Search results for: signed English

Authors: Belkhadir Radouane

Abstract:

In this study, author tried to explore the beliefs of some Moroccan teachers working in the delegations of Safi and Youcefia about the usefulness of first and second languages in learning the third language. More specifically, author attempted to see the extent to which these teachers believe that a first and second language can serve students in learning a third one. The first language in this context is Arabic, the second is French, and the third is English. The teachers’ beliefs were gathered through a questionnaire that was addressed via Google Forms. Then, the results were analyzed using the same application. It was found that teachers are positive about the usefulness of the first and second language in learning the third one, but most of them rarely use in a conscious way activities that serve this purpose.

Keywords: Bilinguilism, teachers beliefs, English as ESL, Morocco

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Odoh Dickson Akpegi

Abstract:

The paper is about the need for an indigenous language in order to meaningfully harness both our human and material resources for the nation’s integration. It then examines the notty issue of the national language question and advocates a piece meal approach in solving the problem. This approach allows for the development and use of local languages in minority areas, especially in Benue State, as a way of preparing them for consideration as possible replacement for English language as Nigeria’s national or official language. Finally, an arrangement to follow to prepare the languages for such competition at the national level is presented.

Keywords: indigenous language, English language, official language, National integration

Procedia PDF Downloads 533

Authors: Yoko Suganuma Oi

Abstract:

The purpose of the present study is to find the efficacy of high school student self-assessment of written production. It aimed to explore the following two research questions: 1)How is topic development of their written production improved after student self-assessment and teacher feedback? 2)Does the consistency between student self-assessment and teacher assessment develop after student self-assessment and teacher feedback? The data came from the written production of 82 Japanese high school students aged from 16 to 18 years old, an American English teacher and one Japanese English teacher. Students were asked to write English compositions, about 150 words, for thirty minutes without using dictionaries. It was conducted twice at intervals of two months. Students were supposed to assess their own compositions by themselves. Teachers also assessed students’ compositions using the same assessment sheet. The results showed that both teachers and students assessed the second compositions higher than the first compositions. However, there was not the development of the consistency in coherence.

Keywords: feedback, self-assessment, topic development, high school students

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Susanne Shunnaq

Abstract:

During the past decade, an increasing number of higher education institutions in Oman have sought accreditation in an attempt to assure the quality of their programs. Sultan Qaboos University (SQU), the only public university in the country, has also been seeking accreditation. Hence, the university administration has been encouraging departments to evaluate their programs for development purposes. The Department of English, where 100% of the students are learners of English as a foreign language, already produced a self-study report that outlined the strength and weaknesses of the current program. The department came to the realization that due to a changing local and regional job market, transferrable communication skills are high in demand among stakeholders in the public and private sectors. Failure to equip English literature students, for example, with excellent verbal communicative skills in English may have detrimental effects for undergraduate job-seekers who have to compete for jobs in employment sectors with a predominantly English-speaking workforce. Ongoing extensive discussions about restructuring the current literature program by means of partially replacing literature courses with skills courses, hoping to produce higher quality graduates who are equipped with effective communication skills for local and regional markets, have sparked the idea for this research. The researcher, who is an American Literature specialist at SQU, has set out to investigate to what extent senior American literature students have been able to apply transferable communication skills in an advanced literature course. The study also attempts to unearth performance inhibitors and causes for communication breakdown. The primary data source for the study were audio-recordings of 6 in-class peer-group discussions in an advanced contemporary American literature course during the academic year 2016/2017. The significance of this research lies in the rarity of studies focusing on verbal communication skills in Omani higher education literature classrooms at a time when English programs are in the process of being re-visited and revamped both for accreditation purposes and for meeting job-market demands. The results showed a considerable variation in Omani students' verbal communicative abilities and English proficiency levels. The study also raises crucial questions and provides important recommendations for administrators and teachers alike who are in the process of restructuring English programs in the region and in non-English speaking countries worldwide.

Keywords: job-market, literature, Oman, tertiary education, oral communication skills

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Arlene Villarama, Micol Grace Guanzon, Zenaida Ramos

Abstract:

This paper provides insights into teaching English as a Foreign Language in the Philippines. The authors reviewed relevant theories and literature, and provide an analysis of the issues in teaching English in the Philippine setting in the light of these theories. The authors made an investigation in Bagong Barrio National High School (BBNHS) - a public school in Caloocan City. The institution has a population of nearly 3,000 students. The performances of randomly chosen 365 respondents were scrutinised. The study regarding the success of teaching English as a foreign language to Filipino children were highlighted. This includes the respondents’ family background, surroundings, way of living, and their behavior and understanding regarding education. The results show that there is a significant relationship between demonstrative, communal, and logical areas that touch the efficacy of introducing English as a foreign Dialectal. Filipino children, by nature, are adventurous and naturally joyful even for little things. They are born with natural skills and capabilities to discover new things. They highly consider activities and work that ignite their curiosity. They love to be recognised and are inspired the most when given the assurance of acceptance and belongingness. Fun is the appealing influence to ignite and motivate learning. The magic word is excitement. The study reveals the many facets of the accumulation and transmission of erudition, in introduction and administration of English as a foreign phonological; it runs and passes through different channels of diffusion. Along the way, there are particles that act as obstructions in protocols where knowledge are to be gathered. Data gained from the respondents conceals a reality that is beyond one’s imagination. One significant factor that touches the inefficacy of understanding and using English as a foreign language is an erroneous outset gained from an old belief handed down from generation to generation. This accepted perception about the power and influence of the use of language, gives the novices either a negative or a positive notion. The investigation shows that a higher number of dislikes in the use of English can be tracked down from the belief of the story on how the English language came into existence. The belief that only the great and the influential have the right to use English as a means of communication kills the joy of acceptance. A significant notation has to be examined so as to provide a solution or if not eradicate the misconceptions that lie behind the substance of the matter. The result of the authors’ research depicts a substantial correlation between the emotional (demonstrative), social (communal), and intellectual (logical). The focus of this paper is to bring out the right notation and disclose the misconceptions with regards to teaching English as a foreign language. This will concentrate on the emotional, social, and intellectual areas of the Filipino learners and how these areas affect the transmittance and accumulation of learning. The authors’ aim is to formulate logical ways and techniques that would open up new beginnings in understanding and acceptance of the subject matter.

Keywords: accumulation, behaviour, facets, misconceptions, transmittance

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Pinar Sali, Esim Gursoy, Ebru Atak Damar

Abstract:

Teachers’ awareness of and involvement in educational research (ER) is regarded as an indispensable aspect of professional growth and development. It is also believed to be a catalyst for effective teaching and learning. This strong emphasis on the significance of teacher research engagement has sparked inquiry into how teachers construe ER and whether or not they practice it. However, there seems to exist a few researches on teachers’ perceptions of and experience with ER in the field of English Language Teaching (ELT). The present study thus attempts to fill this gap in the ELT literature and aims to unearth English language teachers’ perceptions of ER. Understanding these perceptions would undoubtedly aid in the development of strategies to promote teacher interest and involvement in research. The participants of the present study are 70 English language teachers in public and private schools in Turkey. A mixed-method approach has been used in the study. Both qualitative and quantitative data have been gathered by means of a questionnaire consisting of two parts. The first part of the questionnaire consists of 20 close-ended items of Teachers’ Attitude Scale Towards Educational Research (TASTER). The second part of the questionnaire has been developed by the researchers via an extensive literature review and consists of a mixture of close- and open-ended questions. In addition, 15 language teachers have been interviewed for an in-depth understanding of the results. Descriptive statistics and dual comparisons have been employed for the quantitative data, and the qualitative data have been analyzed by means of content analysis. The present study provides intriguing information as to the English language teachers’ perceptions of the usefulness and practicality of ER as well as the value they attain to it. The findings are discussed in relation to language teacher education. The research has implications for the teacher education process, teacher trainers and policy makers.

Keywords: attitudes toward educational research, educational research, language teachers, teacher research

Procedia PDF Downloads 235

Authors: David N. Prihoda

Abstract:

This paper charts the history of the English word Tempest from its origins in Proto-Indo European to its modern usage as a term for storms, both literal and metaphorical. It does so by way of considering the word’s morphology, semiotics, and phonetics. It references numerous language studies and dictionaries to chronicle the word’s many steps along that path, from demarcation of measurement to assessment of time, all the way to an observation about the weather or the human psyche. The conclusive findings show that tempest has undergone numerous changes throughout its history, and these changes interestingly parallel its connotations as a symbol for both chaotic weather and the chaos of the human spirit

Keywords: Tempest, etymology, language origins, English

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Nkereke Essien

Abstract:

The study seeks to analyze tone in the Educated Nigerian accent of English (ENAE) using the three tones: Low (L), High (H) and Low-High (LH). The aim is to find out whether there are any differences or similarities in the performance of the experimental group and the control. To achieve this, twenty educated Nigerian speakers of English who are educated in the language were selected by a Stratified Random Sampling (SRS) technique from two federal universities in Nigeria. They were given a passage to read and their intonation patterns were compared with that of a native speaker (control). The data were analyzed using Pierrehumbert’s (1980) intonation system of analysis. Three different approaches were employed in the analysis of the intonation Phrase (IP) as used by Pierrehumbert: perceptual, statistical and acoustic. We first analyzed our data from the passage and utterances using Willcoxon Matched Pairs Signs Ranks Test to establish the differences between the performance of the experimental group and the control. Then, the one-way Analysis of variance (ANOVA) statistical and Tukey-Krammar Post Hoc Tests were used to test for any significant difference in the performances of the twenty subjects. The acoustic data were presented to corroborate both the perceptual and statistical findings. Finally, the tonal patterns of the selected subjects in the three categories - A, B, C, were compared with those of the control. Our findings revealed that the tonal pattern of the Educated Nigerian Accent of English (ENAE) is significantly different from the tonal pattern of the Standard British Accent of English (SBAE) as represented by the control. A high preference for unidirectional tones, especially, the high tones was observed in the performance of the experimental group. Also, high tones do not necessarily correspond to stressed syllables and low tones to unstressed syllables.

Keywords: accent, intonation phrase (IP), tonal patterns, tone

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Smriti Mary Gupta

Abstract:

This article intends to show how literature may be used in language classes to develop student’s knowledge of English. First, we examine the evolution of literature in the language classroom, then we give account of some reasons that justify its use in language classes, of the role of reading in language development, and of the way poetry is treated in the ESL classroom. This paper aims to emphasize the use of literature as a popular tool to teach language skills (i.e. reading, writing, listening and speaking), language areas (i.e. vocabulary, grammar and pronunciation) as well as moral teachings, which is the necessity in present time. Reason for using religious literary texts in foreign language classroom and main criteria for selecting suitable religious literary texts in foreign language classes are stressed so as to make the reader familiar with the underlying reasons and criteria for language teachers, using and selecting religious literary texts. Moreover, religious literature and teaching of language skills, benefits the different genres of religious literature (i.e. poetry, fiction and drama), and also gaining knowledge of a particular religion through language teaching but some problems had been observed by language teachers within the area of English through religious literature (i.e. lack of preparation in the area of literature teaching in TESL/TEFL programs, absence of clarity in objectives defining the role of literature in ESL/EFL), language teachers not having the background, training and appropriate knowledge in religious literature, lack of pedagogically-designed teaching material that can be used by language teachers in a classroom.

Keywords: religious literature, teaching literature, teaching of language skills, foreign language teaching, literary competence

Procedia PDF Downloads 503

Authors: S. Nakayama

Abstract:

For non-native English speakers, using English modal auxiliary verbs appropriately can be among the most challenging tasks. This research sought to identify differences in modal verb usage between Japanese non-native English speakers (JNNS) and native speakers (NS) from two different perspectives: frequency of use and distribution of verb phrase structures (VPS) where modal verbs occur. This study can contribute to the identification of JNNSs' interlanguage with regard to modal verbs; the main aim is to make a suggestion for the improvement of teaching materials as well as to help language teachers to be able to teach modal verbs in a way that is helpful for learners. To address the primary question in this study, usage of nine central modals (‘can’, ‘could’, ‘may’, ‘might’, ‘shall’, ‘should’, ‘will’, ‘would’, and ‘must’) by JNNS was compared with that by NSs in the International Corpus Network of Asian Learners of English (ICNALE). This corpus is one of the largest freely-available corpora focusing on Asian English learners’ language use. The ICNALE corpus consists of four modules: ‘Spoken Monologue’, ‘Spoken Dialogue’, ‘Written Essays’, and ‘Edited Essays’. Among these, this research adopted the ‘Written Essays’ module only, which is the set of 200-300 word essays and contains approximately 1.3 million words in total. Frequency analysis revealed gaps as well as similarities in frequency order. Specifically, both JNNSs and NSs used ‘can’ with the most frequency, followed by ‘should’ and ‘will’; however, usage of all the other modals except for ‘shall’ was not identical to each other. A log-likelihood test uncovered JNNSs’ overuse of ‘can’ and ‘must’ as well as their underuse of ‘will’ and ‘would’. VPS analysis revealed that JNNSs used modal verbs in a relatively narrow range of VPSs as compared to NSs. Results showed that JNNSs used most of the modals with bare infinitives or the passive voice only whereas NSs used the modals in a wide range of VPSs including the progressive construction and the perfect aspect, both of which were the structures where JNNSs rarely used the modals. Results of frequency analysis suggest that language teachers or teaching materials should explain other modality items so that learners can avoid relying heavily on certain modals and have a wide range of lexical items to reflect their feelings more accurately. Besides, the underused modals should be more stressed in the classroom because they are members of epistemic modals, which allow us to not only interject our views into propositions but also build a relationship with readers. As for VPSs, teaching materials should present more examples of the modals occurring in a wide range of VPSs to help learners to be able to express their opinions from a variety of viewpoints.

Keywords: corpus linguistics, Japanese learners of English, modal auxiliary verbs, International Corpus Network of Asian Learners of English

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Leah Li Echiverri, Haoyu Shang, Yue Li

Abstract:

Wenzhou-Kean University (WKU) is a Sino-US Cooperative University in China. It practices the English Immersion Program (EIP), where all the courses are taught in English. Class discussions and presentations are pervasively interwoven in designing students’ learning experiences. This WKU model has brought positive influences on students and is in some way ahead of traditional college English majors. However, literature to support the perceptions on the positive outcomes of this teaching and learning model remain scarce. The distinctive profile of Chinese-ESL students in an English Medium of Instruction (EMI) environment contributes further to the scarcity of literature compared to existing studies conducted among ESL learners in Western educational settings. Hence, the study investigated the students’ perceptions towards the English Immersion Program and determine how it influences Chinese-ESL students’ academic performance (AP). This research can provide empirical data that would be helpful to educators, teaching practitioners, university administrators, and other researchers in making informed decisions when developing curricular reforms, instructional and pedagogical methods, and university-wide support programs using this educational model. The purpose of the study was to establish the relationship between the English Immersion Program and Academic Performance among Chinese-ESL students enrolled at WKU for the academic year 2020-2021. Course length, immersion location, course type, and instructional design were the constructs of the English immersion program. English language learning, learning efficiency, and class participation were used to measure academic performance. Descriptive-correlational design was used in this cross-sectional research project. A quantitative approach for data analysis was applied to determine the relationship between the English immersion program and Chinese-ESL students’ academic performance. The research was conducted at WKU; a Chinese-American jointly established higher educational institution located in Wenzhou, Zhejiang province. Convenience, random, and snowball sampling of 283 students, a response rate of 10.5%, were applied to represent the WKU student population. The questionnaire was posted through the survey website named Wenjuanxing and shared to QQ or WeChat. Cronbach’s alpha was used to test the reliability of the research instrument. Findings revealed that when professors integrate technology (PowerPoint, videos, and audios) in teaching, students pay more attention. This contributes to the acquisition of more professional knowledge in their major courses. As to course immersion, students perceive WKU as a good place to study, providing them a high degree of confidence to talk with their professors in English. This also contributes to their English fluency and better pronunciation in their communication. In the construct of designing instruction, the use of pictures, video clips, and professors’ non-verbal communication, and demonstration of concern for students encouraged students to be more active in-class participation. Findings on course length and academic performance indicated that students’ perception regarding taking courses during fall and spring terms can moderately contribute to their academic performance. In conclusion, the findings revealed a significantly strong positive relationship between course type, immersion location, instructional design, and academic performance.

Keywords: class participation, English immersion program, English language learning, learning efficiency

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Farn Chu

Abstract:

This research investigates the integration of AI chatterbots and project-based learning (PBL) to enhance students' English oral speaking ability, addressing the challenge of limited speaking practice time in traditional classrooms. Employing a qualitative research approach with 29 second-year Applied English students, the study explores the effectiveness of utilizing AI technology to create chatbots for conversation practice and involves students in constructing chatbot databases. Participants engage in interactions with chatbots developed using Python, providing feedback on their experiences and contributing to the enrichment of chatbot databases. Oral speaking proficiency is assessed using the ECPE-Rating-Scale-Speaking, and qualitative interviews are conducted to gather insights into students' perceptions and learning outcomes. Findings indicate that interacting with chatbots positively impacts students' English learning experiences by providing a flexible and low-pressure environment for speaking practice. Involvement in building chatbot databases enhances students' confidence in using AI technologies and fosters critical thinking skills. Despite overall effectiveness, some students may face technical difficulties or lack of interest, highlighting the need for personalized approaches. This research underscores the potential of AI technologies and PBL to revolutionize language education, equipping students with essential skills for success in the 21st century globalized world.

Keywords: CALL, PBL, speaking skill, AI, chatbot

Procedia PDF Downloads 6

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Xi Zhang

Abstract:

To establish the influential mechanism of learning engagement on interpreter’s performance, the present study submitted a questionnaire to a sample of 927 English major students with 804 valid ones and used the structural equation model as the basis for empirical analysis and statistical inference on the sample data. In order to explore the mechanism for interpreting learning engagement on student interpreters’ performance, a path model of interpreting processes with three variables of ‘input-environment-output’ was constructed. The results showed that the effect of each ‘environment’ variable on interpreting ability was different from and greater than the ‘input’ variable, and learning engagement was the greatest influencing factor. At the same time, peer interaction on interpreting performance has significant influence. Results suggest that it is crucial to provide effective guidance for optimizing learning engagement and interpreting teaching research by both improving the environmental support and building the platform of peer interaction, beginning with learning engagement.

Keywords: learning engagement, interpreting performance, interpreter training, English major students

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Tatiana N. Astakhova, Alexander E. Saprygin, Tatyana A. Golovko, Alexander N. Savostyanov, Mikhail S. Vlasov, Natalia V. Borisova, Alexandera G. Karpova, Urana N. Kavai-ool, Elena D. Mokur-ool, Nikolay A. Kolchanov, Lubomir I. Aftanas

Abstract:

The aim of the study is to compare behaviorally and EEG reactions in Turkic-speaking inhabitants of Siberia (Tuvinians and Yakuts) and Russians during the recognition of syntax errors in native and foreign languages. 63 healthy aboriginals of the Tyva Republic, 29 inhabitants of the Sakha (Yakutia) Republic, and 55 Russians from Novosibirsk participated in the study. All participants completed a linguistic task, in which they had to find a syntax error in the written sentences. Russian participants completed the task in Russian and in English. Tuvinian and Yakut participants completed the task in Russian, English, and Tuvinian or Yakut, respectively. EEG’s were recorded during the solving of tasks. For Russian participants, EEG's were recorded using 128-channels. The electrodes were placed according to the extended International 10-10 system, and the signals were amplified using ‘Neuroscan (USA)’ amplifiers. For Tuvinians and Yakuts EEG's were recorded using 64-channels and amplifiers Brain Products, Germany. In all groups 0.3-100 Hz analog filtering, sampling rate 1000 Hz were used. Response speed and the accuracy of recognition error were used as parameters of behavioral reactions. Event-related potentials (ERP) responses P300 and P600 were used as indicators of brain activity. The accuracy of solving tasks and response speed in Russians were higher for Russian than for English. The P300 amplitudes in Russians were higher for English; the P600 amplitudes in the left temporal cortex were higher for the Russian language. Both Tuvinians and Yakuts have no difference in accuracy of solving tasks in Russian and in their respective national languages (Tuvinian and Yakut). However, the response speed was faster for tasks in Russian than for tasks in their national language. Tuvinians and Yakuts showed bad accuracy in English, but the response speed was higher for English than for Russian and the national languages. With Tuvinians, there were no differences in the P300 and P600 amplitudes and in cortical topology for Russian and Tuvinian, but there was a difference for English. In Yakuts, the P300 and P600 amplitudes and topology of ERP for Russian were the same as Russians had for Russian. In Yakuts, brain reactions during Yakut and English comprehension had no difference and were reflected foreign language comprehension -while the Russian language comprehension was reflected native language comprehension. We found out that the Tuvinians recognized both Russian and Tuvinian as native languages, and English as a foreign language. The Yakuts recognized both English and Yakut as a foreign language, only Russian as a native language. According to the inquirer, both Tuvinians and Yakuts use the national language as a spoken language, whereas they don’t use it for writing. It can well be a reason that Yakuts perceive the Yakut writing language as a foreign language while writing Russian as their native.

Keywords: EEG, language comprehension, native and foreign languages, Siberian inhabitants

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Y. T. Gee, I. N. Umar

Abstract:

Students’ achievement and motivation in learning English in Malaysia is a worrying trend as it is lagging behind several other countries in Asia. Thus, necessary actions have to be taken by the parties concerned to overcome this problem. The purpose of this research was to study the effects of drill and practice courseware on students’ achievement and motivation in learning English language. A multimedia courseware was developed for this purpose. The independent variable was the drill and practice courseware while the dependent variables were the students’ achievement and motivation. Their achievement was measured using pre-test and post-test scores, while motivation was measured using a questionnaire adapted from Keller’s (1979) Instructional Materials Motivation Scale. A total of 60 students from three vernacular primary schools in a northern state in Malaysia were randomly selected in this study. The findings indicate: (1) a significant difference between the students’ pre-test and post-test scores after using the courseware, (2) no significant difference in the achievement score between male and female students after using the courseware, (3) a significant difference in motivation score between the female and the male students, and (4) while the female students scored significantly higher than the male students in the aspects of relevance, confidence and satisfaction, no significant difference in terms of attention was observed between them. Overall, the findings clearly indicate that although the female students are significantly more motivated than their male students, they are equally good in terms of achievement after learning from the courseware. Through this study, the drill and practice courseware is proven to influence the students’ learning and motivation.

Keywords: courseware, drill and practice, English learning, motivation

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Yahia A. M. AlKhoudary

Abstract:

This Study presents the outcome of an investigation to evaluate the importance of autonomous learning as a means of motivation. However, very little research done in this field. Thus, the aims of this study are to ascertain the needs of the learners and to investigate their attitudes and motivation towards the mode of learning. Various suggestions made on how to improve learners’ participation in the learning process. A survey conducted on a sample group of 60 Omani College students. Self-report questionnaires and retrospective interviews conducted to find out their material-type preferences in a self-access learning context. Achieving autonomous learning system, which learners is one of the Ministry of Education goals in the Sultanate of Oman. As a result, this study presents the outcome of an investigation to evaluate the students’ performance in English as a Foreign Language (EFL). It focuses on the effect of autonomous learning that encourages students to learn English, a research conducted at Buraimi city, the Sultanate of Oman. The procedure of this investigation based on four dimensions: (1) sixty students are selected and divided into two groups, (2) pre and posttest projects are given to them, and (3) questionnaires are administered to both students who are involved in the experiment and 50 teachers (25 males and 25 females) to collect accurate data, (4) an interview with students and teachers to find out their attitude towards autonomous learning. Analysis of participants’ responses indicated that autonomous learning motivates students to learn English independently and increase the intrinsic rather than extrinsic motivation to improve their English language as a long-life active learning. The findings of this study show that autonomous learning approach is the best remedy to empower the students’ skills and overcome all relevant difficulties. They also show that secondary school teachers can fully rely on this learning approach that encourages language learners to monitor their progress, increase both learners and teachers’ motivation and ameliorate students’ behavior in the classroom. This approach is also an ongoing process, which takes time, patience and support to be lifelong learning.

Keywords: Omani, autonomous learning system, English as a Foreign Language (EFL), learning approach

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Sahar S. Moursi

Abstract:

Due to the unique background of the Saudi female international students who study in western institutes, they face tough challenges as English as a second language (ESL) learners. This paper draws on a Ph.D. study that examines a wide range of challenges faced by Saudi female international students when they study the English language and other academic subjects in a new culture. This research project followed the phenomenological approach and, more specifically, used the in-depth interview to provide an opportunity to the seven female participants to make their voices heard through telling their stories. The data analysis indicated that the Saudi female international students who study in western institutes are faced with religious and cultural challenges that impact their academic performance. This study is significant for the authorities in Saudi Arabia and the hosting universities as it gives essential recommendations to both sides of the aisle. It also provides the Saudi female international students with vital recommendations to better cope with those challenges.

Keywords: English language learners, religious and cultural background, Saudi female students, tough challenges

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Jana Beresova

Abstract:

The paper presents a study carried out in 2015-2016 within the national scheme of research - VEGA 1/0106/15 based on theoretical research and empirical verification of the concept of intercultural communicative competence. It focuses on the current conception concerning target languages teaching compatible with the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Our research had revealed how the concept of intercultural communicative competence had been perceived by secondary-school teachers of English in Slovakia before they were intensively trained. Intensive workshops were based on the use of both authentic and instructional materials with the goal to support interculturally oriented language teaching aimed at challenging thinking. The former concept that supported the development of the students´ linguistic knowledge and the use of a target language to obtain information about the culture of the country whose language learners were learning was expanded by the meaning-making framework which views language as a typical means by which culture is mediated. The goal of the workshop was to influence English teachers to better understand the concept of intercultural communicative competence, combining theory and practice optimally. The results of the study will be presented and analysed, providing particular recommendations for language teachers and suggesting some changes in the National Educational Programme from which English learners should benefit in their future studies or professional careers.

Keywords: authentic materials, English language teaching, instructional materials, intercultural communicative competence

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Yi-Hsuan Gloria Lo

Abstract:

The educational objective of vocational high schools (VHSs) is to equip VHS students with practical skills and knowledge that can be applied in the job-related market. However, with the increasing number of technological universities over the past two decades, the majority of VHS students have chosen to receive higher education rather than enter the job market. VHS English education has been confronting a dilemma: Should an English for specific purposes (ESP) approach, which aligns with the educational goal of VHS education, be taken or should an English for general purposes (EGP) approach, which prepares VHS students for advanced studies in universities, be followed? While ESP theorists proposed that that ESP can be taught to secondary learners, little was known about VHS students’ perspective on this ESP-versus-EGP dilemma. Scant research has investigated different facets of students’ needs (necessities, wants, and lacks) for both ESP and EGP in terms of the four language skills and the factors that contribute to any differences. To address the gap in the literature, 100 VHS students responded to statements related to their necessities, wants, and lacks in learning ESP and EGP on a 6-point Likert scale. Six VHS students were interviewed to tap into the reasons for different facets of the needs for learning EGP and ESP. The statistical analysis indicates that at this stage of learning English, VHS subjects believed that EGP was more necessary than ESP; EGP was more desirable than ESP. However, they reported that they were more lacking in ESP than in EGP learning. Regarding EGP, the results show that the VHS subjects rated speaking as their most necessary skill, speaking as the most desirable skill, and writing as the most lacking skill. A significant difference was found between perceived learning necessities and lacks and between perceived wants and lacks. No statistical difference was found between necessities and wants. In the aspect of ESP, the results indicate that the VHS subjects marked reading as their most necessary skill, speaking as the most desirable skill, and writing as the most lacking skill. A significant difference exists between their perceived necessities and lacks and between their wants and lacks. However, there is no statistically significant difference between their perceived lacks and wants. Despite the lack of a significant difference between learning necessities and wants, the qualitative interview data reveal that the reasons for their perceived necessities and wants were different. The findings of the study confirm previous research that demonstrates that ‘needs’ is a multiple and conflicting construct. What VHS students felt most lacking was not necessarily what they believed they should learn or would like to learn. Although no statistical difference was found, different reasons were attributed to their perceived necessities and wants. Both theoretical and practical implications have been drawn and discussed for ESP research in general and teaching ESP in VHSs in particular.

Keywords: vocational high schools (VHSs), English for General Purposes (EGP), English for Specific Purposes (ESP), needs analysis

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Andrew Laghos

Abstract:

Computer-assisted language learning (CALL) is defined as the use of computers to help learn languages. In this study we look at several different types of CALL tools and applications and how they can assist Adults and Young Learners in learning the English language as a foreign, second or additional language. It is important to identify the roles of the teacher and the learners, and what the learners’ motivations are for learning the language. Audio, video, interactive multimedia games, online translation services, conferencing, chat rooms, discussion forums, social networks, social media, email communication, songs and music video clips are just some of the many ways computers are currently being used to enhance language learning. CALL may be used for classroom teaching as well as for online and mobile learning. Advantages and disadvantages of CALL are discussed and the study ends with future predictions of CALL.

Keywords: computer-assisted language learning (CALL), teaching English as a foreign language (TEFL/EFL), adult learners, young learners

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Festa Shabani

Abstract:

This paper aims at investigating bilingual speech in the International Schools of Prishtina. More particularly, it seeks to analyze bilingual phenomena among adolescent students highly exposed to English with the latter as the language of instruction at school in naturally-occurring conversations within school environment. Adolescence was deliberately chosen since it is regarded as an age when peer influence on language choice is the greatest. Driven by daily unsystematic observation and prior research already undertaken, the hypothesis stated is that Albanian continues to be the dominant language among Prishtina international schools’ students with a lot of code-switched items from the English. Furthermore, they will also use lexical borrowings - words already adapted in the receiving language, from the language they have been in contact with, in their speech often in the lack of existing equivalents in Albanian or for other reasons. This is done owing to the fact that the language of instruction at school is English, and any topic related to the language they have been exposed to will trigger them to use English. Therefore, this needs special attention in an attempt to identify patterns of their speech; in this way, linguistic and socio-pragmatic factors will be considered when analyzing the motivations behind their language choice. Methodology for collecting data include participant systematic observation and tape-recording. While observing them in their natural conversations, the fieldworker also took notes, which helped transcribe details better. The paper starts by raising the question of whether code-switching is occurring among Prishtina International Schools’ students highly exposed to English. The data gathered from students in informal settings suggests that there are well-founded grounds for an affirmative answer. The participants in this study are observed to be code-switching, although showing differences in degree. However, a generalization cannot be made on the basis of the findings except in so far it appears that English has, in turn, became a language to which they turn when identifying with the group when discussing about particular school topics. Particularly, participants seemed to use intra-sentential CS in cases when they seem to find an English expression rather easier than an Albanian one when repeating or emphasizing a point when urged to talk about educational issues with English being their language of instruction, and inter-sentential code-switching, particularly when quoting others. Concerning the grammatical aspect of code-switching, the intrasentential CS is used more than the intersentetial one. Speaking of gender, the results show that there were really no significant differences in regards quantity between male and female participants. However, the slight tendency for men to code switch intrasententially more than women was manifested. Similarly, a slight tendency again for a difference to emerge is on intersentential switching, which contributes 21% to the total number of switches for women, but 11% to the total number of switches for men.

Keywords: Albanian, code-switching contact linguistics, bilingual phenomena, lexical borrowing, English

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Alalddin Al-Tarawneh

Abstract:

In its literal translation, the Qur’an is frequently subject to misinterpretation as a result of failures to deliver its meaning into any language. This paper relies on the genuine aspect that the Qur’an is an oral performance in its nature; and the objective of any Qur’an translation is to deliver its meaning in English. Therefore, it approaches the translation of the Qur’an beyond the usual formal linguistic approach in order to include an extra-textual factor. This factor is the recitation or oral performance of the Qur’an, that is, tajweed as it is termed in Arabic. The translations used in this paper to apply the suggested approach were carefully chosen to be representative of the problems that exist in many Qur’an translations. These translations are The Meaning of the Holy Quran: Translation and Commentary by Ali (1989), The Meaning of the Glorious Koran by Pickthall (1997/1930), and The Quran: Arabic Text with Corresponding English Meanings by Sahih (2010). Through the examples cited in this paper, it is suggested that the agents involved in producing a ‘translation’ of the Holy Qur’an have to take into account its oral aspect which yields additional senses and meanings that are not being captured by adhering to the words of the ‘written’ discourse. This paper attempts in its translation into English.

Keywords: oral performance, tajweed, Qur'an translation, recitation

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Anupama Purohit

Abstract:

The paper is a study on the inevitable cross-linguistic effect found in the early multilingual learners. The cross-linguistic behaviour like code-mixing, code-switching, foreign accent, literal translation, redundancy and syntactic manipulation effected due to other languages on the English language output of a non-native pre-school child are discussed here. A case study method is adopted in this paper to support the claim of the title. A simultaneously tetra lingual pre-school child’s (within 1;3 to 4;0) language behaviour is analysed here. The sample output data of the child is gathered from the diary entries maintained by her family, regular observations and video recordings done since her birth. She is getting the input of her mother tongue, Sambalpuri, from her grandparents only; Hindi, the local language from her play-school and the neighbourhood; English only from her mother and occasional visit of other family friends; Odia only during the reading of the Odia story book. The child is exposed to code-mixing of all the languages throughout her childhood. But code-mixing, literal translation, redundancy and duplication were absent in her initial stage of multilingual acquisition. As the child was more proficient in English in comparison to her other first languages and had never heard code-mixing in English language; it was expected from her input pattern of English (one parent, English language) that she would maintain purity in her use of English while talking to the English language interlocutor. But with gradual increase in the language proficiency in each of the languages of the child, her handling of the multiple codes becomes deft cross-linguistically. It can be deduced from the case study that after attaining certain milestone proficiency in each language, the child’s linguistic faculty can operate at a metalinguistic level. The functional use of each morpheme, their arrangement in words and in the sentences, the supra segmental features, lexical-semantic mapping, culture specific use of a language and the pragmatic skills converge to give a typical childlike multilingual output in an intelligible manner to the multilingual people (with the same set of languages in combination). The result is appealing because for expressing the same ideas which the child used to speak (may be with grammatically wrong expressions) in one language, gradually, she starts showing cross-linguistic effect in her expressions. So the paper pleads for the separatist view from the very beginning of the holophrastic phase (as the child expresses in addressee-specific language); but development of a metalinguistic ability that helps the child in communicating in a sophisticated way according to the linguistic status of the addressee is unique to the multilingual child. This metalinguistic ability is independent of the mode if input of a multilingual child.

Keywords: code-mixing, cross-linguistic effect, early multilingualism, literal translation

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Marian Lissett Olaya

Abstract:

This article examined the factors associated with incorporating peer assessment into English language classes in a public university in Colombia. This is done in the context of writing English class for 4th-semester students. The research instruments consisted of peer assessment questionnaires, student diaries, and interviews. Findings showed that among the factors, motivation, frustration, anxiety, and lack of confidence appeared. Data revealed that peer assessment enables students to write competencies through training, teachers' guidance, and the provision of a collaborative environment.

Keywords: writing skills, peer assessment, formative assessment, language acquisition

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Rika Aoki

Abstract:

The aim of this paper is to investigate whether being bilinguals facilitates or impedes the perception of a third language. The present study conducted a perception experiment in which Mandarin-Japanese bilinguals categorized a Voice-Onset-Time (VOT) continuum into English /b/ or /p/. The results show that early bilinguals were influenced by both Mandarin and Japanese, while late bilinguals behaved in a similar manner to Mandarin monolinguals Thus, it can be concluded that in the present study having two languages did not help bilinguals to perceive L3 stop contrast native-likely.

Keywords: bilinguals, perception, third language acquisition, voice-onset-time

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Naouel Zoghlami

Abstract:

Spoken-word recognition involves the simultaneous activation of potential word candidates which compete with each other for final correct recognition. In continuous speech, the activation-competition process gets more complicated due to speech reductions existing at word boundaries. Lexical processing is more difficult in L2 than in L1 because L2 listeners often lack phonetic, lexico-semantic, syntactic, and prosodic knowledge in the target language. In this study, we investigate the on-line lexical segmentation hypotheses that French listeners of L2 English form and then revise as subsequent perceptual evidence is revealed. Our purpose is to shed further light on the processes of L2 spoken-word recognition in context and better understand L2 listening difficulties through a comparison of skilled and unskilled reactions at the point where their working hypothesis is rejected. We use a variant of the gating experiment in which subjects transcribe an English sentence presented in increments of progressively greater duration. The spoken sentence was “And this amazing athlete has just broken another world record”, chosen mainly because it included common reductions and phonetic features in English, such as elision and assimilation. Our preliminary results show that there is an important difference in the manner in which proficient and less-proficient L2 listeners handle connected speech. Less-proficient listeners delay recognition of words as they wait for lexical and syntactic evidence to appear in the gates. Further statistical results are currently being undertaken.

Keywords: gating paradigm, spoken word recognition, online lexical segmentation, L2 listening

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Amal Alshahrani, Allan Ramsay

Abstract:

Paraphrasing is one of the important tasks in natural language processing; i.e. alternative ways to express the same concept by using different words or phrases. Paraphrases can be used in many natural language applications, such as Information Retrieval, Machine Translation, Question Answering, Text Summarization, or Information Extraction. To obtain pairs of sentences that are paraphrases we create a system that automatically extracts paraphrases from a corpus, which is built from different sources of news article since these are likely to contain paraphrases when they report the same event on the same day. There are existing simple standard approaches (e.g. TF-IDF vector space, cosine similarity) and alignment technique (e.g. Dynamic Time Warping (DTW)) for extracting paraphrase which have been applied to the English. However, the performance of these approaches could be affected when they are applied to another language, for instance Arabic language, due to the presence of phenomena which are not present in English, such as Free Word Order, Zero copula, and Pro-dropping. These phenomena will affect the performance of these algorithms. Thus, if we can analysis how the existing algorithms for English fail for Arabic then we can find a solution for Arabic. The results are promising.

Keywords: natural language processing, TF-IDF, cosine similarity, dynamic time warping (DTW)

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Sugene Kim

Abstract:

The English articles are taught as a binary system based on nominal countability and definiteness. Despite the detailed rules of prescriptive grammar, it has been consistently reported in the literature that their correct usage is extremely difficult to master even for advanced learners of English as a second language (ESL) or a foreign language (EFL). Given that an English sentence (except for an imperative) cannot be constructed without a noun, which is always paired with one of the indefinite, definite, and zero articles; it is essential to understand specifically what causes ESL/EFL learners to misuse them. To that end, this study examined EFL learners’ article use employing a one-group pre–post-test design. Forty-three Korean college students received instruction on correct English article usage for two 75-minute classes employing the binary schema set up for the study. They also practiced in class how to apply the rules as instructed. Then, the participants were assigned a forced-choice elicitation task, which was also used as a pre-test administered three months prior to the instruction. Unlike the pre-test on which they only chose the correct article for each of the 40 items, the post-instruction task additionally asked them to give written accounts of their decision-making procedure to choose the article as they did. The participants’ performance was scored manually by checking whether the answer given is correct or incorrect, and their written comments were first categorized using thematic analysis and then ranked by frequency. The analyses of the performance on the two tasks and the written think-aloud data suggested that EFL learners exhibit fluctuation between specificity and definiteness, overgeneralizing the use of the definite article for almost all cataphoric references. It was apparent that they have trouble distinguishing from the two concepts possibly because the former is almost never introduced in the grammar books or classes designed for ESL/EFL learners. Particularly, most participants were found to be ignorant of the possibility of using nouns as [+specific, –definite]. Not surprisingly, the correct answer rates for such nouns averaged out at 33% and 46% on the pre- and post-tests, respectively, which narrowly reach half the overall mean correct answer rates of 65% on the pre-test and 81% on the post-test. In addition, correct article use for specific indefinites was most impermeable to instruction when compared with nouns used as [–specific, –definite] or [± specific, +definite]. Such findings underline the necessity for expanding the binary schema to a ternary form that incorporates the specificity feature, albeit not morphologically marked in the English language.

Keywords: countability, definiteness, English articles, specificity, ternary system

Procedia PDF Downloads 108