Search results for: professional discourse for LSP translation teaching

Authors: Nelomi Anandagoda, Leanne J. Eveson

Abstract:

During the COVID-19 pandemic, the surge in in-patient admissions across the medical directorate of a district general hospital necessitated the implementation of an incident rota. Conscious of the impact on training and professional development, the idea of developing a virtual teaching programme was conceived. The programme initially aimed to provide junior doctors, specialist nurses, pharmacists, and allied healthcare professionals from medical specialties and those re-deployed from other specialties (e.g., ophthalmology, GP, surgery, psychiatry) the knowledge and skills to manage the deteriorating patient with COVID-19. The programme was later developed to incorporate the general internal medicine curriculum. To facilitate continuing medical education whilst maintaining social distancing during this period, a virtual platform was used to deliver teaching to junior doctors across two large district general hospitals and two community hospitals. Teaching sessions were recorded and uploaded to a common platform, providing a resource for participants to catch up on and re-watch teaching sessions, making strides towards reducing discrimination against the professional development of less than full-time trainees. Thus, creating a learning environment, which is inclusive and accessible to adult learners in a self-directed manner. The negative impact of the pandemic on the well-being of healthcare professionals is well documented. To support the multi-disciplinary team, the virtual teaching programme evolved to included sessions on well-being, resilience, and work-life balance. Providing teaching for learners across the multi-disciplinary team (MDT) has been an eye-opening experience. By challenging the concept that learners should only be taught within their own peer groups, the authors have fostered a greater appreciation of the strengths of the MDT and showcased the immense wealth of expertise available within the trust. The inclusive nature of the teaching and the ease of joining a virtual teaching session has facilitated the dissemination of knowledge across the MDT, thus improving patient care on the frontline. The weekly teaching programme has been running for over eight months, with ongoing engagement, interest, and participation. As described above, the teaching programme has evolved to accommodate the needs of its learners. It has received excellent feedback with an appreciation of its inclusive, multi-disciplinary, and holistic nature. The COVID-19 pandemic provided a catalyst to rapidly develop novel methods of working and training and widened access/exposure to the virtual technologies available to large organisations. By merging pedagogical expertise and technology, the authors have created an effective online learning environment. Although the authors do not propose to replace face-to-face teaching altogether, this model of virtual multidisciplinary team, cross-site teaching has proven to be a great leveler. It has made high-quality teaching accessible to learners of different confidence levels, grades, specialties, and working patterns.

Keywords: cross-site, cross-speciality, inter-disciplinary, multidisciplinary, virtual teaching

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Shona Tritt, William Cunningham

Abstract:

Our study examines whether teaching effectiveness is perceived differently in online versus traditional classroom contexts. To do so, we analyzed teaching evaluations from courses that were offered as web options and as in-person classes simultaneously at the University of [removed for blinding] (N=87). Although teaching evaluations were on average lower for larger classes, we found that learning context (traditional versus online) moderated this effect. Specifically, we found a crossover effect such that in relatively smaller classes, teaching was perceived to be more effective in-person versus online, whereas, in relatively larger classes, teaching was perceived to be more effective when engaged online versus in-person.

Keywords: teaching evaluations, teaching effectiveness, e-learning, web-option

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Brynn Patrice Fader

Abstract:

The objective of this research project is to assess the ways in which Jean-Francois Menards French translation Harry Potter a l'ecole des sorciers translates the cultural references from the original text JK Rowlings' Harry Potter and the Philosophers Stone. The method of this analysis is to focus on analyzing the reasons for and the ways in which Menard translates the spells and catchphrases throughout the novel and the effects that these choices have on the reader. While at times Menard resorts to the omission or manipulation and borrowing he also contrasts these techniques by transferring the cultural references using the direct translational approach. It appears that the translator resorts to techniques other than direct translation when it is necessary to ensure that the target audience will understand the events and conversations taking place.

Keywords: cultural elements, direct translation, manipulation, omission

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Chih Chin Yang, Chung Shan Sun

Abstract:

In this paper, the relationships between professional competences and school curricula in IC design industry are explored. The semi-structured questionnaire survey and focus group interview is the research method. Study participants are graduates of microelectronics engineering professional departments who are currently employed in the IC industry. The IC industries are defined as the electronic component manufacturing industry and optical-electronic component manufacturing industry in the semiconductor industry and optical-electronic material devices, respectively. Study participants selected from IC design industry include IC engineering and electronic & semiconductor engineering. The human training with IC design professional competence in microelectronics engineering professional departments is explored in this research. IC professional competences of human resources in the IC design industry include general intelligence and professional intelligence.

Keywords: IC design, curricula, competence, task, duty

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Javier Barraycoa, Olga Lasaga

Abstract:

Work experience placements are one of the main routes to employment and acquiring professional experience for recent graduates. The effectiveness of these work experience placements is conditioned to the training in skills, especially teaching skills, of company tutors. For this reason, a manual specifically designed for training company tutors in these skills has been developed. Similarly, a pilot semi-attendance course to provide the resources that enable tutors to improve their role as instructors was carried out. The course was quantitatively and qualitatively evaluated with the aim of assessing its effectiveness, detecting shortcomings and areas to be improved, and revising the manual contents. One of the biggest achievements was the raising of awareness in the participating tutors of the importance of their work and of the need to develop teaching skills. As a result of this project, we have detected a need to design specific training supplements according to knowledge areas and sectors, to collate good practices and to create easily accessible audiovisual materials.

Keywords: company tutors, employability, teaching skills, work experience

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Li Jiawei

Abstract:

In the mid-1920s, Chinese dramatist Yu Shangyuan rallied a group of intellectuals and launched the National Theatre Movement to champion the incorporation of Chinese operatic resources into modern spoken drama. In 1927, the fluctuating milieu impelled Yu and most of his comrades to leave Beijing, rendering the movement a truncated undertaking. Offering to illuminate the influence or reverberation of the movement, this research examines Yu’s translation of J. M. Barrie’ s The Admirable Crichton, the first play Yu published upon returning to Beijing in 1929. It unveils that Yu still espoused the value of Chinese opera on modern stage, but his perception of drama was more instructive and rooted in theatre’s fundamental traditions, customs, and mechanics. Influenced by Sheldon Cheney’s theatrical idea, Yu aligned Western realistic drama with “psychologic drama” and Chinese opera with “aesthetic drama” and argued for a “re-theatricalized drama” that could “present psychologic drama aesthetically.” With such a perception, Yu chose to translate a psychologic drama and strove to imbue the play with an aesthetic spirit by inserting symbolic stage designs and employing poetic language. The exploration of Yu’s translation of The Admirable Crichton sheds light on the new insights that translation studies might bring to theatre historiography.

Keywords: Yu Shangyuan, translation, drama, modern China

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Sanam Preet Singh

Abstract:

Music in comparison to any other art form is more reactive and alive. It has the capacity to directly interact with the listener's mind and generate an emotional response. All the major research conducted in the area majorly relied on the listener’s perspective to draw an understanding of music and its effects. There is a very small number of studies which focused on the source from which music originates, the music composers. This study aims to understand the process of how music composers understand and perceive emotions and how they translate them into music, in simpler terms how music composers encode their compositions to express determining emotions. One-to-one in-depth semi structured interviews were conducted, with 8 individuals both male and female, who were professional to intermediate-level music composers and Thematic analysis was conducted to derive the themes. The analysis showed that there is no single process on which music composers rely, rather there are combinations of multiple micro processes, which constitute the understanding and translation of emotions into music. In terms of perception of emotions, the role of processes such as Rumination, mood influence and escapism was discovered in the analysis. Unique themes about the understanding of their top down and bottom up perceptions were also discovered. Further analysis also revealed the role of imagination and emotional trigger explaining how music composers make sense of emotions. The translation process of emotions revealed the role of articulation and instrumentalization, in encoding or translating emotions to a composition. Further, applications of the trial and error method, nature influences and flow in the translation process are also discussed. In the end themes such as parallels between musical patterns and emotions, comfort zones and relatability also emerged during the analysis.

Keywords: comfort zones, escapism, flow, rumination

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Paper presents the discussion of scholars concerning speech impact, peculiarities of its realization, speech strategies, and techniques. Departing from the viewpoints of many prominent linguists, the paper suggests manipulative argumentation be viewed as a most pervasive speech strategy with a certain set of techniques which are to be found in modern American political discourse. The precedence of their occurrence allows us to regard them as pragmatic patterns of speech impact realization in effective public speaking.

Keywords: speech impact, manipulative argumentation, political discourse, technique

Procedia PDF Downloads 481

Authors: Elsa Marta Soares, Ana Rita Valente, Cristiana Rodrigues, Filipa Gonçalves

Abstract:

Background: The assessment of feelings and attitudes of preschool children in relation to stuttering is crucial. Negative experiences can lead to anxiety, worry or frustration. To avoid the worsening of attitudes and feelings related to stuttering, it is important the early detection in order to intervene as soon as possible through an individualized intervention plan. Then it is important to have Portuguese instruments that allow this assessment. Aims: The aim of the present study is to realize the translation and adaptation of the Communication Attitude Test for Children in Preschool Age and Kindergarten (KiddyCat) for EP. Methodology: For the translation and adaptation process, a methodological study was carried out with the following steps: translation, back translation, assessment by a committee of experts and pre-test. This abstract describes the results of the first two phases of this process. The translation was accomplished by two bilingual individuals without experience in health and any knowledge about the instrument. One of them was an English teacher and the other one a Translator. The back-translation was conducted by two Senior Class Teachers that live in United Kingdom without any knowledge in health and about the instrument. Results and Discussion: In translation there were differences in semantic equivalences of various expressions and concepts. A discussion between the two translators, mediated by the researchers, allowed to achieve the consensus version of the translated instrument. Taking into account the original version of KiddyCAT the results demonstrated that back-translation versions were similar to the original version of this assessment instrument. Although the back-translators used different words, they were synonymous, maintaining semantic and idiomatic equivalences of the instrument’s items. Conclusion: This project contributes with an important resource that can be used in the assessment of feelings and attitudes of preschool children who stutter. This was the first phase of the research; expert panel and pretest are being developed. Therefore, it is expected that this instrument contributes to an holistic therapeutic intervention, taking into account the individual characteristics of each child.

Keywords: assessment, feelings and attitudes, preschool children, stuttering

Procedia PDF Downloads 130

Authors: E. C. du Plessis

Abstract:

Teaching practice is a major component of teacher education and the preparation of teachers for the real-life classroom throughout the world. Learning is seen as a constructive process, whether it is classroom based or takes place by means of distance education. Blending theory and practice with effective education in distance context as part of situated learning is crucial. Therefore, the aim of this research was to determine distance education student teachers' classroom readiness on completion of the teaching practice modules of their Postgraduate Certificate in Education (PGCE) course. A qualitative research approach was used for the collection, analysis, and interpretation of data. A total of 15 student teachers enrolled at the College of Education of an ODL (Open and Distance Learning) institution were selected and volunteered to participate in the research. In the light of the results of the research, it is recommended that more attention is given to the interaction between mentor teachers, academic lecturers, and student teachers, as well as the expectations and responsibilities of these role-players.

Keywords: communities of practice, mentor teachers, open and distance learning, practicum, professional development, student teachers, teaching practice

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Wesam Mohamed Abdel Khalek Ibrahim

Abstract:

This paper examines the use of metaphors in Arabic political news discourse, focusing particularly on the headlines of the news articles relating to the Egyptian political situation in the period from June 2012 to October 2013. Metaphors are skilfully manipulated in the headlines to influence the public stance towards several events and entities including Egypt, Muslim Brotherhood (MB), Morsi, the June 30th uprising, Al-Sisi and the Armed Forces. The findings reveal that Arabic political news discourse shares basic features with its English counterpart, namely the use of metaphors as persuasive strategies and the presence of certain target domains. Insights gained from this study feed back into the conceptual metaphor theory by providing further evidence to the universality of metaphors.

Keywords: conceptual metaphor theory, political discourse, news discourse, Egyptian political situation

Procedia PDF Downloads 486

Authors: Ali M. Alsagheir

Abstract:

Effective teaching is concerned to be one of the research fields of teaching, and its fundamental case is to reach the most successful ways that makes teaching fruitful. Undoubtedly, these methods are common factors between all parties who are concerned with the educational process such as instructors, directors, parents, and others. This study had aimed to recognize the cognitions of physical education supervisors and teachers for conceptions of effective teaching according to the interests theory. A questionnaire was used to collect data of the study; the sample contained 230 teachers and supervisors.The results were ended in: that the average of conceptions of effective teaching expressions for the sample of the study decreases at the progress through stages of teaching development in general. The study showed the absence of statistical indicator between teachers and supervisors at the core of both teaching principals and teaching tasks although the results showed that there are statistical indicators at the core of teaching achievements between supervisors and teachers in favor of supervisors. The study ended in to recommendations which can share in increasing the effectiveness of teaching such as: putting clear and specific standards for the effectiveness of teaching in which teacher's performance is based, constructing practical courses that focus on bringing on both supervisors and teachers with skills and strategies of effectiveness teaching, taking care of children achievement as an important factor and a strong indicator on effectiveness of teaching and learning.

Keywords: concerns theory, effective teaching, physical education, supervisors, teachers

Procedia PDF Downloads 383

Authors: V. Biasi, A. M. Ciraci, G. Domenici, N. Patrizi

Abstract:

We present two studies centered on the teacher’s perception of self-efficacy and professional competences. The first study aims to evaluate the levels of self-efficacy as attitude in 200 teachers of primary and secondary schools. Teacher self-efficacy is related to many educational outcomes: such as teachers’ persistence, enthusiasm, commitment and instructional behavior. High level of teacher self-efficacy beliefs enhance student motivation and pupil’s learning level. On this theoretical and empirical basis we are planning a second study oriented to assess teacher self-perception of competences that are linked to teacher self-efficacy. With the CDVR Questionnaire, 287 teachers graduated in Education Sciences in e-learning mode, showed an increase in their self-perception of didactic-evaluation and relational competences and an increased confidence also in their own professionalism.

Keywords: teacher competence, teacher self-efficacy, selfperception, self-report evaluation

Procedia PDF Downloads 498

Authors: Rubaiyat Jahan, Nasreen Sultana Mitu

Abstract:

This paper examines the theoretical construct of transformative practices, and reports some evidence of transformative practices from a couple of Bangladeshi English teachers. The idea of transformative practices calls for teachers’ capabilities to invest their intellectual labor in teaching with an assumption that along with the academic advancement of the learners, it aims for the personal transformation for both the learners as well for themselves. Following an ethnographic research approach, data for this study were collected through in-depth interviews, informal talks and classroom observations for a period of one year. In relevance to the English classroom of the Bangladeshi context, from this study, references of transformative practices have been underlined from the participant teachers’ views on English language teaching as well as from their actual practices. According to data of this research, some evidence of transformative practices in the form of critical language awareness and personal theories of practices emerge from the participants’ articulation of the beliefs on teaching; and from the participant teachers’ classroom practices evidence of self-directed acts of teaching, self-directed acts of professional development, and liberatory autonomy have been highlighted as the reflections of transformative practices. The implication of this paper refers to the significance of practicing teachers’ articulation of beliefs and views on teaching along with their orientation to critical pedagogical relations.

Keywords: critical language awareness, personal theories of practice, teacher autonomy, transformative practices

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Mahrukh Baig

Abstract:

This research paper, sets out to draw some traditional english language teaching practices and to suggest ways for their improvement under the light of humanistic and socio-cultural psychology. This is going to aid language teachers by applying principled psychological methods on the field of education in order to introduce a reciprocal mode of teaching where teacher and learner begin with a mutual effort. However the teacher, after initiating most of the work, gradually passes on more and more responsibility to the learners resulting in their independent endeavors.

Keywords: English Language Teaching (ELT), Second Language Acquisition (SLA), teaching english as second/foreign language, humanistic psychology, socio-cultural psychology, application of psychology to language teaching

Procedia PDF Downloads 576

Authors: Khalid Soussi

Abstract:

Implementing innovative teaching and learning methods is of pivotal importance for student motivation and teaching quality. At the center of such quality are teaching competencies. The present paper investigates three teachers’ core competencies related to their innovative teaching performance: educational/pedagogical competency, teaching competency, and social competency. The paper also attempts to describe the influence of social factors on innovation in higher education. Many recent studies highlight the technological competency as an independent one, but it is believed in this study that the latter makes part of the pedagogical competency. A Likert scale questionnaire was used to measure teachers’ judgements of core competencies role in innovative teaching performance. The study also attempted to demarcate the social variables that may affect innovative teaching in higher education. The findings indicate that teachers’ educational competency and teaching competency were generally confirmed to be either important or very important for innovation in teaching performance. Regarding social competency, the study also shows that satisfaction from job, daily working hours, amount of workload, flexibility in the functioning and the quality of students are the main factors that have a large effect on teachers’ innovative teaching performance.

Keywords: higher education, innovative teaching, teaching competencies, teaching performance

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Rosiris Maturo Domingues, Patricia Luissa Masmo, Cibele Cavalheiro Neves, Juliana Dalla Martha Rodriguez

Abstract:

This article reports the experience of the pedagogical consultants responsible for the curriculum development of Senac São Paulo courses when facing the emergency need to maintain the pedagogical process in their schools in the face of the Covid-19 pandemic. The urgent adjustment to distance education resulted in the improvement of the process and the adoption of new teaching and learning strategies mediated by technologies. The processes for preparing and providing guidelines for professional education courses were also readjusted. Thus, a bank of teaching-learning strategies linked to digital resources was developed, categorized, and identified by their didactic-pedagogical potential, having as an intersection didactic planning based on learning objectives based on Bloom's taxonomy (revised), given its convergence with the competency approach adopted by Senac. Methodologically, a relationship was established between connectivity and digital networks and digital evolution in school environments, culminating in new paradigms and processes of educational communication and new trends in teaching and learning. As a result, teachers adhered to the use of digital tools in their practices, transposing face-to-face classroom methodologies and practices to online media, whose criticism was the use of ICTs in an instrumental way, reducing methodologies and practices to teaching only transmissive. There was recognition of the insertion of technology as a facilitator of the educational process in a non-palliative way and the development of a web curriculum, now and fully, carried out in contexts of ubiquity.

Keywords: technologies, education, teaching-learning strategies, Bloom taxonomy

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Yan Yue

Abstract:

Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.

Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation

Procedia PDF Downloads 132

Authors: M. Dakshayini, P. Jayarekha

Abstract:

In traditional output-based education system, class room lecture and laboratory are the traditional delivery methods used during the course. Written examination and lab examination have been used as a conventional tool for evaluating student’s performance. Hence, there are certain apprehensions that the traditional education system may not efficiently prepare the students for competent professional life. This has led for the change from Traditional output-based education to Outcome-Based Education (OBE). OBE first sets the ideal programme learning outcome consecutively on increasing degree of complexity that students are expected to master. The core curriculum, teaching methodologies and assessment tools are then designed to achieve the proposed outcomes mainly focusing on what students can actually attain after they are taught. In this paper, we discuss a promising applications based learning and evaluation component involving industry collaboration to improve the quality of teaching and student learning process. Incorporation of this component definitely improves the quality of student learning in engineering education and helps the student to attain the competency as per the graduate attributes. This may also reduce the Industry-academia gap.

Keywords: outcome-based education, programme learning outcome, teaching-learning process, evaluation, industry collaboration

Procedia PDF Downloads 428

Authors: Ayodele James Akinola

Abstract:

This study investigated the use of English in doctor-patient interaction in a university teaching hospital from a southwestern state in Nigeria with the aim of identifying the role of communication in an L2, patterns of communication, discourse strategies, pragmatic acts, and contexts that shape the interaction. Jacob Mey’s Pragmatic Acts notion complemented with Emanuel and Emanuel’s model of doctor-patient relationship provided the theoretical standpoint. Data comprising 7 audio-recorded doctors-patient interactions were collected from a University Hospital in Oyo state, Nigeria. Interactions involving the use of English language were purposefully selected. These were supplemented with patients’ case notes and interviews conducted with doctors. Transcription was patterned alongside modified Arminen’s notations of conversation analysis. In the study, interaction in English between doctor and patients has the preponderance of direct-translation, code-mixing and switching, Nigerianism and use of cultural worldviews to express medical experience. Irrespective of these, three patterns communication, namely the paternalistic, interpretive, and deliberative were identified. These were exhibited through varying discourse strategies. The paternalistic model reflected slightly casual conversational conventions and registers. These were achieved through the pragmemic activities of situated speech acts, psychological and physical acts, via patients’ quarrel-induced acts, controlled and managed through doctors’ shared situation knowledge. All these produced empathising, pacifying, promising and instructing practs. The patients’ practs were explaining, provoking, associating and greeting in the paternalistic model. The informative model reveals the use of adjacency pairs, formal turn-taking, precise detailing, institutional talks and dialogic strategies. Through the activities of the speech, prosody and physical acts, the practs of declaring, alerting and informing were utilised by doctors, while the patients exploited adapting, requesting and selecting practs. The negotiating conversational strategy of the deliberative model featured in the speech, prosody and physical acts. In this model, practs of suggesting, teaching, persuading and convincing were utilised by the doctors. The patients deployed the practs of questioning, demanding, considering and deciding. The contextual variables revealed that other patterns (such as phatic and informative) are also used and they coalesced in the hospital within the situational and psychological contexts. However, the paternalistic model was predominantly employed by doctors with over six years in practice, while the interpretive, informative and deliberative models were found among registrar and others below six years of medical practice. Doctors’ experience, patients’ peculiarities and shared cultural knowledge influenced doctor-patient communication in the study.

Keywords: pragmatics, communication pattern, doctor-patient interaction, Nigerian hospital situation

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Carol Leroy

Abstract:

This presentation focuses on the analysis qualitative case studies in the graduate education of reading specialists. The presentation describes the development and application of an integrated conceptual framework for reading specialist education, drawing on Robert Stake’s work on case study research, Kenneth Zeichner’s work on professional learning, and various tools for reading assessment (e.g. the Qualitative Reading Inventory). Social constructivist theory is used to provide intersecting links between the various influences on the processes used to assess and teaching reading within the case study framework. Illustrative examples are described to show the application of the framework in reading specialist education in a teaching clinic at a large urban university. Central to education of reading specialists in this teaching clinic is the collection, analysis and interpretation of data for the design and implementation of reading and writing programs for struggling readers and writers. The case study process involves the integrated interpretation of data, which is central to qualitative case study inquiry. An emerging theme in this approach to graduate education is the ambiguity and uncertainty that governs work with the adults and children who attend the clinic for assistance. Tensions and contradictions are explored insofar as they reveal overlapping but intersecting frameworks for case study analysis in the area of literacy education. An additional theme is the interplay of multiple layers of data with a resulting depth that goes beyond the practical need of the client and toward the deeper pedagogical growth of the reading specialist. The presentation makes a case for the value of qualitative case studies in reading specialist education. Further, the use of social constructivism as a unifying paradigm provides a robustness to the conceptual framework as a tool for understanding the pedagogy that is involved.

Keywords: assessment, case study, professional education, reading

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Rickard Grassman

Abstract:

In this paper, Lacanian theory will be used to illustrate the way discourses interact with the material by way of reifying antagonisms to shape our sense of identities in and around organizations. The ability to ‘sustain the loss’ is, in this view, the common structure here discerned in the very texture of a discourse, which reifies ‘lack’ as an ontological condition into something contingently absent (loss) that the subject hopes to overcome (desire). These fundamental human tendencies of identification are illustrated in the paper by examples drawn from history, cinema, and literature. Turning to a select sample of empirical accounts from a management consultancy firm, it is argued that this ‘sustaining the loss’ operates in discourse to enact identification in an organizational context.

Keywords: Lacan, identification, discourse, desire, loss

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis

Abstract:

Machine translation (MT) is a very important task in Natural Language Processing (NLP). MT evaluation is crucial in MT development, as it constitutes the means to assess the success of an MT system, and also helps improve its performance. Several methods have been proposed for the evaluation of (MT) systems. Some of the most popular ones in automatic MT evaluation are score-based, such as the BLEU score, and others are based on lexical similarity or syntactic similarity between the MT outputs and the reference involving higher-level information like part of speech tagging (POS). This paper presents a language-independent machine learning framework for classifying pairwise translations. This framework uses vector representations of two machine-produced translations, one from a statistical machine translation model (SMT) and one from a neural machine translation model (NMT). The vector representations consist of automatically extracted word embeddings and string-like language-independent features. These vector representations used as an input to a multi-layer neural network (NN) that models the similarity between each MT output and the reference, as well as between the two MT outputs. To evaluate the proposed approach, a professional translation and a "ground-truth" annotation are used. The parallel corpora used are English-Greek (EN-GR) and English-Italian (EN-IT), in the educational domain and of informal genres (video lecture subtitles, course forum text, etc.) that are difficult to be reliably translated. They have tested three basic deep learning (DL) architectures to this schema: (i) fully-connected dense, (ii) Convolutional Neural Network (CNN), and (iii) Long Short-Term Memory (LSTM). Experiments show that all tested architectures achieved better results when compared against those of some of the well-known basic approaches, such as Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). Better accuracy results are obtained when LSTM layers are used in our schema. In terms of a balance between the results, better accuracy results are obtained when dense layers are used. The reason for this is that the model correctly classifies more sentences of the minority class (SMT). For a more integrated analysis of the accuracy results, a qualitative linguistic analysis is carried out. In this context, problems have been identified about some figures of speech, as the metaphors, or about certain linguistic phenomena, such as per etymology: paronyms. It is quite interesting to find out why all the classifiers led to worse accuracy results in Italian as compared to Greek, taking into account that the linguistic features employed are language independent.

Keywords: machine learning, machine translation evaluation, neural network architecture, pairwise classification

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Beniamin Zakhary

Abstract:

The Pistis Christou in the Pauline letters has sparked a scholarly discussion in the past few decades. Although some have suggested exploring ancient translations for clues regarding the phrase's reception, prior scholarship has been very sparse regarding the translation and interpretation of the Pistis Christou within Coptic sources. Some have hastily remarked that the Coptic translation is inconclusive when it comes to the phrase of interest. This paper challenges that position, extracting clear conclusions by positioning the Coptic translation in the proper liturgical context, looking at both the Sahidic and Bohairic traditions. In using the Pauline Pistis Christou, Coptic sources suggest a definition of Faith as the domain that belongs to Christ (God), in which the faithful reside and participate.

Keywords: biblical studies, Coptic studies, Christian faith, Pauline theology

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Deborah Amas

Abstract:

Global accreditation standards require Higher Education Institutions to ensure social work students develop self-awareness by reflecting on their personal values and critically evaluating how these influence their thinking for professional practice. The knowledge base indicates there are benefits and vulnerabilities for students when they self-reflect and more needs to be understood about the learning environments that nurture self-awareness. The connection between teaching methods and self-awareness is of interest in this paper which reports findings from an on-line survey with students on BA and MA qualifying social work programs in an English university (n=120). Students were asked about the importance of self-awareness and their experiences of teaching methods for self-reflection. Generally, students thought that self-awareness is of high importance in their education. Students also shared stories that illuminated deeper feelings about the potential risks associated with self-disclosure. The findings indicate that students appreciate safe opportunities for self-reflection, but can be wary of associated assessments or feeling judged. The research supports arguments to qualitatively improve facilitation of self-awareness through the curriculum.

Keywords: reflection, self-awareness, self-reflection, social work education

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Sabrina N. Jafralie, Arzina Zaver

Abstract:

Responding to religious diversity and the need for social change, the Ethics and Religious Culture (ERC) Program was introduced as a mandatory subject for all students in Quebec, Canada. Now that the Quebec provincial government has announced the end of the ERC program, it time to discuss and assess both challenges and successes in it's implementation especially its impact on social change. Though many studies have been written around the wider concepts of religious education and religious literacy in the public system, few studies have included voices from educators. Jafralie and Zaver's qualitative research study examines the potentials and struggles of the ERC Program, and by doing so, raise important considerations around the effective teaching of.  The findings point to several consistent themes that teachers grapple with in regards to curriculum and pedagogy and highlights that in-service teachers are not thoroughly prepared to teach about ethics and religion, nor are teacher education programs effectively preparing pre-service teachers entering the field to deal with the complexities of teaching about religion or social change in their classrooms. The authors suggest avenues in which teacher education for teachers can look like in order for students and teachers to engage meaningfully with religious diversity and be agents of social change. 

Keywords: Pedagogy, Professional Development, Quebec, Teaching

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Karen Guerrero

Abstract:

Kindergarten-12th grade teachers engaged in teacher professional development (PD) on game-based learning techniques and strategies to support teaching STEMSS (STEM + Social Studies with an emphasis on geography across the curriculum) to language learners. Ten effective strategies have supported teaching content and language in tandem. To provide exiting teacher PD on summer and spring breaks, gamification has integrated these strategies to engage linguistically diverse student populations to provide informal language practice while students engage in the content. Teachers brought a STEMSS lesson to the PD, engaged in a wide variety of games (dice, cards, board, physical, digital, etc.), critiqued the games based on gaming elements, then developed, brainstormed, presented, piloted, and published their game-based STEMSS lessons to share with their colleagues. Pre and post-surveys and focus groups were conducted to demonstrate an increase in knowledge, skills, and self-efficacy in using gamification to teach content in the classroom. Provide an engaging strategy (gamification) to support teaching content and language to linguistically diverse students in the K-12 classroom. Game-based learning supports informal language practice while developing academic vocabulary utilized in the game elements/content focus, building both content knowledge through play and language development through practice. The study also investigated teacher's increase in knowledge, skills, and self-efficacy in using games to teach language learners. Mixed methods were used to investigate knowledge, skills, and self-efficacy prior to and after the gamification teacher training (pre/post) and to understand the content and application of developing and utilizing game-based learning to teach. This study will contribute to the body of knowledge in applying game-based learning theories to the K-12 classroom to support English learners in developing English skills and STEMSS content knowledge.

Keywords: gamification, teacher professional development, STEM, English learners, game-based learning

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Cathryn Robinson, Bernard McKenna, David Rooney

Abstract:

This paper argues that the application of values-based leadership increasingly challenges leaders in rules-based organisations, particularly in bureaucratic organisations such as the military, public service, police, and emergency services. Leaders are grappling to reconcile how to enact values-based leadership and decision-making when they are bound by rules, policies, and procedures. This interpretive study used a multi-faceted vignette (critical incident) as the basis of an interview with air force officers at three levels: executive, senior, and junior. In this way, practice is forced to intersect with discourse. The findings revealed a shared set of discourse themes (legal; rules; safety and risk; operational practice/theatre discourses), but also clear dialectical tensions. These tensions were evident in executive officers and senior leaders emphasizing rules and information themes, whereas junior officers emphasized decision making, collateral, and situation. These findings reveal discourse and practice incommensurability that could have grave implications in the conduct of war.

Keywords: critical incident, discourse analysis, rules-based, values-based

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Shabnam

Abstract:

The purpose of this study was to see importance of successful intelligence in education which can enhance achievement. There are a number of researches which have tried to apply psychological theories of education and many researches emphasized the role of thinking and intelligence. While going through the various researches, it was found that many students could learn more effectively than they do, if they were taught in a way that better matched their patterns of abilities. Attempts to apply psychological theories to education can falter on the translation of the theory into educational practice. Often, this translation is not clear. Therefore, when a program does not succeed, it is not clear whether the lack of success was due to the inadequacy of the theory or the inadequacy of the implementation of the theory. A set of basic principles for translating a theory into practice can help clarify just what an educational implementation should (and should not) look like. Sternberg’s theory of successful intelligence; analytical, creative and practical intelligence provides a way to create such a match. The results suggest that theory of successful intelligence provides successful interventions in classrooms and provides a proven model for gifted education. This article presents principles for translating a triarchic theory of successful intelligence into educational practice.

Keywords: successful intelligence, analytical, creative and practical intelligence, achievement, success, resilience

Procedia PDF Downloads 566

Authors: Fernanda T. Orsati, Julie Causton

Abstract:

Discursive practices enacted by educators in kindergarten create a blueprint for how the educational trajectories of students with disabilities are constructed. This two-year ethnographic case study critically examine educators’ relationships with students considered to present challenging behaviors in one kindergarten classroom located in a predominantly White middle-class school district in the Northeast of the United States. Focusing on the language and practices used by one special education teacher and three teaching assistants, this paper analyzes how teacher responses to students’ behaviors constructs and positions students over one year of kindergarten education. Using a critical discourse analysis, it shows that educators understand students’ behaviors as a deficit and needing consequences. This study highlights how educators’ responses reflect students' individual characteristics including family background, socioeconomics and ability status. This paper offers in-depth analysis of two students’ stories, which evidenced that the language used by educators amplifies the social positioning of students within the classroom and creates a foundation for who they are constructed to be. Through exploring routine language and practices, this paper demonstrates that educators outlined a blueprint of kindergartners, which positioned students as learners in ways that became the ground for either a limited or a promising educational pathway for them.

Keywords: behavior, early education, special education, critical discourse analysis

Procedia PDF Downloads 283