abstract:

The self-referentiality method as the missing ring of the Qur’an by Qur’an’s interpretation has a precise application at the level of the Quranic vocabulary, but after entering the domain of the verses, chapters and the whole Qur’an, it reveals its defect. Self-referentiality cannot show the clear concept of the Quranic scriptures, unlike the Qur’an by Qur’an’s interpretation method that guides us to the comprehension and exact hermeneutics. The Qur’an by Qur’an’s interpretation is a solid way of comprehension of the verses of the Qur'an and does not use external resources to provide implications and meanings with different theoretical and practical supports. In this method, theoretical supports are based on the basics and modalities that support and validate the legitimacy and validity of the interpretive method discussed, and the practical supports also relate to the practitioners of the religious elite. The combination of these two methods illustrates the exact understanding of the Qur'an at the level of Quranic verses, chapters, and the whole Qur’an. This study by examining the word 'book' in the Qur'an shows the difference between the two methods, and the necessity of attachment of these, in order to attain a desirable level for comprehensions meaning of the Qur'an. In this article, we have proven that by aspects of the meaning of the Quranic words, we cannot say any word has an exact meaning.

Keywords: Qur’an’s hermeneutic, self-referentiality, The Qur’an by Qur’an’s Interpretation, polysemy

Procedia PDF Downloads 147